Audio Pro Addon T9 Handleiding

Audio Pro Luidsprekers Addon T9

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Audio Pro Addon T9 (4 pagina's) in de categorie Luidsprekers. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ADDON T9

SE: Snabbstartsguide | EN: Quick Start Guide | DE: Schnellstart-Anleitung

FR: Guide de demarrage rapide | ES: Guía de inicio rápido | IT: Guida di avvio rapido | FI: Pikaopas

KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL

BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE

PARA | PAIR | KOPPELN

STANDBY LÄGE

STANDBY MODE | STANDBY MODUS BASNIVÅ

BASS LEVEL | BAS NIVEAU

På/Vakna

On/Wake

Auf/Aufwecken

Para Bluetooth

Pair Bluetooth

Koppeln Bluetooth

Standby läge

Standby mode

Standby-Modus

Blinkar

Flashes

Blinken

Inställningar

Settings

Einstellungen

Basnivå

Bass level

Bass niveau

Strömbrytare

Mains switch

Haupt-/Netzschalter

Välj ljudkälla

Select source

Quelle auswählen

Volymkontroll

Volume control

Lautstärkeregelung

1. 2.

5-20s

20min › Zzzz

Alltid tillgänglig

Always selectable

Immer wählbar

(AirPort Express)

ADDON T9

BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET

VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ

APPAIREZ | PAR | COPPIA | PARINMUODOSTUS

MODE VEILLE | MODO DE ESPERA

MODALITÀ STANDBY | VALMIUSTILA

NIVEAU DES GRAVES | NIVEL DE GRAVES

LIVELLO DEI BASSI | BASSOTASO

Marche/Veille

Encendido/Modo en espera

On/Standby

Päällä/valmiustila

Paire Bluetooth

Bluetooth Par

Coppia Bluetooth

Parinmuodostus

Bluetoothiin

Mode veille

Modo de espera

Modalità standby

Valmiustila

Clignote

Parpadea

Lampeggia

Vilkkuminen

Paramètres

Conﬁguración

Impostazioni

Asetukset

Niveau des graves

Nivel de graves

Livello dei bassi

Bassotaso

Interrupteur d’alimentation

Botón de encendido

Interruttore principale

Päävirtakytkin

Sélection de la source

Seleccionar fuente de audio

Selezionare la sorgente

Valitse äänilähde

Contrôle du volume

Control de volumen

Controllo del volume

Äänenvoimakkuus

1. 2.

5-20s

Toujours sélectionnable

Siempre seleccionable

Sempre disponibile

Aina valittavissa

(AirPort Express)

ADDON T9

ON/STBY

(MAX 1000mA)

20min › Zzz

ON/STBY

www.audiopro.com | www.audiopro.se | www.facebook.com/audiopro

Audio Pro® , Audio Pro logotypen, ‘a’ symbolen, och ace-bass® är registrerade varumärken av

Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter reserverade. Audio Pro följer en policy om ständig

produktutveckling. Speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelande.

Audio Pro®, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass ® are all registered trademarks

in development. Speciﬁcations may be changed without notice.

SV: SPECIFIKATIONER

Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex

Förstärkare: Digital Klass D förstärkare, 2 x 15W + 1 x 20W

Diskant: 2 x ¾” textil dome diskant

Woofer: 1 x 5 1/4” bas

Frekvensområde: 45- 22.000Hz

Delningsfrekvens: 2500Hz

Dimensioner HxBxD: 166 x 320 x 180 mm

Ingångar: Bluetooth standard V4.0 + EDR med apt-X codec

och Aux In 3,5mm

Utgångar: RCA Sub Ou och USB DC OUT /max 5V 1000mA

INNEHÅLL

1 x Addon T9 högtalare

1 x Snabbstartsguide

1 x Strömkabel

SYSTEMKRAV

För att kunna utnyttja apt-X® måste sändare

(t.ex. mobiltelefon eller surfplatta) vara utrustad med

apt-X® teknologi. Annars tillförs inte någon ljudförbät-

tring.

EN: SPECIFICATIONS

Type: Powered stereo speaker with bass reflex

Amplifier: Digital Class D amplifier, 2 x 20W + 1 x 40W

Tweeter: 2 x ¾” textile dome tweeter

Woofer: 1 x 5 1/4” base

Frequency range: 45- 22.000Hz

Crossover frequency: 2500Hz

Dimensions HxWxD: 166 x 320 x 180 mm

Inputs: Bluetooth standard V4.0 + EDR with apt-X® codec

and Aux In 3.5 mm

Outputs: RCA Sub Out and USB DC OUT/max 5V 1000mA

BOX CONTENTS

1 x Addon T9 Speaker

1 x Quick Start Guide

1 x Power cable

SYSTEM REQUIREMENTS

In order to be able to utilise apt-X®, the device

(e.g. mobile telephone or tablet) must have apt-X®

installed. Otherwise no sound enhancement will be

achieved.

DE: SPECIFICATIONS

Typ: Stereolautsprecherbox mit Stromversorgung und Bassreflex-

box

Verstärker: Digitalverstärker Klasse D mit 2 x 20W + 1 x 40W

Hochtonlautsprecher: 2 x ¾-Zoll-Lautsprecher mit Textilhochtonke-

gel

Tieftonlautsprecher: 1 x 5 1/4-Zoll-Fußlautsprecher

Übertragungsbereich: 45-22.000 Hz

Übergangsfrequenz: 2.500 Hz

Abmessungen H x B x T: 166 x 320 x 180 mm

Eingänge: Bluetooth-V4.0-Eingang mit EDR und apt-X® Codec

sowie Line-in-Eingang 3,5 mm

Ausgänge: RCA Sub Out und USB DC OUT/max 5V 1000 mA

VERPACKUNGSINHALT

1 x Addon T10 Lautsprecherbox

1 x Schnellstart-Anleitung

1 x Netzanschlusskabel

SYSTEMANFORDERUNGEN

Um die apt-X®-Technologie nutzen zu können, muss

die Sendeeinrichtung (z. B. das Mobiltelefon oder der

Tablet-Computer) über apt-X verfügen. Ansonsten wird

keine Klangverbesserung erzielt.

ADDON T9

FR: CARACTÉRISTIQUES

Type: enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex

Amplificateur:

amplificateur numérique de Classe D, 2 x 10 W + 1 x 30 W

Tweeter: tweeter à dôme en tissu de 2 x ¾”

Woofer: base de 1 x 4 1/2”

Plage de fréquences: 48 - 22.000 Hz

Fréquence de coupure: 3.500 Hz

Dimensions HxLxP: 140 x 280 x 170 mm

Entrées: Bluetooth standard V4.0 + EDR avec codec apt-X

et entré Line in 3,5 mm

Sorties: 1 x sous-sortie RCA, 1 x sortie CC USB/5V 1000 mA

CONTENU DE LA BOÎTE

1 x haut-parleur Addon T9

1 x Guide de demarrage rapide

1 x câble d’alimentation

CONFIGURATION RECOMMANDÉE

Pour pouvoir utiliser l’apt-x, l’appareil émetteur (ex. : téléphone

portable ou tablette) doit posséder l’apt-x. Sinon, il ne sera pas

possible d’obtenir d’amélioration du son.

IT: CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo: diffusore stereo amplificato con bass reflex

Amplificatore: amplificatore digitale di classe D, 2x10W +

1x30W

Tweeter: tweeter da 2 x ¾” a cupola in tessuto

Woofer: base da 1 x 4 1/2”

Intervallo di frequenza: 48- 22.000 Hz

Frequenza di crossover: 3500 Hz

Dimensioni AxLxP: 140 x 280 x 170 mm

Ingressi: Bluetooth standard V4.0 + EDR con codec apt-X

e 1 x ingressi di linea 3,5 mm

Uscite: 1 x sub uscita RCA, 1 x uscita USB c.c. /5V 1000mA

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x diffusore Addon T9

1 x Guida di avvio rapido

1 x cavo di alimentazione

REQUISITI DI SISTEMA

Per utilizzare apt-X, il trasmettitore (ad es. telefono cellulare o

tablet)

deve essere dotato di apt-X. In caso contrario, non sarà pos-

sibile

ottenere alcun miglioramento del suono.

FI: TEKNISET TIEDOT

Tyyppi: Aktiivinen stereokaiutin, jossa bassorefleksikotelo

Vahvistin: Digitaalinen D-luokan vahvistin, 2 x 10 W + 1 x 30

Diskanttikaiutin: tekstiilikupu 2 x ¾”

Bassokaiutin: alusta 1 x 4 1/2”

Taajuusalue: 48-22 000 Hz

Jakotaajuus: 3500 Hz

Mitat K x L x S: 140 x 280 x 170 mm

Tulot: Bluetooth-standardi V4.0 + EDR, jolla apt-X-koodekki

ja Line in 3,5 mm

Lähdöt: 1 x RCA Sub Out, 1 x USB DC OUT /5V 1000mA

PAKKAUSSISÄLTÖ

1 x Addon T9 -kaiutin

1 x Pikaopas

1 x Virtajohto

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Apt-X:n käyttämiseksi lähettimessä (esim. matkapuhelin tai sor-

mitietokone) tulee olla apt-X. Muussa tapauksessa äänentehostus

ei toteudu.

ES: ESPECIFICACIONES

Tipo: Altavoz estéreo activo con reflector de bajos

Amplificador: amplificadores digitales clase D, 2 x 10 W + 1 x

30 W

Tweeter: tweeter 2 x ¾” de cúpula textil

Woofer: 1 x 4 1/2” de base

Banda de frecuencias: 48- 22.000 Hz

Frecuencia de transición: 3.500 Hz

Dimensiones al. x an. x f.: 140 x 280 x 170 mm

Entradas: Bluetooth estándar V4.0 + EDR con apt-X codec

y Line in 3,5 mm

Salidas: 1 x RCA Sub Out, 1 x USB DC OUT / 5V 1000mA

CONTENIDO DE LA CAJA

1 altavoz Addon T10

1 Guía de inicio rápido

1 cable de conexión

REQUISITOS DEL SISTEMA

Con el ﬁn de ser capaz de utilizar apt-X, el transmisor (por ejem-

plo, teléfono móvil o tableta) debe tener apt-X. De otro modo se

logrará sin mejora de sonido.

Product specificaties

Merk:	Audio Pro
Categorie:	Luidsprekers
Model:	Addon T9
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	- g
Breedte:	280 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	140 mm
Soort:	Home audio-microsysteem
Bluetooth:	Ja
USB-poort:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Snelstartgids:	Ja
Gemiddeld vermogen:	- W
Versterker output power:	50 W
Equalizer-instellingen:	Nee
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Impedantie:	- Ohm
3,5mm-connector:	Ja
Audio-uitgangskanalen:	1.0 kanalen
Speaker plaatsing:	Tafelblad/Boekenplank
Aantal drivers:	3
Woofer:	Ja
Frequentiebereik:	48 - 22000 Hz
AUX ingang:	Ja
Versterker:	Ingebouwd
Diameter woofer:	4.5 "
Diameter hogetonenluidspreker:	0.75 "
Tweeter:	Ja
Crossover frequentie:	3500 Hz
Versterker klasse:	D