Atika GSC 3.6 Handleiding

Custodire queste istruzioni per l’uso per una eventuale consultazione successiva. U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd. Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen. Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić urządzenia. Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania. Este interzisă punerea în funcţiune a maşinii înaintea citirii acestor instrucţiuni de folosire, a respectării tuturor indicaţiilor şi a montării aparatului conform descrierii.

73 IInnhhoouudd Lever hoeveelheid 73Bedrijfstijden 73EG-verklaring 73Symbolen in de bedieningshandleiding 74Symbolen toestel/laadapparaat 74Reglementaire toepassing 74Restrisico’s 74Veilig werken 75– Werkplaatsveiligheid 75– Elektrische veiligheid 75– Veiligheid van personen 75– Gebruik en behandeling van het elektrisch werktuig 75– Gebruik en behandeling van het accuwerktuig 76– Service 76Veiligheidsinstructies voor accubedreven gras- en struik-scharen 76Veiligheidsinstructies voor laadapparaten 76Veilig werken 77Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen 77Vóór de eerste ingebruikname 77– Accu laden 77– Telescoopsteel monteren 78Ingebruikname 78Werkinstructies 78Onderhoud en reiniging 79Wisselen van de messen 79Opslag 79Garantie 79Afvalverwijdering 80– Accu demonteren 80– Transport 80Technische gegevens 80Storingen 81 LLeevveerr hhooeevveeeellhheeiidd  Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:.

Aanwezigheid van alle onderdelen. Eventuele transportschade In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen. • 1 struik- en grasschaard met gemonteerd grasmes • 1 mesbescherming - Grasmes • 1 mesbescherming - Struikmes • 1 laadapparaat • 1 struikmes • 1 telescoopsteel* • 1 wielopzetstuk* • 1 Gebruiksaanwijzing (*gedeeltelijk extra toebehoren) BBeeddrriijjffssttiijjddeenn Houdt alstublieft vóór ingebruikname van het toestel rekening met de landelijke (regionale) voorschriften omtrent de lawaaibescherming. EEGG--VVeerrkkllaarriinngg vvaann oovveerreeeennsstteemmmmiinngg overeenkomstig de richtlijn van de raad: 2006/42/EG Hiermede verklaren wij ATIKA GmbH & Co.

74SSyymmbboolleenn aappppaarraaaatt Lees voor de inbedrijfstelling de bedienings-handleiding en veiligheidsvoor-schriften en neem deze in acht. Veiligheidshelm, oog- en geluidsbescher-ming dragen. Veiligheidsschoenen dragen. Scherpe werktuigen. Snijdt u zich niet de vingers of tenen. Gevaar door nalopend werktuig. Gevaar door voortslingerende delen bij lopende motor. Houd derde personen van het werkbereik vandaan. Veiligheidsafstand ten minste 6 m. Gebruik de apparaat niet in de buurt van kabels, stroom- of telefoonleidingen. Houdt bij het werken met de apparaat een veilig-heidsafstand van 10 m t. o. v. bovengrondse stroom-voerende leidingen. Niet aan regen blootzetten. Tegen vochtig-heid beschermen. Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval. SSyymmbboolleenn llaaaaddaappppaarraaaatt Veiligheidsklasse II Het laadapparaat slechts in droge ruimten toepassen.

Het laadapparaat is met een veiligheidstransformator uitgerust. Veiligheidstemperatuurbeperking Negatieve poling Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval. SSyymmbboolleenn iinn ddee bbeeddiieenniinnggsshhaannddlleeiiddiinngg Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet op-volgen van deze aanwijzingen kan schade of verwon-dingen tot gevolg hebben. LBelangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken. Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten. Montage, gebruik en onderhoud. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen. Â Â Â De numeratie verwijst naar de afbeeldingen op de pagina´s 2-3. RReegglleemmeennttaaiirree ttooeeppaassssiinngg • Het toestel is slechts voor lichte snijwerkzaamheden aan graskanten en struiken in de huis- en hobbytuin geschikt.

• Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatie-voorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.

• Alle verdere toepassingen gelden als niet volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk – de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker. • Eigenmachtige verbouwingen aan de Struik- en grasschaar sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van een ieder soort uit. • De Struik- en grasschaar mag slechts door personen worden voorbereid, gebruikt en onderhouden die met het werktuig bekend zijn en over de gevaren ingelicht zijn. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via ons resp. door een door ons benoemde servicedienst worden uitgevoerd. RReessttrriissiiccoo’’ss Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restricties.

De restricties kunnen geminimaliseerd worden wanneer de veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en onderhouds-voorschrif-ten nauwkeurig in acht genomen worden. Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen. • Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het werktuig (grasmes en struikmes). • Verwonding door weggeslingerde werkstukdelen. • Elektrische slag. • Gevaar door stroom door het niet juist aansluiten van de aansluitdraden. • Het aanraken van onder spanning staande delen bij een ge-opende elektrische delen.

75 • Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming. Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare restricties bestaan. VVeeiilliigghheeiiddssiinnssttrruuccttiieess AAllggeemmeennee vveeiilliigghheeiiddssiinnssttrruuccttiieess vvoooorr eelleekkttrriisscchhee wweerrkk--ttuuiiggeenn Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Nalatigheid bij het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kan elektrische slag, vuur en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en opmerkingen voor de toekomst op. Het in de veiligheidsinstructies toegepast begrip “Elektrisch werktuig” relateert naar netbedreven elektrische werktuigen (met netkabel) en naar accubedreven elektrische werktuigen (zonder netdeel). 11. WWeerrkkppllaaaattssvveeiilliigghheeiidd a) Houdt uw werkbereik schoon en goed verlicht.

Wanorde of onverlichte werkbereiken kunnnen tot ongelukken leiden. b) Werk met het elektrisch werktuig niet in een door explosie bedreigde omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen vervaardigen vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c) Houdt kinderen en andere personen gedurende het gebruik van het elektrisch werktuig weg. Bij afleiding kunt u de controle over het toestel verliezen. 22. EElleekkttrriisscchhee vveeiilliigghheeiidd a) De aansluitingssteker van het elektrisch werktuig moet in het stopcontact passen. De steker mag in generlei manier worden veranderd. Gebruik geen adaptersteker samen met veiligheidsgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekers en passende stopcontacten reduceren het risico van een elektrische slag.

Het binnendringen van water in een elektrisch werktuig verhoogt het risico van een elektrische slag. d) Ontrekt u de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming om het elektrisch werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houdt de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of zich bewegende toestelonderdelen. Beschadigde of verwikkelde kabels verhogen het risico van een elektrische slag. e) Wanneer u buiten met elektrisch werktuig werkt, gebruik een verlengingskabel dat speciaal vor het buitenbereik is geschikt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikt verleningskabel reduceert het risico van een elektrische slag. f) Kan het bedrijf van het elektrisch werktuig in vochtige omgeving niet worden vermeden, maak gebruik van een storingstroomveiligheidsschakelaar. Het gebruik van een zulke schakelaar reduceert het risico van een elektrische slag.

33. VVeeiilliigghheeiidd vvaann ppeerrssoonneenn a) Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel niet, wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en een veiligheidsbril: Het dragen van persoonlijke beschermmiddelen zoals stofmasker, glijvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeveiliging, al naar soort en inzet van het toestel, voorkomt het risico van verwondingen. c) Voorkom een onopzettelijke ingebruikname. Vergewist u zich dat het elektrisch werktuig uitgeschakeld is, alvorens u het aan de stroomvoeding en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt.

Wanneer u bij het dragen van elektrisch werktuig de vinger aan de schakelaar heeft of het toestel ingeschakeld aan de stroomvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder instelwerktuigen of schroefsleutels, alvorens u het elektrisch werktuig inschakelt.

Een werktuig of sleutel die zich in een draaiend toestelonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden. e) Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding. Daardoor kunt u het elektrisch werktuig in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag de juiste werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houdt u haren, kleding en handschoenen weg van zich bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lange haren kunnen van zich bewegende onderdelen worden gegrepen. g) Kunnen stofopvang- en afzuigvoorzieningen worden gemonteerd, vergewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct kunnen worden toegepast. Gebruik van een stofafzuiging kan bedreigingen door stof reduceren. 44. GGeebbrruuiikk eenn bbeehhaannddeelliinngg vvaann hheett eelleekkttrriisscchh wweerrkkttuuiigg a) Overbelast het toestel niet.

Gebruik vor uw werk het hiervoor geschikte elektrische werktuig. Met het passend elektrisch werktuig werkt u beter en veiliger in het vermeld prestatiebereik. b) Gebruik geen elektrisch werktuig, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig dat zich niet meer in- of uitschakelen laat, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

76c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, alvorens u toestelinstellingen uitvoert, toebehoren vervangt of het toestel weglegt. voorzichtigheidsmaatregel voorkomt het onopzettelijk starten van het elektrisch werktuig. d) Bewaar ongebruikte elektrische werktuigen buiten de rijkwijdte van kinderen op. Laat personen het toestel niet benutten die met het toestel niet bekend zijn of deze instructies niet hebben gelezen. Elektrische werktuigen kunnen gevaarlijk zijn, wanneer ze door onervaren personen worden benut. e) Onderhoudt elektrische werktuigen met zorgvuldigheid. Controleer of beweeglijke onderdelen foutvrij werken en niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn, dat de werking van het elektrisch werktuig is belemmerd. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het toestel repareren.

Vele ongelukken hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische werktuigen. f) Houdt snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijkanten verklemmen zich minder en kunnen gemakkelijker worden gevoerd. g) Gebruik elektrische werktuigen, toebehoren, inzetwerktuigen enz. in overeenstemming met deze instructies. Houdt u hierbij steeds rekening met de werkcondities en de uit te voeren activiteiten. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de reglementaire toepassingen kan tot gevaarlijke situtaties leiden. 55. GGeebbrruuiikk eenn bbeehhaannddeelliinngg vvaann hheett aaccccuuwweerrkkttuuiigg a) Laad de accu´s alleen in laadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een laadapparaat dat voor een bepaalde soort van accu´s is geschikt, bestaat brandgevaar, wanneer het met andere accu´s wordt benut.

c) Houdt de niet benutte accu van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen vandaan, die een overbrugging van de contacten zou kunnen verzoorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur ten gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Voorkom contact hiermee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Komt het vloeistof in de ogen, vraag bovendien hulp van een arts. Vrijkomende accuvloeistof kan tot irritaties van de huid of verbrandingen leiden. 66. SSeerrvviiccee a) Laat uw elektrisch werktuig slechts door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reservedelen repareren. Daarmee wordt gewaarborgd, dat de veiligheid van het elektrisch werktuig blijft bewaard.

VVeeiilliigghheeiiddssiinnssttrruuccttiieess vvoooorr aaccccuubbeeddrreevveenn ggrraass-- eenn ssttrruuiikk--sscchhaarreenn • Houdt alle lichaamsdelen van het snijmes vandaan. Probeer niet, bij draaiend mes snijgoed te verwijderen of te snijden materiaal vast te houden. Verwijder vastge-klemd snijgoed slechts bij uitgeschakeld toestel. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggen-schaar kan tot de meest ernstige verwondingen leiden. • Waarborg, dat alle veiligheidsvoorzieningen en grepen bij gebruik van het toestel zijn gemonteerd. Probeer nooit, een onvolledig gemonteerd toestel of een toestel met niet toegestane modificaties in werking te nemen. • Houdt het elektrisch werktuig aan de geïsoleerde grijpvlakken vast, omdat het snijmes in contact met de eigen netsnoer kan komen.

Het contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kan metalen toestelonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische slag leiden. • Draag de heggeschaar aan de greep bij stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de veiligheidsafdekking omdoen. Zorgvuldige omgang met het toestel voorkomt het gevaar van verwondingen door het mes.

• Houdt de kabel van het snijbereik vandaan. Gedurende het werkproces kan de kabel in de struiken verdekt zijn en abusievelijk worden doorgesneden. • Personen met beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of met beperkte ervaring en/of met beperkte kennis mogen het toestel niet bedienen, tenzij ze worden door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gesurveilleerd of verkregen door deze instructies hoe het toestel moet worden benut. • Kinderen moeten in de gaten worden gehouden, om te waarborgen dat ze niet met het toestel spelen. • Houdt rekening met de nationale voorschriften die eventueel een leeftijdsbeperking voor de gebruiker van het toestel voorschrijven. VVeeiilliigghheeiiddssiinnssttrruuccttiieess vvoooorr llaaaaddaappppaarraatteenn • Gebruik het laadapparaat niet in vochtige of natte omgeving.

Er bestaat een verhoogd risico door elektrische slag, wanneer water in het laadapparaat binnendringt. • Gebruik het laadapparaat slechts voor het gedacht elektrisch werktuig. Het gebruik voor andere elektrische werktuigen kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. • Houdt het laadapparaat schoon. Verontreinigingen kunnen tot een elektrische slag leiden. • Exploiteer het laadapparaat niet op brandbare ondergrond (bv papier, textiel). Er bestaat brandgevaar, omdat zich het laadapparaat gedurende het laadproces verwarmd. • Controleer vóór ieder gebruik laadapparaat, laadkabel en laadkabelsteker op beschadiging. Defecte laadapparaten mogen niet worden toegepast. Laat uw laadapparaat alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reservedelen repareren. Daarmee wordt gewaarborgd, dat de veiligheid van het apparaat blijft bewaard.

77 Veilig werken • De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden. • Laat het elektrisch werktuig niet in de zon liggen en bescherm het tegen hitte. Er bestaat gevaar van explosie. • Verwijder vóór het snijden alle vreemde lichamen (bv stenen, takken, draad, enz. ). Let gedurende het werken op verdere vreemde lichamen. • Let vóór het inschakelen van het toestel erop dat uw voeten en handen in een veilige afstand ten opzichte van de messen zijn. • Begín met het snijden pas, wanneer de messen draaien. • Attentie. De messen draaien na. Rem het mes niet met de hand. • Schakel het toestel uit en wacht tot de messen staan, bij: − contact van het mes met het aardrijk, stenen, nagels of andere vreemde voorwerpen (Ö controleer of de messen/het toestel beschadigd zijn).

− reparatiewerkzaamheden − onderhouds- en reinigingswerkzaamheden − verhelpen van storingen of blokkeringen − transport en opslag − het verlaten van de machine (ook voor een korte tijd) • Onderhoudt het toestel met zorgvuldigheid: − Voor het verdere gebruik van de machine moeten alle veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren. Hiertoe behoort ook de opvangzak, indien voorhanden. − Beschadigde bescherminrichtingen en delen moeten, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerk-plaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de bedieningshandleiding anders aangegeven. − Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden vervangen. Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud“ beschreven reparaties aan de machine uit, maar neem direct contact op met de fabrikant of klantenservice.

Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van niet originele onderdelen kunnen risico’s voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

TTooeesstteellbbeesscchhrriijjvviinngg Positie Benaming Bestell. -nr. 1 Struik- en grasschaar 2 Accu - waarschuwingslampje 3 Inschakelblokkering 4 AAN- /UIT-schakelaar 5 Schakelaar 6 Vat 7 Laadbus 8 LED- laadweergave 9 Opname (wielset) 10 Afdekking 364175 11 Grasmes 364176 12 Struikmes 364177 13 Mesbescherming - Grasmes 364181 14 Wielset 364173 15 Vastzetschroef 364174 16 Telescoopsteel - houder 17 Laadkabelsteker 18 Laadapparaat 364182 19 Telescoopsteel`* 364172 20 Handgreep 21 Ontgrendelingsknop 22 Stellknop 23 Mesbescherming - Struikmes 364180 24 Veiligheidssticker 364179 25 Veiligheidssticker 364186 (*gedeeltelijk extra toebehoren) VVoorr ddeerr IInnbbeettrriieebbnnaahhmmee AAccccuu llaaddeenn LGebruik voor het laden van de in het toestel ingebouwde Li-ionen-accu´s slechts het meegeleverd laadapparaat.

• Laad de accu alleen bij temperaturen tussen 10° en 40° C op, omdat anders de accu kan worden beschadigd of zich zijn levensduur reduceert. L Netaansluiting: Vergelijk de op het typeplaatje van de machine vermelde spanning, bv 230 V met de netspanning en sluit het toestel aan het desbetreffend en reglementair stopcontact aan. Laat de Li-ionen-accu´s voor het eerste gebruik en/of langere ligtijd geheel op. Â Steek de laadkabelsteker (17) in de laadbus (7) van het apparaat en sluit het laadapparaat aan een stopcontact aan. Â De LED-laadweergave brandt (8) rood. Î Laadproces L Gedurende het laadproces verwarmt zich het apparaat. Dit is een normaal proces. Gebruik het apparaat niet gedurende het laadproces. Â Het laadproces (ca. 4 uren) is beëindigd, wanneer de LED-laadweergave groen brandt.

78 Verwijder na het laadproces eerst de laadkabelsteker (17) en scheidt het laadapparaat van de stroom. TTeelleessccooooppsstteeeell** (*gedeeltelijk extra toebehoren) TTeelleessccooooppsstteeeell mmoonntteerreenn Gebruik de telescoopsteel enkel in gebruik met de grasschaar voor het kantensnijden op de vloer.  Schuif de wielset (14) op de opname (9) en fixeer het met de vastzetschroef (15).  Steek de telescoopsteel (19) zo ver in de telescoophouder (16) tot hij hoorbaar vastklikt. BBeeddiieennhhooooggttee iinnsstteelllleenn  Druk de stelknop (22).  Terwijl u de telescoopsteel trekt of schuift, kunt u de stelknop loslaten.  De stelknop klikt dan in de volgende mogelijke positie vast. TTeelleessccooooppsstteeeell ddeemmoonntteerreenn  Druk de ontgrendelknop (21) en trek de telescoopsteel uit de telescoophouder (16).

IInnggeebbrruuiikknnaammee IInn--//UUiittsscchhaakkeellaaaarr IInnsscchhaakkeelleenn  Mesbescherming (13 / 23) verwijderen  Aktiver først Inschakelblokkering (4). Druk de AAN-UIT-schakelaar (4)  Inschakelblokkering losmaken.  Wordt het toestel met telescoopsteel gebruikt, kan het slechts aan de handgreep (20) in- en uitgeschakeld worden. LBij lage accustand brandt het accu-waarschuwings-lampje (2) rood en het toestel schakelt zich automa-tisch uit. Bedien niet verder de AAN/UIT-schakelaar, omdat de accu beschadigd kan worden. Laad de Li-ionen-accu op ( „Accu laden“). UUiittsscchhaakkeelleenn  Laat de AAN/UIT-schakelaar los. Het mes draait na het uitschakelen na. Wacht vandaar af, tot het mes stilstaat, alvorens u het toestel weer inschakelt.

WWeerrkkvvoooorrsscchhrriifftteenn • U mag de machine niet gebruiken voordat u deze bedieningshandleiding heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en de machine als voorgeschreven heeft gemonteerd. Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand ten opzichte van de snijdraad.

TTrriilllliinnggeenn Wanneer personen met bloedcirculatiestoornissen te vaak aan trillingen worden blootgesteld, kunnen beschadigingen aan het zenuwsysteem of aan de bloedvaten optreden. U kunt de trillingen reduceren: − door stevige, warme arbeidshandschoenen − verkorting van de werktijd (meerdere lange pauzes maken) Consulteer een arts wanneer uw vingers opzwellen, u zich niet goed voelt of uw vingers gevoelloos worden. WWeerrkkeenn mmeett ddee ssttrruuiikksscchhaaaarr Verjaag voor het snijden dieren uit de heg om deze niet te verwonden. De struikschaar kan door de messen aan beide zijden voorwaarts en achterwaarts of door pendelbewegingen van één kant naar de andere kant worden gevoerd. • De maximale snijdoorsnede is afhankelijk van het soort hout, de leeftijd, het vochtigheidsgehalte en de hardheid van het hout.

• Het juiste tijdpunt voor het snijden: ⇒ Loofheg: juni en oktober ⇒ Naaldheg: april en augustus ⇒ snel groeiende heggen: vanaf mei ca. alle 6 weken WWeerrkkeenn mmeett ddee ggrraasssscchhaaaarr Voer het toestel met een passende en gelijkmatige snelheid langs de graskant. Let erop dat de messen hierbij geen kantstenen, stenen of muren raken. De messen zouden kunnen worden beschadigd.  Voor het trimmen van lange graskanten maakt u gebruik van de telescoopsteel (gedeeltelijk extra toebehoren).  Voor het trimmen van verschillende werkhoogten maak gebruik van de wielset (gedeeltelijk extra toebehoren). Het toestel kan in 3 werkposities worden ingesteld. Â Schuif de schakelaar (5) naar achteren. Â De handgreep (6) kan in de gewenste positie worden gedraaid. Â De schakelaar (5) loslaten en erop letten dat hij vastklikt. De handgreep is gefixeerd.

79 Werkhoogte instellen Het toestel laat zich in een werkhoogte van 25 en 40 mm vastzetten.  Maak de vastzetschroef (15) los en breng het wielset in de gewenste positie. Positie 0° Grashoogte 25 mm Positie 30° Grashoogte 40 mm  Trek de vastzetschroef weer vast. OOnnddeerrhhoouudd eenn RReeiinniiggiinngg Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt − toestel uitschakelen − Stilstand van de messen afwachten − Veiligheidshandschoenen dragen. Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan in dit hoofdstuk zijn beschreven, moeten door de klantenservice worden uitgevoerd. De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct aangebracht en gecontroleerd worden. Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen kunnen onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben.

OOnnddeerrhhoouudd Het snijwerktuig staat na het uitschakelen niet meteen stil. Wacht alvorens u met de reparatie of het onderhoud begint tot alle delen tot stilstand zijn gekomen. Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van de struik- en grasschaar is gewaarborgd, voer de volgende onderhouds-werkzaamheden regelmatig uit. Om zich ervan te verzekeren dat het toestel in een veilige werktoestand is, controleer het toestel regelmatig op duidelijke gebrekken zoals − losse, losgehakte of beschadigde messen − vangvoorziening op slijtage of beschadigde onderdelen − correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen. Noodzakelijke reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen vóór gebruik van de elektrisch werktuig te worden uitgevoerd. RReeiinniiggiinngg L Reinig het toestel zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de foutloze werking blijft bewaard.

• Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek. • Hou de handgrepen vrij van vet en olie Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden toegepast.

• Let erop dat de ventilatiegleuven voor de motorkoeling vrij zijn (gevaar van oververhitting). • Reinig de transmissie-eenheid met een zachte borstel. • Smeer de tandwielen met zuurvrij vet (vaseline). • Reinig de snijvoorziening regelmatig met een borstel of een doek. L Reinig de messen nooit met water Îgevaar van corrosie. L Olie de messen regelmatig. Nooit vet gebruiken.  Maak gebruik van milieuvriendelijke olie. WWiisssseelleenn vvaann ddee mmeesssseenn Gevaar voor letsels aan vingers en handen bij werkzaamheden aan de messen. Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen. De messen zijn blootgesteld aan grote slijtage. Vervang de messen direct, wanneer de correcte werking niet is gewaarborgd. Â Gebruikt u het toestel met telescoopsteel, druk de ontgrendelingsknop (21) en trek de telescoopsteel uit de telescoophouder (16).

 Maak de vastzetschroef (15) los en verwijder het wielset.  Druk de blokkeerlus (a)  naar boven en schuif de afdekking (10) in pijlrichting  los.  Verwijder het mes.  Reinig de transmissie-eenheid en vet eventueel de tandwielen (zuurvrij vet, bv vaseline).  Leg de afdekking erop. De vastkliklussen moeten met de markeringspunten V overeenstemmen.  Schuif de afdekking (10) zo ver op, tot de afdekking hoorbaar vastklikt. OOppssllaagg  Bewaar ongebruikte apparaten met opgeschoven messenbeveiliging op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.  Om de levensduur van de machine te verlengen en de Struik- en grasschaar optimaal te laten functioneren is het gewenst voor opslag de volgende punten in uit te voeren: B De machine grondig reinigen. B Smeer de tandwielen met zuurvrij vet (vaseline).

80AAffvvaallvveerrwwiijjddeerriinngg Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen. Alleen voor EU-landen Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval. Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen. Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd. Li-ionen-accu´s horen niet in de huisvuil, in vuur of in het water. Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG omtrent batterijen of accumulatoren moeten defecte of versleten accu´s/batterijen worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken accu´s/batterijen bij de gemeentelijke verzamelplaatsen of de handelaar af. AAccccuu ddeemmoonntteerreenn Ontlaadt de Li-ionen-accu voor de demontage geheel. 1.

Schakel het toestel in en laat het tot aan de stilstand draaien. 2. Schroef het toestel open en ontneem de toestelafdekking. 3. Scheidt de accu van de aansluitingen en neem de accu eruit. TTrraannssppoorrtt De Li-ionen-accu si volgens de testmethode uit het handboek „Transport van gevaarlijke goederen“ ST/SG/AC. 10/11/Rev. 3 deel III, 38. 3 getest. De accu is veilig tegen inwendige overdruk, extreme temperaturen en kortsluitingen of inwerking van geweld van buiten. Het lithium-ionen-gehalte van de accu (noch als afzonderlijk element noch in het toestel ingebouwd) ligt onder de vereiste grenswaarde en valt zodoende niet onder de nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke stoffen.

Bij het transport van meerdere accu´s kan echter het voorschrift over gevaarlijke stoffen van belang zijn en moet er aan bepaalde veiligheidsmaatregelen worden beantwoordt, bv een bijzondere verplichting tot kenmerking op de verpakking.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel start niet na het inschakelen  Li-ionen accu´s leeg  Li-ionen accu´s defect  Aan-/uitschakelaar defect  Interne storing  Li-ionen accu´s laden  Neem contact op met de klantenservice Toestel met gemonteerde telescoopsteel start na het inschakelen niet  Telescoopsteel is niet correct in de telescoophouder vastgeklikt  Controleer de steekverbindingen Toestel werkt niet met volle capaciteit  Li-ionen accu zwak  Li-ionen accu´s defect  Transmissie-eenheid verontreinigd  Li-ionen accu´s laden  Neem contact op met de klantenservice  Reinig de transmissie-eenheid (hoofdstuk Reiniging) Toestel snijdt niet correct  Messen stomp/versleten  Messen laten naslijpen/vervangen Toestel snijdt met onderbrekingen  In-/uitschakelaar defect  Interne storing  Neem contact op met de klantenservice Motor draait, snijvoorziening blijft staan  Snijvoorziening blokkeert  Interne storing  Voorwerp verwijderen  Fabrikant, resp.

bevoegde klantenservice opzoeken Snijvoorziening wordt heet  Ontbrekende smering → wrijving  Snijvoorziening is stomp  Mes heeft insnijding  Oliën van de snijvoorziening  Messen laten naslijpen/vervangen  Messen laten controleren Snijduur per accu-lading te gering  Ontbrekende smering → wrijving  Mes moet worden gereinigd  Accu niet vol geladen  Accu heeft levensduur overschreden  Oliën van de snijvoorziening  Mes reinigen  Messen laten naslijpen/vervangen  Neem contact op met de klantenservice

80 呯敳瑥汬敮Ⱐ瑯敢敨潲敮敮⁶敲灡歫楮朠湡慲⁥敮 浩汩敵癲楥湤敬楪欠散祣汩湧⁢牥湧敮⸠䅬汥敮⁶潯爠䕕⵬慮摥 䕬敫瑲楳捨攠瑯敳瑥汬敮⁢敨潲敮楥琠楮⁤攠桵楳慦癡氮 Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen. Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd. 䱩⵩潮敮ⵡ捣疴猠桯牥渠湩整楮⁤攠桵楳癵楬Ⱐ楮⁶畵爠潦?渠桥琠睡瑥爮 Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG omtrent batterijen of accumulatoren moeten defecte of versleten accu´s/batterijen worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken accu´s/batterijen bij de gemeentelijke verzamelplaatsen of de handelaar af. AAccccuu ddeemmoonntteerreenn Ontlaadt de Li-ionen-accu voor de demontage geheel. 1. Schakel het toestel in en laat het tot aan de stilstand draaien. 2.

Schroef het toestel open en ontneem de toestelafdekking. 3. Scheidt de accu van de aansluitingen en neem de accu eruit. TTrraannssppoorrtt De Li-ionen-accu si volgens de testmethode uit het handboek „Transport van gevaarlijke goeder en“ ST/SG/AC. 10/11/Rev. 3 deel III, 38. 3 getest. De accu is veilig tegen inwendige overdruk, extreme temperaturen en kortsluitingen of inwerking van geweld van buiten. Het lithium-ionen-gehalte van de accu (noch als afzonderlijk element noch in het toestel ingebouwd) ligt onder de vereiste grenswaarde en valt zodoende niet onder de nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke stoffen.

Bij het transport van meerdere accu´s kan echter het voorschrift over gevaarlijke stoffen van belang zijn en moet er aan bepaalde veiligheidsmaatregelen worden beantwoordt, bv een bijzondere verplichting tot kenmerking op de verpakking.  䝓䌠 䝓䍔呹瀠㌬㘠㌬㘠 Accu-netspanning 3,6 V 3,6 V Capaciteit 1,3 Ah 1,3 Ah Accumulator Li-ionen Li-ionen Snijbreedte - grasschaar 80 mm 80 mm Snijlengte - struikschaar 110 mm 110 mm Mesafstand 8 mm 8 mm Looptijd ca. 40 min 40 min Laadtijd ca. 4 h 4 h Geluidsdrukpegel LPA 74,6 dB (A) Gemeten geluidsniveau L WA 86,4 dB (A) Meet-onveiligheid KPA / KWA 3,0 dB (A) Gegarandeerd geluidsniveau L WA 90 dB (A) Telescoopsteel - Gewicht heggeschaar 0,64 kg 1,07 kg Gewicht grasschaar 0,55 kg 0,99 kg 䱡慤慰灡牡慴  Ingang 230V~ 50 Hz Uitgang 6 V, 500mA Veiligheidsklasse II.