Atera Giro Speed Handleiding

Atera Fietsendrager Giro Speed

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Atera Giro Speed (5 pagina's) in de categorie Fietsendrager. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/5

Art.-Nr. / Part-No.: 082 221

2,5

Part-No. :

082 221

max.

17,0

Dôlež ité pokyny na použitie a upoz ornenia

Vigtige anvendelses- og a dvarselshenvisninge r

Tärkeitä kä yttöohjeita ja va roituksia

Важные инструкции по использованию и

пред упрежда ющие ука зания

FIN

RUS

Art.-Nr. / Part-No.: 082 221

2,5

Part-No. :

082 221

max.

17,0

Wichtig e Verwe ndu ngs - und Warnh

Imp o rtan

t usa g e notes an d warnings

Ins t c tioru

ns e t mises en ga rd e impo rtantes

Bel ang rij

ke a anw ij zing en v o or ge b ruik en wa a rter

sch uImp o rtan

ti istzion i per l'u so e avve rtenze gen erru

al iInd ic a c io

nes de us o y a dve rtencias importantes

Důl ežité p

oky ny p ro pou ž íván í a upo zornění

Waż ne w

ska zów ki dotyczą ce stosow a nia produk t

u i ost erz

Ins t c ţiuru

ni ge n eral e de u tilizare şi ave rtismente

Dôl eži o kyny na p o užie até p tiVigtige a nve ndelse s- og adva

Tärk e i ä yttöo h je i a varoi ktä k ta j tuВаж ные инстру кции по и сплпред упр еждающи е ук аза

GBF

NLIE

CZPL

ROSKDK

FI NRUS

678

910

111213

1415

08/08

GIRO SPEED

At er a G m bH

Im He rr ach 1

D-8 82 9 9 Le u t k i rc h

Int er n e t: w w w.a t e r a.de

Ref.-Nr.: 082221_096468222101_992570046701

Stand/State: 08/06/2015 – Rev 01 Ver 04

=0 mm

02/08 07/08

GIRO SPEED GIRO SPEED

Montageinformation Installation information Informations pour le montage Montage-informatie

Informazioni di montaggio Información de montaje Informace k montáži Informacja dotycząca

montażu Informaţie de montaj Informácie o montáži Monteringsinformation Asennustietoja

Сведения о монтаже

RUS

D GB F NL

DK FIN

I E CZ PL

RO SK

? Inhalt Contents Sommaire Inhoud Indice Índice Obsah

Zawartość Conţinut Obsah Indhold Sisältö Содержание

RUS

D GB F NL

DK FIN

I E CZ

PL RO SK

Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung, Farbe sowie Irrtum bleiben vorbehalten. Abbildungen

sind unverbindlich.

Right reserved to make changes to design, configuration and colour-errors and omissions excepted. The illustrations

are non-binding

Sous réserve de modifications de la construction, de l'équipement et de la couleur. Sous réserve d'erreurs. Les

illustrations ne sont pas contractuelles.

Wijzigingen in de constructie, uitrusting, kleur en vergissingen blijven voorbehouden. Afbeeldingen zijn vrijblijvend.

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche in relazione alla struttura, all'equipaggiamento e al colore, nonché la

possibilità di errori e omissioni. Le illustrazioni fornite non sono vincolanti.

Reservado el derecho a realizar cambios relacionados con la construcción, el equipamiento, el color y debido a error.

Las figuras son sin compromiso.

Změny týkající se konstrukce, vybavení, barvy a chyb jsou vyhrazeny. Vyobrazení jsou nezávazná.

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian konstrukcji, wyposażenia, koloru a także możliwość pomyłki. Ilustracje są

niewiążące.

Compania producătoare îşi rezervă toate drepturile în legătură cu construcţia, echiparea, culoarea precum şi cu

posibilitatea unor erori. Ilustraţiile nu angajează compania.

Zmeny týkajúce sa konštrukcie, vybavenia, farby a chýb sú vyhradené. Vyobrazenia sú nezáväzné.

Ændringer vedrørende konstruktion, udstyr, farve samt fejltagelser forbeholdes. Afbildningerne er ikke bindende.

Rakennetta, varustelua, väriä koskevat muutokset sekä virheet mahdollisia. Kuvat ovat sitoumuksetta.

Возможны изменения конструкции, оснащения, цвета, а также ошибки. Иллюстрации приведены без

обязательств.

FIN

RUS

Lieferumfang / Ersatzteilübersicht Scope of delivery / spare part overview Pièces fournies à la livraison /

liste des pièces détachées Omvang van de levering / Overzicht van de reserveonderdelen Dotazione di fornitura /

panoramica pezzi di ricambio Volumen de suministro / resumen de piezas Součást dodávky / Přehled náhradních

dílů Zakres dostawy / zestawienie części zamiennych Volumul livrării / Prezentarea generală a pieselor de schimb

Súčasť dodávky / Prehľad náhradných súčastí Leveringsomfang/Reservedelsoversigt Toimituslaajuus / Varaosat

Комплект поставки / обзор запасных частей

GB F

DK FIN

RUS

Bei Fahrrädern mit Karbongabeln muss diese Art des Transports durch den Fahrradhersteller freigegeben

sein.

In the case of bicycles with carbon forks this kind of bicycle carrier must be approved by the bicycle manufacturer.

Pour les vélos avec fourche carbone, ce type de transport doit être autorisé par le fabricant de vélos.

Bij rijwielen met carbonvorken dient deze manier van transporteren te zijn goedgekeurd door de rijwielproducent.

In caso di biciclette con forcella in carbonio questo tipo di trasporto deve essere autorizzato dal produttore della

bicicletta.

En las bicicletas con horquilla de carbono este tipo de transporte debe estar autorizado por el fabricante de la bicicleta.

U jízdních kol s karbonovými vidlicemi musí tento druh přepravy povolit výrobce jízdních kol.

Przy przewożeniu rowerów z widełkami karbonowymi niezbędne jest zezwolenie producenta rowerów na ten rodzaj

transportu.

La bicicletele cu furcă din carbon, acest tip de transport trebuie să fie autorizat de către fabricantul bicicletei.

Pre bicykle s karbónovými vidlicami platí, že tento druh prepravy musí povoliť výrobca bicyklov.

Ved cykler med karbongafler skal denne transportmåde være godkendt af cykelproducenten.

Hiilikuituhaarukkaisilla polkupyörillä tämäntyyppisellä kuljetuksella on oltava polkupyörän valmistajan hyväksyntä.

Для велосипедов с карбоновыми вилками требуется разрешение изготовителя на вид данного закрепления.

FIN

RUS

5 6

GIRO SPEED GIRO SPEED

06/08 03/08

9922700254

(5 mm)

1- 9918700015

2- 9904700046

3- 8825700011

4- 9908700015

5- 9904700410

6- 9918700435

7- 8830700353

8- 9923700008

9- 9910700009

10- 9907700042

11- 8830700126

12- 9904700381

13- 9904700380

14- 9912700059

15- 9908700269

16- 9910700079

17- 9912700058

18- 9922700110

19- 9946700021

11 12

Ersatzteilübersicht

Spare part overview

Liste des pièces détachées

Overzicht van de reserveonderdelen

Panoramica pezzi di ricambio

Resumen de piezas

Přehled náhradních dílů

Zestawienie części zamiennych

Prezentarea generală a pieselor de schimb

Prehľad náhradných súčastí

Reservedelsoversigt

Varaosat

082 221

Art.-Nr. / Part-No:

2x 123

123

Art.-Nr. / Part-No.: 082 221

2,5

Part-No . :

082 221

max.

17,0

Wichtige

Verwen dung s- und arnhinw e iseW

Imp o rtant usage notes a n d warning s

Ins tructions e t m

ises e n garde impo rtantes

Bel ang rij k e aan wijz in g en v o or geb ruen te

Imp o rtanti istruzioni pe r l 'u s o e av vertenz e gInd icacion e s de u s o y adv ertencias impota

Důlež ité pokyn y pro použ ívání a upo zorněn íWażn e wska zówk i dotyczą ce stos owan ia p

Instrucțiuni ge neral e de utiliza re şi avertismen te

Dôl ežité po kyn y na pou žitie a upo zorneVigtige a nven del s es- og a d varse l she n

Tärke itä kä yttöohj eita ja v a roituksia///// / ///01234// 56 // 567896///// / 51//251/// ///// 23/9////

FNL

CZPL

SKDK

FINRUS

INFO

Product specificaties

Merk:	Atera
Categorie:	Fietsendrager
Model:	Giro Speed
Kleur van het product:	Aluminium, Black
Montagewijze:	Dakmontage
Maximale gewichtscapaciteit:	- kg
Materiaal:	Aluminium
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Fietsendrager
Verstelbare bandjes:	Ja
Maximum aantal fietsen:	1
Soort fietsbevestiging:	Front fork, Wheel
Snelsluitende riemen:	Ja
Compatibele fietsen:	Mountain bicycle, Road bicycle