ATen VE510 Handleiding

ATen AV extender VE510

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATen VE510 (2 pagina's) in de categorie AV extender. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Video Synchronizer

owners.

This product is RoHS compliant.

Manual Part No. PAPE-1285-900G Printing Date: 06/2007

VE510 Video Synchronizer User Guide

VE510 Synchroniseur vidéo Guide de l'utilisateur

VE510 Graﬁ k-Synchronizer Benutzerhandbuch

VE510

VE510 Sincronizador gráﬁ co Manual de usuario

User Guide

AVE510 Installation Diagram

Requirements

Video Source

The following equipment must be installed on Video Source Device:

• A standard PC 15 pin HDB type female connector

Video Display

• One VGA, SVGA, XGA, or Multisync compatible analog monitor, with a standard PC high density

cable having a 15 pin HDB type male connector

Cables

• A video cable with one male and one female HDB-15 connector at each end for Video Source

Device you will be installing.

Hardware Overview A

VE510 Front View & VE510 Rear View

# Description Function

1 VGA Out The VGA cable from the monitor plugs here.

2 VGA In The VGA cable to the Video Source Device plugs here.

3 Power Jack 1 The DC 5V power adapter cable plugs in here.

4 Power Jack 2 The DC 5.3V power adapter cable plugs in here.

VE510 Top View

# Description Function

5 Red LED Indicates the Red color is selected

6 Green LED Indicates the Green color is selected

7 Blue LED Indicates the Blue color is selected

8 RGB tuning LEFT button Press to decrease the delay time of the selected RGB color

9 POWER LED Lights to indicate that the unit is receiving power

10 RGB Color Selection UP

button

Press to select the previous RGB color on the VE510’s RGB

LED panel

Multi-function button

(MEMORY/ SETTING/

RECALL/ RESET button)

1. Press once to recall the previously saved setting

2. Press twice to enable RGB selection and adjustment setting

3. Hold down this button for 3 seconds to save the current

conﬁ guration

4. While holding down this button, plug in the power adapter

and wait for 3 seconds to reset the VE510

12 RGB tuning RIGHT button Press to increase the delay time of the selected RGB color

13 RGB Color Selection DOWN

button

Press to select the next RGB color on the VE510’s RGB LED

panel

Hardware Installation B

Important

• Ensure that all devices are powered oﬀ and properly grounded before connecting them to the Video

Synchronizer.

Installing your new Video Synchronizer involves the following three steps (please also refer to the

installation diagram):

1. Use the Monitor’s VGA cable to connect the Monitor to the VE510’s VGA OUT port.

2. Use the included VGA cable to connect the Video Source Device (Extender, etc.) to the VE510’s

VGA IN port.

3. Connect the power adapter provided with your Video Source Device into an AC source jack, and

then plug its DC power cord into the appropriate power jack on the rear of the VE510.

Note: The VE510 can use your Video Source Device’s power adapter to power itself and to supply

power to the Video Source Device (if the Video Source Device doesn’t come with one, you

should obtain a power adapter separately). Make sure your use a DC 5.3V or DC 5V power

adapter. The VE510 comes with two power jacks to choose from (DC5V and DC5.3V).

4. Connect one side of the power transfer cable provided with your VE510 to the other power jack on

the rear of the VE510 and the other to the power jack on the Video Source Device.

Note: 1. Make sure you use the connector that corresponds to the available jack on the rear of the

VE510.

2. This step is not necessary if you are using a power adapter which was not provided with

your Video Source Device.

5. Power On the Video Source and Display Devices.

Basic Operation C

Synchronizing the remote site color display is easily accomplished by using a color adjustment

picture. You can either download a color adjustment picture from our website, or you can use a

drawing program to make your own. If you make your own, draw a single line that has a Red, a

Green, and a Blue section on your local computer.

To synchronize the color, do the following:

1. Open the adjustment picture on the remote monitor.

2. Press the multi-function button twice.

3. Use the RGB Color Selection UP/DOWN buttons to select the color that you wish to synchronize

4. Use the RGB Color Selection LEFT/RIGHT buttons to synchronize the selected color

5. Repeat steps 3 and 4 for any other color you wish to adjust.

6. To save the conﬁ guration, press and hold the multi-function button for 3 seconds. To abandon the

procedure and revert to the previously saved conﬁ guration, press the multi-function button once.

Resetting the VE510

To revert to the default settings, follow these steps:

1. Unplug the power adapter cable from the VE510.

2. Hold down the multi-function button.

3. Plug the power adapter cable, again.

4. Wait for 3 seconds, and then release the multi-function button.

Din Rail and Wall Mounting D

To mount the VE510 on a din rail do the following:

• Using the screws provided with this package, screw the mounting bracket into the bottom of the unit,

then screw the provided clippers into the bracket and ﬁ nally clip the VE510 to the Din Rail.

To mount the VE510 on a wall do the following:

• Using the screws provided with this package, screw the mounting bracket into the bottom of the unit,

and then screw the bracket into the wall.

Speciﬁ cations

Function VE510

Connectors

VGA In 1 x HDB-15 Male (Blue)

VGA Out 1 x HDB-15 Female (Blue)

Power Jack 1 1 x DC 5V Jack

Power Jack 2 1 x DC 5.3V Jack

Switches

R/G/B Selection 2 x Pushbutton

R/G/B Delay Tuner 2 x Pushbutton

Memory/Setting/Recall/Reset 1 x Pushbutton

LEDs

Power 1 (Orange)

Red 1 (Red)

Green 1 (Green)

Blue 1 (Blue)

Power Consumption DC 5.3V 1.48 W ; DC 5V 1.48W

Environment

Operating Temp. 0–50°C

Storage Temp. -20–60°C

Humidity 0–80% RH, Non-condensing

Physical

Properties

Housing Metal

Weight 0.21 kg

Dimensions (L x W x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm

Hardware Overview

Package Contents

1 VE510 VGA Video Synchronizer

1 VGA Cable

1 Power Transfer Cable

1 Mounting Kit

1 Grounding Wire

1 User Guide

www.aten.com

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN

The following contains information that relates to China:

11 12

2 3 4

Front View

Top View

Rear View

3 4

1 2

DVE510 Din Rail and

Wall Mounting

CRed

Green

Blue

Conﬁ guration requise

Source vidéo

Le composant suivant doit être installé sur le périphérique source vidéo :

• Un connecteur HDB femelle à 15 broches standard pour PC

Périphérique d'afﬁ chage

• Un moniteur analogique compatible VGA, SVGA, XGA ou Multisync, avec un câble standard pour

PC haute densité doté d'un connecteur HDB mâle à 15 broches

Câbles

• Un câble vidéo avec un connecteur HDB à 15 broches mâle et un femelle à chaque extrémité pour

le périphérique source vidéo que vous installez.

Description du matériel A

Vue avant et vue arrière du VE510

N Description Fonction˚

1 Sortie VGA Branchez-y le câble VGA du moniteur.

2 Entrée VGA Branchez-y le câble VGA du périphérique source vidéo.

3 Prise d'alimentation 1 Branchez-y le câble de l'adaptateur secteur de 5 V c.c.

4 Prise d'alimentation 2 Branchez-y le câble de l'adaptateur secteur de 5,3 V c.c.

Vue supérieure du VE510

N Description Fonction˚

5 Voyant rouge Indique que la couleur rouge (R) est sélectionnée.

6 Voyant vert Indique que la couleur verte (V) est sélectionnée.

7 Voyant bleu Indique que la couleur bleue (B) est sélectionnée.

8Bouton de réglage RVB

(GAUCHE)

Appuyez dessus pour réduire le retard de la couleur RVB

sélectionnée.

9 Voyant d'alimentation S'allume pour indiquer que l'unité est sous tension.

10 Bouton de sélection de la

couleur RVB (HAUT)

Appuyez dessus pour sélectionner la couleur RVB précédente

sur le panneau de voyants RVB du VE510.

Bouton multifonction

(bouton de MÉMOIRE/

CONFIGURATION/RAPPEL/

RÉINITIALISATION)

1. Appuyez une fois dessus pour rappeler la valeur enregistrée

antérieurement.

2. Appuyez deux fois dessus pour activer la sélection RVB et

régler la valeur.

3. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour enregistrer la conﬁ guration actuelle.

4. Appuyez sur ce bouton, maintenez-le enfoncé, branchez

l'adaptateur secteur et patientez 3 secondes pour réinitialiser

le VE510.

12 Bouton de réglage RVB

(DROITE)

Appuyez dessus pour augmenter le retard de la couleur RVB

sélectionnée.

13 Bouton de sélection de la

couleur RVB (BAS)

Appuyez dessus pour sélectionner la couleur RVB suivante sur

le panneau de voyants RVB du VE510.

Installation du matériel B

Important

• Vériﬁ ez que tous les périphériques sont éteints et correctement mis à la terre avant de les connecter

au synchroniseur vidéo.

Pour installer votre nouveau synchroniseur vidéo, procédez comme suit (reportez-vous également au

schéma d'installation) :

1. Utilisez le câble VGA du moniteur pour connecter ce dernier au port de sortie VGA du VE510 (VGA

OUT).

2. Utilisez le câble VGA fourni pour connecter le périphérique source vidéo (système d'extension,

etc.) au port d'entrée VGA du VE510 (VGA IN).

3. Branchez l'adaptateur secteur fourni avec votre périphérique source vidéo sur une prise de

courant, puis reliez son câble d'alimentation à l'entrée de courant continu appropriée, à l'arrière du

VE510.

Remarque :

Le VE510 peut utiliser l'adaptateur secteur de votre périphérique source vidéo pour s'auto-

alimenter et également alimenter le périphérique source vidéo (si ce dernier n'est pas livré avec un

adaptateur secteur, vous pouvez vous en procurer un séparément). Veillez à utiliser uniquement

un adaptateur de 5 ou 5,3 V c.c. À cet eﬀet, le VE510 incorpore deux prises 5 V c.c. et 5,3 V c.c.

respectivement.

4.Branchez l'une des extrémités du câble d'alimentation fourni avec votre VE510 sur la prise

d'alimentation située à l'arrière du VE510, et l'autre extrémité du câble d'alimentation sur le

périphérique source vidéo.

Remarque :

1. Veillez à utiliser le connecteur correspondant à la prise disponible à l'arrière du VE510.

2. Cette étape n'est pas nécessaire si vous utilisez un adaptateur secteur autre que celui

fourni avec votre périphérique source vidéo.

5. Allumez le périphérique source vidéo et le périphérique d'afﬁ chage.

Fonctionnement de base C

La synchronisation de la couleur du périphérique d'afﬁ chage distant peut s'effectuer facilement à

l'aide d'un modèle de réglage de la couleur (image). Vous pouvez soit le télécharger directement

depuis notre site Web, soit utiliser un programme de dessin pour créer votre propre modèle. Si vous

préférez en créer un, tracez une ligne contenant une section rouge, une section verte et une section

bleue.

Pour synchroniser la couleur, procédez comme suit :

1. Ouvrez le modèle de réglage de la couleur sur le moniteur distant.

2. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.

3. Utilisez les boutons de sélection de la couleur RVB HAUT/BAS pour sélectionner la couleur à

synchroniser.

4. Utilisez les boutons de sélection de la couleur RVB GAUCHE/DROITE pour synchroniser la

couleur sélectionnée.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les couleurs à régler.

6. Pour enregistrer la conﬁ guration, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes. Pour annuler la procédure et rétablir la conﬁ guration enregistrée

précédemment, appuyez une fois sur le bouton multifonction.

Réinitialisation du VE510

Pour rétablir les paramètres par défaut du VE510, procédez comme suit :

1. Débranchez le câble de l'adaptateur secteur du VE510.

2. Maintenez enfoncé le bouton multifonction.

3. Rebranchez le câble de l'adaptateur secteur.

4. Patientez 3 secondes avant de relâcher le bouton multifonction.

Montage au mur ou sur rail D

Pour monter le VE510 sur rail, procédez comme suit :

• Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'unité (à l'aide des vis fournies), vissez

ensuite les attaches fournies sur le support, puis ﬁ xez le VE510 au rail.

Pour monter le VE510 au mur, procédez comme suit :

• Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'unité (à l'aide des vis fournies), puis ﬁ xez

le support au mur.

Spéciﬁ cations

Fonction VE510

Connecteurs

Entrée VGA 1 connecteur HDB mâle à 15 broches (bleu)

Sortie VGA 1 connecteur HDB femelle à 15 broches (bleu)

Prise d'alimentation 1 1 prise de 5 V c.c.

Prise d'alimentation 2 1 prise de 5,3 V c.c.

Commutateurs

Sélection R/V/B 2 boutons de commande

Réglage du retard R/V/B 2 boutons de commande

Mémoire/Conﬁ guration/

Rappel/Réinitialisation 1 bouton de commande

Voyants

Alimentation 1 (orange)

Rouge 1 (rouge)

Vert 1 (vert)

Bleu 1 (bleu)

Consommation électrique 5.3 V c.c. – 1.48 W ; 5 V c.c. – 1.48 W

Environnement

Température de

fonctionnement 0 à 50 °C

Température de stockage -20 à 60 °C

Humidité HR de 0 à 80 %, sans condensation

Propriétés

physiques

Carcasse Métallique

Poids 0.21 kg

Dimensions (L x P x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm

Voraussetzungen

Graﬁ ksignalquelle

Für jede Graﬁ ksignalquelle muss Folgendes vorhanden sein:

• eine 15-polige HDB-Buchse (PC-Standard)

Anzeigegerät

• Ein VGA-, SVGA-, XGA- oder Multisync-kompatiblen analoger Monitor mit einem Standard-

PC- High-Density-Kabel, das einen 15-poligen HDB-Stecker (Männlein) besitzt.

Kabel

• Ein Grafiksignalkabel mit je einem 15-poligen HDB-Stecker Männlein und Weiblein für jede

Graﬁ ksignalquelle, die Sie installieren möchten.

Hardware-Übersicht A

VE510-Vorderseite und VE510-Rückseite

Nr. Beschreibung Funktion

1 VGA-Ausgang Hier schließen Sie das VGA-Kabel des Monitors an.

2 VGA-Eingang Hier schließen Sie das VGA-Kabel zur Graﬁ ksignalquelle

an.

3 Stromeingangsbuchse 1 Hier schließen Sie das Stromkabel des 5-V-Netzteils an.

4 Stromeingangsbuchse 2 Hier schließen Sie das Stromkabel des 5,3-V-Netzteils an.

VE510-Draufsicht

Nr. Beschreibung Funktion

5 Rote LED Zeigt an, dass die rote Farbe gewählt wurde.

6 Grüne LED Zeigt an, dass die grüne Farbe gewählt wurde.

7 Blaue LED Zeigt an, dass die blaue Farbe gewählt wurde.

8Taste LEFT für RGB-

Abstimmung Drücken Sie diese Taste, um die Verzögerung der gewählten

RGB-Farbe zu verringern.

9 POWER-LED Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom gespeist wird.

10 Taste UP für RGB-

Farbauswahl

Drücken Sie diese Taste, um die vorige RGB-Farbe für die

VE510 RGB-LED-Leiste auszuwählen

Multifunktionstaste

(MEMORY/ SETTING/

RECALL/ RESET)

1. Drücken Sie diese Taste einmal, um die zuletzt

abgespeicherte Einstellung zu laden.

2. Drücken Sie sie zweimal, um die RGB-Auswahl zu aktivieren

und den Wert einzustellen.

3. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

aktuelle Konﬁ guration zu speichern.

4. Halten Sie diese Taste gedrückt, schließen Sie das Netzteil

an, und warten Sie 3 Sekunden. Daraufhin wird der VE510

zurückgesetzt.

12 Taste RIGHT für RGB-

Abstimmung

Drücken Sie diese Taste, um die Verzögerung der gewählten

RGB-Farbe zu erhöhen.

13 Taste DOWN für RGB-

Farbauswahl

Drücken Sie diese Taste, um die nächste RGB-Farbe für die

VE510 RGB-LED-Leiste auszuwählen

Hardware installieren B

Wichtig

• Schalten Sie alle Geräte aus, und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung, bevor Sie sie mit

dem Graﬁ k-Synchronizer verbinden.

Zur Installation des Graﬁ k-Synchronizers müssen Sie die folgenden Schritte durchführen (siehe auch

das Installationsdiagramm):

1. Verbinden Sie das VGA-Kabel des Monitors mit der Buchse VGA OUT am VE510.

2. Verbinden Sie das mitgelieferte VGA-Kabel mit der Graﬁ ksignalquelle (Verlängerung o.ä.) und mit

der Buchse VGA IN am VE510.

3. Schließen Sie das Netzteil Ihrer Graﬁ ksignalquelle an eine Steckdose und sein Stromkabel an die

Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des VE510 an.

Hinweis:

Der VE510 kann zum Einen selbst über das Netzteil der Graﬁ ksignalquelle gespeist werden und

zum Anderen gleichzeitig die Graﬁ ksignalquelle speisen (falls der Graﬁ ksignalquelle kein Netzteil

beiliegt, müssen Sie ein solches separat erwerben). Das Netzteil muss eine Ausgangsspannung

von 5,3 V= bzw. 5 V= liefern. Der VE510 besitzt zwei Stromeingangsbuchsen für je 5 V= und 5,3

V=.

4. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Stromkabels mit der zweiten Stromeingangsbuchse

auf der Rückseite des VE510 und das andere Ende mit der Stromeingangsbuchse der

Graﬁ ksignalquelle.

Hinweis:

1. Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Stecker verwenden, der der Buchse auf der Rückseite

des VE510 entspricht.

2. Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn Sie ein Netzteil verwenden, das nicht zum Lieferumfang

der Graﬁ ksignalquelle gehörte.

5. Schalten Sie die Graﬁ ksignalquelle und die Anzeigegeräte ein.

Bedienung – Grundlagen C

Die Synchronisation der Anzeigefarben auf dem Bildschirm der Gegenstelle lässt sich problemlos

über eine angezeigte Farbschablone durchführen. Sie können sich eine solche Schablone von

unserer Webseite herunterladen oder eine eigene mit einem Bildbearbeitungsprogramm erstellen.

Falls Sie eine eigene erstellen, zeichnen Sie eine einzige Linie, die einen roten, einen grünen und

einen blauen Abschnitt besitzt.

Gehen Sie zur Farbsynchronisation folgendermaßen vor:

1. Öﬀnen Sie die Farbschablone auf dem Monitor der Gegenstelle.

2. Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste.

3. Mithilfe der Taste UP/DOWN für die RGB-Farbauswahl wählen Sie die Farbe, die Sie

synchronisieren möchten.

4. Mithilfe der Taste LINKS/RECHTS für die RGB-Farbauswahl synchronisieren Sie die ausgewählte

Farbe.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, wenn Sie weitere Farben abstimmen möchten.

6. Um die Konﬁ guration zu speichern, halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang

gedrückt. Um abzubrechen und eine zuvor gespeicherte Konﬁ guration zu laden, drücken Sie die

Multifunktionstaste einmal.

VE510 zurücksetzen

Um das Gerät auf die werksseitigen Standardwerte zurückzusetzen, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Ziehen Sie das Kabel des Netzteils vom VE510 ab.

2. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.

3. Schließen Sie das Stromkabel des Netzteils wieder an.

4. Warten Sie 3 Sekunden, und lassen Sie die Multifunktionstaste los.

Hutschienen- und Wandmontage D

Um den VE510 auf eine Hutschiene zu setzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Montagerahmen auf die Unterseite des

Gerätes zu schrauben. Anschließend bringen Sie die mitgelieferten Klammern an und setzen den

VE510 auf die Hutschiene.

Um den VE510 an der Wand zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Montagerahmen auf die Unterseite des

Gerätes zu schrauben. Anschließend bringen Sie den Rahmen an der Wand an.

Technische Daten

Funktion VE510

Anschlüsse

VGA-Eingang 1 x HDB-15 Männlein (blau)

VGA-Ausgang 1 x HDB-15 Weiblein (blau)

Stromeingangsbuchse 1 1 x 5 V-Buchse =

Stromeingangsbuchse 2 1 x 5,3 V-Buchse =

Schalter

R/G/B-Auswahl 2 x Drucktaster

R/G/B-Abstimmung 2 x Drucktaster

Memory/Setting/Recall/Reset 1 x Drucktaster

LED-Anzeigen

Stromversorgung 1 (orange)

Rot 1 (rot)

Grün 1 (grün)

Blau 1 (blau)

Stromverbrauch 5,3 V=, 1,48 W; 5 V=, 1,48 W

Umgebung

Betriebstemperatur 0–50°C

Lagertemperatur -20–60°C

Feuchtigkeit 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Physische

Eigenschaften

Gehäuse Metall

Gewicht 0.21 kg

Abmessungen (L x B x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm

Requisitos

Fuente de señal gráﬁ ca

En el dispositivo fuente de señal gráﬁ ca tiene que estar instalado el siguiente componente:

• Un conector HDB de 15 patillas estándar para PC (hembra)

Dispositivo de visualización

• Un monitor analógico VGA, SVGA, XGA o Multisync con cable estándar para PC de alta densidad

equipado de un conector HDB de 15 patillas (macho)

Cables

• Un cable de señal gráfica con un conector HDB de 15 patillas macho y otro hembra en cada

extremo para el dispositivo fuente de señal gráﬁ ca que vaya a instalar.

Aspectos generales del hardware A

Vista frontal y vista posterior del VE510

Núm. Descripción Función

1 Salida VGA Conecte el cable VGA del monitor aquí.

2 Entrada VGA Conecte el cable VGA del dispositivo fuente de señal

gráﬁ ca aquí.

3Entrada de alimentación 1 Conecte el cable del adaptador de alimentación de 5 V

c.c. aquí.

4Entrada de alimentación 2 Conecte el cable del adaptador de alimentación de 5,3 V

c.c. aquí.

Vista superior del VE510

Núm. Descripción Función

5 Indicador LED rojo Indica que el color rojo (R) está seleccionado.

6 Indicador LED verde Indica que el color verde (G) está seleccionado.

7 Indicador LED azul Indica que el color azul (B) está seleccionado.

8Botón de ajuste RGB

(IZQUIERDA) Pulse el botón para reducir el retardo del color RGB

seleccionado.

9 Indicador de alimentación Se ilumina cuando la unidad está funcionando.

10 Botón de selección del color

RGB (ARRIBA) Pulse el botón para seleccionar el color RGB anterior del panel

de indicadores LED RGB del VE510.

Botón multifunción

(botón de MEMORIA/

CONFIGURACIÓN/

RECUPERACIÓN/REINICIO)

1. Pulse el botón una vez para recuperar el valor guardado

anteriormente.

2. Pulse el botón dos veces para activar la selección RGB y

ajustar el valor.

3. Mantenga el botón pulsado durante 3 segundos para

guardar la conﬁ guración actual.

4. Mantenga el botón pulsado, conecte el adaptador de

alimentación y espere 3 segundos para reiniciar el VE510.

12 Botón de ajuste RGB

(DERECHA) Pulse el botón para aumentar el retardo del color RGB

seleccionado.

13 Botón de selección del color

RGB (ABAJO)

Pulse el botón para seleccionar el color RGB siguiente del

panel de indicadores LED RGB del VE510.

Instalación del hardware B

Importante

• Apague todos los dispositivos y verifique que están debidamente conectados a tierra antes de

conectarlos al sincronizador gráﬁ co.

Para instalar el nuevo sincronizador gráfico, proceda como se indica a continuación (consulte

también el diagrama de instalación):

1. Utilice el cable VGA del monitor para conectarlo al puerto de salida VGA del VE510 (VGA OUT).

2. Utilice el cable VGA incluido para conectar el dispositivo fuente de señal gráfica (sistema de

extensión, etc.) al puerto de entrada VGA del VE510 (VGA IN).

3. Conecte el adaptador de alimentación incluido con su dispositivo fuente de señal gráﬁ ca a una

toma eléctrica y luego su cable de alimentación a la entrada de corriente continua apropiada

situada en el panel posterior del VE510.

Nota:

El VE510 puede utilizar el adaptador de alimentación de su dispositivo fuente de señal gráﬁ ca

para alimentarse a sí mismo y además alimentar el dispositivo fuente de la señal gráﬁ ca (si este

último no viene con un adaptador de alimentación, puede comprar uno aparte). Utilice sólo un

adaptador de alimentación de 5 ó 5, 3 V c.c. El VE510 lleva dos conectores para 5 V c.c. y 5,3 V

c.c. respectivamente.

4.Conecte un extremo del cable de alimentación incluido con su VE510 a la entrada de alimentación

situada en el panel posterior del VE510, y el otro extremo a la entrada de alimentación del

dispositivo fuente de señal gráﬁ ca.

Nota: 1. Utilice el conector adecuado para la toma disponible en el panel posterior del VE510.

2. Este paso no es necesario si utiliza un adaptador de alimentación diferente del

incluido con su dispositivo fuente de señal gráﬁ ca.

5.Encienda el dispositivo fuente de señal gráﬁ ca y el dispositivo de visualización.

Funcionamiento básico C

La sincronización del color del dispositivo de visualización remoto se puede efectuar fácilmente

mediante una plantilla de ajuste del color (imagen). Puede o bien descargársela directamente desde

nuestra página Web, bien utilizar un programa de diseño para crear su propia plantilla. Si preﬁ ere

crear la suya, dibuje una línea que contenga una sección roja, una sección verde y una sección azul.

Para sincronizar el color:

1. Abra la plantilla de ajuste del color en el monitor remoto.

2. Pulse dos veces el botón multifunción.

3. Utilice los botones de selección del color RGB ARRIBA/ABAJO para seleccionar el color que

desee sincronizar.

4. Utilice los botones de selección del color RGB IZQUIERDA/DERECHA para sincronizar el color

seleccionado.

5. Repita los pasos 3 y 4 para todos los colores que desee ajustar.

6. Para guardar la conﬁ guración, mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos. Para

cancelar el proceso y restablecer la conﬁ guración guardada anteriormente, pulse una vez el botón

multifunción.

Resetear el VE510

Para restablecer la conﬁ guración predeterminada del VE510, siga los pasos

siguientes:

1. Desconecte el cable del adaptador de alimentación del VE510.

2. Mantenga pulsado el botón multifunción.

3. Conecte de nuevo el cable del adaptador de alimentación.

4. Espere 3 segundos antes de soltar el botón multifunción.

Montaje sobre raíl o en la pared D

Para montar el VE510 sobre un raíl, proceda como se indica a continuación:

• Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad (con los tornillos incluidos),

luego atornille las ﬁ jaciones incluidas en el marco y ﬁ je el VE510 al raíl.

Para montar el VE510 en la pared, proceda como se indica a continuación:

• Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad (con los tornillos incluidos) y luego

ﬁ je el marco a la pared.

Especiﬁ caciones

Función VE510

Conectores

Entrada VGA 1 conector HDB macho de 15 patillas (azul)

Salida VGA 1 conector HDB hembra de 15 patillas (azul)

Entrada de alimentación 1 1 toma de 5 V c.c.

Entrada de alimentación 2 1 toma de 5,3 V c.c.

Conmutadores

Selección R/G/B 2 botones

Ajuste del retardo R/G/B 2 botones

Memoria/Conﬁ guración/

Recuperación/Reinicio) 1 botón

Indicadores

LED

Alimentación 1 (anaranjado)

Rojo 1 (rojo)

Verde 1 (verde)

Azul 1 (azul)

Consumo 5.3 V c.c. – 1.48 W ; 5 V c.c. – 1.48 W

Entorno

Temperatura de

funcionamiento 0 a 50 °C

Temperatura de

almacenamiento -20 a 60 °C

Humedad 0 a 80% HR, sin condensar

Propiedades

físicas

Carcasa Metálica

Peso 0.21 kg

Dimensiones (L x An x Al) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm

VE510 ビデオシンクロナイザーユーザーガイド

VE510    가

ր௚

௚

௚ᅮ

ᅮ

ᅮՐ

Րր௚ᅮՐ

ෛ

ෛੈ

ੈ

ੈֽ

ֽ໚

໚

໚ბ

ბ

ბෛੈֽ໚ბ

ෛੈֽ໚ბ྅ཉυืщ྅т˭੨౯:

• ੨౯˘௡ᇾ໤࿪ཝֹϡ

ϓᐝాତૂ15 pin HDB 。

ෛ

ෛੈ

ੈ

ੈព

ព

ពϯ

ϯბ

ბ

ბෛੈពϯბ

• VGA˘௡࠹ट 、SVGA、XGA MultiSyncٕ ۞ᙷ

Ꮘ၌ ，׎֭੨౯˘௡ᇾ໤࿪ཝֹ

15 pin HDB (ϡ

̳ᐝ)ాତᐝ۞੼૜ޘቢՄ 。

ቢ

ቢՄ

ՄቢՄ

• HDB-15˘௡׌ბ̶Ҿ੨౯ ̳ᐝᄃϓᐝ۞ෛੈቢՄ ，ͽֻщ྅ֽ໚ბ྅ཉֹϡ。

ർ

ർវ

វ

វᑭ

ᑭ

ᑭෛ

ෛ

ෛർវᑭෛ A

݈ෛ

ෛ

ෛဦ

ဦ

ဦࡦ

ࡦ

ࡦෛ

ෛ

ෛဦ

ဦ

ဦVE510 ݈ෛဦ&ࡦෛဦ

#ೡࢗ Αਕ

1 VGAᏮ΍ ૟ాତᏈ၌۞ ቢՄ೧ٺѩVGA 。

2 VGA VGAᏮˢ ૟ాତෛੈֽ໚ბ྅ཉ۞ ቢՄ೧ٺѩ 。

3 1࿪໚೧͋ ૟DC 5V࿪໚តᑅጡ೧ٺѩ 。

4 2࿪໚೧͋ ૟DC 5.3V࿪໚តᑅጡ೧ٺѩ 。

˯ෛ

ෛ

ෛဦ

ဦ

ဦVE510 ෛ˯ဦ

#ೡࢗ Αਕ

5ࡓҒLED፶ ޽ϯ

̏ᏴפࡓҒ

6ქҒLED፶ ޽ϯ

̏ᏴפქҒ

7ᖡҒLED፶ ޽ϯ

̏ᏴפᖡҒ

8 RGB RGBአፋνᔣ ޷ѩᔣͽഴ͌ٙᏴፄ

ᗞҒ۞ؼᏵॡม

9࿪໚LED፶ ፶ܪពϯྍ྅ཉϒдତќ࿪໚

10 RGBᗞҒـ˯Ᏼፄᔣ ޷ѩ ᔣͽᏴפVE510ࢬڕ˯RGB LED޽ϯ፶ٙ޽

ϯ۞݈

˘࣎ RGBᗞҒ

11 кΑਕ޷ᔣ

( / / /੃ጸ నؠ ಓа ࢦཉ޷ᔣ) 1. ޷ѩᔣ˘ѨͽಓаࣧА

ᐼх

నؠ

2. ాᜈ޷ѩᔣ׌ѨୁજనؠΑਕ，ͽᏴፄ

አፋ

RGBనؠ

3. ޷ҝѩᔣ3ࡋͽᐼхனѣనؠ

4. ޷ҝѩᔣॡ，೧ˢ࿪໚តᑅጡ֭ඈޞ ࡋޢͽࢦ3

VE510ཉ

12 RGBአፋΠᔣ ޷ѩᔣͽᆧΐٙᏴፄ

ᗞҒ۞ؼᏵॡมRGB

13 RGBᗞҒـ˭Ᏼፄᔣ ޷ѩ ᔣͽᏴפVE510ࢬڕ˯RGB LED޽ϯ፶ٙ޽

ϯ۞˭࣎

˘RGBᗞҒ

ർ

ർវ

វ

វщ

щ྅

྅

྅ർវщ྅ B

ࢦ

ࢦࢋ

ࢋ

ࢋࢦࢋ

• ٺщ྅ෛੈТՎጡ݈，ኛቁᄮٙѣ୬щ྅۞྅ཉ̝࿪໚

࠰ᙯౕ ，֭̏ԁචତг 。

щ྅ෛੈТՎጡ，ΒӣՎូт˭ (ኛણ҂щ྅ాቢဦ):

1. ֹϡాତᏈ၌۞ ቢՄVGA ，ాତᏈ၌Ҍ Ꮾ΍ాତૂVE510˯VGA 。

2. ֹϡΒ྅ٙ̚ܢ۞VGAቢՄ ，ాତෛੈֽ໚ბ྅ཉ тؼܜጡඈ ˯۞( )ҌVE510 VGA

Ꮾˢాତૂ 。

3. ాତෛੈֽ໚྅ཉٙ೩ֻ۞࿪໚តᑅጡҌAC࿪໚ ，֭૟Ω˘ბ ࿪໚ቢాତҌDC

VE510ࢬڕ

˯Ъዋ۞࿪໚೧͋ 。

ڦຍ Ξֹϡֽ໚ბ྅ཉٙ೩ֻ۞࿪໚តᑅጡ: VE510 ，ͽֻග࿪໚

ֽ̈́໚ბVE510

྅ཉ，(тڍଋ۞ֽ໚ბ྅ཉ֭՟ѣ೩ֻ࿪໚តᑅጡ ，ଋᅮᗝγפ଀˘௡࿪໚ត

ᑅጡ)，֭ኛቁᄮଋֹٙϡ۞តᑅጡࠎ DC 5.3V DC 5Vٕ，ϤٺVE510೩ֻ׌

௡࿪໚೧͋ ，ଋΞଂ̚ᏴፄዋЪ۞೧͋(DC5V̈́ DC5.3V) 。

4. ాତΒ྅ٙ̚

ܢ࿪໚็Ꮾቢ۞˘ბҌ ࢬڕ˯۞Ωγ˘࣎࿪໚೧͋VE510 ，֭૟࿪

໚็ᏮቢΩγ˘ბాତҌෛੈֽ໚྅ཉ˯۞࿪໚೧͋ 。

ڦຍ: 1. ኛቁᄮֹϡЪዋ۞ాତᐝ，׎Ξ၆ᑕాତҌ ࢬڕ˯Ξϡ۞࿪໚೧͋VE510 。

2.тڍଋֹϡ۞࿪໚តᑅጡ֭ܧෛੈֽ໚྅ཉٙ೩ֻ۞，૟൑ᅮેҖѩՎូ 。

5. ฟୁෛੈֽ໚ბᄃពϯბ྅ཉ̝࿪໚ 。

ૄ

ૄώ

ώፆ

ፆ

ፆү

үૄώፆү C

ଋΞֹϡ˘ૺᗞҒአፋဦͯ ，ͽ

ܮгТՎ

ᅈბᗞҒពϯ ，ଋΞଂATENშ৭˯˭ྶ

አፋဦͯ ，ٕߏֹϡᘱဦహវ，ҋҖᘱᄦአፋဦͯ 。тڍଋҋҖᘱᄦ，ኛଋдܕბ࿪ཝ

˯ᘱ΍˘୧Βӣࡓ 、ქ、ᖡˬҒ

۞ቢ 。

୬ТՎ

Ғ૾ ，ኛેҖт˭:

1. ٺᅈბᏈ၌˯，ฟୁአፋဦͯ

2. ాᜈ޷˭кΑਕ޷ᔣ׌Ѩ

3. ౅࿅RGBᗞҒᏴፄ˯˭޷ᔣ ，Ᏼፄଋ୬ТՎ

۞ Ғ૾RGB

4. ֹϡRGBአፋνΠᔣ ，͘જአፋТՎ

Ᏼፄ۞ Ғ૾RGB

5. ࢦኑՎូ3 4̈́，ͽአፋ׎΁Ғ૾

6. ޷˭кΑਕ޷ᔣࡗˬࡋ，ͽᐼхአፋనؠ ；т୬ಓа

݈ٙᐼх۞నؠ ，ኛ޷˘˭к

Αਕ޷ᔣ。

ࢦ

ࢦཉ

ཉ

ཉV

0ࢦཉVE510

т୬૟ አፋа΍ᇄ࿰నېၗVE510 ，ኛેҖт˭Վូ:

1. ଂVE510˯٥˭࿪໚តᑅጡ

2. ޷ҝкΑਕ޷ᔣ

3. ૟࿪໚តᑅጡГѨ೧а

4. ඈޞࡗˬࡋޢ，ᛖٸкΑਕ޷ᔣ

l࢖

࢖

࢖྽

྽

྽̈́

̈́ᒒ

ᒒ

ᒒጨ

ጨ

ጨщ

щ྅

྅

྅Din Rail࢖྽

ᒒጨщ྅ D

тଋ୬૟ щ྅Ҍ ࢖྽˯VE510 Din Rail ，ኛેҖт˭:

• ֹϡώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᓲක，૟щ྅׽

ؠᗆҌ྅ཉ˯ ，֭૟ώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᇅӵᗆҌ

ؠ˯ ，౵ޢГ૟ VE510ӵկٺDin Rail˯。

т୬૟VE510щ྅ٺᒒጨ˯，ኛેҖт˭:

• ֹϡώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᓲක，૟щ྅׽

ؠᗆҌ྅ཉ˯ ，Г૟׽

ؠాТ྅ཉᗆҌᒒጨ

˯。

ய

யݡ

ݡఢ

ఢ

ఢॾ

ॾ

ॾܑ

ܑயݡఢॾܑ

Αਕ VE510

ࢬ

VGA 1 x HDB-15 (Ꮾˢ ̳ᐝ ᖡ)

VGA Ꮾ΍ ϓᐝ1 x HDB-15 (ᖡ)

࿪໚೧͋ ೧͋ 1 1 x DC 5V

࿪໚೧͋ 2 1 x DC 5.3V ೧͋

ฟᙯ

R/G/B Ᏼፄ 2 x ޷ᔣ

R/G/B ؼᏵአፋ 2 x ޷ᔣ

੃ጸ/ / /నؠ ಓа ࢦཉ 1 x ޷ᔣ

LED޽ϯ፶

࿪໚ 1 ( )ፗ

ࡓ(R) 1 ( )ࡓ

ქ(G) 1 ( )ქ

ᖡ(B) 1 ( )ᖡ

ਈ࿪ณ DC 5.3V 1.48 W ; DC 5V 1.48W

үຽᒖဩ

ፆү໢ޘ 0–50°C

ᐼх໢ޘ -20–60°C

ᒅޘ 0–80% RH, ܧ጖ඕ

፟វᛳ

γഥ ܛᛳ

ࢦณ 0.21 ̳͝

͎̇ ( x x ܜ ᆵ ੼) 11.02 x 7.90 x 2.44 ̶̳

VE510 ෛੈТՎጡֹϡ޽ݑ

VE510 Video Synchronizer – Guida utente

o



S

m







࢖

࢖྽

྽

྽̈́

̈́ᒒ

ᒒ

ᒒጨ

ጨ

ጨщ

щ྅

྅

྅EjoSbjm ࢖྽

̈́ᒒጨщ྅

тଋ୬૟ щ྅Ҍ ࢖྽˯ĂኛેҖт˭WF621 EjoSbjm ;

•

ֹϡώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᓲකĂ૟щ྅׽ͯ

ؠᗆҌన౯˯Ăя૟ώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᇅᖊᗆҌ

 WF׽ͯ

ؠ˯Ă౵ЬГ૟ 621ӵկ˷EjoSbjm˯Ą

т୬૟WF621щ྅˷ᒒጨ˯ĂኛેҖт˭;

•

ֹϡώΒ྅ٙ೩ֻ۞ᓲකĂ૟щ྅׽ͯ

ؠᗆҌన౯˯ĂГ૟׽ͯ

ؠాТన౯ᗆҌᒒጨ

˯Ą

ய

யݡ

ݡఢ

ఢ

ఢॾ

ॾ

ॾܑ

ܑயݡఢॾܑ

Αਕ VE510

ࠧࢬ

WHB yIEC.Ꮾˢ 2 26 *̳ᐝ)ᖡ

WHBᏮ΍ ϓᐝ2yIEC.26 )ᖡ*

࿪໚೧͋2 2yED6W೧͋

࿪໚೧͋ 3 2yED W6 4/ ೧͋

ฟᙯ

S0H0CᏴፄ 3y޷ᔣ

S0H0CؼᏵአፋ 3y޷ᔣ

੃ጸ0 0 0నؠ ಓа ࢦཉ 2y޷ᔣ

MFE޽ϯ፶

࿪໚ 2)ፗ*

ࡓ ࡓ)S* 2) *

ქ ქ)H* 2) *

ᖡ ᖡ)C* 2) *

ਈ࿪ณ ED W X<ED6 4/ 2 /59 6W2/59X

үຽᒖဩ

ፆү໢ޘ 1. 61ƶD

ᐼх໢ޘ . . D31 71ƶ

ᒅޘ 1.91&SI-ܧ጖ඕ

ᨚᩄᛳ

γഥ ܛᛳ

ࢦณ 1/ 32̳͝

͎̇) y y yܜ ᆵ ੼* / /22 13y8 :1 3/55̶̳

8ᖡҒ ፶ ޽ϯ

̏ᏴפᖡҒMFE

9 SHC SHCአፋνᔣ ޷ѩᔣͽഴ͌ٙᏴፄ

̝ᗞҒ۞ؼᏵॡม

:࿪໚ ፶ ፶ܪពϯྍన౯ϒдତќ࿪໚MFE

21 SHCᗞҒـ˯Ᏼፄᔣ ޷ѩᔣͽᏴפWF621ࢬڕ˯ ޽ϯ፶ٙ޽ϯSHC MFE

۞݈

˘࣎ SHCᗞҒ

22 кΑਕ޷ᔣ

) 0 0 0੃ ጸ న ؠ ಓ а ࢦ ཉ ޷

ᔣ*

2/޷ѩᔣ˘ѨͽಓаࣧА

̏ᐼх

̝నؠ

3/ాᜈ޷ѩᔣ׌ѨୁજనؠΑਕĂͽᏴፄ

̈́አፋ

SHCనؠ

4 4/޷ҝѩᔣ ࡋͽᐼхனѣనؠ

5 4/޷ҝѩᔣॡĂ೧ˢ࿪໚‵੨ጡяඈޞ ࡋЬͽࢦ

 WFཉ621

23 SHC SHCአፋΠᔣ ޷ѩᔣͽᆧΐٙᏴፄ

̝ᗞҒ۞ؼᏵॡม

24 SHCᗞҒـ˭Ᏼፄᔣ ޷ѩᔣͽᏴפWF621ࢬڕ˯ ޽ϯ፶ٙ޽ϯSHC MFE

۞˭࣎

˘SHCᗞҒ

ർ

ർІ

Іщ

щ྅

྅

྅ർІщ྅ B

ࢦ

ࢦࢋ

ࢋ

ࢋࢦࢋ

•˷щ྅ෛᐛТՎጡ݈Ăኛ①ᄮٙѣ୬щ྅۞న౯̝࿪໚̏

࠰ᙯౕĂя

̏ԁචତгĄ

щ྅ෛੈТՎጡĂΒӣՎូт˭)ኛણ҂щ྅ాᨚဦ*;

2/ ֹϡాତލ၌۞WHB WFቢՄĂాତލ၌Ҍ 621˯WHBᏮ΍ాତ˾Ą

3/ ) *ֹϡΒ྅ٙ̚ܢ۞WHBቢՄĂాତෛᐛֽ໚ბన౯ тؼܜጡඈ ҌWF621˯۞WHBᏮ

ˢాତ˾Ą

4/ ాତෛᐛֽ໚ბన౯ٙ೩ֻ۞࿪໚‵੨ጡҌBD ED࿪໚Ăя૟Ω˘ბ ࿪໚ቢాତҌ

WF621ࢬڕ̝

˯Ъ‵۞࿪໚೧͋Ą

ڦຍ Ξֹϡ࿪໚ბన౯ٙ೩ֻ۞࿪໚‵੨ጡĂͽֻග࿪໚

̟̈́࿪໚ბ;WF621 WF621

న౯Ă)тڍଋ۞ֽ໚ბన౯я՟ѣ೩ֻ࿪໚‵੨ጡĂଋᅮᗝγפ଀˘௡࿪໚

‵੨ጡ* / W WĂяኛ①ᄮଋֹٙϡ۞‵੨ጡࠎED6 4 ٕED6 ĂϤ˷WF621೩ֻ׌

௡࿪໚೧͋ĂଋΞଂ̚Ᏼፄ‵Ъ۞೧͋ )ED ED W*6W ̈́6 4/ Ą



5/ ాତΒ྅̝ٙ̚

ܢ࿪໚็Ꮾቢ۞˘ბҌWF621ࢬڕ˯۞Ωγ˘࣎࿪໚೧͋Ăя૟࿪໚

็ᏮቢΩγ˘ბాତҌෛᐛֽ໚న౯˯۞࿪໚೧͋Ą

ڦຍ; WF2/ ኛ①ᄮֹϡЪ‵۞ాତᐝĂ׎Ξ၆ᑕాତତҌ 621ࢬڕ˯Ξϡ۞࿪໚೧

͋Ą

3/ тڍଋֹϡ۞࿪໚‵੨ጡяܧෛᐛֽ໚న౯ٙ೩ֻ۞Ă૟൑ᅮેҖѩՎូĄ

6/ ฟୁෛᐛֽ໚ბᦘពϯბన౯̝࿪໚Ą



ૄ

ૄώ

ώፆ

ፆ

ፆү

үૄώፆү C

ଋΞֹϡ˘ૺᗞҒአፋဦͯĂͽ

ܮгТՎ

̼ᅈ඀ᗞҒពϯĂଋΞଂ ᨯ৭˯˭ྶአBUFO

ፋဦͯĂ

ٕߏֹϡᘱဦహІĂҋҖᘱטአፋဦͯĄтڍଋҋҖᘱטĂኛଋдܕბࢍზᨚ

˯ᘱ΍˘୧ΒӣࡓăქăᖡˬҒۡ

۞ቢĄ

୬ТՎ

̼Ғ૾ĂኛેҖт˭ ;

2/ ˷ᅈ඀ލ၌˯Ăฟୁ୧ፋဦͯ

3/ ాᜈ޷˭кΑਕ޷ᔣ׌Ѩ

4/ ౅࿅SHC SHCᗞҒᏴፄ˯˭޷ᔣĂᏴፄଋ୬ТՎ

̼۞ Ғ૾

5/ ֹϡSHC SHCአፋνΠᔣĂ

͘જአፋТՎ

̏Ᏼፄ۞ Ғ૾

6 4 5/ࢦᲺՎូ ̈́ Ăͽአፋ׎ιҒ૾

7/ ޷˭кΑਕ޷ᔣࡗˬࡋĂͽᐼхአፋనؠćт୬ಓа

̝݈ٙᐼх۞నؠĂኛ޷˘˭к

Αਕ޷ᔣĄ

ࢦ

ࢦཉ

ཉ

ཉW

1ࢦཉWF621

т୬૟ አፋа΍ᦍ࿰నېၗĂኛેҖт˭ՎូWF621 ;

2/ ଂWF621˯٥˭࿪໚‵੨ጡ

3/ ޷ҝкΑਕ޷ᔣ

4/ ૟࿪໚‵੨ጡГѨ೧а

5/ ඈޞࡗˬࡋЬĂᛖٸкΑਕ޷ᔣ

րր௚

௚

௚௚ᅮ

ᅮ

ᅮՐ

ՐᅮՐ

ෛ

ෛᐛ

ᐛ

ᐛֽ

ֽ໚

໚

໚ბ

ბ

ბෛᐛֽ໚ბ

ෛᐛֽ໚ბన౯υืщ྅т˭੨౯;

•੨౯˘௡ᇾ໤ࢍზᨚֹϡ

̝26qjoIECϓᐝాତ˾Ą

ෛ

ෛੈ

ੈ

ੈព

ព

ពϯ

ϯბ

ბ

ბෛੈពϯბ

•˘௡ࣘटWHBăTWHBăYHBٕNvmujTzod۞ሀᑢލ၌Ă׎я੨౯˘௡ᇾࣞ

ࢍზᨚֹϡ

 qjoIEC)̝26 ̳ᐝ*ాତᐝ۞੼૜ޘቢՄĄ

ቢ

ቢՄ

ՄቢՄ

•˘௡׌ბ̶Ҿ੨౯IEC.26̳ᐝᦘϓᐝ۞ෛᐛቢՄĂͽֻщ྅ֽ໚ბన౯ֹϡĄ

ർ

ർІ

Іᑭ

ᑭ

ᑭෛ

ෛ

ෛർІᑭෛ A

F



'

1݈

݈ෛ

ෛ

ෛဦ

ဦ

ဦࡦ

ࡦ

ࡦෛ

ෛ

ෛဦ

ဦ

ဦWF621 '݈ෛဦ ࡦෛဦ

$ೡࢗ Αਕ

2 WHB WHBᏮ΍ ૟ాତލ၌۞ ቢՄ೧˷ѩĄ

3 WHB WHBᏮˢ ૟ాତෛᐛֽ໚ბన౯۞ ቢՄ೧˷ѩĄ

4 2 6࿪໚೧͋ ૟ED W࿪໚‵੨ጡ೧˷ѩĄ

5 3 6 4࿪໚೧͋ ૟ED / W࿪໚‵੨ጡ೧˷ѩĄ

F



1˯

˯ෛ

ෛ

ෛဦ

ဦ

ဦWF621ෛ˯ဦ

$ೡࢗ Αਕ

6ࡓҒ ፶ ޽ϯ

̏ᏴפࡓҒMFE

7ქҒ ፶ ޽ϯ

̏ᏴפქҒMFE

WF621ෛੈТՎጡֹϡ޽ݑ

www.aten.com

www.aten.com 技術服務專線：02-8692-6959

サポートお問合せ窓口：03-5323-7178

VE510

Installation

Diagram

Hardware Overview

Package Contents

1 VE510 VGA Video Synchronizer

1 VGA Cable

1 Power Transfer Cable

1 Mounting Kit

1 Grounding Wire

1 User Guide

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN

The following contains information that relates to China:

11 12

2 3 4

Front View

Top View

Rear View

3 4

1 2

DVE510 Din Rail and

Wall Mounting

Red

Green

Blue

Requisiti

Fonte video

Sul dispositivo da cui parte il video deve essere installato il seguente equipaggiamento:

• un connettore standard a 15 pin tipo HDB femmina per PC

Monitor

• Un monitor analogico VGA, SVGA, XGA o compatibile Multisync, con un cavo standard per PC

ad alta densità con connettore maschio a 15 pin di tipo HDB

Cavi

• Un cavo video con un connettore HDB-15 maschio e uno femmina a ogni estremità per ogni fonte video

da installare.

Panoramica dell’hardware A

VE510 – Visione anteriore & posteriore

# Descrizione Funzione

1 Uscita VGA Inserire qui il cavo VGA proveniente dal monitor

2 Entrata VGA Inserire qui il cavo VGA che collega alla fonte video

3 Presa d’alimentazione 1 Inserire qui il cavo dell’alimentatore CC da 5 V.

4 Presa d’alimentazione 2 Inserire qui il cavo dell’alimentatore CC da 5.3 V.

VE510 – Veduta dall’alto

# Descrizione Funzione

5 LED rosso Indica che è selezionato il colore rosso

6 LED verde Indica che è selezionato il colore verde

7 LED blu Indica che è selezionato il colore blu

8Pulsante SIN. Di sintonizzazione

RGB Premerlo per diminuire il tempo di ritardo del colore RGB selezionato

9 LED D’ALIMENTAZIONE Si illumina per indicare che il dispositivo è alimentato.

10 Pulsante SU di selezione del

colore RGB Premerlo per selezionare il colore RGB precedente sul pannello dei

LED RGB del VE510

11 Pulsante multifunzioni

(pulsante MEMORY/ SETTING/

RECALL/ RESET)

1. Premere una volta per ripristinare le impostazioni salvate in

precedenza

2. Premere due volte per consentire la selezione RGB e l’

impostazione della regolazione

3. Tenere premuto questo pulsante per 3 sec per salvare la

conﬁ gurazione in corso

4. tenendo premuto il pulsante, collegare l’alimentatore e attendere

3 sec per far ripartire VE510

12 Pulsante DESTRA di

sintonizzazione RGB Premerlo per aumentare il tempo di ritardo del colore RGB

selezionato

13 Pulsante GIÙ di selezione del

colore RGB Premerlo per selezionare il colore RGB successivo sul pannello dei

LED RGB del VE510

Installazione dell’hardware B

Importante!

• Accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti e dotati di adeguata messa a terra prima di collegarli al Video

Synchronizer.

Per installare il nuovo Video Synchronizer attenersi ai seguenti punti (fare riferimento anche allo schema d’

installazione):

1. Utilizzare il cavo VGA del monitor per collegare il monitor alla porta d’uscita VGA del VE510.

2. Utilizzare il cavo VGA accluso per collegare il dispositivo fonte video (unità d’estensione, ecc.)

alla porta in entrata VGA del VE510.

3. Collegare l’alimentatore in dotazione con il dispositivo fonte video a una presa d’alimentazione

CA e collegare il suo cavo d’alimentazione CC alla relativa presa sul retro del VE510.

Nota:

VE510 può utilizzare l’alimentatore del dispositivo fonte video sia per la sua alimentazione sia per

alimentare il dispositivo stesso (se il dispositivo fonte video non fosse dotato di un alimentatore, è possibile

acquistarne uno separatamente). Assicurarsi di utilizzare un alimentatore CC 5.3V o CC 5V. VE510 è dotato

di due prese fra cui scegliere (CC 5V e CC 5.3V).

4. Collegare un’estremità del cavo d’alimentazione in dotazione al VE510 all’altra presa sul retro del VE510

e l’altra estremità alla presa sul dispositivo fonte video.

Nota: 1.Accertarsi di utilizzare il connettore corrispondente alla presa disponibile sul retro del VE510.

2. Se si utilizza un alimentatore non fornito con il dispositivo fonte video, questo punto è superﬂ uo.

5. Accendere il dispositivo fonte video e quello di visualizzazione.

Funzionamento di base C

Il monitor a colori dell’unità remota risulta facilmente sincronizzabile utilizzando un’immagine per la regolazione

del colore. Tale immagine può essere scaricata dal nostro sito web o può essere creata con un programma di

disegno. Nel secondo caso, disegnare una sola linea contenente sezioni di colore rosso, verde e blu.

Per sincronizzare il colore, procedere come segue:

1. Aprire l’immagine di regolazione sul monitor remoto.

2. Premere due volte il pulsante multifunzione.

3.Utilizzare i pulsanti SU/GIÙ di selezione del colore RGB per selezionare il colore che si desidera

sincronizzare

4. Utilizzare i pulsanti SIN/DESTRO di selezione del colore RGB per sincronizzare il colore selezionato

5. Ripetere i punti 3 e 4 per tutti i colori che si desidera regolare.

6. Per salvare la conﬁ gurazione, premere e tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 sec. Per annullare

la procedura e tornare alla configurazione precedentemente salvata, premere una volta il pulsante

multifunzione.

Ripristino del VE510

Per tornare alle impostazioni predeﬁ nite, eseguire queste operazioni:

1. Scollegare il cavo dell’alimentatore dal VE510.

2. Tenere premuto il pulsante multifunzioni.

3. Ricollegare il cavo d'alimentazione.

4. Attendere 3 sec e poi rilasciare il pulsante multifunzioni.

Staﬀa Din e montaggio a parete D

Montaggio di VE510 su una staﬀa din:

• Utilizzando le viti fornite con questa confezione, avvitare le staﬀe di montaggio sul retro del dispositivo,

poi avvitare i limitatori in dotazione sulle staﬀe e inﬁ ne ﬁ ssare il VE510 alla staﬀa din.

Montaggio a parete del VE510:

• Utilizzando le viti fornite con questa confezione, avvitare le staﬀe di montaggio sul retro del dispositivo

e poi ﬁ ssarle alla parete.

Speciﬁ che

Funzione VE510

Connettori

Entrata VGA 1 maschio HDB-15 (blu)

Uscita VGA 1 femmina HDB-15 (blu)

Presa d’alimentazione 1 1 connettore CC 5V

Presa d’alimentazione 2 1 connettore CC 5.3V

Interruttori

Selezione R/G/B 2 pulsanti

Sintonizzatore del ritardo R/G/B 2 pulsanti

Memory/Setting/Recall/Reset 1 pulsante

LED

Alimentazione 1 (arancione)

Rosso 1 (rosso)

Verde 1 (verde)

Blu 1 (blu)

Consumo elettrico CC 5.3V 1.48 W ; CC 5V 1.48W

Condizioni

ambientali

Temp. operativa 0–50°C

Temp. di conservazione -20–60°C

Umidità 0–80% RH, Senza condensa

Proprietà ﬁ siche

Case Metallo

Peso 0.21 kg

Dimensioni (lungh. x largh.x

alt.) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm

システム必要環境

システム必要環境システム必要環境

ビデオソース

ビデオソースビデオソース

ビデオソースデバイスは以下の環境を備えている必要があります。

• ミニ D-sub 15 ピンメスコネクタ

ディスプレイ

ディスプレイディスプレイ

• VGA, SVGA, XGA, マルチシンクに対応したアナログモニタで、ミニD-sub 15ピンコネクタに対応

していること

ケーブル

ケーブルケーブル

• 機器構成で使用する距離に応じた、ミニD-sub 15ピンオスーメスケーブル

ハードウェア概要

ハードウェア概要ハードウェア概要 A

VE510 フロントビュー & VE510 リアビュー

#名称機能

1 VGA Out 接続するモニタのVGAケーブルを接続します。

2 VGA In ビデオソースデバイスのVGAケーブルを接続します。

3電源ジャック 1 DC 5V 電源アダプタを接続します。

4電源ジャック 2 DC 5.3V電源アダプタを接続します。

VE510 トップビュー

#名称機能

5 Red LED Red が選択されていることを示します。

6 Green LED Greenが選択されていることを示します。

7 Blue LED Blue が選択されていることを示します。

8 RGB 調整LEFTボタン選択されているRGB信号のディレイタイムを減らします。

9電源LED ユニットが電源供給を受けているときに点灯します。

10 RGB カラー選択UPボタン RGB

信号の選択を行います。

マルチファンクションボタン

(MEMORY/ SETTING/

RECALL/ RESET)

1. 1回押すと以前の設定を呼び出します。（RECALL）

2. 2回押すとRGB選択

/調整モードを有効にします。

（SETTING）

3. 3秒以上押したままにすると現在の設定を保存します。

（MEMORY）

4. VE510

が電源OFFの状態でボタンを押したままにして、電

源アダプタを挿入し3秒待つとVE510をリセットします。

（RESET）

12 RGB 調整RIGHT ボタン選択されている RGB信号のディレイタイムを増やします。

13 RGB カラー選択 DOWN

ボタン RGB信号の選択を行います。

ハードウェアセットアップ

ハードウェアセットアップハードウェアセットアップ B

重要

重要重要

• VE510ビデオシンクロナイザーへのダメージを防ぐために、接続される全てのデバイスが正しくア

ースされていることを確認してください。

ビデオシンクロナイザーのセットアップは以下の手順に従って作業を行ってください。（必要に応

じてセットアップ図も参考にしてください）

1.モニタとVE510のVGA OUTコネクタをVGAケーブルで接続してください。

2. ビデオソースデバイスとVE510のVGA INコネクタを製品に対応したVGAケーブルで接続してくだ

さい。

3. ビデオソースデバイスのAC電源アダプタを、VE510 の適切な電源ジャックに接続してください。

注意:

VE510は対応するビデオソースデバイスの電源アダプタを使用し、VE510自身が電源を確保した

上でビデオソースデバイスへ電源供給することが可能なように設計されています。（ビデオソー

スデバイスに電源アダプタが付属していない場合は別途購入してください）ビデオソースデバイ

スの電源仕様（DC 5.3V または DC 5V）を確認してください。 VE510はDC5V / DC5.3V の2つの

仕様の電源ジャックを持っています。

4. VE510に同梱されている電源ケーブルを使用して、VE510の電源ジャックおよびビデオソースデ

バイスの電源ジャックを接続してください。

:注意

1. 接続する電源ジャックに注意してください。

2.ビデオソースデバイスに対応していない電源アダプタを使用する場合は、このステップは不要で

す。

5. ビデオソースデバイスの電源をオンにしてください。

基本操作

基本操作基本操作 C

リモートの表示色を調整するには、カラー調整用サンプル画像を使うと簡単にできます。サンプル

画像は弊社webサイトからダウンロードするか、ご自身でRGB 3 色の確認できる適切な画像を調達し

てください。

表示色の調整は下記の手順で行ってください。

1. カラー調整用サンプル画像を表示させてください。

2. マルチファンクションボタンを

2回押してください。

3. RGBカラー選択UP/DOWN ボタンで調整したい色要素を選択してください。

4. RGB カラー選択LEFT/RIGHTボタンで調整してください。

5. 他の色要素についても3と4の手順を繰り返してください。

6. 変更した設定を保存するには、マルチファンクションボタンを3秒以上押したままにしてくださ

い。変更をキャンセルし、前の設定を呼び出すには、マルチファンクションボタンを1回押してく

ださい。

VE510

VE510のリセット

のリセット

のリセットVE510のリセット

デフォルト設定を呼び出すには、以下の手順に従って作業を行ってください。

1. VE510から電源アダプタを抜き、電源をオフにしてください。

2. マルチファンクションボタンを押したままにしてください。

3. VE510に電源アダプタを挿入してください。

4. 3秒待つとVE510がリセットされるので、その後にマルチファンクションボタンを放してくださ

い。

DIN規格レール及びウォールマウント

規格レール及びウォールマウント

規格レール及びウォールマウント規格レール及びウォールマウント

VE510

をDIN規格レールにマウントするには以下の手順に従って作業を行ってください。

• この製品に同梱されているネジを使用し、ユニットの底にマウント用ブラケットをネジで止めたう

えで、クリッパーを取り付けてください。その後クリッパーをDIN規格レールにマウントしてくだ

さい。

VE510

を壁面にマウントするには以下の手順に従って作業を行ってください。

• この製品に同梱のネジを使用し、ユニットの底にラックマウント用ブラケットをネジで止めた後

に、取り付ける壁面にも同様にネジで止めてください。

仕様

仕様仕様

機能 VE510

コネクタ

VGA In ミニD-sub 15ピンオス（青）×1

VGA Out ミニD-sub 15ピンメス（青）×1

電源ジャック1 DC 5V 電源ジャック ×1

電源ジャック2 DC 5.3V 電源ジャック ×1

スイッチ

R/G/B 選択プッシュボタン×2

R/G/B 調整プッシュボタン×2

マルチファンクションプッシュボタン×1

LED

電源 1 (オレンジ)

Red 1 (レッド)

Green 1 (グリーン)

Blue 1 (ブルー)

消費電力 0–50°C

動作環境

動作温度 0–50°C

保管温度 -20–60°C

湿度 0–80% RH, 結露なきこと

本体

ケース材料メタル

重量 0.21 kg

サイズ (W x D x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm



 



 



 



 

        .

•  PC 15  HDB    .



 





• 15 pin HDB    가   PC     VGA, SVGA, XGA,

 .  가   





•    15 - HDB     1 가   .



 



 A

VE510

VE510 & VE510

& VE510



 



E510 & VE510  

#















 







 

1 VGA Out VGA     

2 VGA In   VGA   

3 Power Jack 1 DC 5V    

4 Power Jack 2 DC 5.3V    

VE510

VE510 



VE510 

#















 







 

5 LED  . 

6 LED   .

7 LED   .

8 RGB LEFT RGB        .

9 POWER LED  .      

10 RGB   UP  VE510 RGB LED     RGB 

.

  

(MEMORY/ SETTING/

RECALL/ RESET  )

1.  .       

2.     RGB      .

3.    3     .

4.       3

 VE510    .

12 RGB RIGHT     RGB    .

13 RGB   DOWN  VE510 RGB LED     RGB 

.



 



  B



•           

.

 .       

(      .):

1.  VGA    VE510 VGA OUT   .

2.  VGA  ( )       VE510  VGA IN 

.

3.     AC    , DC  

VE510    .

: VE510        

           (

     .)

DC 5.3V  DC 5V      . VE510  

  DC5V DC5.3V    .

4. VE510    VE510         , 

      .

: 1.     VE510     가

 .

2.          

   .

5.  .   



 



 

     ( )     

             . ,

            . , ,

  .

       .

1.      .

2.  .     

3. RGB UP/DOWN         .

4. RGB LEFT/RIGHT       .

5. 3 4        .

6.    3       . 

       .

VE510 







 

         VE510 .

1. VE510      .

2.    .

3.    .

4. 3      .







 







   

VE510 .         :

•  ,            

      VE510     .

VE510 . :      

•           ,  

   .











  VE510



VGA In 1 x HDB-15  ( )

VGA Out 1 x HDB-15  ( )

Power Jack 1 1 x DC 5V 

Power Jack 2 1 x DC 5.3V 



R/G/B 2 x  

R/G/B   2 x

Memory/Setting/Recall/Reset 1 x 

LED

 1 ()

Red 1 ( )

Green 1 ( )

Blue 1 ( )

 DC 5.3V 1.48 W ; DC 5V 1.48W



 0–50°C

 -20–60°C

 0–80% RH, Non-condensing



 

 0.21 kg

 (L x W x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm

Product specificaties

Merk:	ATen
Categorie:	AV extender
Model:	VE510
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	210 g
Soort:	AV-zender
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Stroom
Maximum resolutie:	- Pixels
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
VGA (D-Sub) invoer ports:	1
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Video-ingang:	VGA 15-pin D-Sub
Externe adapter:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	79 x 110.2 x 24.4 mm
Video uit:	VGA 15-pin D-Sub
VGA (D-Sub) uitgang ports:	1
Operating voltage:	5.3 V
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 50 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 80 procent