ATen CS22D Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van ATen CS22D (3 pagina’s), behorend tot de categorie Schakelaar. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 112 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over ATen CS22D of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CS22D 2-Port USB DVI KVM Switch Quick Start GuideConmutador KVM de 2 puertos para USB con DVI CS22D - Guía rápida

Guide de démarrage rapide du commutateur KVM DVI USB à 2 ports CS22DSwitch KVM USB DVI CS22D a 2 porte – Guida rapida

CS22D2-Port-KVM-SwitchmitUSBfürDVI-GrakKurzanleitung Краткоеруководствопользователя2-портовогоKVM-переключателяUSBDVICS22D

www.aten.com www.aten.com

www.aten.com www.aten.com

www.aten.com www.aten.com

Package Contents

1 CS22D 2-Port USB DVI KVM Switch

1 User Instructions

2-Port USB DVI KVM Switch

Quick Start Guide

CS22D

Simply Better Connections

Hardware Review

A

1. Port LEDs

2. KVMCables

3. ConsolePorts

4. USB Power In

5. RemotePortSelector

6. USB Keyboard and Mouse Connectors

7. DVI Connectors

Hardware Installation

B

1.PlugyourUSBkeyboard,USBmouse,andmonitorintotheirrespective

ports on the CS22D.

Note :TheUSBport(s)canbeusedforUSBperipheralsharing.Todoso,

plugtheperipheralsandyourkeyboardormouseintoaUSBhub,

thenplugthehubintothekeyboardormouseport.

Presentación del hardware

A

1. IndicadoresLEDdelospuertos

2. CablesKVM

3. Puertosdeconsola

4. EntradadealimentaciónUSB

5. Selectordepuertosindependiente

6. ConectoresUSBparatecladoymouse

7. Conectores DVI

Instalar el hardware

B

1.ConectesutecladoUSB,mouseUSBymonitoralospuertos

correspondientesdelCS22D.

Nota : El/lospuerto(s)USBsepuede(n)utilizarparacompartir

dispositivosUSB.Paraello,conectelosperiféricosysutecladoo

mouseaunconcentradorUSByluegoconecteelconcentradoral

puertoparatecladoomouse.

Description de l’appareil

A

1. Voyants des ports

2. CâblesKVM

3. Portsdeconsole

4. Entréed’alimentationUSB

5. Sélecteurdeportdistant

6. ConnecteursclavieretsourisUSB

7. Connecteurs DVI

Installation du matériel

B

1.BranchezvotreclavierUSB,votresourisUSBetvotremoniteursurles

ports correspondants du CS22D.

Remarque : Vouspouvezutiliserleoulesport(s)USBpourpartager

plusieurspériphériquesUSB.Pourcefaire,brancher

lespériphériquesetvotreclavierouvotresourisàun

Hardware

A

1. LEDdelleporte

2. CaviKVM

3. Portedicollegamentoallaconsole

4. IngressoalimentazioneUSB

5. Selettoreremotodellaporta

6. Connettori USB di tastiera e mouse

7. Connettori DVI

Installazione dell’hardware

B

1.CollegarelatastieraUSB,ilmouseUSBeilmonitorallerispettiveporte

sulCS22D.

Nota : La/eporta/eUSBpuò/possonoessereutilizzata/eperla

condivisionediperifericheUSB.Atalne,collegareleperiferichee

latastieraoilmouseaunhubUSBepoiinserirel’hubnellaporta

dellatastieraodelmouse.

Hardwareübersicht

A

1. Port-LEDs

2. KVM-Kabel

3. Konsolports

4. BuchsefürStromversorgungüberUSB-Bus

5. UnabhängigerPort-Auswahlschalter

6. USB-Tastatur-undMausanschlüsse

7. AnschlüssefürDVI

Hardware installieren

B

1.SchließenSieIhreUSB-Tastatur,USB-MausunddenMonitorandie

entsprechenden Buchsen des CS22D an.

Hinweis: Derbzw.dieUSB-Port(s)kannbzw.könnenauchfür

freigegebeneUSB-Peripheriegeräteverwendetwerden.Dazu

schließenSiediePeripheriegeräteundIhreTastaturbzw.Maus

Обзор оборудования

A

1. Индикаторыпортов

2. KVM-кабели

3. Портыконсоли

4. ВходпитанияUSB

5. Удаленныйпереключательпорта

6. РазъемыклавиатурыимышиUSB

7. РазъемыDVI

Установка оборудования

B

1.ПодключитеклавиатуруUSB,мышьUSBимониторк

соответствующимпортамCS22D.

Примечание.USB-порт(ы)можетиспользоватьсядляобщего

доступакпериферийнымUSB-устройствам.Дляэтого

подключитепериферийныеустройстваиклавиатуру

илимышькUSB-концентратору,азатемподключите

2.PlugtheUSBandDVIconnectorsoftheattachedKVMcablesintotheir

respectiveportsonthecomputersyouareinstalling.

Note: IfthereisonlyoneUSBportonthecomputer,youcanconnecta

USBhubtothecomputer,thenplugtheKeyboard/Mousecable

into the USB hub.

3.(Optional)IfthepowersupplytoyourattachedUSBperipheral(s)isnot

sufcient,pluginUSBcabletotheMiniUSBpowerjacktogetpowerfrom

anotherUSBpowersource.(i.e.,PC,USBhub,5VUSBpoweradapter)

Note :TheUSBtominiUSBcableisnotincludedinthispackage.

Contactyourproductdealerformoredetails.

2.ConectelosconectoresUSByDVIdeloscablesKVMincluidosalos

puertoscorrespondientesdecadaunadelascomputadorasquequiera

instalar.

Nota : sisucomputadorasolotieneunpuertoUSB,podráconectarun

concentradorUSBalacomputadorayconectarloscablespara

tecladoymousealconcentradorUSB.

3.(Opcional)SielsuministroeléctricodelosperiféricosUSBconectados

noessuciente,enchufeuncableUSBalatomaMiniUSBparaobtener

energíaeléctricadeunafuentedeenergíaUSBexterna.(Porejemploun

PC,concentradorUSB,adaptadordealimentaciónUSBde5V)

Nota : ElcableUSBaMiniUSBnoestáincluidoenelpaquete.Póngase

encontactoconsurevendedorparamásinformación.

concentrateurUSBetcederniersurleportdeclavierou

souris.

2.ReliezlesconnecteursDVIetUSBdescâblesKVMfournisauxports

correspondantsdesordinateursàinstaller.

Remarque : S’iln’yaqu’unseulportUSBsurl’ordinateur,vouspouvez

connecterunconcentrateurUSBàl’ordinateuretbrancher

ensuitelecâbledeclavier/sourissurleconcentrateurUSB.

3.(Enoption)Sil’alimentationduoudespériphériquesUSBraccordésn’est

passufsante,raccordezuncâbleUSBauconnecteurd’alimentationmini

USBpourobtenirdel’alimentationdepuisuneautresourced’alimentation

USB(PC,concentrateurUSB,adaptateursecteurUSB5V,etc.).

Remarque :LecâbleUSBversminiUSBn’estpasinclusdansla

livraison.Contactezvotrerevendeurpourplusdedétails.

2.InserireiconnettoriUSBeDVIdeicaviKVMindotazionenellerispettive

portesuicomputerchesistannoinstallando.

Nota : SeilcomputerèdotatodiunasolaportaUSB,èpossibile

collegarciunhubUSBepoiinserireilcavodellatastiera/mouse

nell’hubUSB.

3.(Opzionale)Sel’alimentazionedelleperifericheUSBcollegateè

insufciente,collegareilcavoUSBallapresadialimentazioneMiniUSB

perriceverealimentazionedaun'altrasorgented'alimentazioneUSB.

(p.es.PC,hubUSB,alimentatoreUSBda5V)

Nota :ilcavodaUSBaminiUSBnonèinclusonellaconfezione.

Rivolgersialpropriorivenditorepermaggioridettagli.

aneinUSB-HubunddenHubandenTastatur-bzw.Mausport

an.

2.VerbindenSiedieUSB-undDVIdesmitgeliefertenKVM-Kabelsmitden

entsprechendenPortsderzuinstallierendenComputer.

Hinweis: BesitztIhrComputernureinenUSB-Port,könnenSieeinen

USB-HubmitdemComputerunddieTastatur-undMauskabel

mitdemUSB-Hubverbinden.

3.(Optional)FallsdieStromversorgungderangeschlossenenUSB-Geräte

nichtausreicht,verbindenSiedasUSB-KabelmitderMini-USB-Buchse

fürdieStromversorgung,ummehrStromvoneineranderenUSB-

Stromquellezuerhalten.(ZumBeispielPC,USB-Hub,5-V-USB-Netzteil)

Hinweis: DasUSB-auf-Mini-USB-KabelistnichtimLieferumfang

enthalten.WendenSiesichfürweitereDetailsanIhren

Fachhändler.

концентраторкпортуклавиатурыилимыши.

2.ПодключитеразъемыUSBиDVIкомплектныхKVM-кабелейк

соответствующимпортамустанавливаемыхкомпьютеров.

Примечание.ЕслинакомпьютереимеетсятолькоодинUSB-порт,

можноподключитьккомпьютеруUSB-концентратор,

азатемподключитькUSB-концентраторукабель

клавиатуры/мыши.

3.(Дополнительно)ЕслинаподключенноепериферийноеUSB-

оборудованиеподаетсянедостаточнопитания,подключитеUSB-

кабельвгнездопитаниямини-USB,чтобыполучатьпитаниеиз

другогоисточникапитанияUSB.(т.е.,ПК,концентраторUSB,5В

адаптерпитанияUSB)

Примечание.КабельUSBнамини-USBневходитвкомплект

поставки.Дляполучениядополнительныхсведений

обращайтеськвашемупоставщикупродуктов.

Important Notice

Consideringenvironmental protection,ATEN

doesnot providea fullyprinted usermanual

for this product. If the information contained

in the Quick Start Guide is not enough for

youto configureand operateyour product,

please visit our website www.aten.com, and

download the full user manual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATENExt:4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

A l li n f o r ma t i o n , d o c u m e n t a t io n , a n d

specicationscontainedinthispackageare

subjectto change withoutprior notication

by the manufacturer.

AHardware Review

BHardware Installation

Thefollowingcontainsinformationthatrelates

to China:

1

5

6

7

3

4

2

2

1

3

2

FEDERALCOMMUNICATIONSCOMMISSIONINTERFERENCESTATEMENT

Thisequipmenthas beentestedandfound tocomplywiththe limitsfora ClassAdigital device,pursuanttoPart 15oftheFCC Rules.

Theselimitsare designedtoprovidereasonable protectionagainstharmful interferencewhentheequipment isoperatedina commercial

environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,may causeharmfulinterferenceto radiocommunications.Operation ofthisequipmentin aresidentialareais likelyto

causeharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

FCCCaution:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthority

tooperatethisequipment.

Warning:

ThisisaclassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerferenceinwhichcasetheusermayberequiredto

takeadequatemeasures.

To prevent damage to your installation

from power surges or static electricity,

it is important that all connected

devices are properly grounded.

Product specificaties