ATen CS22D Handleiding

ATen Schakelaar CS22D

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATen CS22D (3 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

CS22D 2-Port USB DVI KVM Switch Quick Start Guide Conmutador KVM de 2 puertos para USB con DVI CS22D - Guía rápida

Guide de démarrage rapide du commutateur KVM DVI USB à 2 ports CS22D Switch KVM USB DVI CS22D a 2 porte – Guida rapida

CS22D2-Port-KVM-SwitchmitUSBfürDVI-GrakKurzanleitung Краткоеруководствопользователя2-портовогоKVM-переключателяUSBDVICS22D

www.aten.com www.aten.com

Package Contents

1 CS22D 2-Port USB DVI KVM Switch

1 User Instructions

2-Port USB DVI KVM Switch

Quick Start Guide

CS22D

Simply Better Connections

Hardware Review

1. Port LEDs

2. KVMCables

3. ConsolePorts

4. USB Power In

5. RemotePortSelector

6. USB Keyboard and Mouse Connectors

7. DVI Connectors

Hardware Installation

1.PlugyourUSBkeyboard,USBmouse,andmonitorintotheirrespective

ports on the CS22D.

Note :TheUSBport(s)canbeusedforUSBperipheralsharing.Todoso,

plugtheperipheralsandyourkeyboardormouseintoaUSBhub,

thenplugthehubintothekeyboardormouseport.

Presentación del hardware

1. IndicadoresLEDdelospuertos

2. CablesKVM

3. Puertosdeconsola

4. EntradadealimentaciónUSB

5. Selectordepuertosindependiente

6. ConectoresUSBparatecladoymouse

7. Conectores DVI

Instalar el hardware

1.ConectesutecladoUSB,mouseUSBymonitoralospuertos

correspondientesdelCS22D.

Nota : El/lospuerto(s)USBsepuede(n)utilizarparacompartir

dispositivosUSB.Paraello,conectelosperiféricosysutecladoo

mouseaunconcentradorUSByluegoconecteelconcentradoral

puertoparatecladoomouse.

Description de l’appareil

1. Voyants des ports

2. CâblesKVM

3. Portsdeconsole

4. Entréed’alimentationUSB

5. Sélecteurdeportdistant

6. ConnecteursclavieretsourisUSB

7. Connecteurs DVI

Installation du matériel

1.BranchezvotreclavierUSB,votresourisUSBetvotremoniteursurles

ports correspondants du CS22D.

Remarque : Vouspouvezutiliserleoulesport(s)USBpourpartager

plusieurspériphériquesUSB.Pourcefaire,brancher

lespériphériquesetvotreclavierouvotresourisàun

Hardware

1. LEDdelleporte

2. CaviKVM

3. Portedicollegamentoallaconsole

4. IngressoalimentazioneUSB

5. Selettoreremotodellaporta

6. Connettori USB di tastiera e mouse

7. Connettori DVI

Installazione dell’hardware

1.CollegarelatastieraUSB,ilmouseUSBeilmonitorallerispettiveporte

sulCS22D.

Nota : La/eporta/eUSBpuò/possonoessereutilizzata/eperla

condivisionediperifericheUSB.Atalne,collegareleperiferichee

latastieraoilmouseaunhubUSBepoiinserirel’hubnellaporta

dellatastieraodelmouse.

Hardwareübersicht

1. Port-LEDs

2. KVM-Kabel

3. Konsolports

4. BuchsefürStromversorgungüberUSB-Bus

5. UnabhängigerPort-Auswahlschalter

6. USB-Tastatur-undMausanschlüsse

7. AnschlüssefürDVI

Hardware installieren

1.SchließenSieIhreUSB-Tastatur,USB-MausunddenMonitorandie

entsprechenden Buchsen des CS22D an.

Hinweis: Derbzw.dieUSB-Port(s)kannbzw.könnenauchfür

freigegebeneUSB-Peripheriegeräteverwendetwerden.Dazu

schließenSiediePeripheriegeräteundIhreTastaturbzw.Maus

Обзор оборудования

1. Индикаторыпортов

2. KVM-кабели

3. Портыконсоли

4. ВходпитанияUSB

5. Удаленныйпереключательпорта

6. РазъемыклавиатурыимышиUSB

7. РазъемыDVI

Установка оборудования

1.ПодключитеклавиатуруUSB,мышьUSBимониторк

соответствующимпортамCS22D.

Примечание.USB-порт(ы)можетиспользоватьсядляобщего

доступакпериферийнымUSB-устройствам.Дляэтого

подключитепериферийныеустройстваиклавиатуру

илимышькUSB-концентратору,азатемподключите

2.PlugtheUSBandDVIconnectorsoftheattachedKVMcablesintotheir

respectiveportsonthecomputersyouareinstalling.

Note: IfthereisonlyoneUSBportonthecomputer,youcanconnecta

USBhubtothecomputer,thenplugtheKeyboard/Mousecable

into the USB hub.

3.(Optional)IfthepowersupplytoyourattachedUSBperipheral(s)isnot

sufcient,pluginUSBcabletotheMiniUSBpowerjacktogetpowerfrom

anotherUSBpowersource.(i.e.,PC,USBhub,5VUSBpoweradapter)

Note :TheUSBtominiUSBcableisnotincludedinthispackage.

Contactyourproductdealerformoredetails.

2.ConectelosconectoresUSByDVIdeloscablesKVMincluidosalos

puertoscorrespondientesdecadaunadelascomputadorasquequiera

instalar.

Nota : sisucomputadorasolotieneunpuertoUSB,podráconectarun

concentradorUSBalacomputadorayconectarloscablespara

tecladoymousealconcentradorUSB.

3.(Opcional)SielsuministroeléctricodelosperiféricosUSBconectados

noessuciente,enchufeuncableUSBalatomaMiniUSBparaobtener

energíaeléctricadeunafuentedeenergíaUSBexterna.(Porejemploun

PC,concentradorUSB,adaptadordealimentaciónUSBde5V)

Nota : ElcableUSBaMiniUSBnoestáincluidoenelpaquete.Póngase

encontactoconsurevendedorparamásinformación.

concentrateurUSBetcederniersurleportdeclavierou

souris.

2.ReliezlesconnecteursDVIetUSBdescâblesKVMfournisauxports

correspondantsdesordinateursàinstaller.

Remarque : S’iln’yaqu’unseulportUSBsurl’ordinateur,vouspouvez

connecterunconcentrateurUSBàl’ordinateuretbrancher

ensuitelecâbledeclavier/sourissurleconcentrateurUSB.

3.(Enoption)Sil’alimentationduoudespériphériquesUSBraccordésn’est

passufsante,raccordezuncâbleUSBauconnecteurd’alimentationmini

USBpourobtenirdel’alimentationdepuisuneautresourced’alimentation

USB(PC,concentrateurUSB,adaptateursecteurUSB5V,etc.).

Remarque :LecâbleUSBversminiUSBn’estpasinclusdansla

livraison.Contactezvotrerevendeurpourplusdedétails.

2.InserireiconnettoriUSBeDVIdeicaviKVMindotazionenellerispettive

portesuicomputerchesistannoinstallando.

Nota : SeilcomputerèdotatodiunasolaportaUSB,èpossibile

collegarciunhubUSBepoiinserireilcavodellatastiera/mouse

nell’hubUSB.

3.(Opzionale)Sel’alimentazionedelleperifericheUSBcollegateè

insufciente,collegareilcavoUSBallapresadialimentazioneMiniUSB

perriceverealimentazionedaun'altrasorgented'alimentazioneUSB.

(p.es.PC,hubUSB,alimentatoreUSBda5V)

Nota :ilcavodaUSBaminiUSBnonèinclusonellaconfezione.

Rivolgersialpropriorivenditorepermaggioridettagli.

aneinUSB-HubunddenHubandenTastatur-bzw.Mausport

an.

2.VerbindenSiedieUSB-undDVIdesmitgeliefertenKVM-Kabelsmitden

entsprechendenPortsderzuinstallierendenComputer.

Hinweis: BesitztIhrComputernureinenUSB-Port,könnenSieeinen

USB-HubmitdemComputerunddieTastatur-undMauskabel

mitdemUSB-Hubverbinden.

3.(Optional)FallsdieStromversorgungderangeschlossenenUSB-Geräte

nichtausreicht,verbindenSiedasUSB-KabelmitderMini-USB-Buchse

fürdieStromversorgung,ummehrStromvoneineranderenUSB-

Stromquellezuerhalten.(ZumBeispielPC,USB-Hub,5-V-USB-Netzteil)

Hinweis: DasUSB-auf-Mini-USB-KabelistnichtimLieferumfang

enthalten.WendenSiesichfürweitereDetailsanIhren

Fachhändler.

концентраторкпортуклавиатурыилимыши.

2.ПодключитеразъемыUSBиDVIкомплектныхKVM-кабелейк

соответствующимпортамустанавливаемыхкомпьютеров.

Примечание.ЕслинакомпьютереимеетсятолькоодинUSB-порт,

можноподключитьккомпьютеруUSB-концентратор,

азатемподключитькUSB-концентраторукабель

клавиатуры/мыши.

3.(Дополнительно)ЕслинаподключенноепериферийноеUSB-

оборудованиеподаетсянедостаточнопитания,подключитеUSB-

кабельвгнездопитаниямини-USB,чтобыполучатьпитаниеиз

другогоисточникапитанияUSB.(т.е.,ПК,концентраторUSB,5В

адаптерпитанияUSB)

Примечание.КабельUSBнамини-USBневходитвкомплект

поставки.Дляполучениядополнительныхсведений

обращайтеськвашемупоставщикупродуктов.

Important Notice

Consideringenvironmental protection,ATEN

doesnot providea fullyprinted usermanual

for this product. If the information contained

in the Quick Start Guide is not enough for

youto configureand operateyour product,

please visit our website www.aten.com, and

download the full user manual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATENExt:4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

A l l i n f o r ma t i o n ,  d o c u m e n t a t io n ,  a n d

specicationscontainedinthispackageare

subjectto change withoutprior notication

by the manufacturer.

AHardware Review

BHardware Installation

Thefollowingcontainsinformationthatrelates

to China:

FEDERALCOMMUNICATIONSCOMMISSIONINTERFERENCESTATEMENT

Thisequipmenthas beentestedandfound tocomplywiththe limitsfora ClassAdigital device,pursuanttoPart 15oftheFCC Rules.

Theselimitsare designedtoprovidereasonable protectionagainstharmful interferencewhentheequipment isoperatedina commercial

environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,may causeharmfulinterferenceto radiocommunications.Operation ofthisequipmentin aresidentialareais likelyto

causeharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

FCCCaution:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthority

tooperatethisequipment.

Warning:

ThisisaclassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerferenceinwhichcasetheusermayberequiredto

takeadequatemeasures.

To prevent damage to your installation

from power surges or static electricity,

it is important that all connected

devices are properly grounded.

Огляд обладнання

1. Індикаторипортів

2. KVM-кабелі

3. Портиконсолі

4. ВхідживленняUSB

5. Пультдистанційногоперемиканняпортів

6. З’єднувачіклавіатуритамишіUSB

7. З’єднувачіDVI

Встановлення обладнання

1.ПідключітьклавіатуруUSB,мишуUSBтамонітордовідповідних

портівCS22D.

Примітка. USB-порт(и)можевикористовуватисядляспільного

доступудопериферійнихUSB-пристроїв.Дляцього

підключітьпериферійніпристроїтаклавіатуруабомишу

доUSB-концентратора,апотімпідключітьконцентратор

допортуклавіатуриабомиші.

하드웨어 리뷰

1. 포트LEDs

2. KVM케이블

3. 콘솔포트

4. USB전원입력

5. 원격포트셀렉터

6. USB키보드와마우스커넥터

7. DVI커넥터

하드웨어 설치

1.USB키보드,USB마우스그리고모니터를CS22D에있는알맞은

포트에연결합니다.

알림: USB포트는USB주변기기에사용됩니다.그렇기때문에,

주변기기를연결하고키보드,마우스를USB허브에연결한후

허브를키보드또는마우스포트에연결합니다.



硬件检视

1. 连接端口LED指示灯

2. KVM线缆

3. 控制端连接端口

4. 备用USB电源插孔

5. 外接式切换按键

6. USB键盘/鼠标连接头

7. DVI连接头

硬件安装

1. 将键盘、显示器和鼠标连接至CS22D上的控制端连接端口。

注意：CS22D可用于USB外围分享设备。请将外围设备以及键盘、

鼠标连接至USB集线器，然后将集线器连接至键盘或鼠标

连接端口。

硬體檢視

1.連接埠LED指示燈

2.KVM線材

3.控制端連接埠

4.備用USB電源插孔

5.外接式切換按鍵

6.USB鍵盤/滑鼠連接頭

7.DVI連接頭

硬體安裝

1.將鍵盤、螢幕和滑鼠連接至CS22D上的控制端連接埠。

注意：CS22D可用於USB外接分享裝置。請將外接裝置以及鍵盤、

滑鼠連接至USB集線器，然後將集線器連接至鍵盤或滑鼠連

接埠。

Revisão do hardware

1. LEDs das portas

2. Cabos KVM

3. Portasdoconsole

4. Entrada de energia USB

5. Seletorremotodeportas

6. ConectoresdetecladoemouseUSB

7. Conectores de DVI

Instalação de hardware

1.ConecteotecladoUSB,omouseUSBemonitoràsrespectivasportas

do CS22D.

Observação: A(s)porta(s)USBpode(m)serusada(s)para

compartilhamentodeperiféricosUSB.Parafazê-lo,

conecteosperiféricoseseutecladooumouseemumhub

USB.Emseguida,conecteohubàportadetecladooude

mouse.

製品各部名称

1. ポートLED

2. KVMケーブル

3. コンソールポート

4. USB電源入力

5. ワイヤードリモコン

6. USBキーボード・マウス用コネクター

7. DVIコネクター

ハードウェアのセットアップ

1. コンソールとして使用するUSBキーボード・USBマウス・モニター

を、CS22D本体の対応するポートにそれぞれ接続してください。

注意: 製品本体のUSBポートは、USBデバイスの共有に使用すること

ができます。USBデバイスを共有する場合は、共有する機器と

キーボード・マウスをUSBハブに接続し、このUSBハブを製品

本体のキーボード・マウスポートに接続してください。

2.Підключітьз’єднувачіUSBта наданихKVM-кабелівдовідповіднихDVI

портівкомп’ютерів,щовстановлюються.

Примітка. Якщонакомп’ютерінаявнийлишеодинUSB-порт,до

комп’ютераможнапідключитиUSB-концентратор,апотім

підключитиUSB-концентраторакабельклавіатури/миші.

3.(Додатково)ЯкщоживленняпідключенихпериферійнихUSB-

пристроївнедостатньо,підключітьUSB-кабельдогніздаживлення

міні-USB,щоботримуватиживленнявідіншогоджерелаживлення

USB.(напр.,ПК,концентраторUSB,5ВадаптерживленняUSB)

Примітка. КабельUSBнаміні-USBневходитьдокомплекту.Для

отриманнядодатковоїінформаціїзвернітьсядовашого

постачальникапродуктів.

2.연결되어있는KVM케이블의USB와DVI커넥터를설치하려는

컴퓨터의알맞은포트에연결합니다.

알림: 컴퓨터에USB포트가하나밖에없다면USB허브를컴퓨터에

연결후,키보드/마우스케이블을USB허브에연결합니다.

3.(선택사항)USB주변기기에연결된전원공급이충분하지않으면

미니USB전원잭에연결하여다른USB전원소스에서전원을

공급받습니다.(i.e.,PC,USB허브,5VUSB전원어댑터)

알림:USB에서미니USB케이블은패키지에포함되어있지않습니다.

더자세한내용은대리점에문의하세요.

2. 将KVM线缆的USB和DVI连接头连接至电脑上相对应的连接端口。

注意：如果电脑上只有一个USB连接端口，您可先将USB集线器连

接至电脑，再将键盘、鼠标连接线连接至USB集线器。

3. 若您连接的USB外围设备无法正常供应电源，请另行选购USB线缆

连接至备用Mini USB电源插孔，通过另一个USB电源端口获取电

源。(例：PC、USB集线器、5V USB充电插头)

注意：Mini USB线缆未附于本产品的包装内，请联系您的供货商

以取得更多相关信息。

2.將KVM線材的USB和DVI連接頭連接至電腦上相對應的連接埠。

注意：如果電腦上只有一個USB連接埠，您可先將USB集線器連接

至電腦，再將鍵盤、滑鼠連接線連接至USB集線器。

3.若您連接的USB週邊設備無法正常供應電源，請另行選購USB線材

連接至備用MiniUSB電源插孔，透過另一個USB電源埠取得電源。

(例：PC、USB集線器、5VUSB充電插頭)

注意：miniUSB線材未內含於本產品的包裝內，請聯繫您的供應商

以取得更多相關資訊。

2. Ligue os conectores de DVIeUSBdoscabosKVMemsuasrespectivas

portasnoscomputadoresqueestiverinstalando.

Observação:CasohajaapenasumaportaUSBnocomputador,você

podeconectarumhubUSBeconectaroscabosdoteclado

e do mouse no hub.

3.(Opcional)Seofornecimentodeenergianãoforsuciente(s)parao(s)

periférico(s)USB,conecteumcaboUSBaoconectordeenergiaMini

USBparaobterenergiaapartirdeoutrafontedeUSB(porexemplo,PC,

hubUSB,adaptadordeenergiaUSB5V).

Observação: OcaboUSBparaminiUSBnãoestáinclusona

embalagem.Entreemcontatocomovendedorparamais

detalhes.

2. 製品本体と一体化されているKVMケーブルのUSBおよびDVIの各コネ

クターを、使用するコンピューターの対応ポートにそれぞれ接続してく

ださい。

注意: コンピューターにUSBポートが1箇所しかない場合は、USBハブ

をコンピューターに接続して、キーボード/マウスケーブルをこ

のUSBハブに接続してください。

3. (オプション)製品に接続するUSBデバイスへの電源が十分に供給され

ない場合は、USBケーブルをミニUSB電源ジャックに接続し、別の

USB電源から給電してください(例：PC、USBハブ、5VUSB電源ア

ダプター)。

注意: USB→ミニUSBケーブルは製品パッケージに同梱されていませ

ん。詳細については、弊社販売代理店までお問い合わせくださ

い。

Короткийпосібниккористувача2-портовогоKVM-перемикачаUSBDVICS22D

Guia de início rápido do comutador KVM DVI USB de 2 portas CS22D

CS22D2ポートUSBDVIKVMスイッチ　クイックスタートガイド

CS22D 2포트USB DVI KVM 스위치 빠른 시작 가이드

CS22D 2-端口USB DVI KVM 快速安装卡

CS22D2-PortUSBDVIKVM快速安裝卡

www.aten.com

www.aten.com サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

www.aten.com Phone: 02-467-6789

www.aten.com 電話支持:010-5255-0110

www.aten.com 技術服務專線：02-8692-6959

Product specificaties

Merk:	ATen
Categorie:	Schakelaar
Model:	CS22D
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	340 g
Breedte:	93.6 mm
Diepte:	99.6 mm
Hoogte:	30.1 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Kunststof
LED-indicatoren:	Ja
Maximum resolutie:	1920 x 1200 Pixels
Aantal USB 2.0-poorten:	2
DVI-D poorten:	2
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 80 procent
Ondersteunt Linux:	Ja
DVI-I poorten:	1
Aansluiting video:	DVI-I
Stroomverbruik (typisch):	2.5 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 50 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 80 procent
Aansluiting toetsenbord:	USB
Aansluiting muis:	USB
Aantal computers:	2
Audio-aansluitingen:	Ja