ATAG VA68211QT Handleiding

Geachte ATAG klant,Wij hopen dat u deze nieuwe machine vele jaren zult gebruiken.De machine heeft een groot aantal functies. Om optimaal profijt van dezefuncties te hebben, raden wij u aan de bedieningshandleiding te lezenvoordat u de machine gaat gebruiken. De bedieningshandleiding bevat ookinformatie over hoe u het milieu kunt beschermen.GebruiksaanwijzingVaatwasserATAG VA68211QT

Inhoudsopgave2Bedieningspaneel3Veiligheidsinstructies4Voor de eerste afwas5Inruimen van de vaatwasser7Vaatwasser gebruiken10Instellingen13Onderhoud en reiniging15Problemen verhelpen18Informatie voor testinstituut19Technische informatie20Installatie21Service22Programmatabel23NotitiesBedieningspaneel1 32 5 6 9 10 11 127 841 Aan-/standby-modus2 Programmakiezer3 Programmasymbool4 Display5 Spoelglansmiddelindicator6 TAB (3-in-1 / alles-in-één vaatwas-middel)7 Zoutindicator8 Kinderslot (knopblokkering)9 Hoge temperatuur10 Lang drogen11 Uitgestelde start12 Start/StopHet paneel is voorzien van aanraaktoetsen met hoorbare feedback (zie het hoofdstuk Instellingen).LET OP!•Twee minuten nadat de laatste toets is ingedrukt, schakelt de paneelverlichting over op de energiebesparende stand. Sluit de deuren open deze weer of druk de Aan-/standby-knop in om het paneel weer te activeren.2

VeiligheidsinstructiesAlgemeen•Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veiligeplaats. •Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in dezebedieningshandleiding omschreven is. •Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat. •Laat de deur van de vaatwasser nooit open staan om struike-len te voorkomen. •Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser. •Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten,mentale vermogens, geheugenverlies of gebrek aan ervaringen kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staan wanneerze de machine gebruiken of moeten instructies krijgen overhet gebruik van de machine en begrijpen welke risico's zichkunnen voordoen. Schoonmaken van de machine mag nietworden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

•Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze nietmet de vaatwasser spelen. •Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitend wordenvervangen door een gekwalificeerde elektromonteur. •Deze vaatwasser is bestemd voor huishoudelijk of daarmeevergelijkbaar gebruik, zoals:- in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en anderewerkomgevingen. - boerderijen. - voor gasten in hotels, motels en andere overnachtingsge-legenheden. - bed & breakfast-hotels. •Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in de vaat-wasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing. Daar-naast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelen in devaatwasser worden afgewassen. WAARSCHUWING. Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moetenofwel met de punten naar beneden in de bestekmand wordengeplaatst ofwel horizontaal in andere korven. InstallatieZie het hoofdstuk Installatie.

•Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebrui-ken. Wees vooral alert wanneer de deur open is. WAARSCHUWING. Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is–bijtend. Bewaar vaatwasmiddel en spoelglansmiddel buiten bereik vankinderen. Als iemand vaatwasmiddel inslikt, laat deze persoondan onmiddellijk een of twee glazen melk of water drinken. Laatde persoon niet overgeven. Waarschuw een arts. Als iemandwasmiddel in de ogen krijgt, spoel dan met ruim water (gedu-rende minimaal 15 minuten). Inschakelen kinderslot op toetsenbediening (knopblokkering)U kunt het kinderslot (knopblokkering) inschakelen om te voorko-men dat kinderen de vaatwasser aanzetten (zie het hoofdstukInstellingen). Winteropslag/Transport•Bewaar de vaatwasser op een plek waar de temperatuur bo-ven het vriespunt blijft. •Vermijd transport over grote afstanden in zeer koude weers-omstandigheden.

•Verplaats de vaatwasser rechtop of liggend op de achterzijde. OverloopbeveiligingDe overloopbeveiliging pompt water naar buiten en sluit de wa-tertoevoer af wanneer het waterniveau van de vaatwasser bovenhet normale niveau stijgt. Indien de overloopbeveiliging geacti-veerd wordt, sluit dan de watertoevoer af en bel de servicedienst. ReinigingWanneer u de rand rond de deur reinigt, gebruik dan enkel eenlicht vochtige doek. Spuit geen water rond de deurrand. Hetvocht kan in het slot dringen, dat elektrische onderdelen bevat. VerpakkingsmateriaalGelieve verpakkingsmateriaal te sorteren overeenkomstig deplaatselijke voorschriften. Verwijdering•Wanneer de vaatwasser het eind van zijn levensduur heeftbereikt en moet worden verwijderd, moet de vaatwasser on-middellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de voedingska-bel uit en knip deze zo kort mogelijk af.

Voor de eerste afwasProgrammalijstBij sommige vaatwassers worden programmalijsten in diversetalen geleverd. Maak de programmalijst in de gewenste taal vastaan de bovenzijde van de deur. De waterontharderVoor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht waternodig (water met weinig mineralen). Hard water laat een wittelaag op de afwas en de vaatwasser achter. Waterhardheid wordt weergegeven in de volgende schalen: DeDuitse schaal voor waterhardheid (°dH) en de Franse schaal voorwaterhardheid (°fH). Een watertoevoer met een waterhardheidvan meer dan 6°dH (9°fH) moet onthard worden. Dit gaat auto-matisch met behulp van de ingebouwde waterontharder. Om deontharder optimaal te laten werken, moet deze worden ingesteldop de waterhardheid. Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf voor in-formatie over de waterhardheid of meet de waterhardheid metde bijgeleverde teststrip.

Nadat u de waterontharder heeft gedo-seerd, kunt u uitgaan van de doseringen vaatwasmiddel enspoelglansmiddel voor zacht water. Het juiste gebruik van de teststrip:1 Zet de kraan aan en laat het water een minuutje stromen. 2 Vul een glas met koud water. 3 Haal de teststrip uit de verpakking. 4 Doop de teststrip ca. 1 seconde in het water. 5 Wacht 1 minuut. Vergelijk de kleuren op de vierkantjes metde waterhardheidtabel. °fH°dHTeststrip41 rood>15>82 rood>25>143 rood>38>214 roodWaterontharder afstellenIn het gedeelte Instellingen op pagina 12 staat de procedurevoor het instellen van de waterontharder beschreven. Vergeetniet om zout in het zoutreservoir te doen nadat u de wateronthar-der heeft ingesteld. Zout bijvullenVoordat u een vaatwasser gaat gebruiken met een wateronthar-der, moet u het zoutbakje met zout vullen. Gebruik grofkorreligzout of een speciaal zout voor vaatwassers.

WAARSCHUWING. Vul het zout bij net voordat u een programma draait. Ter voor-koming van roestvlekken moet de vaatwasser onmiddellijk nahet bijvullen van zout worden doorgespoeld.

Nooit vaatwasmiddel in het zoutbakje doen. Dit zal de wateront-harder onherstelbaar beschadigen. Ga de eerste keer als volgt te werk:1 Draai de deksel los zoals afgebeeld. 2 Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgatvan het zoutvak. Giet allereerst ongeveer 1 l water naar binnen. 3 Voeg vervolgens zout toe, maximaal 1,5 kg, totdat het vak volis. 4 Veeg overtollig zout weg, zodat de deksel weer stevig kanworden vastgedraaid. 5 Draai een programma om ervoor te zorgen dat al het eventu-ele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld. Vulindicator zoutWanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaandesymbool op het display branden. Wanneer het zout bijna op is, schroeft u de dop open en vult uhet zoutvak met zout. Alleen de eerste maal is water nodig. Veegschoon en draai dicht.

Draai een programma om ervoor te zorgendat al het eventuele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld. LET OP. Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symboolweer uitgaat. Spoelglansmiddel bijvullenDrogen gaat sneller en met een beter resultaat als u spoelglans-middel gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met eenheldere en vlekkeloze vaat. 1 Open het deksel van het spoelglansmiddelvakje. 2 Vul voorzichtig spoelglansmiddel bij. Vul het spoelglansmiddelslechts bij tot het aangegeven niveau. max3 Veeg eventueel gemorste resten spoelglansmiddel rond hetvakje weg. 4 Doe de deksel stevig dicht. 4.

Vulindicator spoelglansmiddelWanneer het spoelglansmiddel moet worden bijgevuld, gaat hetbovenstaande symbool op het display branden. LET OP. Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symboolweer uitgaat. Dosering spoelglansmiddel instellenHet hoofdstuk Instellingen beschrijft het instellen van de doseringvan het spoelglansmiddel. Reservoir voor spoelglansmiddel kanworden ingesteld van (Uit) tot (Hoge dosering). (Fa-brieksinstellingen: )Verhoog de dosering spoelglansmiddel:•Als er watervlekken op het serviesgoed zitten. Verlaag de dosering spoelglansmiddel:•Als er een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoedzit. •Als er strepen op het serviesgoed zitten. •Opeenhoping van schuim. Als u zeer zacht water heeft, kuntu het spoelglansmiddel verdunnen met 50:50 water.

Inruimen van devaatwasserEconomisch vaatwassenDraai de vaatwasprogramma's uitsluitend bij volledige ladingWacht met het starten van een programma totdat de vaatwasservol is, zo bespaart u energie. Gebruik het Afspoelen programmaom de vaat te spoelen en te ontdoen van nare geurtjes terwijl uwacht tot de vaatwasser helemaal vol is. Draai de programma's op een lagere temperatuurIndien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u voor sommigeprogramma's een lagere temperatuur selecteren. Zie ook hethoofdstuk Keuzeopties in het gedeelte Vaatwasser gebruiken. Spoel niet af met stromend waterVerwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaat-wasser laadt. Kies een groen vaatwasmiddelLees de milieuverklaring op de verpakking. Aansluiten op koud water. Indien u olie of elektriciteit gebruikt om uw huis te verwarmen. Aansluiten op warm water (max.

70 °C)Indien u stadsverwarming, zonne-energie of geothermischeenergie gebruikt om uw huis te verwarmen. Met een aansluitingop warm water kunt u de programmatijden verkorten en hetelektriciteitsverbruik van de vaatwasser verlagen. Breekbare vaatSommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverseoorzaken hebben.

Sommige materialen kunnen niet tegen dehoge temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel be-schadigd worden. Breekbare decoratiePorselein met decoraties op het glazuur (het voorwerp voelt ruwaan) mag niet in de vaatwasser worden afgewassen. Kristal/glasPlaats de voorwerpen zo dat ze elkaar niet raken tijdens hetwassen. Gebruik een kort programma met de laagst mogelijkewastemperatuur. Selecteer Kort drogen. Antieke en zeer kwets-bare voorwerpen mogen niet in een vaatwasser worden afgewas-sen. Op glazen die op hoge temperaturen worden afgewassen in eenvaatwasser, ontstaat na verloop van tijd een grijze waas, die nietverwijderd kan worden. Was mooie glazen daarom op een lagetemperatuur met slechts een klein beetje vaatwasmiddel. ZilverZilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet in contact metelkaar komen, omdat het zilver daardoor kan verkleuren.

Bestek met gelijmde handvatenSommige lijmsoorten zijn niet vaatwasserbestendig. De handvatenkunnen dan losraken. HoutHouten voorwerpen mogen alleen in de vaatwasser worden afge-wassen wanneer ze als vaatwasserbestendig zijn geëtiketteerd. AluminiumAluminium kan zijn glans verliezen als het in een vaatwasserwordt afgewassen. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnenechter wel in een vaatwasser worden afgewassen, ook al zullenze iets van hun glans verliezen. Plastic voorwerpenWas geen plastic voorwerpen af, die niet bestand zijn tegen hogetemperaturen. 5.

De korven van de vaatwasserDe vaatwasser is voorzien van een bovenkorf en een onderkorfmet een bestekmand. Het uiterlijk van de korven kan variëren, afhankelijk van de uitvoe-ring van de vaatwasser. BovenkorfZet glazen, kopjes, schalen, kleine borden en schotels in de bo-venkorf. Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naarbeneden wijzen. Wijnglazen worden op het wijnglazenrek ge-plaatst en messen in de messenhouder aan de rechterkant (indienaanwezig). Omhoogbrengen van de bovenste korf1 Trek de bovenste korf naar voren. 2 Pak de bovenste korf aan beide kanten beet en breng dezeomhoog. Omlaagbrengen van de bovenste korf1 Trek de bovenste korf naar voren. 2 Trek de beide grendels aan weerszijden uit om de bovenstekorf omlaag te brengen. OnderkorfPlaats borden, dessertborden, schalen, pannen en bestek (in demessenkorf) in de onderste korf.

Plaats potten en pannen rechts achterin de onderste korf omoptimaal gebruik te maken van de afwasprestaties van het ach-terste spuitmondstuk, deze is bedoeld voor dit soort afwas. Neerklapbare pennenKlap de neerklapbare pennen (bordensteunen) neer bij het af-wassen van pannen. Voordat u hun positie gaat veranderen,moet u de neerklapbare pennen los maken door de grendel naarbinnen te duwen. Grote borden wassenVerplaats de neerklapbare pennen en bevestigingen om de af-stand tussen de rijen met pennen te vergroten en zo de onderkorfgeschikt te maken voor borden met een diameter groter dan 25cm. BestekkorfPlaats het bestek met de handvatten naar beneden, behalvemessen, en verdeel het bestek zo goed mogelijk. Zorg ervoordat lepels niet in elkaar vallen.

De bestekkorf wordt bij voorkeur midden voorin de onderkorfgeplaatst om optimaal gebruik te maken van de afwasprestatiesvan het unieke spuitmondstuk dat is bedoeld voor de bestekkorf. WAARSCHUWING. Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moetenofwel met de punten naar beneden in de bestekmand wordengeplaatst ofwel horizontaal in andere korven.

Bestekkorf met dekselPlaatsing deksel bestekkorf (in bovenste korf)Het deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd en bijvoor-beeld als een extra bestekkorf in de bovenste korf worden ge-bruikt (zie onderstaand). a bLET OP. Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. Vaatwasser gebruikenVoeg vaatwasmiddel toe1 Voorwasmiddelbakje2 HoofdwasmiddelbakjeDe hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddel hangt af van dewaterhardheid. Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwas-middel. Deze vaatwasser bevat een waterontharder, dus gebruikeen dosering vaatwasmiddel en spoelglansmiddel die geschiktis voor zacht water. Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwassenen is ook belastender voor het milieu. Doe het vaatwasmiddel in het zeepbakje. Er is een bakje voorde voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas.

Indien u zowelvloeibaar als poeder gebruikt, doseer dan een kleine hoeveelheidin het voorwasbakje. Neem contact op met de wasmiddelfabrikantals u vragen heeft over het vaatwasmiddel. WAARSCHUWING. Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is–bijtend. LET OP. Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser. Afwas-middel mag niet gebruikt worden, omdat het daarbij gevormdeschuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert. VaatwastablettenBreek de tablet in twee stukken als het deksel van het vak moeilijkdicht gaat. Als het deksel te strak zit en niet correct open kangaan, is het mogelijk dat de afgifte van het vaatwasmiddel nietcorrect plaatsvindt. LET OP. Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voorkorte programma's (korter dan 75 minuten). Gebruik daarvoorliever poeder of een vloeibaar vaatwasmiddel.

en spoelglansmiddel bij te vullen. Zie hoofdstuk Voor de eersteafwas. Aan-/standby-modusDruk de Aan-/Stand-byknop in en houd ingedrukt tot het displayoplicht. ProgrammakeuzeDruk een of meerdere keren op de programmakiezer totdat hetsymbool voor het door u gewenste programma op het displayweergegeven wordt. Auto programmaDe vaatwasser kan meten hoe vervuild de vaat is en stelt hetwaterverbruik en de temperatuur daarop af. Wanneer de vaatwas-ser pas is geïnstalleerd, moet het programma vijfmaal wordengedraaid voordat het afstellen compleet is en de beste resultatenoplevert. Intensief programmaProgramma voor zeer vuile vaat zoals pannen, braadpannen enovenschalen. Als er na deze vaat nog ruimte over is in de vaat-wasser, kunt u borden en dergelijke toevoegen.

Normaal programmaKrachtig programma voor dagelijks gebruik dat ook opgedroogdeetensresten verwijdert, maar niet geschikt is voor de verbrandeetensresten op bijvoorbeeld ovenschalen. Dit programma leverteen maximaal spoeleffect en duurt langer dan Dagelijks program-ma. Dagelijks programmaDit is ook een efficiënt programma voor dagelijks gebruik dat ooklicht opgedroogde etensresten verwijdert, maar is niet geschiktvoor de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen. Kort programmaDit programma wordt gebruikt voor licht vuile glazen en servies-goed, bijvoorbeeld koffiekopjes. HygHygiënevaatDit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygiëneworden gesteld, denk aan zuigflessen en snijplanken. De tempe-ratuur is zowel in de hoofdwas als in de laatste spoeling hoog. Kwetsbare vaatAls de vaat niet erg vuil is, kunt u kiezen voor Kwetsbare vaat.

Eco programmaDit programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meesteffectieve programma wat energie- en waterverbruik betreft. De optie Hoge temperatuur moet worden gekozen om bij hetprogramma te komen voor informatie op het energielabel. BovenkorfAls er alleen kopjes en glazen in de bovenste korf staan, diemoeten worden afgewassen, kunt u dit programma gebruiken. Licht vuile vaat kan ook in de onderste korf geplaatst worden. OnderkorfAls u alleen borden en bestek in de onderste korf wilt afwassen,kunt u dit programma gebruiken. Licht vuile vaat kan ook in debovenste korf geplaatst worden. AfspoelenDit programma wordt gebruikt om serviesgoed te spoelen terwijlu wacht tot de vaatwasser helemaal vol is. KeuzeoptiesOm een optie te kiezen, drukt u op één van de optieknoppen. Het veld onder de knop licht op als deze optie geactiveerd wordt.

De beschikbare opties hangen af van het gekozen programma. Wanneer u het programma heeft opgestart, worden de door ugekozen opties opgeslagen voor de volgende keer dat u hetzelfdeprogramma wilt gebruiken. Een uitzonderding is de optie Uitge-stelde start. Hoge temperatuurActiveer deze optie voor betere vaatwasresultaten. De machinemaakt dan gebruik van een hogere temperatuur voor de hoofd-was. Als u de lagere temperatuur wilt gebruiken, druk dan opnieuwtotdat het veld onder de knop wordt uitgeschakeld.

U kunt de temperatuur als volgt variëren:60 °C / 70 °CIntensief programma:60 °C / 65 °CNormaal programma:60 °C / 65 °CDagelijks programma:30 °C / 60 °CKort programma:40 °C / 50 °CKwetsbare vaat:50 °C / 54 °CEco programma:55 °C / 65 °CBovenkorf:55 °C / 65 °COnderkorf:Lang drogenAls u de optie Lang drogen activeert, wordt het droogresultaatverbeterd door een hogere temperatuur bij de laatste spoelbeurten een langere droogfase. Hierdoor neemt het energieverbruikiets toe. Deze optie kan worden gebruikt bij alle programma's,behalve Afspoelen. 8.

Indien u een programma met Kort drogen wilt, druk dan opnieuwtotdat het veld onder de knop wordt uitgeschakeld. Uitgestelde startAls u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser 1-24 uur nadat uop de knop Start/Stop hebt gedrukt, starten. 1 Druk eenmaal op de knop om Uitgestelde start te activeren. Druk meerdere keren op de knop of houd deze ingedrukt omhet door u gewenste aantal uren in te stellen. 2 Druk op Start/Stop. De vaatwasser telt met hele uren af enstart na de gekozen startvertraging. Houd Start/Stop drie seconden ingedrukt als u de optie Uitgestel-de start wilt annuleren. LET OP. Vergeet niet op de Start/Stop-toets te drukken om het program-ma te starten. Vaatwasser startenDruk op Start/Stop en houd ingedrukt tot op het display(het deur open-symbool) wordt aangegeven. Dit betekent dat devaatwasser klaar is om te starten. Sluit de deur goed, andersstart de vaatwasser niet.

LET OP. Als de machine niet start binnen 2 minuten nadat de laatsteknop is ingedrukt, wordt op het display wederom het laatst uit-gevoerde programma weergegeven. Resterende tijdNadat u een programma en opties heeft geselecteerd, geeft hetdisplay aan hoe lang het programma de vorige keer duurde. Deresterende tijd wordt geactualiseerd nadat het water voor deeindspoeling verwarmd is. Dit kan per geval enigszins verschillen afhankelijk van de tempe-ratuur van het instromende water, de hoeveelheid vaat, de omge-vingstemperatuur en andere factoren. LET OP. Bij de eerste keer dat een programma wordt gebruikt, kan deweergegeven resterende tijd misleidend zijn, omdat de vaat-wasser een schatting van de tijd maakt. Wanneer u het program-ma een tweede keer draait, zal de vaatwasser de resterendetijd berekenen op basis van de vorige duur van het programma.

Gebruik meer vaatwasmiddel als de dekselvan het vaatwasmiddeldoseerbakje open is gegaan. Kies vervol-gens een ander programma, druk op Start/Stop en sluit de deur. Wilt u meer vaat laden. Open de deur. De vaatwasser stopt automatisch. Voeg meer vaattoe, sluit de deur en de vaatwasser gaat door met het programma. Als de vaatwasser is uitgeschakeldmet de Aan-/standby-knop of dooreen stroomstoringAls het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat het onderbro-ken programma verder zodra de stroomtoevoer hersteld is. LET OP. Tijdens het drogen wordt het programma onderbroken indiende stroom wordt uitgeschakeld of de deur langer dan 2 minutengeopend blijft. Nadat het programma is beëindigdZodra het programma beëindigd is en de deur geopend, ver-schijnt "End" op het display. Aan het eind van het programma klinkt één kort signaal. Hoofd-stuk Instellingen beschrijft hoe u deze functie kunt wijzigen.

InstellingenOm het instellingenmenu te openen:Open eerst de deur. Schakel de vaatwasser uit met de Aan-/Standby-knop (ingedrukt houden). Laat de knop los.1.Druk de Aan-/Stand-byknop in en houd ingedrukt tot het display oplicht.2.Druk binnen vijf seconden op de programmakiezer en de knop Lang drogen en houd deze ingedrukt.3.+Laat de knoppen los wanneer op het display wordt weergegeven.4.TIPS!Druk zorgvuldig op de symbolen om te voorkomen dat u per ongeluk een andere knop activeert.

Probeer het nogmaalsals u het instellingenmenu de eerste keer niet kunt openen.U kunt nu de volgende instellingen veranderen:BeschrijvingInstellingenOptiesDruk op deknopU kunt het kinderslot (knopblokkering) inschakelen om tevoorkomen dat kinderen de vaatwasser aanzetten.Kinderslot(knopblokkering)(Uit)(Aan) Druk tegelijkertijd op Hoge temperatuur en Lang drogenom de toetsvergrendeling tijdelijk te deactiveren wanneeru de vaatwasser wilt starten.

De toetsvergrendeling wordtna 2 minuten automatisch weer ingeschakeld.Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.Als u geen andere instellingen wilt wijzigen, houdt u Start/Stop ingedrukt om door het hele instellingenmenu te bladeren.De vaatwasser geeft een zoemtoon af bij het einde vaneen programma of bij een storing.Zoemervolume(Uit)(Laag)(Hoog)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.10

BeschrijvingInstellingenOptiesDruk op deknopMet dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd.Werkingsvolume(Uit)(Laag)(Hoog)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.Voor het bijstellen van het contrast van het display op hetpaneel.LCD-contrast(Laag)(Hoog)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.Dosering spoelglansmiddel.Spoelglansmiddel(Uit)(Lage dosering)(Hoge dosering)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.11

BeschrijvingInstellingenOptiesDruk op deknopU kunt deze instelling activeren, wanneer u 3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt. De vaatwasprogramma'sworden automatisch aangepast om iedere keer de bestmogelijke afwas- en droogresultaten op te leveren. Wan-neer u deze optie uitschakelt, gaat de vaatwasser terugnaar normale functie voor alle programma's.TAB(3-in-1/alles-in-één vaatwasmid-del)(Uit)(Aan)Wanneer deze instelling actief is, is het niet nodig omspoelglansmiddel toe te voegen, omdat de dosering vanhet spoelglansmiddel met deze optie wordt uitgeschakeld.Het vermindert ook de hoeveelheid zout die aan de water-ontharder wordt toegevoegd.

Let op dat het zout in hetzoutreservoir moet worden gedaan.LET OP!Om goede vaatwasresultaten te kunnen behalen, is hetessentieel om te controleren welk vaatwasmiddel of al-les-in-één product het best aan uw wensen voldoet!Lees de instructies op de verpakking van het vaatwas-middel zorgvuldig voor informatie over het gebruik.Houd u altijd aan de gebruiksaanwijzing of de informatieop de verpakking van het vaatwasmiddel!Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.Waterontharder afstellen. Lees de geschikte instelling afin de waterhardheidtabel hieronder.°dH0-56-89-1112-1415-1920-2425-2930-3940-4950+0-910-1415-2021-2526-3435-4344-5253-7071-8889+°fHWaterhardheid(Zacht water)(Hard water)Druk op Start/Stop om het instellingenmenu te verlaten.12

Onderhoud en reinigingGroffilterHet groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door deafvoerpomp kunnen. Leeg indien nodig het groffilter. 1 Breng het groffilter met de hendel omhoog. 2 Leeg het groffilter. Denk eraan het filter terug te plaatsen. FijnfilterResten die zich op het fijnfilter verzamelen, worden automatischbij iedere afwasbeurt weggespoeld. Daarnaast moeten echterzowel het fijnfilter als het bijbehorende leidingdeel enkele malenper jaar gereinigd worden. 1 Draai de hendel eenmaal linksom. 2 Breng het leidingdeel recht omhoog met de hendel. Haal hetgroffilter los om het leidingdeel te reinigen. 3 Verwijder en reinig het fijnfilter. 4 Plaats in omgekeerde volgorde terug. Zorg ervoor dat deranden goed aansluiten wanneer u het fijnfilter terugplaatst. 5 Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsomin de stopstand te draaien.

De hendel dient recht uit de vaat-wasser te steken. 1xLET OP. De vaatwasser mag niet worden gebruikt zonder dat de filtersop hun plaats zitten. Het resultaat van de vaatwasser kan afnemen als het groffilterverkeerd geplaatst is. AfvoerpompU kunt de pomp bereiken vanaf de binnenkant van de vaatwasser. 1 Sluit de vaatwasser van de elektriciteit af door de stekker uithet wandstopcontact te trekken. 2 Verwijder het groffilter en leidingdeel. 3 Verwijder het kleine gele montagestuk aan de linkerkant vande onderafvoer (zie onderstaande afbeelding). 4 Door uw vinger in het gat te steken, kunt u het pomprotorbladdraaien en zo eventueel vastzittende resten losmaken. 5 Plaats het montagestuk en de filters terug. 6 Sluit de machine weer aan. Wanneer de vaatwasser niet start en een zoemend geluidmaakt, is de overloopbeveiliging geactiveerd. •Draai de waterkraan dicht.

•Verwijder de stekker uit het stopcontact•Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. LET OP. Vergeet niet om het montagestuk weer terug te plaatsen. SproeiarmenOpeningen en lagers kunnen soms verstopt raken.

Onderste sproeiarm•Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze los temaken.Bovenste sproeiarm•Trek de bovenste korf naar voren.•Draai de lagers van de sproeiarm tegen de klok in los, om desproeiarm van de bovenkorf los te maken.DeurWanneer u de rand van de deur reinigt, gebruik dan alleen eenlicht bevochtigde doek (indien nodig met een beetje schoonmaak-middel).WAARSCHUWING!Gebruik geen spuitbus of iets vergelijkbaars rondom de deur-vergrendeling. Dit ter voorkoming dat water in de deurvergren-deling doordringt en in contact komt met de elektrische onder-delen.KalkaanslagDe kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en blijftdoor normaal gebruik schoon. Maar als u hard water heeft, kaner kalkaanslag in de vaatwasser optreden.

Als dit gebeurt, draaidan het Normaal programma programma op hoge temperatuuren met twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelvak(zonder vaat in de machine).BedieningspaneelHoud de aanraaktoetsen schoon en vetvrij. Veeg ze af met eendroge of enigszins vochtige doek. Gebruik nooit schoonmaakmid-delen, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.Gebruik de Aan-/Stand-byknop om de vaatwasser uit te schakelenvoordat u de aanraaktoetsen schoonmaakt. Zo voorkomt u datde knoppen per ongeluk worden geactiveerd.14

Problemen verhelpenActieType foutDisplayDan dient u contact op te nemen met de service-afde-ling. Te veel water1)Zie "Er blijft water in de vaatwasser achter" in onder-staande tabel. Storing waterafvoer 1)Controleer of de waterkraan openstaat. Storing bij waterinlaat1)Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Lekkage inlaatventiel1)1) Zet de machine uit met behulp van de Aan-/Stand-byknop en zet deze vervolgens weer aan, zodat de foutmelding van het display verdwijnt. ActieMogelijke oorzakenProbleemVerwijder de armen en reinig deze. De sproeiarmen draaien niet. De vaat is niet schoon. Controleer of de vaat de sproeiarmen nietblokkeert. Vermijd grote verpakkingen. Oud vaatwasmiddel. Vaatwasmiddel is eenbeperkt houdbaar product. Doseer afhankelijk van de waterhardheid. Als u veel te veel of veel te weinig vaatwas-middel gebruikt, zullen de vaatwasresultatentegenvallen.

Onjuiste dosis vaatwasmiddel. Kies een hogere temperatuur of een krachti-ger programma. Vaatwasprogramma te zwak. Bedek porselein niet met grote schalen ofsoortgelijke voorwerpen Zet geen zeer hogeglazen in de hoeken van de korven. Vaat onjuist geladen. Plaats de vaat zodanig dat deze goed blijftstaan. Glazen en kopjes zijn tijdens het programmaomgevallen. Draai het filter stevig vast. Zie het hoofdstukOnderhoud en reiniging. Het filter is niet correct geplaatst. Controleer of het deksel van het zoutvakgoed is aangedraaid. Neem anders contactop met de serviceafdeling. De waterontharder lekt zout. Vlekken of waas op het serviesgoed. Zie het hoofdstuk Instellingen. Onjuist ingestelde waterontharder. Zie de hoofdstukken Voor de eerste afwasen Instellingen. Onjuiste dosering spoelglansmiddel. Vul zout bij. Zie het hoofdstuk Voor de eersteafwas. Zoutvak leeg.

ActieMogelijke oorzakenProbleemVerlaag de dosering. Zie de hoofdstukkenVoor de eerste afwas en Instellingen. Als uzeer zacht water heeft, is het wellicht aan teraden het spoelglansmiddel te verdunnenmet 50:50 water. Dosering spoelglansmiddel te hoog. Er zit een kleverige witte of blauwe film ophet serviesgoed. Spoel deze soorten voedingsmiddelen af alsu de vaatwasser niet onmiddellijk start. Waarom niet het Afspoelen programma ge-bruiken. Bepaalde voedingsmiddelen zoals mosterd,mayonaise, citroen, azijn, zout en dressingskunnen vlekken veroorzaken op roestvrij staalals u ze te lang laat zitten. Vlekken op roestvrij staal of zilver. Zilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogenniet met elkaar in contact komen tijdens hetvaatwassen. Alle roestvrij stalen voorwerpen kunnenvlekken op zilveren voorwerpen veroorzaken,indien deze met elkaar in contact komen tij-dens het vaatwassen.

Aluminium kan ookvlekken op de vaat veroorzaken. Gebruik een vaatwasmiddel met een bleek-middel. Lippenstift en thee kunnen moeilijk af tewassen zijn. Vlekken na het wassen. Controleer of het serviesgoed stevig staat. Laat de sproeiarmen ronddraaien om tecontroleren of deze kunnen draaien. De vaat is niet goed geladen of de sproeiar-men draaien niet. Ratelend geluid tijdens het vaatwassen. Druk op Start/Stop en houd ingedrukt tot ophet display (het deur open-symbool)wordt aangegeven. Dit betekent dat devaatwasser klaar is om te starten. De startknop Start/Stop is te kort ingedrukt. De vaatwasser start niet. Controleer dit. De deur is niet goed gesloten. Controleer dit. Er is een zekering/onderbreker geactiveerd. Controleer dit. De stekker zit niet in het stopcontact. Controleer dit. De waterkraan is dicht. Controleer dit. Overloop/lekken. Draai de waterkraan dicht.

Trek de stekkeruit het stopcontact en bel de servicedienst. Er klinkt een zoemend geluid (de afvoer-pomp) uit de vaatwasser, dat niet stoptwanneer de stroom wordt uitgezet met deAan-/Standby-knop.

Houd Start/Stop drie seconden ingedrukt alsu de optie Uitgestelde start wilt annuleren. Let erop dat de optie Uitgestelde start nietwordt geselecteerd. Maak de afvoerslang los bij de aansluitingop de sifon van de gootsteen. Controleer ofer geen vuil vastzit. Is het kegelvormige deelvan de opening van de leiding afgesnedenop een binnendiameter van ten minste 14mm. Verstopte afvoerslang. Er blijft water in de vaatwasser achter. Controleer of er geen knikken of scherpebochten in de slang zitten. Knik in de afvoerslang. Reinig het groffilter en het fijnfilter. De filters zijn verstopt. Reinig de afvoerpomp. Zie het hoofdstukOnderhoud en reiniging. Vuil in de afvoerpomp. 16.

ActieMogelijke oorzakenProbleemReinig met een afwasborstel en een weinigschuimend schoonmaakmiddel.Vuil rond de afdichtingen en in de hoekenVieze geur in de vaatwasser.Draai circa eenmaal per maand ook eenprogramma met een hogere temperatuur.Er zijn gedurende lange tijd programma'sgeselecteerd met een lage temperatuur.Activeer de optie Lang drogen.Droogvermogen te laag.De vaat is niet voldoende droog.Laad de vaatwasser volledig.De vaatwasser is niet volledig geladen.Vul spoelglansmiddel bij of verhoog de dose-ring spoelglansmiddel.

Zie de hoofdstukkenVoor de eerste afwas en Instellingen.Spoelglansmiddel moet worden bijgevuld ofde dosering is te laag ingesteld.Schakel de instelling TAB (3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddel) uit en vul het zout en spoel-glansmiddel bij.3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel wordt ge-bruikt en de instelling TAB (3-in-1/alles-in-éénvaatwasmiddel) is geactiveerd.Zet de deur een stukje open zodra het pro-gramma klaar is.Controleer of de korven correct horizontaalzijn geplaatst.De korven zijn niet juist geplaatst.Deur gaat niet dicht.Controleer of de vaat niet zodanig geplaatstis dat de korven niet op hun plek zitten.Wacht even en probeer het dan nogmaals.U hebt de aanraaktoetsen te snel na hetopenen van de deur ingedrukt.De aanraaktoetsen reageren niet als ze wor-den ingedrukt.Veeg af met een droge of enigszins vochtigedoek.Vuil op de aanraaktoetsen.Zet de deur verder open totdat het displayoplicht.

Of sluit de deur en wacht 30 secon-den. Open de deur vervolgens weer.als dit symbool op het display ver-schijnt, staat de deur niet ver genoeg open.Zie het hoofdstuk Instellingen.Kinderslot (knopblokkering) geactiveerd.17

Zie ook hethoofdstuk Bovenkorf in het gedeelte Inruimen van de vaatwasser.spinaziecgehaktbeia1 Theelepels2 Dessertlepels3 Soeplepels4 Vorken5 Messen6 Serveerbestek - vork7 Serveerbestek juslepel–8 Serveerbestek - lepels244276 4 485 5333333333333534841551 1 1 151 11 1 1 1 1 1222222 222 255 5 444545 544542Het meten van het geluidsniveauIEC 60704-2-3Testmethode voor geluidsme-ting:w: 604 mm, h: 822 mm, d:570 mmMantel (inwendige afmetingen) 1)w: 600 mm, h: 732 mm (Aangebracht zoals beschreven in de installatiehandleiding.)Front 1)Breedte: Inwendige afmetingen mantel, hoogte: 75 mm (in lijn met het front gemonteerd.)Plint 1)Volgens IEC 60704-2-3. Zie de installatiehandleiding voor de montage van accessoires.Overige1) Spaanplaat, 19 mm (densiteit 600-750 kg/m3)Laden van de vaatwasserZie het gedeelte Energielabel.18

Het daadwerkelijke waterverbruik hangt af van hoe de machine wordt gebruikt.4) Op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt).5) Dit vaatwasprogramma is de standaard reinigingscyclus die wordt gebruikt voor de informatie op het energielabel. Het programmais bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie- en waterverbruik betreft.Technische gegevens817-872 mmHoogte:596 mmBreedte:559 mmDiepte:52 kg 1)Gewicht:0,03-1,0 MPaWaterdruk:0,3-10 kp/cm23 100 N/cm–2Zie typeplaatje.Elektrische aansluiting:Zie typeplaatje.Nominaal vermogen:1) Het gewicht kan verschillen door verschillen in de specificatie.19

InstallatieHet is belangrijk dat u de onderstaande instructies en aanwijzin-gen goed doorleest en opvolgt. Voer de installatie en aansluitinguit volgens de afzonderlijke installatiehandleiding. Veiligheidsinstructies•Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten dooreen erkende vakman worden uitgevoerd. •Volg altijd de geldende voorschriften op voor water, afvoeren elektriciteit. •Wees voorzichtig tijdens de installatie. Draag beschermendehandschoenen. Er moeten altijd twee mensen zijn. •Plaats een waterdichte beschermende schaal op de vloeronder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voor-komen. •Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft, dient u dezete testen door het Afspoelen programma te draaien. Controleerof de vaatwasser zich met water vult en dit weer afvoert. Controleer ook of er geen aansluitingen lekken. WAARSCHUWING.

Draai de watertoevoer dicht waneer u bezig bent met de instal-latie van de vaatwasser. WAARSCHUWING. Bij werkzaamheden moet de stekker uit het stopcontact wordengetrokken of moet de stroom worden uitgeschakeld. Instellingen•De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u inde separate installatiehandleiding. Controleer of alle afmetin-gen kloppen voordat u met installeren begint. Let op dat dehoogte van het front aangepast kan worden aan andere uit-rusting. •Zorg voor een stevige ondergrond waarop de vaatwasserwordt geplaatst. Stel de voetjes af, zodat de vaatwasser wa-terpas staat. Draai de borgmoeren vast. AfvoeraansluitingZie de afzonderlijke installatiehandleiding voor de benodigdegegevens. De vaatwasser is geschikt voor installatie in een verhoogde uit-sparing (ten behoeve van een ergonomische werkhoogte).

De vaatwasser is uitgerust met een ingebouw-de terugloopbeveiliging die voorkomt dat de machine tijdens dewascyclus zonder water komt te zitten. De afvoerslang kan ook worden aangesloten op een aansluitnip-pel op de sifon van de gootsteen. Deze aansluitnippel moet eeninwendige diameter hebben van minimaal 14 mm. De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal 3 m (detotale lengte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 4,5 m). Eventuele koppelingen en aansluitbuizen moeten een binnendia-meter hebben van minimaal 14 mm. Idealiter moet de afvoerslangechter worden vervangen door een nieuwe slang zonder koppe-lingen. Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950mm boven de onderkant van de vaatwasser uitkomen. Zorg ervoor dat de afvoerkabel niet geknikt is. Aansluiting op watertoevoerGebruik uitsluitend de bij de vaatwasser geleverde toevoerslang.

Gebruik geen oude slangen of andere reservetoevoerslangen. De toevoerleiding moet worden voorzien van een afsluitkraan. De afsluitkraan moet goed toegankelijk zijn, zodat het water kanworden afgesloten als de vaatwasser verplaatst moet worden. 20.

Als de aansluiting gereed is, moet de afsluitkraan geopend wor-den en de druk enige tijd gehandhaafd blijven. Controleer of alleaansluitingen dicht zijn.Aansluiten op koud water...Indien u olie of elektriciteit gebruikt om uw huis te verwarmen.Aansluiten op warm water (max. 70 °C)Indien u stadsverwarming, zonne-energie of geothermischeenergie gebruikt om uw huis te verwarmen. Met een aansluitingop warm water kunt u de programmatijden verkorten en hetelektriciteitsverbruik van de vaatwasser verlagen.Elektrische aansluitingInformatie over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaat-je. Deze specificatie moet overeenkomen met de stroomvoorzie-ning.Vaatwassers met een stekker moeten op een geaard stopcontactworden aangesloten.De wandcontactdoos moet buiten het installatiegebied wordengeplaatst, zodanig dat deze na het plaatsen van de vaatwassereenvoudig toegankelijk is.

Maak geen gebruik van een verleng-snoer!LET OP!Reparaties en onderhoud op het gebied van veiligheid ofprestaties moeten door een gekwalificeerd persoon wordenuitgevoerd.ServiceLees het hoofdstuk Problemen verhelpen voordat u contact op-neemt met de serviceafdeling. Noteer de gegevens van het se-rieplaatje dat aan de rechterkant binnen in de vaatwasser zit.Schrijf het artikelnummer (1) en het serienummer (2) op.SERIAL NO.12ART. NO.21

Beknopte handleidingKorven beladen1. (Zie pagina 5.)Spoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijderalleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser laadt.Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien2. Controleer of de waterkraan openstaat.Voeg vaatwasmiddel toe3. Het zeepbakje heeft een kleiner bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas. (Ziepagina 7.)Houd de Aan-/standby-knop ingedrukt totdat het displayoplicht4.Controleer/voeg spoelglansmiddel en zout toe5. Vul zout en spoelglansmiddel bij voor een goed was- en droogresultaat. (Zie pagina 4.)Vulindicator zout.Vulindicator spoelglansmiddel.Kies een programma en gewenste opties6.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand