ATAG VA63211LTO Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Bedieningspaneel 6Programma’s 6Instellingen 8Opties 11Voordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt12Dagelijks gebruik 13Aanwijzingen en tips 15Onderhoud en reiniging 17Probleemoplossing 19Technische informatie 23Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door eenverkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Bewaar deinstructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voortoekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open is.• Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht.Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen;2

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties tevoorkomen.• Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randennaar beneden of leg ze horizontaal in de besteklade metde scherpe randen naar beneden.• Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat nietonbeheerd achter met open deur.• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen.• Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in debasis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv.

eenvloerkleed.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicusmag het apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Installeer of gebruik het apparaat nietop een plek waar de temperatuur onderde 0°C komt.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Wees altijd voorzichtig bij hetverplaatsen van het apparaat omdathet zwaar is. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïnstalleerd.3

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaarvoor brand en elektrischeschokken. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatiebereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. • Alleen het Verenigd Koninkrijk enIerland. Het apparaat is voorzien vaneen 13 ampère stekker.

Als dezekering van de stekker vervangenmoet worden, moet een ASTA (BS1362)-zekering van 13-ampère wordengebruikt. Aansluiting aan de waterleiding• Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden ofer nieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet u, voordat denieuwe buizen worden aangesloten,het water laten stromen tot het schoonen helder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na heteerste gebruik van het apparaat. • De watertoevoerslang heeft eenveiligheidsventiel en een omhulsel meteen hoofdkabel aan de binnenkant. WAARSCHUWING. Gevaarlijke spanning. • Als de watertoevoerslang beschadigdis, sluit dan onmiddellijk de waterkraanen haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoerslang tevervangen. Gebruik• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakkingvan het wasmiddel op. • Speel niet met het water van hetapparaat en drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit hetapparaat als het programma is voltooid. Er kan wat wasmiddel op de vaatachterblijven. • Het apparaat kan hete stoom latenontsnappen als u de deur opent terwijler een programma wordt uitgevoerd. • Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaakt metontvlambare producten in, bij of op hetapparaat. Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. • Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen. 4.

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het apparaat.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT54679 8 12 23111 10 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopening8Glansmiddeldoseerbakje9Afwasmiddeldoseerbakje10Bestekkorf11Onderkorf12BovenkorfBeam-on-FloorDe Beam-on-Floor is een lichtstraal die opde vloer onder de deur van het apparaatverschijnt.• Wanneer het programma start, gaat derode lichtstraal aan.

De lichtstraal blijftgedurende het volledige programmazichtbaar.• Wanneer het programma is voltooid,gaat het groene lampje branden.• Als er een storing in het apparaatoptreedt, gaat het rode licht knipperen.De Beam-on-Floor gaat uitwanneer het apparaat wordtuitgeschakeld.5

Programma Mate van vervui‐lingType beladingProgrammafasen OptiesP4 • Normaal of lichtbevuild• Teer servies‐goed en glas‐werk• Wassen 45°C• Spoelingen• Drogen• MultitabP5 4)• Pas bevuild• Serviesgoed enbestek• Wassen 60°C of 65°C• Spoelingen• ExtraHygiene• MultitabP6 5)• Alle • Voorspoelen P7 6)• Normaal be‐vuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50°C• Spoelingen• Drogen• Multitab1) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en be‐stek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten).2) Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de manden. De temperatuuren hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.3) Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne.

Tijdens despoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70°C.4) Met dit programma kunt u een pas vervuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasresultaten in een korttijdsbestek.5) Met dit programma kunt u snel serviesgoed afspoelen om te voorkomen dat etensresten vastkoeken en hetapparaat gaat stinken. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.6) Dit is het meest stille programma. De pomp werkt op een zeer lage snelheid om zo weinig mogelijk geluid temaken. Door de lage snelheid is de programmaduur uiteraard lang.VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie(kWh)Duur(min.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 1647

Programma 1)Water(l)Energie(kWh)Duur(min.)P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan deverbruikswaarden veranderen.Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie overtestprestaties een e-mail naar:[email protected] het productnummer (PNC) op dat uop het typeplaatje vindt.INSTELLINGENProgrammakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebruikersmodus worden ingevoerd.Instellingen die in de gebruikersmodusbeschikbaar zijn:• Het niveau van de waterverzachterafgestemd op de waterhardheid.• De activering of de deactivering van hetgeluidsignaal voor het programma-einde.• De activering of deactivering van hetglansmiddeldoseerbakje om de optieMultitab met of zonder glansmiddel tegebruiken.• Het niveau van het glansmiddelvolgens de benodigde dosering.Omdat het apparaat de instellingenopslaat, hoeft u deze niet bij aanvangvan iedere cyclus te configureren.De programmakeuzemodusinstellenHet apparaat staat in deprogrammaselectiemodus als het displayhet programmanummer P1 weergeeft.Na de activering bevindt het apparaat zichstandaard in de programmakeuzemodus.Als dit niet zo is, stelt u deprogrammakeuzemodus als volgt in:Houd tegelijkertijd RESET ingedrukt tothet apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.Gebruikersmodus ingaanZorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma staat.Houd om de gebruikersmodus in tevoeren tegelijkertijd en ingedrukt totde indicatielampjes , , en gaanknipperen en het display blanco is.8

De waterontharderDe waterontharder verwijdert mineralenvan de watertoevoer die een nadeligeinvloed hebben op de wasresultaten enhet apparaat.Hoe hoger het gehalte van dezemineralen, des te harder is het water. Dewaterhardheid wordt gemeten in devolgende gelijkwaardige schalen.De waterontharder moet worden afgesteldop de hardheid van het water in uwwoonplaats. Uw waterleidingbedrijf kan uinformeren over de hardheid van het waterin uw woonplaats.

Het glansmiddel wordt automatischvrijgegeven tijdens de warme spoelfase. De vrij te geven hoeveelheid glansmiddelkan worden ingesteld tussen stand 1(laagste hoeveelheid) en stand 6 (hoogstehoeveelheid). Niveau 0 schakelt hetglansmiddeldoseerbakje uit en er wordtgeen glansmiddel afgegeven. Fabrieksinstelling: stand 4. Het glansmiddelniveau instellenZorg dat het apparaat in degebruikersmodus staat. 1. Druk op. • De indicatielampjes , en zijn uit. • Het indicatielampje blijftknipperen. • Het display toont de huidigeinstelling: bijv. = niveau 4. – De niveaus van glansmiddelgaan van 0A tot 6A waarbij 0Abetekent dat er geenglansmiddel wordt gebruikt. 2. Druk herhaaldelijk op om deinstelling te wijzigen. 3. Druk op aan/uit om de instelling tebevestigen. De aanduiding van leegglansmiddelreservoirMet glansmiddel wordt het serviesgoedzonder vlekken of strepen gedroogd.

Het glansmiddel wordt automatischvrijgegeven tijdens de warme spoelfase. Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaatde glansmiddelindicator branden om aante geven dat u glansmiddel moet bijvullen. Als u tevreden bent met dedroogresultaten bij het gebruik van alleenmultitabletten, kunt u de aanduiding voorhet bijvullen van glansmiddel deactiveren. Voor de beste droogprestaties dient uechter altijd glansmiddel te gebruiken. Schakel de aanduiding in om deglansmiddelindicator actief te houden alsu standaard wasmiddel of multitablettenzonder glansmiddel gebruikt. Het glansmiddeldoseerbakje kan wordengedeactiveerd. In dit geval geeft hetdoseerbakje geen glansmiddel vrij mits deoptie Multitab wordt geactiveerd. Als het glansmiddeldoseerbakje isgedeactiveerd en de optie Multitab is nietgeselecteerd, geeft het doseerbakjeglansmiddel vrij.

Het gebruik van de optie Multitab met hetglansmiddeldoseerbakje gedeactiveerdkan de droogresultaten doen afnemen. Als het glansmiddeldoseerbakje isgedeactiveerd en de optie Multitab isgeselecteerd, is de glansmiddelindicatoraltijd uit.

Het uitschakelen van demelding van een leegglansmiddeldoseerbakjeZorg dat het apparaat in degebruikersmodus staat. 1. Druk op. • De indicatielampjes , en zijn uit. • Het indicatielampje blijftknipperen. • Het display toont de huidigeinstelling. – = de melding van leegglansmiddeldoseerbakje isuitgeschakeld. – = de melding van leegglansmiddeldoseerbakje isingeschakeld. 2. Druk op om de instelling te wijzigen. 3. Druk op aan/uit om de instelling tebevestigen. GeluidssignalenEr klinken geluidssignalen als hetapparaat een storing heeft. Het is niet10.

mogelijk deze geluidssignalen uit teschakelen. Na het beëindigen van het programmaklinkt er tevens een geluidssignaal. Ditgeluidssignaal is standaard uitgeschakeld,maar kan worden geactiveerd. Het geluidssignaal voor heteinde van het programmainschakelenZorg dat het apparaat in degebruikersmodus staat. 1. Druk op. • De indicatielampjes , en zijn uit. • Het indicatielampje blijftknipperen. • Het display toont de huidigeinstelling. – = het geluidssignaal isgedeactiveerd. – = het geluidssignaal isgeactiveerd. 2. Druk op om de instelling tewijzigen. 3. Druk op aan/uit om de instelling tebevestigen. OPTIESDe gewenste opties moetenelke keer dat u een programmastart worden geactiveerd. De opties kunnen niet wordenin- of uitgeschakeld als eenprogramma in werking is. Niet alle opties kunnen metelkaar worden gecombineerd.

Als u opties hebt geselecteerddie niet met elkaar tecombineren zijn, dan schakelthet apparaat automatisch éénof meerdere opties uit. Alleende indicatielampjes van deactieve opties zijn aan. MultitabActiveer deze optie als u multitablettengebruikt met zout, glansmiddel enwasmiddel in één tablet. Ze bevatten ookandere schoonmaakmiddelen ofspoelmiddelen. Deze optie schakelt de afgifte van zout uit. Het zoutindicatielampje gaat niet branden. Deze optie deactiveer ook de vrijgave vanglansmiddel, maar alleen als hetglansmiddeldoseerbakje wordtgedeactiveerd (glansmiddellampje gaatniet aan). Als het glansmiddeldoseerbakjegeactiveerd wordt, wordt er glansmiddelvrijgegeven, zelfs met de optie Multitabgeactiveerd. Met deze optie wordt de programmaduurverlengd om de schoonmaak- endroogresultaten te verbeteren met hetgebruik van multitabletten.

Multitab is geen permanente optie enmoet elke cyclus geselecteerd worden. Het activeren van MultitabDruk op. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. Het display geeft de bijgewerkteprogrammaduur weer. TIME SAVERMet deze optie verhoogt u de druk en detemperatuur van het water. De was- endroogfasen zijn korter.

Het activeren van TIME SAVERDruk op . Het betreffende lampjebrandt.Als de optie niet van toepassing is op hetprogramma, dan gaat het bijbehorendeindicatielampje niet branden of hetknippert even en gaat dan uit.Het display geeft de bijgewerkteprogrammaduur weer.ExtraHygieneDeze optie geeft hygiënischere resultatendoor de temperatuur tijdens de laatstespoelfase gedurende minstens 10 minutenop 70°C te houden.Het activeren van ExtraHygieneDruk op , het bijbehorendeindicatielampje gaat nu branden.Als de optie niet van toepassing is op hetprogramma, dan gaat het bijbehorendeindicatielampje niet branden of hetknippert even en gaat dan uit.Het display geeft de bijgewerkteprogrammaduur weer.VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKT1.

Controleer of het ingestelde standvan de waterontharder juist is voorde waterhardheid in uw omgeving.Indien niet, stel dan de stand van dewaterontharder juist in.2. Vul het zoutreservoir.3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5. Start een programma om resten teverwijderen die misschien nog in hetapparaat zijn achtergebleven. Gebruikgeen afwasmiddel en gebruik demandjes niet.Na het starten van een programma, doethet apparaat er ongeveer 5 minuten overom de hars in de waterontharder teherladen. Het lijkt alsof het apparaat nietwerkt. De wasfase start pas nadat dezeprocedure voltooid is. De procedure wordtregelmatig herhaald.Het zoutreservoirLET OP! Gebruik uitsluitendgrof zout dat voor vaatwassersis gemaakt.

Fijn zout verhoogthet risico op corrosie.Het zout wordt gebruikt om de hars in dewaterontharder te herladen en voor goedewasresultaten voor dagelijks gebruik.Het zoutreservoir vullen1. Draai de dop linksom om hetzoutreservoir te openen.2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3. Vul het zoutreservoir met 1 kg zout(totdat het vol is).4. Schud de trechter voorzichtig bij hethandvat om de laatste korrels erin tekrijgen.5. Verwijder het zout rond de openingvan het zoutreservoir.12

6. Draai de dop van het zoutreservoirrechtsom om het zoutreservoir tesluiten.LET OP! Water en zout kunnenuit het zoutreservoir stromenals u het bijvult. Start na hetbijvullen van het zoutreservoironmiddellijk een programmaom corrosie te voorkomen.Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABCLET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Open het deksel (C).2. Vul het glansmiddeldoseerbakje (B)niet verder dan de aanduiding ''MAX''.3. Verwijder gemorst glansmiddel meteen absorberend doekje om tevoorkomen dat er te veel schuimontstaat.4. Sluit het deksel.

Zorg ervoor dat dedeksel op zijn plaats dichtklikt.Vul hetglansmiddeldoseerbakje bijwanneer de indicatie (A) helderwordt.Als u multitabletten gebruikt enhet droogresultaat is naartevredenheid, kan de indicatievoor het glansmiddel wordenuitgeschakeld.We raden u aan altijdglansmiddel te gebruiken vooreen betere droogprestatie,zelfs in combinatie metwastabletten die glansmiddelbevatten.DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren.Zorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshet indicatielampje van hetglansmiddel brandt.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe. Activeer deMultitab-optie als u multitablettengebruikt.5. U dient het juiste programma in testellen en te starten voor het typelading en de mate van vervuiling.13

Vaatwasmiddel gebruikenABCLET OP! Gebruik uitsluitendvaatwasmiddelen die specifiekzijn bedoeld voor gebruik invaatwassers1. Druk op de ontgrendelknop (A) om dedeksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (B).3. Plaats een kleine hoeveelheid van hetvaatwasmiddel in de binnenkant vande deur van het apparaat als hetprogramma een voorwasfase heeft.4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat dedeksel op zijn plaats dichtklikt.Een programma instellen enstartenDe AUTO OFF-functieDeze functie verlaagt het energieverbruikdoor het apparaat automatisch uit teschakelen als het niet werkt.De functie gaat werken:• 5 minuten na voltooiing van hetprogramma.• Als het programma na 5 minuten nogniet is gestart.Een programma starten1. Laat de deur op een kier staan.2. Druk op de aan/uit-knop om hetapparaat te activeren. Zorg dat hetapparaat in de keuzemodusProgramma staat.3.

Druk herhaaldelijk op tot het displayhet nummer van het gekozenprogramma weergeeft. Het nummervan het programma worden circa 3seconden op het display weergegevenen toont daarna de programmaduur.4. Stel de bruikbare opties in.5. Sluit de deur van de afwasmachine omhet programma te starten.Een programma starten met eenuitgestelde start1. Stel een programma in.2. Blijf op drukken tot het display deuitgestelde tijd toont die u wilt instellen(van 1 tot 24 uur).Het controlelampje startuitstel gaatbranden.3. Sluit de deur van het apparaat om hetaftellen te starten.Als het aftellen loopt, kan de uitsteltijdworden vergroot maar het programma ende opties kunnen niet worden gewijzigd.Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart.De deur openen als het apparaatin werking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt, stopt het apparaat.

Het kan hetenergieverbruik en de programmaduurbeïnvloeden. Als u de deur weer sluit,gaat het apparaat verder vanaf het puntvan onderbreking.Als de deur tijdens dedroogfase langer dan 30seconden wordt geopend, stopthet lopende programma.14

De uitgestelde start annulerentijdens het aftellenAls u de uitgestelde start annuleert, moetu het programma en de opties opnieuwinstellen. Houd tegelijkertijd RESET ingedrukt tothet apparaat in deprogrammakeuzemodus staat. Het programma annulerenHoud tegelijkertijd RESET ingedrukt tothet apparaat in deprogrammakeuzemodus staat. Controleer of er vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddelbakje aanwezig is voordatu een nieuw programma start. Einde van het programmaWanneer het programma is voltooid en uopent de deur, wordt het apparaatautomatisch uitgeschakeld. Draai de waterkraan dicht. AANWIJZINGEN EN TIPSAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten enhelpen ook het milieu te beschermen. • Verwijder grotere etensresten van deborden en gooi ze in de vuilnisbak. • Spoel de vaat niet eerst af.

Gebruikindien nodig een voorwasprogramma(indien beschikbaar) of selecteer eenprogramma met een voorwasfase. • Gebruik altijd de hele ruimte van demandjes. • Zorg er bij het inladen van het apparaatvoor dat de vaat helemaal kan wordenbereikt en gewassen door het water uitde sproeiarmen. Zorg ervoor dat devaat elkaar niet raakt of overlapt. • U kunt apart vaatwasmiddel,glansmiddel en zout gebruiken ofkiezen voor het gebruik vanmultitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'', ''All in1''). Volg de aanwijzing op deverpakking. • U dient het juiste programma in testellen voor het type lading en de matevan vervuiling. Het programma ECObiedt het meest efficiënte water- enenergieverbruik voor normaal vervuildserviesgoed en bestek. Gebruik van zout, glansmiddelen vaatwasmiddel• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor afwasautomaten. Overige producten kunnen hetapparaat beschadigen.

• Draai het apparaat minstens eenmaalper maand met een apparaatreinigerdie hier speciaal voor bestemd is. • Als u multitabletten gebruikt kunt u deoptie Multitab selecteren (indien vantoepassing). Deze optie vergroot deschoonmaak- en droogresultaten methet gebruik van multitabletten. • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korteprogramma's niet geheel op. Om tevoorkomen dat vaatwasmiddelrestenop het servies achterblijven, raden weu aan om tabletten enkel bij langeprogramma's te gebruiken. • Gebruik niet meer dan de juistehoeveelheid vaatwasmiddel. Zie deinstructies van devaatwasmiddelfabrikant. 15.

Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint methet gebruiken van apart wasmiddel, zouten glansmiddel. 1. Stel het hoogste niveau van dewaterontharder in. 2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn. 3. Start het kortste programma met eenspoelfase. Voeg geen afwasmiddel toeen ruim de mandjes niet in. 4. Als het programma is voltooid, wijzigt ude waterontharder in de waterhardheidvan uw omgeving. 5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. 6. Schakel het glansmiddeldoseerbakjein. De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn. • Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zijn van hout, hoorn,aluminium, tin en koper. • Plaats geen voorwerpen in hetapparaat die water kunnen absorberen(sponzen, keukenhanddoeken). • Verwijder alle voedselresten van devoorwerpen.

• Maak aangebrande voedselresten opde voorwerpen zachter. • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,glazen en pannen) met de openingnaar beneden. • Zorg ervoor dat serviesgoed en bestekniet in elkaar schuiven. Meng lepelsmet ander bestek. • Zorg er voor dat glazen andere glazenniet aanraken• Leg kleine voorwerpen in debestekmand. • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven. • Zorg er voor dat de sproeiarm vrij kanronddraaien voordat u een programmastart. Voor het starten van eenprogrammaControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijngeplaatst. • De dop van het zoutreservoir goeddicht zit. • De sproeiarmen niet zijn verstopt. • Er regenereerzout en glansmiddel istoegevoegd (tenzij u gecombineerdeafwastabletten gebruikt). • De positie van de items in de mandjescorrect is.

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de plattefilter (A). Rechtsom draaien tot hetvastzit.LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De bovenste sproeiarmschoonmakenWe raden u aan om de bovenstesproeiarm regelmatig schoon te makenom te voorkomen dat vuil de gatenverstopt.Verstopte gaten kunnen onbevredigendewasresultaten opleveren.1. Trek het bovenrek naar buiten.2. Om de sproeiarm los te maken van dekorf, duwt u de sproeiarm naar bovenin de richting van de lagere pijl endraait u hem tegelijkertijd met dewijzers van de klok mee.3.Reinig de sproeiarm onder stromendwater. Gebruik een smal en puntiggereedschap, bijv. een tandenstoker,om de vuildeeltjes uit de gaten teverwijderen.4.

• Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen.• Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen.De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de rubberen afdichting van dedeur, met een zachte, vochtige doek.• Als u regelmatig korte programma'sgebruikt dan kunnen er vetresten enkalkaanslag achterblijven in hetapparaat. Om dit te voorkomen radenwe aan minstens 2 keer per maandprogamma's met een lange duur tegebruiken.• Om de prestaties van uw apparaat open top te houden raden we u aaniedere maand een specifiekschoonmaakproduct voorvaatwasmachines te gebruiken.

Volgde instructies op de verpakking van deproducten zorgvuldig op.PROBLEEMOPLOSSINGAls het apparaat niet start of stopt tijdensde bediening, kijk dan of u het probleemzelf kunt oplossen met behulp van deinformatie in de tabel of door contact op tenemen met een erkend servicecentrum.WAARSCHUWING! Niet juistuitgevoerde reparaties kunnende veiligheid van de gebruikerernstig in gevaar brengen. Allereparaties moeten wordenuitgevoerd door bevoegdpersoneel.Bij sommige problemen wordt er op dedisplay een alarmcode weergegeven.Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelostzonder contact op te nemen met eenerkend servicecentrum.Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet ac‐tiveren.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op hetstopcontact.• Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorge‐brand.Het programma begint niet.

• Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is.• Als startuitstel is ingesteld, annuleert u deze functie ofwacht u tot het einde van het aftellen.• Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van dehars in de waterontharder. De duur van de procedure isongeveer 5 minuten.19

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat wordt niet ge‐vuld met water. Het display toont of. • Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is. • Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neem voor deze informatie contactpersoon op met uwplaatselijke waterleidingsbedrijf. • Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is. • Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is. • Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoe‐voerslang aanwezig zijn. Het water niet wordt afge‐pompt uit de machine. Op het display verschijnt. • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Controleer of het filter in de afvoerslang niet verstopt is. • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is. • Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of boch‐ten heeft. De anti-overstromingsbevei‐liging is ingeschakeld.

Op het display verschijnt. • Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de ser‐vice-afdeling. Het apparaat stopt en startmeerdere keren tijdens dewerking. • Dat is normaal. Het voorziet in optimale reinigingsresulta‐ten en energiebesparing. Het programma duurt telang. • Kies de optie TIME SAVER om de programmaduur te ver‐korten. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u dezefunctie of wacht u tot het aftellen is voltooid. De resterende duur in hetdisplay wordt verlengd enschakelt bijna naar het eindvan de programmaduur. • Dit is geen storing. Het apparaat werkt goed. Kleine lekkage uit de deurvan het apparaat. • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbarepootjes (indien van toepassing). • De deur van het apparaat is niet gecentreerd op de kuip. Verstel de achterpoot (indien van toepassing). De deur van het apparaatsluit moeilijk.

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat maakt kortslui‐ting.• De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werken‐de apparaten van stroom te voorzien. Controleer destroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op demeter, of zet één van de in gebruik zijnde apparaten uit.• Interne elektrische storing van het apparaat. Neem contactop met de klantenservice.Raadpleeg "Voor het eerstegebruik", "Dagelijksgebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor andere mogelijkeoorzaken.Schakel het apparaat na controle aan enuit. Als het probleem opnieuw optreedt,neemt u contact op met onzeklantenservice.Voor alarmcodes die niet in de tabelvermeld zijn, neemt u contact op met deservice-afdeling.De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten.

• Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen entips" en de folder voor het laden van de korf.• Gebruik intensievere wasprogramma´s.• Schakel altijd de optie Multitab in als u multitabletten ge‐bruikt.• Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filterschoon. Zie "Onderhoud en reiniging".Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat ge‐staan.• Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel isniet voldoende. Stel de dosering van het glansmiddel inop een hogere stand.• Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een doek wor‐den afgedroogd.• We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken, zelfs incombinatie met wastabletten.Witte strepen of een blauwewaas op glazen en servies‐goed.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog.

Zetde dosering van het glansmiddel op een lagere stand.• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.Vlekken en opgedroogde wa‐tervlekken op glazen en ser‐vies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag. Zetde dosering van het glansmiddel op een hogere stand.• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.21

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft eendroogfase met lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. • De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn. Probeer een ander merk of activeer het glansmiddeldo‐seerbakje en gebruik het glansmiddel samen met demultitabletten. • Houd de deur van de vaatwasser een tijdje op een kiervoordat u de vaat eruit haalt. De binnenkant van het appa‐raat is nat. • Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroorzaaktdoor de vochtigheid in de lucht die tegen de wandencondenseert. Opvallend veel schuim tijdenshet wassen. • Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten. • Het glansmiddeldoseerbakje is lek. Neem contact opmet de klantenservice. Roestresten op bestek.

• Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge‐bruikt. Zie 'De waterontharder instellen'. • Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst. Zetzilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij elk‐aar. Er bevinden zich aan het ein‐de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje. • De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmiddeldo‐seerbakje en is daardoor niet volledig weggespoeld doorhet water. • Het water kan het vaatwasmiddel niet uit het vaatwas‐middeldoseerbakje spoelen. Zorg ervoor dat de boven‐ste sproeiarm niet geblokkeerd of verstopt is. • Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van hetklepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen be‐lemmeren. Geuren in het apparaat. • Raadpleeg "Reiniging binnenkant". Kalkresten op het servies‐goed, op de kuip en aan debinnenkant van de deur.

• Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. • De dop van het zoutreservoir zit los. • U heeft hard kraanwater. Zie 'De waterontharder in‐stellen'. • Gebruik zelfs met multitabletten zout en stel de water‐ontharder in.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDof, ontkleurd of afgeschilverdserviesgoed.• Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwerpenin het apparaat worden gewassen.• Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de foldervoor het laden van de korven.• Leg tere voorwerpen in de bovenkorf.Raadpleeg "Voor het eerstegebruik", "Dagelijks gebruik"of "Aanwijzingen en tips"voor mogelijke andereoorzaken.TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 200 - 240Frequentie (Hz) 50 / 60Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8WatertoevoerKoud water of warm water 2)max.

60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.101) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv. zonnepa‐nelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheidte beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.23