ATAG OG5H Handleiding

NL 3inleiding}Als u deze gebruiksaanwijzingdoorleest, bent u snel op de hoogtevan alle mogelijkheden die dit toestel ubiedt. U vindt informatie voor uwveiligheid en over het onderhoud vanhet toestel. Verder vindt u milieutips enaanwijzingen om energie te besparen.}Wanneer u de gebruiksaanwijzing voorde eerste keer leest, bent u wellichtgeïnteresseerd in de hele tekst.Gebruikt u het als geheugensteuntje,dan geven de eerste twee kolommenwaarschijnlijk voldoende informatie.}Bewaar de gebruiksaanwijzing en hetinstallatievoorschrift. Een eventueelvolgende gebruiker van dit toestel kandaar zijn voordeel mee doen.Veel kookplezier.NL 2

NL 5NL 4voor uw veiligheidovenruit ]ovenbodem ]koelventilator ]oververhittingsbeveiliging ]}De ovenruit kan door langdurig gebruikvan de oven op de maximaletemperatuur (bijv. bij het grilleren)warm worden (maximaal ca. 100 °C).Let op als er kinderen in de buurt zijn.}Dek de ovenbodem (behalve tijdens hetgrilleren) nooit af met aluminiumfolie,een bakplaat of braadslede.}De koelventilator kan na gebruik van deoven enige tijd blijven doordraaien,ook al heeft u de oven uitgeschakeld.}De oven kan bij langdurig gebruik ophoge temperaturen automatischuitschakelen. Zodra de oven voldoendeafgekoeld is, gaat hij automatisch weeraan.}Bij oventemperaturen tot 240 °C zal deovenruit niet warmer worden dan 80 °C, wat een relatief veiligetemperatuur is.}Dit kan emailleschade tot gevolghebben omdat alle warmte onder hetfolie, de bakplaat of de braadsledeblijft hangen.

NL 7NL 6voor u de oven kuntgebruikencontroleer of de stekker ]in het stopcontact zitstel de dagtijd in ]gebruiksklaar maken ]schakel de oven in ]stel een bereidingstijd van 1 uur in ]schakel de oven na een uur uit ]zet de oven weer op handbediening ]}U kunt dit zien aan de elektronischeschakelklok.}Druk gelijktijdig de toetsen B en C in.}Verwijder het verpakkingsmateriaal enmaak het interieur schoon.}Draai de functieknop (4) op j.}Draai de temperatuurknop op dehoogste stand.}Druk toets B in en houd de toetsingedrukt.}Druk op de +/- toetsen tot de klok 1.00aangeeft.}Zet de functieknop in de ‘uit’ stand.}Druk op toets D.}Druk op de +/- toetsen tot de juiste tijdbereikt is. Zie ook “automatischeschakelklok”.}Gebruik een sopje met watafwasmiddel.

Sluit de deur als u klaarbent.}Het aan/uit indicatielampje gaatbranden.}Het indicatielampje voor dethermostaat gaat branden.}In het display verschijnt 0.00.}“AUTO” licht op. Na een uur schakeltde oven automatisch uit en klinkt ereen signaal.}De indicatielampjes zijn uit. De oven isuitgeschakeld. Het is mogelijk dat dekoelventilator nog enige tijddoordraait.}De oven is ingesteld op handbediening.AUTOA B C DUTijdens de productie wordenbeschermingsmiddelen gebruikt om dediverse materialen tegen vocht en vuil tebeschermen. Voordat u het toestel gaat gebruiken moetdit weggebrand worden. Zet de afzuigkap aan en ventileer dekeuken.

NL 9NL 8mogelijkheden van uw ovenhete lucht ]conventioneel ]alleen onderwarmte ]grill ]reinigingsstand ]}U kunt op meerdere niveaus tegelijkbakken, waardoor u energie kuntbesparen. Door de intensieve warmteoverdracht kunt u een ca. 20 °C lageretemperatuur kiezen dan bijconventionele recepten staataangegeven. De gerechten rijzen goeduit en krijgen een mooie bruine kleur.}Voor het op de traditionele manierbereiden van gerechten. Aan het beginvan het bakproces de ovendeur nooitopenen. De kans is groot dat dan pasgerezen deeg inzakt. De gerechtenrijzen goed uit en krijgen een mooiebruine kleur.}Deze functie wordt aanbevolen voorgerechten waarbij de bodem goed gaarmoet worden. De bodem vangerechten worden goed doorbakken.}Voor het grilleren en gratineren vangerechten met of zonder draaispit. Degerechten krijgen een knapperig bruinkorstje.

U heeft de keus uit maxi-grillen standaard grill.}Maxi-grill gebruikt u voor grote porties,bijv. een volledig bedekt rooster.Standaard-grill gebruikt u voornormale porties en het grilleren aanhet draaispit.}Alleen verlichting.}De ventilator in de achterwand blaasthete lucht in de oven. Hiermee wordende gerechten verwarmd.}Het gerecht wordt verwarmd door destralingswarmte van de onder- enbovenelementen. Omdat de warmtevan het boven- en het onderelementkomt is de plaats in de oven belangrijk.Meestal dient het gerecht in hetmidden van de oven te staan.}Aan het einde van het bakproces draaitu de functieknop op onderwarmte. Detemperatuurknop hoeft u niet teverstellen. Het gerecht wordt danvoornamelijk door het onderelementverwarmd.}De gerechten worden verwarmd doorde stralingswarmte van hetgecombineerde grill/bakelement. Dethermostaat regelt ook de grill.

NL 11NL 10de werking van de klokinstellen dagtijdklok ]instellen baktijd ]automatisch in- en uitschakelen ]kookwekker ]}Er zit een gewone klok op het displaydie de dagtijd weergeeft. Druk tegelijkop de toetsen B en C.}Druk op de + / - toetsen, totdat dejuiste tijd bereikt is.}Druk op toets D.}Druk op toets B en houd de toetsingedrukt.}Druk op de + / - toetsen totdat de juistebaktijd bereikt is.}De oven geeft een signaal als debaktijd afgelopen is en schakeltautomatisch uit. De maximale baktijd is23 uur en 59 minuten.}Stel de baktijd in (zie boven).

“AUTO”en @lichten op.}Druk op toets C en hou deze ingedrukt.}Stel met de +/- toetsen de eindtijd in.“AUTO” blijft branden @dooft.}Deze geeft alleen een signaal na hetverstrijken van de ingestelde tijd.}Druk op toets A en hou deze ingedrukt.}Stel met de +/- toetsen de kooktijd in.}Als u geen dagtijd hebt ingesteldknipperen 0.00 en het woord “AUTO.}“AUTO” blijft knipperen.}De dagtijd is vastgelegd en het toestelis ingesteld op handbediening.}In het display verschijnt 0.00 en“AUTO” licht op.}Vijf seconden na het loslaten van detoets verschijnt de dagtijd weer.“AUTO” en @lichten op.}Druk tijdens het bakken op toets B omde resterende baktijd zichtbaar temaken.}U kunt de baktijd en de tijd waarop hetgerecht klaar moet zijn opgeven.

NL 13NL 12bakken, braden en grillerenkies een functie ]stel de temperatuur in ]zet het gerecht in de oven ]controleer het gerecht ]aan het einde van de baktijd}Draai de functieknop tot hetbetreffende symbool tegenover demarkering staat. U heeft de keus uit:a: hete luchtj: conventioneelk: onderwarmted: standaard-grillf: maxi-grill}Met de thermostaatknop kunt u zowelbij het bakken als bij het grillen eentemperatuur kiezen. Stel bij het grillende hoogste stand in (275-285 °C).

Kiesvoor het grillen van dikkere stukkenvlees een lagere stand (200-225 °C).}Het niveau staat in het receptaangegeven.}Bij het grilleren kunt u de intensiteitvan het element regelen door hetgerecht verder van het element teplaatsen.}Open de ovendeur pas aan het eindevan de baktijd omdat anders de kansbestaat dat pas gerezen deeg inzakt.}Het aan/uit indicatielampje gaatbranden.}Het indicatielampje voor dethermostaat gaat branden. Zodra deoven op temperatuur is dooft hetlampje. Het gaat weer branden zodrade oven weer warmte nodig heeft.}Ontbreken gegevens bij het recept zorger dan voor dat het gerecht in hetmidden van de oven staat.}Grilleer altijd met gesloten ovendeur.}Aan het einde van de ingestelde tijdhoort u een signaal dat u kunt stoppendoor een willekeurige toets in tedrukken.

NL 15NL 14bakken, braden en grillenmet de klokkies een functie ]stel de temperatuur in ]zet het gerecht in de oven ]stel de automatische schakelklok in ]controleer het gerecht ]aan het einde van de baktijdschakel de oven uit ]}Draai de functieknop tot hetbetreffende symbool tegenover demarkering staat. U heeft de keus uit: a: hete luchtj: conventioneel k: onderwarmte d: standaard-grillf: maxi-grill }Met de thermostaatknop kunt u zowelbij het bakken als bij het grillen eentemperatuur kiezen. Stel bij het grillende hoogste stand in (275-285 °C).

Kiesvoor het grillen van dikkere stukkenvlees een lagere stand (200-225 °C).}Het niveau staat in het receptaangegeven.}Bij het grilleren kunt u de intensiteitvan het element regelen door hetgerecht verder van het element teplaatsen.}U kunt een baktijd, of een baktijd eneen eindtijd instellen.}Open de ovendeur pas aan het eindevan de baktijd omdat anders de kansbestaat dat pas gerezen deeg inzakt.}Draai de functieknop en detemperatuurknop op 0.}Druk op toets ,(D).}Het aan/uit indicatielampje gaatbranden.}Het indicatielampje voor dethermostaat gaat branden. Zodra deoven op temperatuur is dooft hetlampje.

Het gaat weer branden zodrade oven weer warmte nodig heeft.}Ontbreken gegevens bij het recept zorger dan voor dat het gerecht in hetmidden van de oven staat.}Grilleer altijd met gesloten ovendeur.}Zie ook “automatische schakelklok” oppagina 10 - 11.}Aan het einde van de ingestelde tijdhoort u een signaal dat u kunt stoppendoor een willekeurige toets in tedrukken.}De indicatielampjes gaan uit, hettoestel is uitgeschakeld.}Het toestel is ingesteld ophandbediening.AUTOA B C D

NL 17NL 16hoe blijft het toestel mooihoud de oven schoon ]ook tijdens het gebruikreinig de binnenzijde regelmatig ]reinig het oventoebehoren regelmatig ]reinig de buitenzijde regelmatig ]}Gebruik de geëmailleerde bakplaat alslekbak tijdens het grilleren.}Zet de oven hiervoor op dereinigingsstand (H), en gebruik eensopje van afwasmiddel.}Gebruik een sopje van afwasmiddelmet een borstel. Maak de toebehorenmet een droge doek goed droog.}Gebruik een sopje van afwasmiddel.Maak de oven met een droge doekgoed droog. U kunt de knopverwijderen door deze naar u toe tetrekken.

Gebruik nooit agressieveschoonmaakmiddelen, omdat deze hetemail kunnen aantasten of krassenkunnen veroorzaken.}Eventueel aangekoekt vuil in deovenruimte kunt u verwijderen met eenglasschraper.}Eventueel aangekoekt vuil aan degrillset kunt u verwijderen metstaalwol.}Hardnekkige vlekken kunt uverwijderen met een vloeibaarschuurmiddel (bijv. Jif) of eenovenreiniger (bijv. K2R). Eventueelaangekoekt vuil in de ovenruimte kuntu verwijderen met een glasschraper.

NL 19NL 18toebehorenvlak rooster ]bak/braadslede ]draagrooster ]bedruiprooster ]glazen braadslede ]grillset ]diepe braadslede ]grillpan ]}Geschikt voor grilleren en voor bakkenmet bakvormen.}Geschikt voor het bakken van deegzonder vorm en en voor het bradenvan vlees.}Geschikt voor het dragen van debraadslede.}Geschikt voor het braden of grillerenvan vlees.}Geschikt voor het bakken van deegzonder vorm en het braden van vlees.}Bestaat uit een draaispit met mixed-grillset. Voor het grilleren van grotestukken vlees, wild of gevogelte. Demixed-grillset is voor het grilleren vankleine stukjes vlees en groente.}U kunt de handgreep van het spitschroeven, de deur kan dan dicht.}Geschikt voor het braden van vlees. Deslede is eveneens geschikt voor hetbakken van deeg zonder vorm.}Als u veel grilleert is dit een praktischeaccessoire.

De handgreep isafneembaar.}De bak/braadslede kan onder het vlakkerooster gehangen worden.}De uitsparing in het rooster maakt hetmogelijk het vlees te bedruipen.}Spoel de bakplaat nooit direct nagebruik af met koud water! De plaatkan dan barsten.}Schuif de twee schijven op hetdraaispit. Let op dat de klemveren aande voor- resp. achterzijde van het spitzitten. Steek het uiteinde van de pen ineen van de openingen van de achtersteplaat. Druk de pen vervolgens aan devoorzijde in de klem. Laat de grillmotordraaien, terwijl u de grillset in de ovenschuift.}Bevestig de handgreep altijd in hetmidden van de rand. De grillpan is danin evenwicht en zal niet plotselingkantelen.accessoires

NL 21NL 20storingen zelf verhelpenklok werkt niet ]oven of grill wordt niet warm ]temperatuur niet goed ]ovenverlichting brandt niet ]}geen stroomtoevoer.}zekering(en) in de meterkast defect.}zekering(en) in de meterkast defect.}temperatuur niet ingesteld.}klok niet goed ingesteld.}verkeerde temperatuur ingesteld.}thermostaat defect.}geen stroomtoevoer.}lamp defect.}steek de stekker in het stopcontact.}vervang de zekering(en).}vervang de zekering(en).}stel de oventemperatuur opnieuw in.}stel de klok opnieuw in.}stel de oventemperatuur opnieuw in.}oven uitzetten en servicedienst bellen.}steek de stekker in het stopcontact.}maak het toestel spanningsloos doorde stekker uit het stopcontact tetrekken of door de hoofdschakelaar inde meterkast om te draaien Hetglaskapje kunt u uit de achterwand vande oven schroeven, daarna is hetlampje bereikbaar.

Vervang deze dooreen nieuw lampje 220V-50Hz-300 °C.technische gegevenstypenummer ]energiesoort ]aansluitwaarde ]afmetingen (h x b x d) ]zie omslag.zie het gegevensplaatje op de achterzijde van de oven.zie het gegevensplaatje op de achterzijde van de oven.590 x 595 x 565 mm.Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 89/336/EEG inzakeelektromagnetische compatibiliteit.

NL 23NL 22}De garantieperiode gaat in op de datum van aflevering. Deze datum moet u op verzoek kunnen aantonen, bijvoorbeeldmet een afleveringsbon of aankoopnota. Onderdelen die defect zijn geraakt doormateriaal-, constructie-, of fabricagefou-ten, worden gedurende een periode van 5 jaar gratis geruild. }Controleer uw nieuwe apparatuur voordatu deze in gebruik neemt. }Defecten en schaden die het gevolg zijnvan een installatiefout vallen buiten degarantie. }Dit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk en emailleschaden welke ontstaan door stoten of vallen van voorwerpen op oftegen de apparatuur. }Voorbeelden hiervan zijn defect geraaktelampen, verkleuringen van kunststof ofgelakte delen en krassen op de apparatuur. }In de landen waar Atag een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich totdeze wenden als u een beroep wilt doen op de Atag Servicedienst.

}Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis service. Dat wil zeggen dat bij reparaties geen administratiekosten, voorrijkosten en arbeidsloon in rekeningworden gebracht. Bij het verzenden vangratis onderdelen worden gedurende heteerste jaar geen verzendkosten in rekening gebracht. }Neem contact op met uw leverancier alsu beschadigingen aantreft. }Bijvoorbeeld onvoldoende ventilatie vanhet toestel of een foutieve elektrischeaansluiting. Ook gebreken die ontstaanomdat er wijzigingen aan de apparatuurzijn aangebracht, zijn van garantie uitge-sloten. }Door onvoldoende of verkeerd onderhoudkunnen verkleuringen aan oppervlaktenontstaan en rubbers en kunststoffen snelverouderen. Ook dit valt niet onder degarantie. }In de overige landen neemt u contact opmet uw leverancier. }Deze materialen op verantwoorde wijzeen conform de overheidsbepalingen afvoeren.

wat garandeert Atag◆ omvang van de garantie ]Op dit apparaat geeft Atag u: - 5 jaar onderdelengarantie- 1 jaar gratis serviceDe garantie op Atag keukenapparatuur isalleen geldig indien het toestel voor huishoudelijk gebruik is geïnstalleerd en ingebruik is voor doeleinden waarvoor het isgeconstrueerd. ◆buiten de garantie vallentransportschade ]installatiefouten ]gebruiksfouten ]en verkeerd of onvoldoende onderhoudgebruiksslijtage ]of veroudering ◆tot wie kunt u zich wenden ]afvoeren verpakking en toestelDe verpakking van het toestel is ]recyclebaar. Gebruikt zijn: - karton- poly-ethyleenfolie (PE)- CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim)- polypropyleen banden om de doosDe onderstaande garantievoorwaardenzijn alleen geldig in landen met eenAtag vestiging (zie pagina 2, “Waarvindt u Atag”).