ATAG KA511TL Handleiding

1. Plaats de koelkast/diepvriezer niet in de buurt vanwarmtebronnen, of in direct zonlicht of vocht.2. Om de koelkast goed te kunnen laten functioneren,moet er een goede luchtcirculatie rondomaanwezig zijn.3. Om trillingen te vermijden dient de koelkastwaterpas te staan.Indien nodig de stelschroeven bijregelen omoneffenheden van de vloer op te vangen.De voorkant moet net iets hoger staan dan deachterkant zodat de deur beter sluit.De stelschroeven kunnen gemakkelijk bijgeregeldworden door de vriezer iets te kantelen.Draai de stelschroeven in de richting van de klok ( ) om de unit iets hoger te zetten, tegen dewijzers van de klok in ( ) voor lager.4. Zet dit apparaat op een plaats waar eentemperatuur heerst tussen 10 °C en 43 °C.Indien de temperatuur rond de vriezer te laag of tehoog is, vermindert de koelcapaciteit.EN VERDER1.

Maak uw diepvriezer grondig schoon enverwijder al het stof dat er tijdens het transportin terecht is gekomen.2. Plaats de accessoires zoals bijvoorbeeld deemmer voor de ijsklontjes, laden, schappen,enz., op hun juiste plaats.De onderdelen zijn bij elkaar ingepakt ommogelijke beschadiging tijdens het vervoer tevoorkomen.3. Verbind het snoer (of de stekker) met hetstopcontact. Sluit geen andere apparaten aanop hetzelfde stopcontact. De beste oplossingis een aparte groep en een apart stopcontactvoor de koelkast.Bovendien dient u het apparaat zodanig teplaatsen dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.4.

43INDELINGVRIESVAKAFDELINGKOELKASTAFDELINGVriesvak TemperatuurRegeling SchaalAutomatisch IjsMaker en Ijs bank(facultatief)Vriesvak plankDeur AfkoelingTemperatuurRegeling SchaalLampPlankenSnack HoekFrismaker(Om het fruit en degroente fris tebewaren)Vriesvak Deur BakKoelkast Deur RekMelkinrichting HoekBlik DienaarVerstelbaar Deur BakAanleggen Schroef(binnenkant)Grond TraliewerkAlgemeen TypeIjs Bak ( facultatief)Wijn Rek (facultatief)(Op de koelkastdeur, wordt een koud lucht doorgang geinstalleerd om de koude lucht voor de deurkant van de koelkast afdeling te leveren.)

44BEDIENINGAANZETTENWanneer uw koelkast voor de eerst keer wordt geïnstalleerd, dient u deze eerst 2 tot 3 uur op normaletemperatuur te laten koelen en te laten stabiliseren voordat u gaat laden met verse of bevrorenetenswaren. Wacht 5 minuten voordat u de motor weer aanzet indien de werking wordt onderbroken. TEMPERATUURREGELING❒ KOELKAST●Uw koelkast heeft twee regelmogelijkheden om de temperatuur in het vriezer- en koelcompartiment te regelen. ●Zet eerst de temperatuurregelaar van de KOELKAST op 5 en van deVRIEZER op 2. Laat het apparaat zo 24 uur draaien (een dag) zodat het kan stabiliseren. Stel dan de compartimenttemperatuur af volgens uw wensen. ●TEMPERATUURREGELAAR KOELKAST - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Hoe hoger het cijfer, des te kouder zal het koelvak worden. ●Om de koelkast uit te zetten draait u de knop naar rechts naar het woordje“off”.

●TEMPERATUURREGELAAR VRIEZER - 1, 2, 3Op stand 3 wordt het vriesvak kouder. Maar het koelvak wordt warmer omdat er een minder koude luchtstroomin het koelvak stroomt. ●Bij koud weer slaat de motor minder vaak aan en het vriesvak heeft daarom de neiging iets warmer teworden. Als u de vriezer kouder wilt, draai dan de temperatuurregelaar van de VRIEZER op stand 3. ●Wanneer u in een keer heel veel etenswaren in de vriezer laadt of de deur vaak open doet, dan zal detemperatuur iets stijgen. Zet in dat geval de temperatuurregelaar van de VRIEZER op 3 om te koelen. Draaidaarna de knop van de VRIEZER terug naar de oorspronkelijke positie om energie te besparen. ●Bij warm weer of wanneer u veel etenswaren in het koelvak heeft geladen, zal de temperatuur van dekoelkast stijgen. Om de koelkast kouder te krijgen, draait u temperatuurregelaar van de VRIEZER naar stand 1.

Zo wordt meerkoude lucht naar het koelvak gestuurd, de temperatuurregelaar van de KOELKAST zet u op stand 6~8. Indien de temperatuurregelaar van de VRIEZER op stand 3 staat, zal het koelvak niet koud genoeg worden.

IJSBLOKJES MAKEN (indien aanwezig)●Indien het bakje tot het hoogste niveau met water is gevuld, is het moeilijkom de ijsblokjes eruit te halen.●Om snel te vriezen zet u de temperatuurregelaar van de vriezer op 3.MAAK DRAAIENDE BEWEGING OM DE IJSBLOKJES LOS TE MAKEN(zie tekening)●Niet met het ijsbakje op bijvoorbeeld aanrechtblad slaan om ijs los temaken.Door de kou kan het bakje breken.●Om de ijsblokjes los te maken kunt u het bakje even onder de waterkraanhouden of onderdompelen in water.ONTDOOIEN●Ontdooien gebeurt automatisch.●Ontdooid water stroomt naar beneden in het verdampingsbakje dat zich onderaan aan de achterkantvan de koelkast bevindt. Het daarin opgevangen water verdampt automatisch.HET AFSTELLEN VAN HET VOCHTGEHALTEIN DE GROENTELADEU kunt de vochtigheidsgraad in de gesloten groenteladenbijregelen.

Stel de knop af op een willekeurig punt tussen MAX enMIN.●MIN-stand (open) laat vocht uit de groentelade ontsnappen voorde beste manier van het bewaren van fruit.●MAX-stand (dicht) houdt het vocht in de groentelade voor debeste manier van het bewaren van verse bladgroenten.45BEDIENING

SCHAP VRIEZERVerwijder het ijsschap. Til de voorkant van het schap iets open trek het naar voren om het eruit te halen.AFSTELLING HOOGTE VAN DESCHAPPEN IN DE KOELER De schappen in de koelkast zijn regelbaar zodat er plaats isvoor verschillende soorten etenswaren.●Een schap verwijderenLicht de voorkant van het schap op in de richting (1) en tilop naar richting (2). Trek het schap eruit.●Een schap verplaatsenTil de voorkant van het schap op en verplaats deschaphaakjes in de openingen naar de gewenste hoogte.Laat dan de voorkant van het schap zakken zodat dehaakjes in de openingen vallen.SNACK CORNERHoud het met een hand vast en trek het iets naar voren.Iets naar boven optillen en eruit trekken.46BEDIENINGVOORZICHTIG●Zorg er voor dat het schap goed horizontaal licht, omdat het schap er anders uit kanvallen waardoor er etenswaren worden geknoeid of verloren gaan.

ETENSWAREN OPSLAAN●Bewaar verse etenswaren in het koelvak. De wijze van invriezen en ontdooien van voedsel is eenbelangrijke factor voor het behoud van versheid en smaak. ●Sla geen etenswaren op die gemakkelijk bij lage temperaturen bederven zoals bananen, ananas enmeloenen. ●Laat warme etenswaren eerst afkoelen voordat u ze in de koelkast opbergt. Warm in de koelkastgeplaatste etenswaren kunnen andere voedselproducten doen bederven en leidt tot hogerenergieverbruik. ●Verpak etenswaren altijd in plastic folie of in bakjes met een deksel. Dit voorkomt vochtafgifte doorverdamping en helpt het voedsel zijn smaak en voedingswaarde te behouden. ●Sluit de ventilatieopeningen niet af met etenswaren. Een soepele circulatie van koude lucht zorgtvoor een gelijkmatige koelkasttemperatuur. ●Open de deur niet te vaak.

Door de deur vaak te openen komt er warme lucht naar binnen, waardoorde temperatuur stijgt. ●Plaats geen etenswaren te dicht in de buurt van de temperatuurregelaar zodat u er gemakkelijk bijkunt. VRIESVAK●Zet geen flessen in het vriesvak - deze kunnen kapot gaan als de inhoud bevriest. ●Vries eenmaal ontdooid voedsel niet voor de tweede keer in. Dit veroorzaakt verlies van smaak envoedingswaarde. ●Als u voor langere tijd diepvriesvoedsel invriest, zoals bijvoorbeeld consumptie-ijs, zet het dan op hetschap en niet in het opbergvak van de deur. KOELVAK●Zet geen vochtige etenswaren op de koelschappen die zich ver onderin de koelkast bevinden, omdatze door direct contact met de koude lucht kunnen bevriezen. Om dit te voorkomen is het beter dat ude etenswaren opbergt in gesloten bakjes. ●Reinig de etenswaren voordat u ze in de koelkast opbergt.

Groente en fruit moet gewassen endrooggewreven worden en verpakte etenswaren moeten schoon worden gewreven om te voorkomendat ander voedsel kan bederven.

●Wanneer uw koelkast zich in een warme en vochtige ruimte bevindt, kan het vaakopenen van de deur of het opbergen van veel groenten dauwvorming veroorzaken. Ditheeft geen nadelige gevolgen voor het functioneren van het apparaat. Verwijder dedauw met een droge stofvrije doek. ●Verpak groente en fruit in plastic folie wanneer zich waterdruppels vormen tegen deonderkant van de afdekplaat van de groentelade. 47SUGGESTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSELLET OP.

Het is belangrijke dat u de koelkast schoon houdt tervoorkoming van ongewenste luchtjes. Gemorsteetenswaren moeten meteen worden verwijderd omdatdeze zuur kunnen worden en vlekken kunnenveroorzaken op kunststof oppervlakken wanneer het erte lang op blijft liggen. Gebruik voor geen enkel oppervlak metalenschuursponsjes, borstels schuurmiddelen of sterkalkalische schoonmaakproducten. Denk eraan dat vochtige voorwerpen vast blijven plakkenaan zeer koude oppervlakken. Raak de bevrorenoppervlakken niet met vochtige of natte handen aan. BUITENKANT - Gebruik een lauwwarme oplossing vaneen zacht zeep of schoonmaakmiddel om de buitenzijdevan uw koelkast te reinigen. Gebruik een schone,vochtige doek en vervolgens nadrogen. BINNENKANT - Gewone reiniging van de binnenzijde ende binnenste delen is aanbevolen. Was alle vakken meteen zacht schoonmaakproduct. Afspoelen en nadrogen.

ONDERDELEN INTERIEUR - Reinig de schappen,deurvakken, stapelrekken en magneetsluitingen van dedeur met een zacht schoonmaakproduct en warm water. Afspoelen en nadrogen. 48REINIGINGVAKANTIETijdens vakantieperioden van gemiddelde duur is hetbeter dat u de koelkast gewoon aan laat staan. Zetinvriesbare producten in de vriezer zodat u ze langer kuntbewaren. Wanneer u voor een lange tijd afwezig bent,• Haal dan de stekker uit het stopcontact of zet deregelknop van de koelkast op “off”. • Verwijder alle etenswaren en andere dingen uit hetapparaat. • Maak het grondig schoon. • Laat de schappen in de koelkast zodat kinderen er nietin kunnen spelen. • Zet de deuren open en blokkeer ze zodat ze nietgesloten kunnen wordenSTROOMSTORINGDe meeste stroomstoringen duren meestal niet langer daneen of twee uur en zullen de koelkasttemperatuur nietbeinvloeden.

Zolang de stroomstoring duurt, moet u echterwel het openen van de deur tot een minimum beperken. Plaats tijdens stroomstoringen van langere duur, blokkendroog ijs bovenop de bevroren pakketjes.

VERHUIZINGVerwijder of maak alle losse onderdelen in dekoelkast goed vast. Draai de stelschroeven helemaal in de bodemom te voorkomen dat ze beschadigd worden. ANTI-CONDENSATIEPIJPDe buitenzijde van dekoelkast kan soms warmworden, vooral net nainstallatie. Dit is niets om uongerust over te maken. Dit wordt veroorzaaktdoor de anti-condensatiepijp, diewarme koelvloeistofpompt ter voorkomingvan condensvorming opde buitenzijde van de koelkast. ALGEMENE INFORMATIEWAARSCHUWINGHaal altijd de stroom toevoerkabel uit hetstopcontact wanneer u gaat schoonmaken in debuurt van elektrische onderdelen (lampen,schakelaars, knoppen, etc. ) Neem het teveelaan water op met een spons of een doek om tevoorkomen dat water of vloeistoffen inelektrische onderdelen kunnen lopen enkortsluiting veroorzaken. Gebruik geenontvlambare of giftige schoonmaakproducten.

ANTI-CONDENSATIEPIJPVOORZICHTIG●Droog ijs is zeer koud. Breng het niet in contact met de blote huid. Het heeft een temperatuurvan ver beneden -18 °C en veroorzaakt bevriezingsverschijnselen en beschadigt de huid enander weefsel. ●Droog ijs is bevroren kooldioxide. Gebruik het alleen in goed geventileerde ruimten. Omdatuit het ijs kooldioxide-damp vrijkomt, kan dit een licht gevoel in het hoofd, flauwvallen,verstikking of dood veroorzaken.

49LAMP VERVANGEN1. Haal de stroomkabel uit het stopcontact.2. Verwijder de koelkastschappen.3. Trek de koelkastlamp naar boven.Maak de haakjes los aan de beide uiteinden van het lampschild en trekhet schild naar beneden om het te verwijderen.4. Draai de lamp tegen de wijzers van de klok in.5. Plaats een nieuwe lamp en monteer alles in omgekeerde volgorde.

De vervangende lamp moet dezelfde specificaties hebben als deoorspronkelijke.(Max 40 W)BELANGRIJKE WAARSCHUWINGENGEBRUIK NOOIT EENVERLENGSNOERSluit indien mogelijk, de koelkast aan op eeneigen aparte elektrische groep om tevoorkoming dat het apparaat of anderehuishoudelijke apparaten of verlichting eenoverbelasting veroorzaken waardoor er eenstroomstoring optreedt.STROOMKABEL VERVANGENWanneer het snoer is beschadigd, moet hetdoor fabrikant of de servicevakman of door eensoortgelijke gekwalificeerde persoon wordenvervangen om mogelijk gevaar te voorkomen.WAARSCHUWING SPELENDEKINDERENGEVAAR : Risico dat spelende kinderen erinwegkruipen en opgesloten raken.Voor u een oude koelkast of vriezerweggooit:Haal de deuren eraf.

Laat deschappen op hun plaats zodatkinderen er niet gemakkelijk inkunnen klimmen.AARDINGIndien zich een kortsluiting zou voordoen,vermindert aarding het risico van eenelektrische schok doordat de elektrische stroomvia de aardedraad kan worden afgevoerd.Dit apparaat moet geaard zijn om een mogelijkeelektrische schok te voorkomen.Oneigenlijk gebruik van het aardingscontact kanleiden tot een elektrische schok. Raadpleeg eengekwalificeerde elektricien of servicevakmanwanneer u de aardingsinstructies niet helemaalbegrijpt of wanneer u twijfelt of het apparaat welgoed geaard is.Dit apparaat moet geaard zijn.NIET WACHTEN! DOE HET NU!BERG ER NOOIT EXPLOSIEVEN ENCHEMICALIËN IN OP

EEN VAKMAN BELLEN IS VAAK NIET NODIG!WANNEER U DENKT DAT UW KOELKAST NIET GOED WERKT, CONTROLEER DAN EERST DEONDERSTAANDE MOGELIJKE OORZAKEN:50VOOR U DE VAKMAN BELTPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKKOELKAST WERKT NIET Er is een smeltzekering doorgebrand of een ●beveiligingsschakelaar staat uit.●Het snoer is niet aangesloten of de stekker zit los in het stopcontact.KOELVAK OF VRIESVAK IS ●Temperatuurregelaar staat niet goed ingesteld.TE WARM ●Het toestel staat te dicht tegen de muur of tedicht bij een warmtebron.●De deur wordt te vaak geopend en het is warm weer.●De deur sluit niet volledig.●De deur heeft lange tijd open gestaan.●Er worden grote hoeveelheden voedsel in de koelkast bewaard.HET APPARAAT MAAKT ●De koelkast staat op een zwakke of oneffen ABNORMAAL GELUID ondergrond.of de stelschroef moet worden bijgesteld.●Er staan onnodige voorwerpen achterin dekoelkast.KOELKAST RUIKT ●Voedsel met sterke luchtjes moet onder een dekselONAANGENAAM afgesloten worden bewaard of in folie worden gewikkeld.●Het interieur heeft een reinigingsbeurt nodig.ER ONTSTAAT CONDENSVORMING ●Dit is niet ongebruikelijk in perioden metOP DE BUITENKANT VAN hoge luchtvochtigheid.DE KOELKAST ●De deur heeft misschien op een kier gestaan.

AUTOMATISCHE IJSBLOKJESMAKER●De automatische ijsblokjesmaker kan automatisch 14 ijsblokjes tegelijk maken, 110-120 blokjes per dag. Deze hoeveelheden kunnen echter varieren. Dit hangt af van de omstandigheden, bijvoorbeeld hoe vaakde deur van de koelkast open en dicht gaat. ●Het ijs maken stop wanneer de ijsvoorraademmer vol is. Het is normaal dat er geluid wordt veroorzaakt wanneer ijsblokjes in de ijsvoorraademmervallen. WANNEER DE IJSBLOKJESMAKER NIET NAAR BEHOREN WERKTHet ijs klontert aan elkaar. ●Wanneer er ijsblokjes aan elkaar klonteren, neem dan de ijsblokjes uit de voorraademmer, breek ze inkleine stukjes, en doe ze opnieuw in de ijsvoorraademmer. ●Wanneer de ijsmaker te kleine of aan elkaar geklonterd ijs produceert, moet de hoeveelheid water datnaar de ijsmaker wordt aangevoerd worden bijgesteld. Neem contact op met het servicecentrum.

●Indien niet vaak ijs wordt gebruikt, kan het aan elkaar klonteren. Stroomstoring●Het ijs kan in het vriesvak vallen. Haal de ijsvoorraademmer eruit en verwijder al het ijs; droog de emmerna en plaats hem terug. De unit is net geïnstalleerd●Een pas geinstalleerde koelkast heeft ongeveer 12 uur nodig voordat er ijsblokjes in het vriesvak kunnenworden gemaakt. VOORZORGGooi de eerste 20 ijsblokjes weg nadat de koelkast voor het eerst is geinstalleerd. In de eerste ijsblokjes kunnen namelijk deeltjes zitten of er kan een smaakje aanzitten. Dit wordt veroorzaaktdoor de aanvoerleiding of de watervoorraadcontainer. Dit is ook nodig wanneer de koelkast lange tijd niet is gebruikt. Zet nooit blikjes drank of andere etenswaren in de ijsvoorraademmer voor snelle koeling. Hiermee kunt u automatische ijsblokjesmaker beschadigen. Verwijder nooit de afdekplaat van de ijsmaker.

Zorg dat het oppervlak waterpas zodat de ijsvoorraademmer geheel gevuld wordt met ijs. Het ijs kan zich rond de ijsblokjesmaker opstapelen waardoor het apparaat denkt dat ijsvoorraademmer vol is.

Regel de temperatuur bijnaar een koudere stand, eenstand per keer, tot zich geenklonten meer vormen.●Zet de schakelaar in de AAN-stand.●Zie aansluiten waterleiding.●Wacht 24 uur zodat dekoelkast op de juistekoeltemperatuur is.●Maak een gelijkmatig niveaumet de hand.●Bel een loodgieter om de klepschoon te maken.●Controleer of de deur goedsluit.●Zie temperatuur regelen.De jjsvoorraademmer moetworden gereinigd.Etenswaren verspreiden eengeur/smaak zit in ijsblokjes.Het interieur van de koelkastdient gereinigd te worden.De ijsmaker staat uit of dewatertoevoer staat dicht Er zitten onregelmatiggevormde ijsblokjes in devoorraademmerDe schakelaar van deijsblokjesmaker staat UITDe watertoevoer staat dicht ofis niet aangesloten.

Het vriesvak is te warm.Er hebben zich ijsblokjesopgestapeld in devoorraademmer zodat deijsmaker is afgesloten.De afsluitkraan die de koelkastmet de waterleidingbuisverbindt is verstoptDe deur staat openTemperatuurregelaar staat nietkoud genoegIJsblokjes hebben eengeurtje/smaakje.IJsmaker werkt niet (opsommige modellen.)Automatisch ijsblokjesmakerwerkt niet (op sommigemodellen)IJsblokjes zijn te klein (op sommige modellen)Produceren van ijsblokjes gaatte langzaam

54■Wat garandeert AtagOp dit apparaat geeft Atag u 5 jaar onderdelengarantie en 1 jaar gratis service. De garantie op Atag keukenapparatuur is alleengeldig indien het toestel voor huishoudelijk gebruik is ge•nstalleerd en in gebruik is voor doeleinden waarvoor het is geconstrueerd. De garantieperiode gaat in op de datum van aflevering. Deze datum moet u op verzoek kunnen aantonen, bijvoorbeeld met eenafleveringsbon of aankoopnota. Onderdelen die defect zijn geraakt door materiaal-, constructie- of fabricagefouten, wordengedurende een periode van 5 jaar gratis geruild. Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis service. Dat wil zeggen dat bij reparaties geen administratiekosten, voorrijkosten enarbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelen worden gedurende het eerste jaar geenverzendkosten in rekening gebracht.

■Tot wie kunt u zich wendenIn de landen waar Atag een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de AtagServicedienst. In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier. Wat garandeert Atag ■Tot wie kunt u zich wenden Wat garandeert Atag ■Tot wie kunt u zich wenden ■NederlandATAG keukentechniek b. v. Bezoekadres: Nijverheidsweg 1, 7071 CH UlftPostadres: Postbus 8, 7070 AA UlftTelefax: 0315 - 687888ATAG consumenteninformatie: (0315) 68 78 87ATAG Service: (0544) 39 39 44ATAG Onderdelen: (0544) 39 39 55ATAG fax: 0800 022 08 88 (gratis)■BelgiëATAG Belgi‘ n. v. Bezoekadres: Keerstraat 1Postadres: Industriezone Erpe- Mere, 9420 ERPE- MERETelex: 12467 ATAG BTelefax: 053 - 80. 60. 57Servicedienst - consumenteninformatie: 053- 80. 62.

Defecten en schaden die het gevolg zijn van een installatiefout vallen buiten de garantie. Schade ontstaan door onvoldoende ventilatie van het toestel of een foutieve elektrische aansluiting wordt niet vergoed. Ook gebreken die ontstaan omdat er wijzigingen aan de apparatuur zijn aangebracht, zijn van garantie uitgesloten. ■Gebruiksfouten en verkeerd of onvoldoende onderhoudDit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk en emaillebeschadigingen, ontstaan door stoten of vallen van voorwerpen op of tegen de apparatuur. Door onvoldoende of verkeerd onderhoud kunnen verkleuringen aanoppervlakten ontstaan en rubbers en kunststoffen snel verouderen. Ook dit valt niet onder de garantie. ■Gebruiksslijtage of verouderingVoorbeelden hiervan zijn defect geraakte lampen, verkleuringen van kunststof of gelakte delen en krassen op deapparatuur.