ATAG HL6011G Handleiding

Deze keramische kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. De kookplaat is voorzien van Cooklight elementen. Dit zijn zeer snelopwarmende stralingselementen die een hoog rendement hebben, watzeer gunstig is voor de aankooktijd. Bovendien hebben deze elementeneen zeer goede warmteverdeling.De ruime afstanden tussen de kookzones maken het koken comfortabel.De kookzones zijn nauwkeurig regelbaar door middel van tiptoetsen. De standen zijn bedoeld als referentie, hierdoor kunt u snel een bepaaldeinstelling kiezen.De toestellen zijn uitgevoerd met 1 of meer dubbelkrings kookzones.Deze kookzones hebben een groot regelbereik en zijn zowel geschikt voorkleine (binnenste kookzone) als grote pannen.

Het toestel HL70..M isuitgerust met een vispan kookzone waarop een kleine gewone pan of eenspeciale vispan kan worden geplaatst.Voor optimale veiligheid is de keramische kookplaat uitgerust met eenrestwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn.In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramischekookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over debediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst kan zijnbij het gebruik van dit product.Bewaar deze handleiding zorgvuldig. De handleiding dient alsreferentie voor de servicedienst. Plak daarom het gegevensplaatjewelke op de glasplaat geplakt is op de achterzijde van dezehandleiding in het daarvoor bestemde kader. Zodra u de servicedienst belt zullen de medewerkers vragen naar degegevens op het bijgeleverde gegevensplaatje.

Wanneer u deze gegevensniet hebt is het verlenen van een goede service moeilijker.Veel kookplezier! 54UW KERAMISCHE KOOKPLAAT beschrijving inleidingUW KERAMISCHE KOOKPLAATHL60..GHL60..MHL70..M1. kookzone linksvoor2. kookzone linksachter3. kookzone rechtsachter4. kookzone rechtsvoor5. kinderslot6. kookwekker/uitschakeltimer7. vermogen8. aan/uittoets9. memorykoken10. aan- uittoets / kinderslot12 3412 3412 34567896710

7VEILIGHEID waar u op moet letten6VEILIGHEID waar u op moet lettenOpen nooit de behuizing van het toestelZorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik- Houd natuurlijke ventilatieopeningen open.Wanneer er zich een lade onder de kookplaat bevindt- Zorg voor voldoende afstand tussen de kookplaat en de inhoud van delade.- Leg geen brandbare voorwerpen in de lade.Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten- Het toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen.De kookzones worden zeer warm tijdens gebruik en blijven nagebruik ook een tijd warm (zie ook ‘ restwarmtesignalering’).- Laat geen kleine kinderen in de buurt tijdens en vlak na het koken.Lege pannen en droogkoken- Laat nooit een lege pan op een ingeschakelde kookzone staan.- Voorkom dat de pan droogkookt.- De kookzones zijn beveiligd tegen oververhitting, maar de pan kanbeschadigen.Gebruik altijd geschikt kookgerei- Schade, ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen ofdroogkoken, valt buiten de garantie.Gebruik van vet en olie- Vet en olie zijn bij oververhitting ontvlambaar.

Blijf in de buurt tijdenshet bereiden van gerechten.Gebruik van andere apparaten in de buurt van de kookplaat- Voorkom dat snoeren van elektrische apparaten, zoals van een mixerbijvoorbeeld, terechtkomen op de hete kookzones.Flambeer nooit onder een afzuigkap- Door de hoge vlammen kan brand ontstaan, ook bij een uitgeschakeldeafzuigkap.Gebruik van het kookvlak- Het glaskeramische kookvlak is zeer sterk maar niet onbreekbaar. Er kaneen breuk ontstaan wanneer er een puntig voorwerp op valt.- Gebruik de kookplaat niet als werkvlak om bijvoorbeeld vlees ofgroente te snijden.- Gebruik een toestel waarvan het kookvlak een breuk of scheurtjesvertoont niet meer. Schakel het toestel onmiddellijk uit. Haal de stekkeruit het stopcontact of zet de schakelaar van de toevoerleiding (bij eenvaste aansluiting) op 0 of verbreek de zekering(en) in de meterkast. Belde servicedienst.

9Vermogen instellenDe kookzones hebben 9 standen. 1. Druk op de + toets van de betreffende kookzone. De kookzone stelt zich direct in op stand 6 ( ) of stand 9HL60. G(HL60. M en HL70. M). Of druk op de - toets van de betreffendekookzone. De kookzone stelt zich direct in op stand 1. De kookzone zal nu warm worden. De kookzone schakelt automatischaan en uit om het door u ingestelde vermogen te leveren. Bij lagerestanden is de kookzone lang uit en af en toe aan. Bij hogere standen isde kookzone lang aan en af en toe uit. 2. Stel een hogere of lagere stand in door nog een keer op de toetsen + of- te drukken. Het display geeft de gekozen stand weer. Welke standen u moet kiezenkunt u zien op de tabel op pagina 21 en 22. UitschakelenDruk net zo lang op de - toets totdat de kookzone op stand 0 staat. Dit zal na 5 seconden wijzigen in een H van restwarmte (zie restwarmte-indicatie).

8BEDIENING instellenOp het glazen werkoppervlak zijn de vier kookzones aangeduid doormiddel van een cirkel. De diameter van de panbodem moet zoveelmogelijk overeenkomen met de diameter van de kookzone. De keramische kookplaat is voorzien van een restwarmte-indicatie,kookwekker, (kinder)slot, automatische kookduurbegrenzing, 1 ofmeerdere dubbelkrings kookzones. De HL60. M en HL70. M zijn bovendien voorzien van Easy cookkookautomaten en memorykoken. Op deze en de volgende pagina's kunt u lezen hoe u gebruik maakt vandeze voorzieningen. In- en uitschakelenInschakelen1. Zet een pan op een kookzone. 2. Druk op de aan / uit toets. Bij de gaat er een lampje boven de aan / uit toets branden. HL60. G De kookplaat staat nu in de stand-by stand. U moet de kookplaat nubinnen 5 seconden bedienen anders schakelt de kookplaat zichzelf weeruit (het lampje dooft).

1110BEDIENINGKookwekker / uitschakeltimer (HL60..G)U kunt de kookzone rechtsachter door de kookwekker laten uitschakelen.U gebruikt de wekker dan als uitschakeltimer.1. Zet een pan op de kookzone rechtsachter.2. Druk op de aan / uit toets.3. Stel het gewenste vermogen in.4. Stel de kookwekker in.Met de - en + toetsen kunt u een kooktijd van maximaal 99 minuteninstellen. Na langer vasthouden van de + of - toets zal de waarde snellergaan op- of aflopen. Door de toets even los te laten en opnieuw tebedienen verandert de waarde weer langzaam.In het display wordt het gekozen aantal minuten weergegeven. Eenknipperend puntje geeft aan dat de timer is geactiveerd.

Nu zal de tijdgaan aflopen en de resterende tijd is zichtbaar in het display.Aan het einde van de ingestelde tijd hoort u een pieptoon.De zone schakelt uit.Druk op de - toets van de klok om de pieptoon uit te schakelen.Druk op de + toets van de klok om een nieuwe kooktijd in te stellen.instellenkorter langerDubbelkrings kookzone (alle toestellen) of vispan kookzone (alleen HL70..M)inschakelenZet de kookzone op stand 9, druk op de + toets. Het lampje onder de - toets gaat branden. De buitenste kookzone wordtingeschakeld. De buitenste kookzone gaat met alle standen mee met de binnenstekookzone, zelfs wanneer u naar stand 0 gaat en binnen 5 seconden weereen hogere stand kiest. U kunt de buitenste kookzone nooit alleen gebruiken.Restwarmte-indicatieDe indicatie geeft aan dat de kookzone nog warm is en dooft zodra deglasplaat een veilige temperatuur heeft bereikt.

Restwarmte wordt met Haangegeven in het display van de desbetreffende kookzone. Wanneer het toestel uitgeschakeld is en weer wordt ingeschakeld en ernog hete kookzones zijn, zal er bij de HL60..M en HL70..M gedurendede stand-by tijd (10 seconden) afwisselend een in het displayH en een 0 van de desbetreffende kookzones aangegeven worden.BEDIENING instellenrestwarmte-indicatieinstellen

De overige kookzones kunnen niet door de kookwekker wordenuitgeschakeld. De kookwekker geeft in dat geval alleen een geluidssignaalbij het einde van de ingestelde tijd (bijvoorbeeld te gebruiken bij hetkoken van eieren). Schakel de kookwekker uit door de - toets enkele seconden (in de “0”minutenstand) te bedienen. Kookwekker / uitschakeltimer (HL60. M HL70. Men )U kunt alle kookzones door de kookwekker laten uitschakelen. U gebruikt de kookwekker dan als uitschakeltimer. 1. Zet een pan op de gewenste kookzone. 2. Druk op de aan / uit toets. 3. Stel het gewenste vermogen in. 4. Stel de kookwekker in. Met de - en + toetsen kunt u een kooktijd van maximaal 4 uurinstellen. In het display wordt het gekozen aantal minuten weergegeven. Bijtijden die langer zijn dan 59 minuten, zal afwisselend het aantal urenen minuten in het display te zien zijn.

Na langer vasthouden van de + of - toets zal de waarde sneller gaan op- of aflopen. Door de toetseven los te laten en opnieuw te bedienen verandert de waarde weerlangzaam. De kookwekker werkt nu nog niet als uitschakeltimer omdat dekookwekker nog niet aan een kookzone is gekoppeld. 135. Druk op de koppeltoets midden tussen de + en - toets om dekookwekker aan de gewenste kookzone te koppelen. De kookzone linksvoor is nu gekoppeld en het display wisselt inlichtsterkte. Door nogmaals op de koppeltoets te drukken wordt de kookzonelinksachter gekoppeld. De volgorde van koppelen is:– kookwekker, de klok is niet aan een kookzone gekoppeld maarkan als losse wekker worden gebruikt– gekoppeld aan linksvoor;– gekoppeld aan linksachter;– gekoppeld aan rechtsachter;– gekoppeld aan rechtsvoor;– kookwekker;– gekoppeld aan linksvoor;– etc.

Wanneer een zone niet is ingeschakeld zal toch de 0 of de restwarmte-indicatie “H” in lichtsterkte wisselen om aan te geven dat u dezekookzone hebt gekoppeld. Een knipperend punje geeft aan dat de timer is geactiveerd.

Nu zal detijd gaan aflopen en de resterende tijd is zichtbaar in het display. Aan het einde van de ingestelde tijd hoort u een pieptoon. De zone schakelt uit. Druk op de - toets van de klok om de pieptoon uit te schakelen. Druk op de + toets van de klok om een nieuwe kooktijd in te stellen. BEDIENING instellenBEDIENING12BEDIENING instellenkorter langerBEDIENING.

1514Programma opnemen (record)Het toestel is voorzien van een geheugenfunctie. Deze functie geeft u demogelijkheid per kookzone kookstanden en bijbehorende kooktijden teprogrammeren. 1. Schakel het toestel in;2. Druk 6 seconden op de memorytoets (M). Er gaat na 3 seconden eenlampje boven de memorytoets branden en er verschijnt PL (play) inhet display van de kookwekker. Dit gaat na 3 seconden over in rE(record) en het lampje boven de memorytoets gaat uit. 3. Stel de gewenste beginstand in van de kookzone die u wilt gaanprogrammeren. U kunt vervolgens koken op deze kookzone. Allestanden die u instelt en de tussenliggende tijden worden automatischopgeslagen. U kunt zelfs de kookzone uitschakelen of de 2e kring in-of uitschakelen. U kunt maximaal 40 standen opnemen;4. Sluit het programma af door op de memorytoets (M) te drukken. Het programma is nu vastgelegd.

De gekozen kookstanden en de kookduur staan in het geheugen. Deopname wordt met de “play” functie geactiveerd. Per zone kan maximaal 1 opname worden gemaakt. Wanneer u een nieuwe opname vastlegt, wordt een eventueel bestaandeopname gewist. BEDIENING instellenU kunt ook de kookwekker gebruiken zonder uitschakelen van dekookzone door de punten 1 tot en met 4 te volgen. De kookwekker geeftin dat geval alleen een geluidssignaal bij het einde van de ingestelde tijd. Schakel de kookwekker uit door de - toets enkele seconden (in de “0” minutenstand) te bedienen. Memorykoken HL60. M HL70. Men Programma afspelen (play)1. Schakel het toestel in;2. Druk 3 seconden op de memorytoets (M). Er gaat na 3 seconden eenlampje boven de memorytoets branden en er verschijnt PL (play) inhet display van de kookwekker. 3.

Kies de kookzone waarvan u het programma wilt afspelen door op de+ of - toets van die kookzone te drukken. De kookzone schakelt in op de geprogrammeerde kookstand. De totaletijd van het programma is te zien in het timerdisplay en loopt af.

Hetdisplay van de kookzone waarop een programma wordt afgespeeld wisseltin lichtsterkte. De kookzones hebben een kort fabrieksprogramma welke is gebruikt voorhet testen van het toestel. U kunt tijdens het afspelen de standen verhogen of verlagen. Hetprogramma loopt gewoon verder. Schakel de kookzone uit door nogmaals op de memorytoets ( ) teMdrukken. BEDIENING instellen.

Easy Cook kookautomaten (HL60. M HL70. Men )Met memorykoken kunt u uw eigen kookprogramma's vastleggen. ATAG heeft alvast enkele Easy Cook kookprogramma's voor u vastgelegdvoor veel voorkomende gerechten. Op alle kookzones zijn de volgende programma's vastgelegd:A1 voor het koken van eieren;A2 voor het koken van zachte groenten zoals bijvoorbeeld bloemkool enandere kooksoorten, spruitjes en wortelen;A3 voor het koken van harde groenten, zoals bijvoorbeeld aardappelen enrode bietjesU kunt de bovenstaande Easy Cook kookautomaten als volgt activeren:1. Zet de kookzone op stand 9, druk op de + toets. Vervolgens zijn in hetdisplay afwisselend een A en een 1 te zien. Bij dubbelkrings kookzonesmoet u nog een keer op de + toets drukken omdat eerst de buitenstekookzone wordt ingeschakeld voordat u in de Easy Cookkookautomaten komt. U hebt kookprogramma 1 geactiveerd.

Door op de + of - toetsen tedrukken kunnen de andere kookprogramma's worden geactiveerd;2. Schakel het programma uit door met de - toets de kookzone uit teschakelen. 17De kookautomaten zijn voor de volgende zones en hoeveelhedenafgestemd:De kookautomaten zijn ingesteld voor het koken met de deksel op depan, waarbij het gerecht (bijvoorbeeld de eieren) meteen aan het begintoe moeten worden gevoegd. Kleine afwijkingen van bovenstaandehoeveelheden zijn geen probleem. Mocht het kookproces toch iets tehard gaan, dan kunt u bijvoorbeeeld de deksel iets schuin plaatsen of eenscheutje koud water toevoegen. De volgende tijden en standen zijn voorgeprogrammeerd:Easy Cook programmaAankookstand (1-9)Aankooktijd (min. )Tussenstand(1-9)Tijd tussen-stand (min. )Doorkook-stand (1-9)Doorkook-tijd (min.

19Kinderslot (HL60. M en HL70. M)Op slotDruk 3 seconden op de aan/uit toets. Het lampje boven de toets gaat branden. Wanneer het toestel in bedrijf was zal deze uitgaan. Van slotDruk op de aan/uit toets (± 3 seconden) totdat het lampje boven de toetsdooft. Het toestel is nu weer bedienbaar. Kookduurbegrenzing. Het toestel is uit veiligheidsoverwegingen uitgerust met eenkookduurbegrenzing. De kookduurbegrenzing schakelt de kookzones, afhankelijk van deingestelde stand, na een bepaalde tijd automatisch uit. In de tabel hieronder ziet u na hoeveel tijd de kookduurbegrenzing bij deverschillende standen het toestel uitschakelt. 18Stand Tijd1 12 uur2 12 uur3 12 uur4 6 uur5 6 uur6 4 uur7 4 uur8 2 uur9 1 uurBEDIENING instellenDeze tijden en kookstanden zijn vast in het geheugen van de kookplaatgeprogrammeerd en kunnen niet worden gewijzigd.

Mocht u de tijden ofkookstanden willen wijzigen, dan kunt u met behulp van memorykokenuw eigen wensen programmeren. Aan het einde van het programma klinkt er een piepsignaal en wordt dekookzone uitgeschakeld. Wanneer het gerecht gaar is kunt u de panverwijderen. Mocht het gerecht nog niet helemaal gaar zijn, dan kunt ude pan laten staan en het gerecht door laten garen op de restwarmte. Tijdens het gebruik van de Easy Cook kookautomaten kan dememoryfunctie niet worden gebruikt. Bij gebruik van de Easy Cook kookautomaten is de tweede kring vandubbelkringszones altijd geactiveerd. (kinder)slot (HL60. G)Tijdens het kookproces kunt u, door gebruik te maken van het slot, dehuidige instellingen fixeren. Druk één keer op de slot (sleutel) toets. Het lampje boven de toets gaat branden. De aan / uit toets (noodstop) blijft te bedienen wanneer de instellingenzijn gefixeerd met de slotfunctie.

Het slot is tevens te gebruiken als kinderslot. Op slotSchakel het toestel uit. Druk één keer op de slot (sleutel) toets. Het lampje boven de toets gaat branden. Van slotDruk op de slot (sleutel) toets (± 3 seconden) totdat het lampje boven detoets dooft.

2120Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen. Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de pan opde kookzone zet. Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak terechtkomt. De kookzone kan 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd is verstreken, uitworden geschakeld. Het gerecht gaart dan na op de restwarmte, mits uhet deksel op de pan houdt. KooktabelDe onderstaande tabel is uitsluitend bedoeld als leidraad, omdat deinstelwaarde afhankelijk is van de hoeveelheid en samenstelling van hetgerecht en de pan. Gebruik de hoogste stand voor:– snel aan de kook brengen;– slinken van bladgroenten;– blancheren van groenten;– verhitten van olie, vet en boter;– bakken van biefstuk (saignant, rood);– onder druk brengen van een snelkookpan;– koken van glad gebonden pudding en vla.

Gebruik een iets lagere stand voor:– aanbraden van vlees;– bakken van platvis, dunne moten of filet;– bakken van gare aardappelen;– bereiden van glad gebonden soepen en sauzen;– bakken van omeletten;– bakken van biefstuk (medium, rozerood);– frituren (afhankelijk van de temperatuur en de hoeveelheid). COMFORTABEL KOKEN de kookplaat optimaal gebruiken– Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone. Hiermeevoorkomt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzoneterechtkomen. Ingebrande voedselresten zijn moeilijk te verwijderen. Bovendien kunnen de handgrepen te heet worden en gaat er veelenergie verloren. – Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn nietmeer geschikt voor keramisch koken. – Gebruik nooit aluminiumfolie, zoals bakjes van kant-en-klaargerechten, om voedsel in te bereiden. Wanneer aluminiumfolie op dekookzone smelt, is het niet meer te verwijderen.

2322Reinig de kookplaat steeds na gebruik. U kunt hiervoor een mildreinigingsmiddel, bijvoorbeeld afwasmiddel gebruiken. Specialereinigingsmiddelen voor keramische kookplaten hebben als voordeel dater een dun filmpje achterblijft op de glasplaat zodat overgekookt voedselen kalk minder gemakkelijk inbranden en de kookplaat de volgende keerdus eenvoudiger schoon te maken is.U kunt het beste wachten met schoonmaken totdat de kookplaatafgekoeld is. Overgekookt voedsel met veel suiker en zuren, bijvoorbeeldappelmoes, rabarber of rode kool kunt u het beste meteen verwijderenmet een vochtige vaatdoek om te voorkomen dat het inbrandt. Weesvoorzichtig met de hete kookzone!Om hardnekkige voedselresten te verwijderen kunt u een glasschrapergebruiken.Metaalsporen (ontstaan door schuiven met pannen) zijn vaak lastig teverwijderen.

2524MILIEUASPECTENBij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzamematerialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus opverantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan uhieromtrent informatie verschaffen. De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:• karton;• polyethyleenfolie (PE);• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim);Deze materialen op verantwoorde wijze en conform deoverheidsbepalingen afvoeren. verpakking en toestel afvoerenWanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat hetdefect is. Probeer het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienstwanneer onderstaande adviezen niet helpen. Uitsluitend bevoegd personeel mag het toestel openen ofwerkzaamheden aan het elektriciteitsnet uitvoeren. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen ofverkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

Raadpleeg bij storingen de internet site www. hps. nl. storingKookzones worden niet warm. Foutcodes F00-F12 in hetdisplay. Foutcode F3 verschijnt. Foutcode F99 verschijnt. Spontaan wijzigen van deingestelde stand. oorzaak– Toestel verkeerd aangesloten. – Stekker niet of niet volledig instopcontact. – Zekering(en) in de meterkastdefect. – Een toets is defect of vuil of erligt een voorwerp op. Elketoets heeft zijn eigen nummer,van 00 t/m 12. In het displayverschijnt het nummer dat bijde toets hoort. – Elektronica oververhit. er ismogelijk een te grote pangeplaatst op de zone rechtsvoor. – Toestel heeft onvoldoendeventilatie. – Twee of meer toetsen langeretijd bediend. – Pan te dicht bij de toetsen. oplossing– Zie het installatievoorschriftvoor de juiste aansluiting. – Stekker in het stopcontactsteken. – Zekering(en) in de meterkastcontroleren. – Maak het toestel schoon.

2726INSTALLATIEVOORSCHRIFTElektrische aansluitingGebruik voor het aansluiten een goedgekeurde kabel, afhankelijk van devoorschriften. De kabelommanteling moet van rubber zijn.Aan de onderzijde van het toestel bevindt zich een etiket met daarop deaansluitschema's. De aansluitklemmen zijn bereikbaar nadat u hetaansluitkastje aan de onderzijde hebt geopend.

Open de deksel van hetaansluitkastje met behulp van een schroevendraaier.Wilt u een vaste aansluiting maken, zorg er dan voor dat er eenomnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in detoevoerleiding wordt aangebracht.VermogenstabelKookplaattype HL60..G HL60..M HL70..MCooklight x x xAansluiting230 V - 50 Hz x x xVermogens elementenLinksvoor dubbelkrings 2200/1000 W 2200/1000 W 2200/1000 WLinksachter 1200 W 1200 W 1200 WRechtsachter 2000 WRechtsachter dubbelkrings 1700/700 WRechtsachter vispan 2200/1400 WRechtsvoor 1200 W 1200 W 2000 Welektrische aansluiting INSTALLATIEVOORSCHRIFTDit toestel voldoet aan alle relevante CE richtlijnen.Op het gegevensplaatje aan de onderzijde van het toestel worden detotale aansluitwaarde, de vereiste spanning en de frequentie aangegeven.VeiligheidAlleen een erkend elektrotechnisch installateur mag dit toestel aansluiten.De aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.Het toestel moet altijd geaard zijn.Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen of verkeerdgebruik valt niet onder de garantie.Voor een goede werking van het toestel is het van belang dat:– de aansluitkabel vrij hangt en niet door een lade wordt aangestoten;– het werkblad vlak is.De wanden en het werkblad rondom het toestel moeten vanhittebestendig (>85 °C) materiaal zijn.

29282 fasen met 1 nul aansluiting (2 1N a.c. 400 V / 50 Hz):De spanning tussen de fasen en de nul is 230 V ac. Tussen de fasen staat eenspanning van 400 V. Wanneer er geen spanning van 400 V tussen defasen aanwezig is, is er sprake van twee draden die van dezelfde fase zijnafgetakt in de meterkast en moet de kookplaat worden aangesloten met2 nuldraden, zoals hiervoor genoemd bij 2 fasen met 2 nullen.Breng een verbindingsbrug aan tussen de aansluitpunten 4-5.Uw groepen moeten afgezekerd zijn met minimaal 16 A (2x). Deaansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2,5 mm2.3 fasen met 1 nul aansluiting (3 1N a.c. 400 V / 50 Hz):De spanning tussen de fasen en de nul is 230 V a.c. Tussen de fasen staateen spanning van 400 V. Breng een verbindingsbrug aan tussen deaansluitpunten 4-5. Fase 3 wordt niet belast.Uw groepen moeten afgezekerd zijn met minimaal 16 A (3x).

Deaansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2,5 mm2.INSTALLATIEVOORSCHRIFT elektrische aansluiting INSTALLATIEVOORSCHRIFTHet toestel kan op de volgende manieren worden aangesloten:1 fase aansluiting (1 1N a.c. 230 V / 50 Hz):De spanning tussen de fase en de nul is 230 V a.c. Breng verbindingsbruggen aan tussen de aansluitpunten 1-2 en 4-5. Uw groep moet afgezekerd zijn met minimaal 32 A. De aansluitkabelmoet een aderdoorsnede hebben van minimaal 6 mm2.2 fasen met 2 nullen aansluiting (2 2N a.c. 230 V / 50 Hz):De spanning tussen de fase en de nul is 230 V a.c. Tussen de fasen kan eenspanning van 0 V staan wanneer deze in de meterkast aan zijn gesloten opdezelfde fase maar ook 400 V wanneer deze zijn aangesloten op 2 verschillende fasen. Uw groepen moeten afgezekerd zijn met minimaal 16 A (2x).

Breng verbindingsbruggen aan tussen de aansluitpunten 4-5.Uw groepen moeten afgezekerd zijn met minimaal 16 A (3x). Deaansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2,5 mm2.Met de op het aansluitblok aanwezige bruggen kunt u de vereistedoorverbindingen maken zoals in voorgaande illustraties staat aangegeven.In het deksel van het aansluitkastje en in onderstaande illustratie staataangegeven hoe u de bruggen aan moet brengen. Deze moeten niet meteenbovenop de aansluitdraden worden geplaatst, maar tussen de schroefkop ende klem om de aansluitdraad.Zet de kabel vast met de trekontlasting en sluit het deksel.INSTALLATIEVOORSCHRIFT elektrische aansluiting

3332INSTALLATIEVOORSCHRIFTBoven een 90 cm oven of een oven van een ander merk die niet isvoorzien van mantelkoeling.Monteer een hittebestendige (85 °C) plaat ter afscherming van dekookplaat. Zorg ervoor dat de ruimte tussen kookplaat en afschermplaatgeventileerd wordt. Deze ruimte mag niet in verbinding staan met deruimte boven de oven. De afstand tussen onderzijde kookplaat enbovenzijde afschermplaat moet minimaal 25 mm bedragen.AfdichtbandPlak het afdichtband aan de onderzijde van de rand.Plak het afdichtband niet door de hoek, maar knip vier stukken die in dehoeken goed op elkaar aansluiten.Keer de kookplaat om en laat het toestel in de uitsparing zakken.inbouwenKookplaat plaatsenBoven een lade of vaste blende. Boven een 60 cm ATAG oven. Boveneen oven van een ander merk die is voorzien van mantelkoeling.Zorg voor een ruimte van minimaal 10 mm tussen een lade en dekookplaat.

Let op dat de lade de aansluitkabel niet mechanisch kanbelasten.Maak een uitsparing in de zijwand van de keukenkast voor hetdoorvoeren van de aansluitkabel (bij inbouw in combinatie met eenoven). Dit is nodig wanneer de stekker na inbouw niet meer bereikbaaris. Stopcontact en stekker moeten te allen tijde bereikbaar blijven.Er is een bepaalde nismaat nodig wanneer de kookplaat boven eenoven wordt geplaatst. Deze benodigde nismaat is afhankelijk van hetvolgende:– Werkbladdikte;– Inbouwhoogte van de kookplaat (zie tabel);– Grootste hoogte van de oven (bedieninspaneel niet meegeteld).De benodigde nismaat is de grootste hoogte van de oven plus deinbouwhoogte van de kookplaat minus de werkbladdikte.INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen nismaatgrootste hoogteovenwerkbladdikteinbouwhoogtekookplaat

57instructions d’installationgénéralites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 – 62encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 – 66VOTRE PLAQUE DE CUISSON CÉRAMIQUE table des matièresAlleen voor HL60..GZet de kookplaat vast met behulp van de bijgeleverde klemmen.Bij werkbladen die dunner zijn dan 40 mm moet er een opvulblokjetussen de klemmen en het werkblad worden gebruikt. De schroevenmoeten in de doorgedrukte gaten geschroefd worden.Kookplaat aansluiten en controlerenMaak de elektrische aansluiting door de stekker in het stopcontact testeken of zet de schakelaar van de toevoerleiding (bij een vasteaansluiting) op 1.Controleer de werking van het toestel.INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen