ATAG hl 6111 e Handleiding

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting 3Keramische inbouwkookplaat NL BEGeachte koper. De keramische inbouwkookplaat dient voorhuishoudelijk gebruik. Voor de verpakking van de apparaten wordenmilieuvriendelijke materialen gebruikt, diezonder gevaar voor het milieu nogmaalsverwerkt (gerecycleerd), gedeponeerd ofvernietigd kunnen worden. Voor dit doel zijn ook de verpakkingsmaterialenvan speciale kenmerken voorzien. Wanneer u het apparaat niet meer gebruiktzorg er dan voor, dat het milieu er niet doorwordt belast. Lever het in bij een bevoegdeophaaldienst voor “gebruikte en onbruikbare”huishoudelijke apparaten. GebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing is voor de consumentbestemd. Het is een beschrijving van het apparaat en debediening ervan. De gebruiksaanwijzing is voor verschillendetypes opgesteld, daarom kan hij ook functiesbevatten, die uw apparaat niet heeft.

Aanwijzingen voor de aansluitingDe aansluiting moet overeenkomstig de bij hetapparaat gevoegde aanwijzingen, de geldendevoorschriften en standaarden wordenuitgevoerd. De aansluiting mag alleen door een vakmanworden verricht. TypeplaatjeHet typeplaatje met de basisgegevens bevindtzich aan de onderkant van het apparaat. BrandveiligheidApparaten mogen aan één kant naast eenkeukenelement worden ingebouwd, dat hogeris dan het apparaat. Aan de andere kant magalleen een element van gelijke hoogte als hetapparaat worden geplaatst. Belangrijke waarschuwingen. 4Technische gegevens. 4De keramische kookplaat. 5Het bedienen van de kookzones. 5Gebruik van de kookzonesDe knop voor de twee-ringskookzoneHet signaallampjeHet waarschuwingslampje "heet"Pannen. 7EnergiebesparingVerzorging en onderhoud vankeramische kookplaten. 8Inbouw van de kookplaat. 9De maten voor de uitsparing van deinbouwkookplaat.

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting4 Belangrijke waarschuwingen• Het apparaat mag alleen door een vakmanin het keukenelement worden ingebouwd enop het electriciteitsnet worden aangesloten. • Sommige delen van het apparaat wordenwarm tijdens de werking (de omgeving vande kookzones). Pas op dat kinderen niet inde buurt van het apparaat komen enwaarschuw ze tijdig voor gevaar vanverbranding. • Oververhit vet is zeer brandbaar. Maakdaarom gerechten, die met vet of olie(bijvoorbeeld patat) bereid worden,voorzichtig en onder voortdurend toezichtklaar. • De kookzones mogen niet zonder pannenaanstaan. • Gebruik het apparaat niet om de woning teverwarmen. • Gebruik de keramische kookplaat niet alswerkblad. Scherpe voorwerpen kunnenkrassen veroorzaken. • Het klaarmaken van gerechten in aluminiumof plastic dozen op de hete kookzones is niettoegestaan.

Leg geen plastic voorwerpen ofaluminiumfolie op de keramische kookplaat. • Als u in de buurt van het apparaat op hetstopcontact nog een ander electrischapparaat heeft aangesloten, pas dan op datde aansluitkabel niet met de hete kookzonesin aanraking komt. • Bewaar geen temperatuurgevoeligevoorwerpen, bijvoorbeeldschoonmaakmiddelen, spuitbussen e. d. onder het apparaat. • Gebruik geen gebarsten of gebrokenkeramische kookplaten. Verbreek direkt destroomtoevoer naar het apparaat, wanneerer een barst zichtbaar wordt. • Verbreek bij storingen direkt destroomtoevoer naar het apparaat. Bel deservicedienst. • U mag het apparaat niet met eenhetestoom- of hogedrukreinigerschoonmaken. Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit productniet als huishoudafval mag wordenbehandeld.

Het moet echter naar eenplaats worden gebracht waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op decorrecte manier wordt verwijderd, voorkomtu mogelijk voor mens en milieu negatievegevolgen die zich zouden kunnen voordoenin geval van verkeerde afvalbehandeling.

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting 5De keramische kookplaatIn de keramische kookplaat bevinden zich vierkookzones. • De kookzone bereikt snel het ingesteldevermogen of de gewensteverwarmingstemperatuur, terwijl deomgeving van de kookzones koud blijft. • De plaat is bestendig tegentemperatuurveranderingen. U kuntetenswaren uit de diepvries direct op de hetekookzone plaatsen. • Gebruik de keramische kookplaat niet alswerkblad. Scherpe voorwerpen kunnenkrassen veroorzaken. • Plaats geen voedsel, verpakt inaluminiumfolie of in een plastic schaal, directop de hete kookzone. Hierdoor kan dekeramische oppervlakte worden beschadigd. • Het klaarmaken van gerechten in aluminiumof plastic dozen op de hete kookzones is niettoegestaan. Leg geen plastic voorwerpen ofaluminiumfolie op de keramische kookplaat. • Zet geen koffie in een kannetje voor Turksekoffie.

De bodem hiervan is te klein enhierdoor kan de keramische kookplaatbeschadigd worden. BELANGRIJK. • Gebruik geen gebarsten of gebrokenkeramische kookplaten. Door het vallen vaneen voorwerp met een scherpe rand op deplaat kan deze breken. De gevolgen kunnendirekt zichtbaar zijn of pas enige tijd laterzichtbaar worden. Verbreek direkt destroomtoevoer naar het apparaat, wanneerer een barst zichtbaar wordt. • Wanneer u suiker of een zeer zoet gerechtop de hete keramische kookplaat morst,neem deze dan direct met een vochtigedoek af of schrap de suiker van de plaat, ookal is de kookzone nog heet. • Reinig keramische kookplaten niet met eengewoon schoonmaakmiddel, dit kan dekeramische oppervlakte beschadigen. Het bedienen van de kookzonesU bedient de kookzones met de knoppen dierechts naast de verwarmingselementen in hetapparaat zijn ingebouwd.

Hiertussen kunt u deverwarming traploos instellen. Bij trapsgewijzeschakelaars kunt u de knop in beide richtingendraaien. Bij traploze regelaars verhoogt u deverwarming door de knop in de richting van dewijzers van de klok te draaien en vermindert ude verwarming door de knop tegen de wijzersvan de klok in te draaien. Gebruik van de kookzonesE0De kookzone is uitgeschakeld. 1-2 Het op temperatuur houden enopwarmen van kleine hoeveelheden. 3-4 Opwarmen5-6 Opwarmen of langdurig koken vangrote hoeveelheden. 7Achterelkaar bakken (omeletten enz. )8Bakken in vet (frituren enz. )9Snel verwarmen.

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting6De knop voor de twee-ringskookzoneBij normaal draaien van de knop voor de twee-ringskookzone treedt eerst de basiskookzone(binnenste ring) in werking. Wanneer u degehele kookzone aan wilt schakelen, draai dande knop tot het teken achter de cijfers,totdat u “klik” hoort en dan terug op degewenste stand.U schakelt de gehele kookzone uit door deknop in één beweging op stand 0 te draaien.1 twee- ringskookzone2 signaallampje3 waarschuwin- gslampje “heet”4 bedienings- knoppenHet signaallampjeHet signaallampje (rood) brandt, wanneerminstens één kookzone ingeschakeld is.Het waarschuwingslampje "heet"De keramische kookplaten hebben in hetvoorste gedeelte van de plaat eenwaarschuwingslampje "heet" ingebouwd.Wanneer het lampje brandt worden wegewaarschuwd dat de bijbehorende kookzoneheet is (brandwondengevaar).

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting 7Pannen• Gebruik pannen van goede kwaliteit met eenvlakke en stabiele bodem. • Tijdens het koken moet de pan midden opde kookzone staan• Neem bij het koken in vuurvaste ofhittebestendige glazen of porceleinenschalen de aanwijzingen van de fabrikantvan de schalen in acht. • Wanneer u een snelkookpan gebruikt, blijf erdan bij totdat de juiste druk is bereikt. Laatde kookzone eerst op de hoogste standwerken en draai dan de knop volgens deaanwijzingen van de fabrikant van de pan deknop tijdig op een lagere stand. • Wanneer u op de keramische kookplaat ineen pan met een sterk weerkaatsende(lichte metalen oppervlakte) of dikke bodemkookt, kan de tijd voor het aan de kookbrengen van het gerecht enkele minuten (tot10 minuten) langer zijn.

Als u een grotehoeveelheid vocht aan de kook wilt brengen,is het gebruik van een pan met een vlakkedonkere bodem aan te bevelen. De kookzone wordt beschadigd:• wanneer u hem leeg inschakelt of er eenlege pan op zet,• wanneer u een ongeschikte pan gebruikt,bijvoorbeeld met een niet vlakke of bollebodem of een pan met een te kleinedoorsnede,• gebruik geen aardewerken schalen, dezemaken krassen op de keramische plaat. • Droog de bodem van de pan goed af voordatu hem op de kookzone plaatst, zodat dewarmte goed geleidt en de kookzone nietbeschadigt. Energiebesparing• Aan te bevelen zijn pannen waarvan debodem enigzins hol is, omdat hierbij dewarmte van de kookzone goed wordtovergedragen. • De doorsnede van de bodem van de braad-en kookpannen moeten met de doorsnedevan de kookzone overeenkomen. Wanneerde pan te klein is, onstaat warmteverlies enkan de kookzone beschadigen.

• Gebruik een deksel, indien het klaar temaken gerecht dit toelaat. • De pan moet ook de juiste grootte hebbenten opzichte van de hoeveelheid voedsel. Het klaarmaken van kleine hoeveelheden ingrote pannen betekent energieverlies. • Maak gerechten met een lange kooktijd klaarin de snelkookpan.

• U kunt verschillende groenten, aardappelene. d. in minder water koken. Het gerecht ishierdoor eerder gaar. Belangrijk is, dat hetdeksel goed afsluit. Breng de groente aan dekook en draai dan de knop op de stand"langzaam koken". • Schakel de kookzone of de oven ongeveer5-10 minuten voor het einde van het kokenof bakken uit.

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting8Verzorging en onderhoud van keramischekookplatenafbeelding 1 afbeelding 2afbeelding 3 afbeelding 4afbeelding 5Reinig de afgekoelde keramische oppervlaktena elk gebruik, anders brandt bij elk volgendgebruik zelfs het geringste vuil in op de heteoppervlakte. Gebruik voor het regelmatige onderhoud vande keramische kookplaat een speciaalverzorgingsmiddel, dat voor een tegen vuilbeschermend laagje zorgt. Veeg voor elk gebruik stof of eventuele andereonregelmatigheden van de keramischeoppervlakte, zodat ze geen krassen kunnenveroorzaken (afbeelding 1)Let op: met staalwol, schuursponsjes enschurende schoonmaakmiddelen maakt ukrassen op de oppervlakte. U beschadigt deoppervlakte ook door het gebruik vanagressieve sprays en ongeschikte vloeibarereinigingsmiddelen (afbeelding 1 en afbeelding2).

De aanduidingen kunnen slijten door hetgebruik van agressieve reinigingsmiddelen engrove of beschadigde bodems van pannen(afbeelding 2). Reinig klein vuil met een zachte vochtige doek enveeg de oppervlakte dan droog (afbeelding 3). Verwijder watervlekken met een azijnoplossing. U mag de rand hier niet mee schoonvegen (bijsommige modellen), omdat deze dan zijn glanskan verliezen. U mag geen agressieve spraysen schoonmaakmiddelen voor het verwijderenvan kalk gebruiken (afbeelding 3). Erger vuil verwijdert u met speciale middelenvoor de reiniging van keramische oppervlakten. Neem hierbij de aanwijzingen van de fabrikantvan het schoonmaakmiddel in acht. Zorg ervoor, dat u het reinigingsmiddel na hetgebruik grondig verwijdert. Resten van hetreinigingsmiddel kunnen bij het heet wordenvan de verwarmingselementen de keramischeoppervlakte beschadigen (afbeelding 3).

Hardnekkige en ingebrande voedselrestenverwijdert u met een schraper. Zorg er welvoor, dat de kunststof handgreep van deschraper niet met de hete keramischeoppervlakte in aanraking komt (afbeelding 3). Pas bij het gebruik van de schraper op, dat uzich niet verwondt.

Suiker en voedsel dat suiker bevat kunnen dekeramische oppervlakte duurzaambeschadigen (afbeelding 5). Daarom moet usuiker en zoete gerechten onmiddelijk met deschraper van de keramische oppervlakteverwijderen, ook al is deze nog heet(afbeelding 4). Kleurverandering van de keramischeoppervlakte heeft geen invloed op de werkingen de stabiliteit van de oppervlakte. Dit ismeestal het gevolg van voedselresten die zijningebrand of is veroorzaakt door de bodem vande pan (bijvoorbeeld aluminium of koper). Ditkan heel moeilijk volledig verwijderd worden. Waarschuwing: alle vermelde fouten zijnvolledig van esthetische aard en hebben geenrechtstreekse invloed op de werking van hetapparaat. Het verhelpen van deze fouten valtniet onder de garantie.

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting 9Inbouw van de kookplaat• Het fineer van de inbouwmeubels moet methittebestendige lijmsoorten (100ºC) bewerkt zijn,bij geringere temperatuurbestendigheid kunnenze van vorm veranderen. • Het gebruik van massief houten afsluitende lattenvoor de werkbladen van het kookgedeelte istoegestaan, wanneer de minimale afstandminstens overeenkomt met de op deinbouwtekening vermelde afstand. • Maak een uitsparing in het bovenblad van hetelement waarin u de kookplaat inbouwt. • Plaats de inbouwplaat precies boven hetinbouwfornuis, zodat de delen die onder spanningstaan ontoegankelijk zijn. • De minimale afstand tussen de inbouwplaat ende achterwand is op de tekening voor de inbouwvan het werkblad aangegeven. • U kunt de inbouwplaat in een 30 tot 40 mm dikwerkblad inbouwen.

• Als in het keukenelement onder een ingebouwdekookplaat een lade is ingebouwd, moet onder dekookplaat en boven de lade een 6 cm hogehorizontale afscheiding worden ingebouwd. De maten voor de uitsparing van deinbouwkookplaat• Monteer het werkblad helemaal waterpas. • Bescherm de snijvlakken van de uitsparinggoed. • Bevestig de vier klemmen met behulp van devier meegeleverde schroeven aan de linker- enrechterkant van de kookplaat. • Sluit de kookplaat aan op het elektriciteitsnet(zie aanwijzingen voor het aansluiten van eenkookplaat op het elektriciteitsnet). • Plaats de kookplaat in de uitsparing en drukhem van bovenaf stevig op het werkblad. De aansluiting van het apparaat• De aansluiting mag uitsluitend door een erkendvakman worden verricht. De beveiliging van deelectrische leiding moet aan de geldigevoorschriften voldoen.

• Controleer voor het aansluiten of de op hettypeplaatje vermelde spanning overeenkomt metde netspanning. • Het typeplaatje van de keramische kookplaat isaan de onderkant van de plaat bevestigd. • Het apparaat is bedoeld voor aansluiting op AC230 V wisselstroom.

Aanwijzingen voor gebruik, inbouw en aansluiting10contacten minstens 3 mm bedraagt. Zekeringenen veiligheidsschakelaars e. d. kunnen hiervoorworden gebruikt. • Bij de keuze van de aansluiting moet rekeningworden gehouden met de installatie en dezekeringen. • De brandbeveiliging van het apparaat komtovereen met type Y. Apparaten van dit typekunnen aan één kant naast een keukenelementworden ingebouwd dat hoger is dan het apparaat. Aan de andere kant mag alleen een element vangelijke hoogte staan. • Stroomgeleidende en geïsoleerde delen moetenna de inbouw tegen aanraken beveiligd zijn. • De afstand tussen de keramische kookplaat ende afzuigkap moet minstens zo groot zijn als in deaanwijzingen voor de inbouw van de afzuigkap isvermeld. • Onder de keramische inbouwkookplaat kangeen lade worden ingebouwd.

Aansluiting op het electriciteitsnetDe aansluiting mag uitsluitend door een erkendvakman worden verricht. De aansluitstukkenzijn bereikbaar, wanneer u het deksel van deaansluitdozen opent. WAARSCHUWING. Vóór elke ingreep dient u altijd destroomtoevoer naar het apparaat te verbreken. Sluit het apparaat aan volgens hetonderstaande schema, afhankelijk van denetspanning. Sluit de aardleiding (PE) aan op hetaansluitstuk met het teken voor deaardleiding. Leidt de aansluitkabel door een klem, die dekabel tegen het uittrekken beschermt. Schakel na het aansluiten alle kookzonesminstens 3 minuten aan om de werking tecontroleren. AansluitschemaOPMERKINGIn sommige aansluitdozen bevinden deverbindingsbruggen zich tussen decontacten 4 en 5, bij andere de op hiervoorbestemde plaats in de doos. Bij deze dozenzijn de schroeven van de aansluitingen alopen, daarom hoeft u ze niet los te draaien.

Voor de aansluiting kunt u gebruiken:• een rubber aansluitkabel, type H05 RR-F 4G 1,5 mm² of 5 x 1,5 mm² met een geel-groene aarddraad,• een geïsoleerde PVC kabel type H05 V2V2-F 4 G 1,5 mm² of 5 x 1,5 mm² met geel-groene aarddraad of• andere gelijkwaardige of betere kabels. In geval van een 5-aderige kabel bij een 3fasen aansluiting (3 1N a. c. ) moet de nietgebruikte ader worden geïsoleerd wanneerdeze spanningsvoerend is. WIJ BEHOUDEN HET RECHT VOOROP VERANDERINGEN, DIE DEFUNCTIE VAN HET APPARAAT NIETBEINVLOEDEN.