ATAG ES9211EM Handleiding

NL 3INHOUDUw schouwkapBeschrijving 4Inleiding 4GebruikBediening 5OnderhoudReinigen 7Vetfilters verwijderen 8Het koolstoffilter vervangen 8 Verlichting 8InstallatieAlgemeen 9Elektrische aansluiting 10Afmetingen 11Boren van gaten in het plafond/schap en montage van het frame 13Montage van het frame 14Aansluitingen 15Afvoerkanaal - Bevestiging van de afzuigkap 16Elektrische aansluiting 17BijlageVerpakking en toestel afvoeren 18

NL 4BeschrijvingA In/uitschakelen ventilator B Verlaging afzuigcapaciteitC Verhoging afzuigcapaciteitD Inschakelen intensiefstandE Clean air functie/filterindicatieF Timer functieG In/uitschakelen verlichtingH Dimmen verlichtingI DisplayInleidingAls u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijk heden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel.Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift. Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen.Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies.UW SCHOUWKAPI

NL 7ReinigenAttentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten. Gebruik geen alcohol!Attentie! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt, kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.AfzuigkapMaak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.

Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.Roestvrijstalen schouwkappenBehandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee. Metalen vetfiltersMetalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof.

NL 8VetfiltersVetfilters verwijderenSchakel de netspanning uit! Neem de stekker uit het stop contact of zet de schakelaar in de meterkast op nul. Open het paneel en verwijder het filter door aan de hiervoor bestemde hendel te trekken.KoolstoffilterHet koolstoffilter vervangenGebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een afvoerkanaal. 1. Open het paneel.2. Verwijder de vetfilters.3. Bevestig de koolstoffilters aan de motor.4. Plaats de vetfilters.Belangrijk:• De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt.• Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen.• Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik.

Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk, vervang het filter tijdig.Alarmsignaal activeren• Bij kappen in recirculatie-uitvoering moet het filterverzadigingsalarm bij installatie of op een later moment geactiveerd worden.• Schakel de verlichting en de motor uit.• Houd D ongeveer 5 seconden ingedrukt:- De indicator ‘FC’ knippert tweemaal, filterverzadigingsalarm GEACTIVEERD- De indicator ‘FC’ knippert eenmaal, filterverzadigingsalarm GEDEACTIVEERDVerlichtingVervanging van defecte LED verlichting dient door een professioneel installateur te gebeuren.ONDERHOUD

NL 9INSTALLATIEAlgemeenDit apparaat moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten door een erkend installateur die bekend is met de toepasselijke veiligheidsvoorschriften en conform deze voorschriften werkt. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese regelgeving.Belangrijk om te weten:• De minimumafstand tussen het kookoppervlak van de gaskookplaat en het laagste punt van de afzuigkap mag niet kleiner zijn dan 65 cm.

Bij een elektrische, keramische of inductiekookplaat moet deze afstand minimaal 55 cm bedragen.• Indien de afzuigkap aangesloten moet worden op een bestaand kanaal, mogen er geen andere toestellen zoals een geiser of een ander verwarmingstoestel aangesloten zijn op datzelfde kanaal.• Houd rekening met plaatselijke regelgeving met betrekking tot de ventilatie van gastoestellen.• Hoe korter het kanaal en hoe minder bochten, hoe beter de afzuigkap werkt.• Controleer voor het boren of er geen installatieleiding in de weg zit.• De aansluitbuis voor de afzuigkap heeft een diameter van 120 of 150 mm. Het is het beste om ook een afvoerkanaal met dezelfde diameter te gebruiken.• Het installatiemateriaal dat bij deze afzuigkap wordt geleverd is geschikt voor bevestiging aan gewapend betonnen of gemetselde muren. Bij sommige muurtypen kan het nodig zijn speciale pluggen en schroeven te gebruiken.

NL 10INSTALLATIEElektrische aansluitingDit toestel is gefabriceerd in klasse I; dit betekent dat hetop aarde aangesloten moet worden. Controleer of de vermogenswaarden van de voeding overeenkomen met de waarden die op het gegevensplaatje op het apparaat zijn aangegeven. U sluit het apparaat als volgt aan op het elektriciteitsnet: BRUIN = fase LBLAUW = fase NGEEL/GROEN = AardeControleer tijdens de aansluiting op de elektriciteit of de stekker is uitgerust met aarde.Deze afzuigkap is voorzien van een stekker. Houd er bij de installatie van de kap rekening mee dat deze stekker toegankelijk moet blijven. Let op: Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet er in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst.max. 1200 mm

NL 13Boren van gaten in het plafond/schap en montage van het frameBoren van gaten in het plafond/schap• Gebruik een loodlijn om het midden van de kookplaat te markeren op het plafond.• Breng de meegeleverde boormal 21 aan op het plafond/schap. Zorg ervoor dat de mal op de juiste positie wordt aangebracht door de hartlijn van de mal uit te lijnen met die van de kookplaat.• Markeer in de mal het midden van de gaten.Boor gaten bij elk gemarkeerd punt:• Boor in betonnen plafonds gaten die groot genoeg zijn voor de pluggen behorende bij de schroefgrootte.• Boor in houten balkenplafonds gaten die groot genoeg zijn voor de gebruikte houtschroeven.

Boor in houten schappen gaten van ø 7 mm.• Boor voor de voedingskabel een gat van ø 10 mm.• Boor voor de luchtuitlaat (uitblazende uitvoering) een gat dat dezelfde diameter heeft als het externe afvoerkanaal.• Breng twee schroeven van het volgende type aan en draai ze kruiselings aan. Zorg ervoor dat de speling tussen het plafond en de kop van de schroef 4-5 mm bedraagt:• Gebruik voor betonnen plafonds pluggen behorende bij de schroefgrootte (niet meegeleverd). Gebruik voor holle plafonds met tussenruimte en een wanddikte van ca. 20 mm de meegeleverde schroeven 12h.• Gebruik voor houten balkenplafonds 4 houtschroeven (niet meegeleverd).• Gebruik voor houten schappen de 4 meegeleverde schroeven 12g met sluitringen 22 en moeren 23.INSTALLATIE

NL 14Montage van het frame• Draai de twee schroeven waarmee het onderste gedeelte van de schoorsteen is bevestigd los en verwijder• dit van het onderste gedeelte van het frame.• Draai de twee schroeven waarmee het bovenste gedeelte van de schoorsteen is bevestigd los en verwijder• dit van het bovenste gedeelte van het frame.Ga als volgt te werk om de hoogte van het frame aan te passen:• Draai de metrische schroeven los waarmee de twee kolommen aan elkaar zijn bevestigd.

Deze schroeven bevinden zich aan de zijkant van het frame.• Pas de hoogte van het frame naar behoefte aan en breng de verwijderde schroeven weer aan.• Breng het bovenste gedeelte van de schoorsteen vanaf de bovenzijde aan en laat het los op het frame rusten.• Til het frame omhoog, schuif de gleuven in het frame over de schroeven tot het uiteinde van de gleuven.• Draai de twee schroeven aan en bevestig de andere twee schroeven die zijn meegeleverd met de afzuigkap.Wanneer de schroeven nog niet volledig zijn aangedraaid, kan de positie van het frame worden aangepastdoor het te draaien. Zorg ervoor dat de schroeven stevig inhun zitting in de sleufgaten blijven zitten.• De bevestigingspunten van het frame moeten stevig zijn vastgezet om het gewicht van de afzuigkap te kunnen dragen en eventuele zijwaartse krachten op het apparaat te kunnen weerstaan.

Controleer na de montage of de basis stabiel is, zelfs als het frame gebogen is.• Wanneer het plafond niet sterk genoeg is bij het ophangpunt van de afzuigkap, moet de monteur het draagvermogen van het plafond vergroten met behulp van geschikte platen en steunen die worden verankerd in constructiedelen met voldoende draagvermogen.INSTALLATIE

NL 15AansluitingenUitblazende uitvoeringSluit in geval van een uitblazende uitvoering de afzuigkap aan op deschoorsteen met een (flexibele) afvoerpijp van ø 150 of 120 mm.De monteur bepaalt welke afvoerpijp wordt gebruikt.Aanbrengen van een afvoerpijp van ø 150 mm• Breng de flens 10 aan.• Bevestig de afvoerpijp met geschikte leidingklemmen (niet meegeleverd).Aanbrengen van een afvoerpijp van ø 120 mm• Voor een verbinding met een afvoerpijp van ø 120 mm moet reductieflens 9 in flens 10 worden aangebracht.• Bevestig de afvoerpijp met geschikte leidingklemmen (niet meegeleverd).• Verwijder alle actieve koolstoffilters. Recirculerende uitvoeringINSTALLATIE

NL 16• Breng de verlengstukken 14.1 van de verbinding aan in de zijkant van aansluiting 15.• Breng aansluiting 15 aan op beugel 7.3 en zet vast met de schroeven.• Bevestig beugel 7.3 met de schroeven aan het bovenste gedeelte.• Zorg ervoor dat het uiteinde van de verlengstukken 14.1 van de verbinding horizontaal en verticaal is uitgelijnd met de uitlaat van de schoorsteen.• Sluit aansluiting 15 aan op de afzuigkap met een (flexibele) afvoerpijp van ø 150 mm. De monteur bepaalt welke afvoerpijp wordt gebruikt.• Zorg ervoor dat het actieve koolfilter is aangebracht.

Afvoerkanaal - Bevestiging van de afzuigkap• Breng het bovenste gedeelte van de schoorsteen aan en bevestig het aan het frame met de 2 meegeleverde schroeven 12c (2,9 x 6,5).• Breng op dezelfde manier het onderste gedeelte van de schoorsteen aan en bevestig het aan het frame met de 2 meegeleverde schroeven 12c (2,9 x 6,5).INSTALLATIE

NL 17Alvorens de afzuigkap aan het frame te bevestigen:• Draai de 2 schroeven 12f tot de helft in de gaten aan de zijkant van de bodem van het frame.• Verwijder de vetfilters uit de afzuigkap.• Verwijder alle actieve koolstoffilters.• Til de afzuigkap omhoog en draai de schroeven 12f zo ver mogelijk in de sleuven (A).• Bevestig vanaf de onderzijde de afzuigkap aan het frame (B) met behulp van de 4 meegeleverde schroeven 12q en 4 sluitringen 22. Draai alle schroeven stevig aan.Elektrische aansluiting• Sluit de afzuigkap aan op de netvoeding met behulp van een tweepolige schakelaar met een contactopening van minimaal 3 mm.• Verwijder de vetfilters (zie paragraaf Onderhoud).

Controleer of de stekker van de voedingskabel correct in het contact aan de zijkant van de ventilator is gestoken.• Sluit connector Cmd van de bediening aan.• Sluit connector Lux van de verlichting aan.• Breng de connectoren aan in de verdeelkast 24 en sluit deze af met behulp van de 2 meegeleverde schroeven 12e (2,9 x 9,5).• Bevestig de verdeelkast aan de afzuigkap met de 2 meegeleverde schroeven 12c (2,9 x 6,5).• Breng bij de recirculerende uitvoering het actieve koolstoffilter aan.• Vervang de vetfilters.INSTALLATIE

NL 18BIJLAGEAfvoerenVerpakking en toestel afvoerenBij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hieromtrent informatie verschaffen.De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:• karton;• polyethyleenfolie (PE);• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd.

Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, terug gewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.ConformiteitsverklaringWij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en de eisen die zijn vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.