ATAG CX4595C Handleiding

NL 3INHOUDUw ovenInleiding 4Beschrijving van het apparaat 5Geleiderails/Telescopische geleiderails 5Accessoires 6Deur 6Koelventilator 6Bedieningspaneel 7Eerste gebruikVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 8GebruikInschakelen en instellen 9Bak-/braadsysteem selecteren 12Beschrijving van de hoofdfuncties 12Keuze van de instellingen 16Extra functies selecteren 18Het bereidingsproces starten 20De oven uitschakelen 20BedieningMicrogolven 21Richtlijnen voor kookgerei 22Bereidingsfuncties gebruiken 23OnderhoudReiniging van het apparaat 25Reinigingsfunctie (stoomreiniging) 25De geleiderails verwijderen en reinigen 26De ovenverlichting vervangen 26StoringenAlgemeen 27MilieuaspectenAfvoeren van het apparaat en de verpakking 29871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN3871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN3 11. 01. 2024 12:48:1011. 01. 2024 12:48:10

NL 4UW OVENInleidingGefeliciteerd met uw keuze voor deze oven. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die tijdens het gebruik van de oven van pas kan komen.Lees vóór gebruik van de oven de afzonderlijk bijgeleverde veiligheidsinstructies!Lees deze handleiding door voordat u de oven in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN4871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN4 11. 01. 2024 12:48:1011. 01. 2024 12:48:10

NL 5Beschrijving van het apparaat 1. Bedieningspaneel 2. Niveaus in de oven 3. Ovendeur 4. DeurgreepGeleiderails/Telescopische geleiderails• Afhankelijk van het model beschikt de oven over vier of vijf geleiderails (niveau 1 t/m 4/5). Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met onderwarmte. De twee bovenste niveaus worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie.• Plaats het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal in het gat tussen de glijders van de geleiderails.• Afhankelijk van het model kan een aantal inschuifniveaus zijn voorzien van volledig uittrekbare telescopische geleiderails. ▷ Trek de telescopische geleiderails geheel uit de ovenruimte en plaats hierop het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal. Schuif vervolgens het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal terug op de telescopische geleiderails in de ovenruimte.

NL 6AccessoiresUw oven wordt geleverd met een reeks accessoires. Welke dit zijn, is afhankelijk van het model. Gebruik alleen originele accessoires; deze zijn speciaal geschikt voor gebruik met uw oven. Wees er zeker van dat alle gebruikte accessoires bestand zijn tegen de ingestelde temperatuur van de gekozen ovenfunctie. Opmerking: niet alle accessoires zijn geschikt of beschikbaar voor elke oven (dit kan ook per land verschillen). Geef bij aankoop altijd het juiste typenummer van de oven door. Bekijk de verkoopbrochure of bezoek de website voor meer informatie over optionele accessoires. Opmerking: plaats een accessoire NOOIT op de bodem van de oven. Accessoires die mogelijk worden bijgeleverd (afhankelijk van het model)Geëmailleerde bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes. • Gebruik de geëmailleerde bakplaat niet voor magnetronfuncties. • Geschikt voor pyrolysereiniging.

Ovenrooster; wordt voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie. Een stoomschaal of een pan met voedsel kan ook op het ovenrooster worden geplaatst. • Het ovenrooster is uitgerust met een veiligheidspin. Til het rooster een klein beetje op aan de voorkant om het uit de oven te halen. • Gebruik het ovenrooster niet voor magnetronfuncties. Diepe geëmailleerde bakplaat; te gebruiken voor het braden van vlees en het bakken van vochtig gebak. • Plaats de diepe bakplaat tijdens een bereidingsproces niet op het laagste niveau, behalve wanneer u deze gebruikt als een opvangbak tijdens het grillen, roosteren of roosteren met een spitrooster (indien beschikbaar). • Gebruik de diepe geëmailleerde bakplaat niet voor magnetronfuncties. • Geschikt voor pyrolysereiniging. Glazen bakplaat; voor gebruik in de magnetron en oven. • NIET geschikt voor pyrolysereiniging.

Deur• De deurschakelaars onderbreken de werking van de oven wanneer de deur wordt geopend terwijl de oven in gebruik is. De werking van de oven wordt hervat nadat de deur is gesloten.

NL 7UW OVENBedieningspaneel1. Functieknop (in 'Uit'-stand)2. Snel voorverwarmen3. Bovenste en onderste verwarmingselement4. Grill5. Grill met ventilator6. Hete lucht en onderste element7. Hete lucht8. ECO bakken en braden9. Reiniging10. Ontdooien11. Combimagnetronfuncties12. Magnetronfuncties13. Display (bereidingsinformatie en timer)14. Instellingenknop (-/+)15. Kinderslot16. Ovenverlichting aan/uit17. Temperatuur/vermogen18. Timer (elektronisch programma)19. Start/stopDe markering van de systemen voor bakken/braden kunnen zich zowel op de knop als op het bedieningspaneel bevinden (afhankelijk van het model).Voor de beste toetsrespons kunt u de toetsen het beste met de hele vingertop aanraken. Bij iedere aanraking klinkt een kort geluidssignaal.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN7871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN7 11. 01. 2024 12:48:1211. 01. 2024 12:48:12

NL 8EERSTE GEBRUIKVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt• Haal na ontvangst van het apparaat eerst alle onderdelen, inclusief transportuitrusting, uit de oven. Reinig alle accessoires en hulpstukken met warm water en een afwasmiddel. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.• Bij eerste verhitting van de oven ontstaat de kenmerkende lucht van een nieuw apparaat. Lucht de ruimte grondig tijdens het eerste gebruik.MagnetronfunctieMagnetrons worden gebruikt voor het koken, roosteren en ontdooien van voedsel. In een magnetron kan voedsel snel en efficiënt worden bereid zonder dat de kleur of vorm ervan verandert.Microgolven zijn een soort elektromagnetische straling. Dergelijke straling wordt in onze omgeving gewoonlijk aangetroffen in de vorm van radio-elektrische golven, licht of infraroodstralen.

De frequentie hiervan ligt in het 2450 MHz-bereik.1Onderstaand vindt u enkele typische kenmerken voor microgolven:• Ze worden gereflecteerd door metalen.• Ze dringen door alle andere materialen heen.• Ze worden geabsorbeerd door water-, vet- en suikermoleculen.Wanneer voedsel wordt blootgesteld aan microgolven, gaan de moleculen sneller bewegen, waarbij warmte ontstaat.De microgolven penetreren ongeveer 2,5 cm diep in het voedsel. Bij een grotere hoeveelheid voedsel gaat het eten koken door geleiding, net zoals bij gewoon koken.Gebruik of start de magnetronfunctie nooit als de oven leeg is.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN8871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN8 11. 01. 2024 12:48:1311. 01. 2024 12:48:13

NL 9GEBRUIKInschakelen en instellenBij het aansluiten van uw apparaat of na een langere tijd van stroomuitval knippert op het display 12:00 en licht het symbool op.De instellingen zijn als volgt:KLOK INSTELLENDraai aan de INSTELLINGENKNOP (-/+) en stel eerst de minuten in. Vervolgens springt de cursor naar de uren. Na drie seconden worden de instellingen opgeslagen.U kunt de instellingen sneller opslaan door de knop verder naar rechts of naar links te draaien.Bevestig de instellingen door op de START/STOP-toets te drukken. Als u binnen drie seconden geen toets indrukt, wordt de instelling automatisch opgeslagen.De oven werkt ook als de klok niet is ingesteld.

In dit geval zijn de timerfuncties echter niet beschikbaar (zie het hoofdstuk 'TIMERFUNCTIES INSTELLEN').Na een paar minuten van inactiviteit schakelt het toestel over op de stand-bystand.TIJDINSTELLING WIJZIGENDe ingestelde tijd kan worden gewijzigd als er geen timerfunctie is geactiveerd.Druk op de toets om de huidige tijd in te stellen. Bevestig de instelling door op de START/STOP-toets te drukken.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN9871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN9 11. 01. 2024 12:48:1411. 01. 2024 12:48:14

NL 10GEBRUIKINSTELLINGENDraai de instellingenknop naar rechts en houd deze gedurende drie seconden ingedrukt om de instellingen te wijzigen. Druk op de start/stop-toets om door de respectievelijke instellingen of parameters te scrollen. Draai de instellingenknop naar rechts of naar links als u een parameter wilt wijzigen.HELDERHEIDSNIVEAUU kunt kiezen tussen drie verschillende helderheidsniveaus. Het niveau 'midden' is vooraf ingesteld. U kunt het niveau instellen met behulp van de draaiknop.Helderheidsniveau laag Helderheidsniveau middenHelderheidsniveau hoogGELUIDSNIVEAUHet niveau 'midden' is vooraf ingesteld. U kunt het geluidsniveau instellen met behulp van de draaiknop.Geluidsniveau laag Geluidsniveau midden (vooraf ingesteld)Geluidsniveau hoog Geluid uit871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN10871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN10 11. 01. 2024 12:48:1511. 01. 2024 12:48:15

NL 11GEBRUIKEND [EINDE]U kunt het instellingenmenu verlaten en terugkeren naar de stand-bymodus door op de start/stop-toets te drukken. Een andere optie om het instellingenmenu te verlaten, is de keuzeknop gedurende 3 seconden naar links te draaien of aan de systeemknop draaien.Draai de instellingenknop naar rechts en houd deze gedurende drie seconden ingedrukt om de instellingen te wijzigen. Druk op de start/stop-toets om door de respectievelijke instellingen of parameters te scrollen. Draai de instellingenknop naar rechts of naar links als u een parameter wilt wijzigen.Na een stroomuitval of nadat het apparaat is uitgeschakeld, blijven de instellingen van de extra functies nog enige minuten bewaard.

NL 12Bak-/braadsysteem selecterenDraai aan de knop (naar links en naar rechts) om '0' (het BAK-/BRAADSYSTEEM, zie programmatabel) te selecteren. Het geselecteerde pictogram verschijnt op het display.De instellingen kunt u ook tijdens het gebruik wijzigen.Beschrijving van de hoofdfunctiesKies de gewenste functie aan de hand van de tabellen. Raadpleeg ook de bereidingsinstructies op de verpakking van het gerecht. Sommige hoofdfuncties hebben subfuncties.In de ‘Magnetronfunctie’: gebruik geen metalen kookgerei of bestek en verwarm de oven niet voor. Wees er zeker van dat alle gebruikte accessoires bestand zijn tegen de ingestelde temperatuur van de gekozen ovenfunctie.Hoofdfuncties (deze kunt u selecteren met behulp van de functieknop)Functie BeschrijvingSnel voorverwarmen• Met deze functie bereikt de ovenruimte snel de gewenste temperatuur.

Gebruik deze stand niet als er een gerecht in de ovenruimte staat.Ontdooien• Deze functie gebruikt microgolven. Gerechten worden snel en efficiënt ontdooid. Magnetron• Voor het bereiden en ontdooien van voedsel worden microgolven gebruikt. Gerechten worden snel en efficiënt bereid zonder dat de kleur of vorm van het voedsel verandert.• Standaardinstellingen kunnen worden gewijzigd in het instellingenmenu.• Zet de glazen schaal op niveau 1.• Aanbevolen vermogen: 750 W.1GEBRUIK871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN12871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN12 11. 01. 2024 12:48:2011. 01. 2024 12:48:20

NL 13Functie BeschrijvingCombimagnetron• Gebruik een van de functies voor het (snel) bereiden van maaltijden.• Er zijn subfuncties beschikbaar (raadpleeg de tabel van de combimagnetronfuncties).Reiniging• Met een vochtige doek verwijdert u eenvoudig vet en vuil van de ovenwanden.Hete lucht• Het gerecht wordt verwarmd door hete lucht die vanuit de achterzijde van de oven wordt aangevoerd.• Deze stand maakt gebruik van gelijkmatige verhitting en is ideaal voor bakken.• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.• Aanbevolen temperatuur: 180 °C• We raden u aan de oven voor te verwarmen.2Hete lucht + onderwarmte• Het gerecht wordt verwarmd door zowel hete lucht vanuit de achterzijde van de oven als door het verwarmingselement op de bodem.• Deze stand kan worden gebruikt voor het bakken van pizza, vochtig gebak, vruchtentaarten, bladerdeeg en kruimeldeeg.• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.• Aanbevolen temperatuur: 200 °C• We raden u aan de oven voor te verwarmen.2Bovenwarmte + onderwarmte• Het gerecht wordt verwarmd met de verwarmingselementen aan boven- en onderzijde.• Deze stand kan worden gebruikt voor traditioneel bakken en braden.• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.• Aanbevolen temperatuur: 200 °C• We raden u aan de oven voor te verwarmen.2GEBRUIK871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN13871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN13 11.

NL 14Functie BeschrijvingGrill• Het gerecht wordt verwarmd met het grillelement.• Deze stand kan worden gebruikt voor het grillen van een klein aantal belegde boterhammen, saucijsjes en voor het roosteren van brood.• Plaats het ovenrooster in het bovenste gedeelte van de oven en de bakplaat in het midden van de oven.• Houd het bereidingsproces voortdurend in de gaten. Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel aanbranden.• Maximale aanbevolen temperatuur: 240 °C24Grote grill + ventilator• Het gerecht wordt verwarmd met de elementen voor bovenwarmte. De warmte wordt door de ventilator verspreid.• Deze stand kan worden gebruikt voor het grillen van vlees, vis en groenten.• Plaats het ovenrooster in het bovenste gedeelte van de oven en de bakplaat in het midden van de oven.• Aanbevolen temperatuur: 170 °C• Houd het bereidingsproces voortdurend in de gaten.

Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel aanbranden.• We raden u aan de oven voor te verwarmen.24ECO hete lucht• Het gerecht wordt verwarmd met behulp van hete lucht. ECO hete lucht verbruikt minder energie, maar geeft hetzelfde resultaat als de hetelucht-instelling. De bereiding duurt enkele minuten langer.• Deze stand kan worden gebruikt voor het braden van vlees en het bakken van deegwaren. Plaats de bakplaat in het midden van de oven.• Aanbevolen temperatuur: 180 °C• Bij deze instelling wordt gebruik gemaakt van de restwarmte (verwarming is niet de hele tijd aan) om een laag energieverbruik te verkrijgen (in overeenstemming met energieklasse EN 60350-1). In deze stand wordt de werkelijke temperatuur in de oven niet weergegeven.2GEBRUIK871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN14871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN14 11. 01. 2024 12:48:2511. 01. 2024 12:48:25

NL 15Combimagnetronfuncties (deze kunt u selecteren met behulp van de keuzeknop)Functie BeschrijvingHetelucht + magnetron• Dit systeem biedt een combinatie van magnetron en hetelucht; daardoor zal de bereidingstijd korter zijn.• Gebruik deze functie voor alle soorten vlees, stoofpotten, groenten, taarten, cakes, brood en schotels die gegratineerd dienen te worden (d.w.z. voedsel dat een langere bereidingstijd nodig heeft).• Zet de glazen schaal op niveau 1.• Aanbevolen temperatuur: 160 °C• Aanbevolen vermogen: 600 W.GEBRUIK871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN15871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN15 11. 01. 2024 12:48:2711. 01. 2024 12:48:27

NL 16GEBRUIKKeuze van de instellingenElk bak-/braadsysteem heeft een aantal basis- of standaardinstellingen die u kunt aanpassen.U past de instellingen aan door op de relevante toets te drukken (voordat u op de START/STOP-toets drukt). Een aantal instellingen is niet beschikbaar bij alle programma's; als dit het geval is, wordt u hier met een geluidssignaal op attent gemaakt.DE BEREIDINGSTEMPERATUUR EN HET MAGNETRONVERMOGEN AANPASSENStel het vermogen (W) alleen in voor een magnetron of een combimagnetron.Selecteer het bak-/braadsysteem. Het geselecteerde pictogram verschijnt op het display en de VOORAF INGESTELDE TEMPERATUUR knippert.Druk op de TEMPERATUURTOETS. Draai aan de INSTELLINGENKNOP (-/+) en kies de gewenste temperatuur.Druk tweemaal op de TEMPERATUURTOETS om het vermogen in te stellen. Het vermogen in watt (W) wordt op het display weergegeven.

Draai aan de INSTELLINGENKNOP (-/+) en stel het vermogen in.Bij sommige systemen is de maximale temperatuur of het maximale vermogen begrensd.Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld met behulp van de START/STOP-toets, verschijnen afwisselend de temperatuur en het magnetronvermogen op het display (alleen bij combimagnetrons).Het symbool °C/W knippert op het display totdat de geselecteerde waarde is bereikt.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN16871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN16 11. 01. 2024 12:48:2711. 01. 2024 12:48:27

NL 17GEBRUIKInstelling magnetronvermogenVermogen Gebruik1000 W • Voor het snel opwarmen van dranken, water en gerechten die veel vocht bevatten.• Voor het bereiden van verse of bevroren groenten.750 W • Voor het bereiden en opwarmen van dranken en gerechten.600 W • Voor het smelten van chocolade.

Voor het bereiden van vis en schaal- en schelpdieren.• Voor het opwarmen op twee niveaus.• Voor het bereiden van gedroogde bonen bij lage temperaturen.• Voor het opwarmen of bereiden van verfijnde gerechten met eieren.360 W • Voor het bereiden van zuivelproducten of jam bij lage temperaturen.180 W • Voor het snel ontdooien van gerechten.• Voor het zacht maken van boter of ijs.90 W • Voor het ontdooien van cakes die room bevatten.TIMERFUNCTIESDraai eerst aan de KEUZEKNOP VOOR HET BAK-/BRAADSYSTEEM en stel daarna de temperatuur in.Druk meermalen op de timertoets om het gewenste symbool te selecteren.Het pictogram van de gekozen timerfunctie licht op het display op en de begin-/eindtijd van de bereiding, die u zelf bepaalt, knippert op het display. De overige pictogrammen zijn gedimd.Druk op de start/stop-toets om te beginnen met het bereidingsproces.

De VERSTREKEN BEREIDINGSTIJD wordt op het display weergegeven.De bereidingstijd instellenIn deze modus kunt u de werkingsduur van de oven bepalen (de bereidingstijd).Stel de gewenste bereidingstijd in; eerst de minuten, vervolgens de uren. Op het display worden het pictogram en de bereidingstijd weergegeven.Weergave timerfuncties871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN17871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN17 11. 01. 2024 12:48:2811. 01. 2024 12:48:28

NL 18GEBRUIKVertraagde start instellenIn deze modus kunt u de bereidingsduur opgeven, evenals het tijdstip waarop u wilt dat het bereidingsproces stopt (de eindtijd). Controleer of de juiste tijd van de dag is ingesteld. Voorbeeld:Huidig tijdstip: 12:00 uur Bereidingstijd: 2 uur Eindtijd: 18:00 uur. Stel eerst de BEREIDINGSDUUR in (2 uur). Druk nogmaals op de TIMERTOETS en selecteer de EINDTIJD. Op het display knippert automatisch de som van de tijd van de dag en de bereidingsduur van de oven (14:00 uur) aangegeven. Stel de eindtijd van het bereidingsproces in (18:00 uur). Druk op de START/STOP-toets om het bereidingsproces te starten. De timer wacht tot het tijd is om het bereidingsproces te starten. Het pictogram licht nu op. De oven wordt automatisch ingeschakeld (om 16:00 uur) en stopt op het ingestelde tijdstip (om 18:00 uur).

De eierwekker instellenDe eierwekker kan onafhankelijk van de oven worden gebruikt. De langst mogelijke instelling is 24 uur. De laatste minuut van de looptijd wordt in seconden weergegeven. Na het verstrijken van de tijd stopt de oven automatisch. Er klinkt een geluidssignaal dat u uit kunt schakelen met een druk op een willekeurige toets. Na één minuut houdt het geluidssignaal vanzelf op. U kunt alle timerfuncties annuleren door de tijd in te stellen op '0'. Na een paar minuten van inactiviteit schakelt het toestel over op de stand-bystand. Extra functies selecterenU kunt de functies in- of uitschakelen met een druk op de gewenste toets of combinatie van toetsen. Sommige functies zijn niet beschikbaar bij bepaalde systemen; als dit het geval is, wordt u hier met een geluidssignaal op attent gemaakt. KINDERSLOTU activeert het KINDERSLOT door op de kinderslottoets te drukken.

Een pictogram in de vorm van een slot verschijnt opHet display. Druk nogmaals op de toets om het kinderslot te deactiveren. Het pictogram op het display verdwijnt weer. 871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN18871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN18 11. 01.

NL 19GEBRUIKAls het kinderslot wordt geactiveerd en er geen timerfunctie is ingesteld (alleen de klok wordt weergegeven), werkt de oven niet. Als het kinderslot wordt geactiveerd nadat er een timerfunctie is ingesteld, zal de oven gewoon werken; de instellingen kunnen dan echter niet worden gewijzigd. Wanneer het kinderslot is geactiveerd, kunnen systemen (bereidingsmodi) of extra functies niet worden gewijzigd. Alleen het bereidingsproces kan dan worden beëindigd. Dit doet u door de keuzeknop naar '0' te draaien. Het kinderslot blijft ook na uitschakeling geactiveerd. Als u een nieuw systeem wilt kiezen, moet u het eerst uitschakelen. OvenverlichtingDe ovenverlichting gaat automatisch branden als de ovendeur wordt geopend of als de oven wordt ingeschakeld. Nadat het bereidingsproces is beëindigd, blijft de verlichting nog een minuut branden.

U kunt de ovenverlichting in- of uitschakelen met behulp van de VERLICHTING-toets. 5sekGeluidssignaalU kunt het volume van het geluidssignaal instellen als er geen enkele timerfunctie actief is (alleen de tijd van de dag wordt weergegeven). Houd de TEMPERATUUR/VERMOGEN-toets 5 seconden ingedrukt. Er verschijnen twee streepjes op het display die volledig zijn verlicht. Draai aan de INSTELLINGENKNOP (-/+) en kies een van de drie volumeniveaus (een, twee of drie streepjes). Na drie seconden wordt de instelling automatisch opgeslagen en verschijnt de tijd van de dag weer. 5sekContrast van het display verminderenDe keuzeknop voor het bak-/braadsysteem moet in stand '0' staan. Houd de VERLICHTING-toets 5 seconden ingedrukt. Er verschijnen twee streepjes op het display die volledig zijn verlicht.

Draai aan de INSTELLINGENKNOP (-/+) om de helderheid van de verlichting van het display aan te passen (een, twee of drie streepjes). Na drie seconden wordt de instelling automatisch opgeslagen. +Stand-byAls de displayverlichting niet wordt gebruikt, kan deze na 10 minuten automatisch worden uitgeschakeld.

Druk tegelijkertijd op het SLOTJE en de TIMER-toets om het display uit te schakelen. Als er een timerfunctie is geactiveerd, verschijnen 'UIT' en het TIMERPICTOGRAM op het display om de geactiveerde functie aan te duiden. Na een stroomuitval of nadat het apparaat is uitgeschakeld, blijven de instellingen van de extra functies nog enige minuten bewaard. Daarna worden alle instellingen, behalve het geluidssignaal en het kinderslot, teruggezet naar de fabrieksinstellingen. 871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN19871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN19 11. 01. 2024 12:48:2911. 01. 2024 12:48:29.

NL 20Het bereidingsproces startenU kunt het bereidingsproces starten door op de START/STOP-toets te drukken.De oven uitschakelenDraai de KEUZEKNOP VOOR HET BAK-/BRAADSYSTEEM naar de stand '0'.Als de oven na afloop van het bereidingsproces is uitgeschakeld, wordt de dalende temperatuur weergegeven tot 50 °C.Ook alle timerinstellingen worden gepauzeerd en geannuleerd. De tijd van de dag (klok) wordt weergegeven. Na één minuut van inactiviteit schakelt het toestel over op de stand-bystand.Na het gebruik van de oven kan er wat water achterblijven in het condensatiekanaal (onder de deur). Veeg het kanaal schoon met een spons of een doek.GEBRUIK871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN20871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN20 11. 01. 2024 12:48:3011. 01. 2024 12:48:30

NL 21MicrogolvenMicrogolven zijn hoogfrequente, elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om gerechten te bereiden of op te warmen zonder de vorm of kleur te beïnvloeden.Bereidingsprincipe• De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd, worden gelijkmatig verspreid door middel van een distributiesysteem. Het gerecht wordt zo gelijkmatig gegaard.• Het voedsel absorbeert de microgolven tot een diepte van circa 2,5 cm. Het garen gaat daarna nog door, omdat de warmte in het gerecht is verspreid.• De bereidingstijden variëren en hangen af van de schaal die u gebruikt en de eigenschappen van het voedsel: ▷ Hoeveelheid en dichtheid ▷ Hoeveelheid vocht ▷ Begintemperatuur (wel of niet gekoeld)Let op!Het gerecht wordt van binnen gegaard door middel van warmteverspreiding. Het garen gaat door, zelfs als u het gerecht uit de oven hebt gehaald.

Rusttijden in recepten moeten daarom worden aangehouden om te zorgen voor:• Gelijkmatige verwarming tot in het midden van het gerecht.• Gelijke temperaturen in alle delen van het gerecht.BEDIENING871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN21871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN21 11. 01. 2024 12:48:3111. 01. 2024 12:48:31

NL 22Richtlijnen voor kookgereiKookgerei dat u voor de magnetronfunctie gebruikt, mag de microgolven niet blokkeren. Metalen zoals roestvrij staal, aluminium en koper weerkaatsen microgolven. Gebruik daarom geen metalen kookgerei. Kookgerei waarop staat aangegeven dat het magnetronbestendig is, kan veilig worden gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie over geschikt kookgerei de volgende richtlijnen en gebruik altijd de glazen bakplaat op niveau 1 als u de magnetronfunctie gebruikt. KookgereiMagnetron-bestendigOpmerkingenAluminiumfolieKan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen dat bepaalde delen van het gerecht te gaar worden. Vonkontlading kan voorkomen als de folie zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als er te veel folie wordt gebruikt.

Porselein en aardewerkPorselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en ivoorporselein zij n over het algemeen geschikt, tenzij deze zij n voorzien van een metalen rand. Wegwerpservies gemaakt van polyester of kartonDiepvriesmaaltij den zij n soms verpakt in wegwerpservies. Fastfoodverpakkingen • Polystyreenbekers• Papieren zakken of krantenpapier• Gerecycled papier of metalen randjesKan worden gebruikt voor het opwarmen van gerechten. Polystyreen kan smelten als het te heet wordt. Kan vlam vatten. Kan vonkontlading veroorzaken. Glaswerk• Ovenschalen• Fij n glaswerk• Glazen pottenKan worden gebruikt, behalve als de rand van metaal is. Kan worden gebruikt voor het opwarmen van gerechten of vloeisto en. Dun glas kan breken of versplinteren als het plotseling wordt verhit. Het deksel moet worden verwij derd. Alleen geschikt voor verwarmen. MetaalKan vonkontlading of brand veroorzaken.

Andere soorten plastic kunnen kromtrekken of verkleuren bij hoge temperaturen. Gebruik geen melamineplastic. Alleen indien kook- of ovenbestendig. Mag niet luchtdicht zij n. Indien nodig inprikken met een vork.  : aanbevolen : voorzichtig : onveiligBEDIENING871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN22871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN22 11. 01. 2024 12:48:3111. 01. 2024 12:48:31.

NL 23Bereidingsfuncties gebruikenRaadpleeg 'Algemeen gebruik bedieningspaneel' voor informatie over de algemene werking van de oven. 1. Druk op de aan/uit-toets om de oven in te schakelen. 2. Draai aan de functieknop om een hoofdfunctie te selecteren. ▷ Raadpleeg 'Beschrijving van de functies' om de gewenste (beschikbare) functie te selecteren. 3. Draai aan de keuzeknop om een subfunctie te selecteren (indien beschikbaar) of een instelling te wijzigen. ▷ De eerste subfunctie-instelling is actief (indien beschikbaar). 4. Start direct de geselecteerde functie (met vooraf ingestelde waarden) door op de bevestigingstoets te drukken (deze toets knippert als het mogelijk is het programma te starten).

Beschikbare functies of instellingen die kunnen worden gewijzigd:• de functie (subfunctie of functie combimagnetron);• de oventemperatuur;• het magnetronvermogen (wanneer de (combi)magnetronfunctie wordt gebruikt);• de bereidingstijd. De volgende subfunctie of instelling wordt actief (indien beschikbaar). Ga terug naar een eerdere selectie of instelling door de linker navigatietoets aan te raken. Selecteer desgewenst nog een instelling (bijvoorbeeld 'Snel voorverwarmen') met het plusmenu. Zie 'Plusmenu' voor meer informatie. 5. Druk op de bevestigingstoets om de bereiding van uw maaltijd met de gekozen instellingen te starten. Aan het eind van de bereiding kunt u:• Stoppen met de bereiding ▷ Druk op de bevestigingstoets. Het scherm 'Einde' wordt gesloten en het stand-byscherm wordt weergegeven. Na 10 minuten van inactiviteit schakelt het display over op de stand-bystand.

• Extra tijd toevoegen ▷ Druk op de rechter navigatietoets om 'Extra tijd toevoegen' te selecteren. De tijdinstelling wordt actief en u kunt deze direct wijzigen door aan de keuzeknop te draaien. ▷ Druk op de bevestigingstoets. ▷ Het voorgaande proces wordt opnieuw geactiveerd. BEDIENING871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN23871575_nl_naslovnica_drug_papir. indd EN23 11. 01.

NL 24Instellingen wijzigen tijdens de voortgang• Als u tijdens de voortgang op de navigatietoetsen drukt, wordt het actieve gebied weergegeven. De geselecteerde instelling kan nu worden gewijzigd. Na bevestiging met de bevestigingstoets wordt het voortgangsscherm met de gewijzigde instellingen weergegeven.• Na 5 seconden van inactiviteit worden de voortgangsinstellingen geannuleerd en keert het display terug naar het voortgangsscherm.BEDIENING871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN24871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN24 11. 01. 2024 12:48:3111. 01. 2024 12:48:31

NL 25Reiniging van het apparaatReinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet- en voedseldeeltjes zich ophopen, vooral op de interne en externe oppervlakken, de deur en de afdichting.• Activeer het kinderslot (om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld).• Reinig de oppervlakken aan de buitenkant met een zachte doek en warm water met zeep.• Neem vervolgens de oppervlakken af met een schone, vochtige doek en maak deze droog.• Verwijder spatten en vlekken op de oppervlakken van de binnenkant met een doek en een sopje.• Neem vervolgens de oppervlakken af met een schone, vochtige doek en maak deze droog.Let erop dat er geen water in de ventilatieopeningen komt. Gebruik nooit schurendeReinigingsmiddelen of chemische oplosmiddelen. Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is.

Zo voorkomt u ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten.Reinigingsfunctie (stoomreiniging)Met stoomreiniging en een vochtige doek kunt u vet en vuil gemakkelijk van de ovenwanden verwijderen.Met stoom reinigen• Reinig alleen met stoom als de oven volledig is afgekoeld. Het is moeilijker om vet en vuil te verwijderen als de oven heet is.• Het programma duurt 30 minuten. Voedselresten op de geëmailleerde wanden zijn na 30 minuten voldoende ingeweekt, zodat u deze met een vochtige doek kunt verwijderen.1. Verwijder alle accessoires uit de oven.2. Giet 0,15 liter water op de bodem van de ovenruimte.3. Select 'Reinigen' met de functieknop.4. Raak de bevestigingstoets aan om met stoomreinigen te starten. 1. Tijdens het reinigingsproces mag de deur niet worden geopend.ONDERHOUD871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN25871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN25 11. 01. 2024 12:48:3111. 01.

NL 26De geleiderails verwijderen en reinigenGebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de geleiderails te reinigen.1. Verwijder de schroef met een schroevendraaier.2. Haal de geleiderails los uit de gaten in de achterwand.Bewaar de afstandhouders van de geleiderails zorgvuldig. Plaats na het reinigen de afstandshouders terug. Zo voorkomt u dat bij het gebruik vonken ontstaan.De ovenverlichting vervangenDe lamp in deze oven is alleen geschikt voor verlichting van deze oven. De lamp is niet geschikt voor verlichting van de kamers in uw huis. De oven is voorzien van een halogeenlamp. Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse (G).De lamp is een verbruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie.

Vervang de kapotte lamp door een lamp van hetzelfde type.Maak de oven spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomonderbreker in de meterkast uit te schakelen.Opmerking: de lamp kan erg heet zijn! Voorkom brandwonden. Gebruik daarom handschoenen of andere bescherming bij het vervangen van de lamp.1. Draai de vier schroeven van het afdekplaatje los. Verwijder het afdekplaatje en het glas.2. Verwijder de lamp en vervang deze door een nieuwe.3. Verwijder de afdichting van het afdekplaatje niet. De afdichting mag niet loskomen van het afdekplaatje. De afdichting moet perfect in de uitsparing van de ovenwand passen.ONDERHOUD871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN26871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN26 11. 01. 2024 12:48:3211. 01. 2024 12:48:32

NL 27AlgemeenRaadpleeg het onderstaande overzicht met oplossingen als u problemen hebt met uw oven. Neem contact op met de klantenservice als de problemen zich blijven voordoen.Het eten blijft rauw• Controleer of de timer is ingesteld en of u op de bevestigingstoets hebt gedrukt.• Is de deur goed gesloten?• Controleer of er geen zekering is doorgebrand en er geen stroomonderbreker is geactiveerd.Het eten is te gaar of niet gaar genoeg• Controleer of de juiste bereidingstijd is ingesteld.• Controleer of het juiste vermogen is ingesteld.De toetsen reageren niet; het display reageert niet op de toetsen.• Koppel de oven gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening (verwijder de netstekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit).

Sluit de oven vervolgens weer aan en schakel deze in.Vonkvorming in de ovenruimte.• Controleer of de afdekplaatjes van de lampen correct zijn geplaatst en of alle afstandshouders op de geleiderails zijn geplaatst.Een stroomstoring kan tot gevolg hebben dat het display wordt gereset.• Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker er vervolgens weer in.• Stel de tijd opnieuw in.Er is condensatie aanwezig in de oven.• Dit is normaal. Veeg de oven schoon na gebruik.De ventilator blijft nog werken nadat de oven is uitgezet.• Dit is normaal. De ventilator blijft nog enige tijd werken nadat de oven is uitgeschakeld.Bij de deur en aan de buitenkant van de oven is een luchtstroom voelbaar.• Dit is normaal.Licht reflecteert op de deur en aan de buitenkant van de oven.• Dit is normaal.STORINGEN871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN27871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN27 11. 01.

NL 28STORINGENEr ontsnapt stoom via de deur of de ventilatieopeningen. • Dit is normaal.Er klinken klikgeluiden wanneer de oven in werking is, vooral bij het ontdooien.• Dit is normaal.De stroomonderbreker wordt regelmatig uitgeschakeld.• Raadpleeg een servicemonteur.Het display toont een foutcode, FOUT XX ...(XX geeft het nummer van de fout aan).• Er is een storing in de elektronische module. Koppel de oven enkele minuten los van de stroomvoorziening.

Sluit de oven vervolgens weer aan en stel de huidige tijd in.• Raadpleeg een servicemonteur als de fout blijft optreden.Oven opbergen en repareren• Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.• Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice van ATAG als er onderhoud nodig is.Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt:• Het modelnummer en serienummer (staan vermeld op de binnenzijde van de ovendeur)• Garantiegegevens• Een duidelijke omschrijving van het probleemKies een schone, droge plaats als u de oven tijdelijk moet opbergen, aangezien stof en vocht de oven kunnen beschadigen.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN28871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN28 11. 01. 2024 12:48:3311. 01. 2024 12:48:33

NL 29MILIEUASPECTENAfvoeren van het apparaat en de verpakkingDit product is gemaakt van duurzame materialen. De oven moet aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze worden afgedankt. De overheid kan u hierover informeren.De verpakking van het toestel is recyclebaar. De volgende materialen zijn gebruikt:• karton;• polyethyleenfolie (PE);• CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim).Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de wettelijke bepalingen af te voeren.Op het product staat een pictogram van een afvalcontainer met een kruis erdoor. Dit geeft aan dat huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgevoerd. Dat betekent dat het apparaat aan het einde van zijn economische levensduur niet mag worden verwerkt via de normale afvalstroom.

U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat oude apparaten inneemt.Het apart inzamelen van huishoudelijke apparatuur voorkomt schade aan het milieu en aan de openbare gezondheid. De materialen die bij de vervaardiging van dit apparaat zijn gebruikt, kunnen worden hergebruikt en dat betekent een aanzienlijke besparing in energie en grondstoffen.Verklaring van conformiteitWij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, verordeningen en voorschriften, evenals aan de eisen die staan beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen.871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN29871575_nl_naslovnica_drug_papir.indd EN29 11. 01. 2024 12:48:3311. 01. 2024 12:48:33