Asus WT300 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Asus WT300 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Asus WT300 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

WT300 Wireless Optical Mouse

Mouse Model Name: WT300 /

滑鼠型號: WT300 /

Název modelu myši: WT300 (CZ) / Modèle de souris (FR) / Modellname der Maus: WT300 (DE) / Egér típusnév: WT300 (HU) / Nome modello mouse: WT300 (IT) / Nazwa modelu myszy: WT300 (PL) / Nome de modelo do rato: WT300 (PG) / მაუსის მოდელის სახელი (GE) / Denumire model mouse: WT300 (RO) / Модель мыши: WT300 (RU) / Nombre del modelo de ratón: WT300 (ES) / Назва моделі миші: WT300 (UA) / Mouse Model Adı: : WT300 (TR) / Nama Model Mouse (ID)

Wireless Receiver Model Name: RG50 /

無線接收器型號: RG50 /

Název modelu bezdrátového přijímače: RG50 (CZ) / Modèle du récepteur sans l (FR) / Modellname des Wireless-Empfängers: RG50 (DE) / Vezeték nélküli vevőkészülék típusa: RG50 (HU) /Nome modello del ricevitore wireless: RG50 (IT) / Nazwa modelu odbiornika bezprzewodowego: RG50 (PL) / Nome do modelo do recetor sem os: RG50 (PG) /უსადენო მიმღების მოდელის სახელი (GE) / Nume model receptor wireless: RG50 (RO)/ Модель приемника: RG50 (RU) / Nombre de modelo del receptor inalámbrico:

RG50 (ES) /Назва моделі бездротового приймача (UA) / Kablosuz Alıcı Model Adı: RG50 (TR) / Nama Model Penerima Nirkabel: RG50 (ID)

Q26700 / Revised Edition V9 / July 2025

ČEŠTINA

Obsah krabice:

a. Bezdrátová optická myš

2,4 GHz

b.PřijímačNanoUSB2,4

GHz

c. 1 x baterie AA

d.Stručnápříručka

e.Brožurasezáručními

informacemi

Verze hardwaru

Myš: V1.0

Bezdrátovýpřijímač:V1.0

Verze softwaru

Myš: V1.0

Bezdrátovýpřijímač:V1.0

Systémové požadavky:

Windows

®

10nebovyšší/

ChromeOS

Tabulka RF výkonu CE RED

(směrnice 2014/53/EU)

Maximální výstupní výkon

(EIRP)

myš: 0 dbm

Bezdrátovýpřijímač:0dbm

Provozní frekvenční rozsah:

Myš: 2403-2479MHz

Bezdrátovýpřijímač:2403-

2479MHz

Vložení baterie

1.Sejmětekryt.

2.Vložtebateriidopřihrádky

tak,abybyladodržena

správná polarita.

3.Nasaďtekryt.

UPOZORNĚNÍ:

•Dodanábaterienení

nabíjecí.

•Nebudete-limyšdelší

dobupoužívat,vyjměte

baterii.

•Použijtenovébaterie

nebobateriestejného

typu.

Připojení k POČÍTAČI

1.ZasuňtepřijímačUSBdo

volnéhoportuUSB.

2.Zapnětevypínač.

POZNÁMKY:

•PřijímačUSBmůžete

uchovávatuvnitřmyši.

•Jestližemyšnepoužíváte,

vypnětenapájení,abyse

šetřilaenergie.

•Vpřípaděnečinnostinebo

pokudmyšnepoužijete

po dobu 20 sekund,

myšautomatickypřejde

doúspornéhorežimu.

Pohybemvrátítemyšdo

normálníhorežimu.

POLSKI

Opakowanie zawiera:

a. Bezprzewodowa mysz

optyczna 2,4GHz

b.OdbiornikNanoUSB2.4

GHz

c. 1 baterie AA

d.Instrukcjaszybkiego

uruchomienia

e.Książeczkagwarancyjna

Wersja sprzętu

mysz: V1.0

Odbiornik bezprzewodowy:

V1.0

Wersja oprogramowania

mysz: V1.0

Odbiornik bezprzewodowy:

V1.0

Wymagania systemowe

Windows

®

10 lub nowszy /

ChromeOS

Tabela mocy wyjściowe

RF RED CE (dyrektywa

2014/53/UE)

Maksymalna moc wyjściowa

(EIRP)

mysz: 0 dbm

Odbiornik bezprzewodowy:

0 dbm

Zakres częstotliwości

robocza

mysz: 2403-2479MHz

Odbiornik bezprzewodowy:

2403-2479MHz

Montaż/wymiana baterii

1.Zdejmijpokrywę.

2.Włóżbateriędogniazda,

sprawdzającwłaściwy

kierunekbiegunów.

3.Załóżpokrywę.

PRZESTROGA:

• Dostarczona bateria nie

nadajesiędoładowania.

•Jeślimyszniebędzie

długoużywananależy

wyjąćbaterię.

•Zastosujnowebaterielub

bateriepodobnegotypu.

Podłączanie do komputera

1.WłóżodbiornikUSBdo

wolnegoportuUSB.

2.Włączwłącznikzasilania.

UWAGI:

•Możeszprzechowywać

odbiornikUSBwewnątrz

myszy.

•Abyzaoszczędzićenergię,

wyłączzasilanie,kiedy

nie korzystasz z myszy.

•Przybrakuaktywności

przez 20 sekund, mysz

automatycznieprzejdzie

dotrybuniskiego

zużyciaenergiiwcelu

oszczędzaniaenergii.

Przesuńmyszwcelu

powrotudonormalnego

trybu.

PORTUGUÊS

A embalagem inclui:

a.Ratoópticosemosde

2,4 GHz

b.ReceptornanoUSB2.4

GHz

c. 1 pilhas x AA

d. Guia de consulta rápida

e.Folhetodegarantia

Versão do hardware

Rato: V1.0

Recetorsemos:V1.0

Versão do software

Rato: V1.0

Recetorsemos:V1.0

Requisitos do sistema

Windows

®

10 ou superior /

ChromeOS

Tabela de transmissão de

radiofrequência CE RED

(Diretiva 2014/53/UE):

Potência máxima de

transmissão (EIRP)

Rato: 0 dbm

Recetorsemos:0dbm

Intervalo de frequências de

funcionamento

Rato: 2403-2479MHz

Recetorsemos:2403-

2479MHz

Instalar a bateria

1. Remova a tampa.

2. Coloque a pilha

no respectivo

compartimento de

acordo com a polaridade

correcta.

3. Colocar novamente a

tampa.

ATENÇÃO:

•Apilhafornecidanãoé

recarregável.

•Senãopretenderutilizar

oratoduranteumlongo

períododetempo,remova

a pilha.

•Usepilhasnovasoude

tipo semelhante.

Conexão com PC

1. Introduza o receptor

USBnumaportaUSB

disponível.

2.Ligueobotãodeenergia.

NOTAS:

•Podeguardaroreceptor

USBdentrodorato.

•Parapouparenergia,

desligueoratoquando

não estiver a utilizá-lo.

• Quando o rato estiver

inactivo ou não for

utilizado durante 20

segundos,entrará

automaticamente em

modo de suspensão para

pouparenergia.Desloque

o rato para voltar ao

modo normal.

MAGYAR

A csomagja a

következőket

tartalmazza:

a.2.4GHzvezetéknélküli

optikaegér

b.NanoUSB2,4GHz-es

vevő

c. 1 db AA elem

d.Gyorsüzembehelyezési

útmutató

e.Garanciafüzet

Hardver verzió

Egér:V1.0

Vezetéknélkülivevő:V1.0

Szoftver verzió

Egér:V1.0

Vezetéknélkülivevő:V1.0

Rendszerkövetelmények

Windows

®

10vagyújabb/

ChromeOS

CE RED RF Kimeneti

táblázat (2014/53/EU

direktíva)

Maximális kimeneti

teljesítmény (EIRP)

Egér:0dbm

Vezetéknélkülivevő:0dbm

Működési

frekvenciatartomány

Egér:2403-2479MHz

Vezetéknélkülivevő:2403-

2479MHz

Az elem beszerelése

1.Távolítsaelaburkolatot.

2.Amegfelelőpolaritás-

jelzésszerinthelyezzebe

az elemet a rekeszbe.

3. Helyezze vissza fedelet.

VIGYÁZAT:

•Amellékeltelemnem

újratölthető.

•Hahosszabbideignem

használjaazegeret,

távolítsaelazelemet.

•Új,vagyhasonlótípusú

elemekethasználjon.

Podłączanie do komputera

1.IllesszebeazUSBvevőt

egyrendelkezésreálló

USBportba.

2.Kapcsoljabea

főkapcsolót.

MEGJEGYZÉSEK:

•AzUSBvevőkészüléket

azegérbelsejébenlehet

tárolni.

•Azenergiatakarékosság

érdekébenkapcsoljakia

tápellátást, amikor nem

használjaazegeret.

•Haüresjáratbanvan,

vagy20másodpercig

nemhasználják,azegér

energiatakarékosság

érdekébenautomatikusan

kisfogyasztásúmódra

vált.Mozgassaazegeret,

hogyvisszatérjena

normálüzemmódba.

ENGLISH

Quick Start

Guide

a

b

c

d

Rating: 5V - - - 100mA

Your package includes:

a. 2.4GHz wireless optical

mouse

b.NanoUSB2.4GHz

receiver

c. 1 x AA battery

d.QuickStartGuide

e. Warranty booklet

Hardware Version

Mouse: V1.0

Wireless Receiver: V1.0

Software Version

Mouse: V1.0

Wireless Receiver: V1.0

System Requirements:

Windows

®

10 or above /

ChromeOS

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment

Regulations 2017)

Max Output Power (EIRP)

Mouse: 0 dbm

Wireless Receiver: 0 dbm

Operating Frequency

Range

Mouse: 2403-2479MHz

Wireless Receiver: 2403-

2479MHz

CE RED RF Output table

(Directive 2014/53/EU)

Max Output Power (EIRP)

Mouse: 0 dbm

Wireless Receiver: 0 dbm

Operating Frequency

Range

Mouse: 2403-2479MHz

Wireless Receiver: 2403-

2479MHz

Installing the battery

1

2

3

1. Remove the cover.

2.Insertthebatteryintotheslot,takingnoteofthecorrect

polarity.

3. Replace the cover.

CAUTION:

•Thebundledbatteryisnotchargeable.

•Ifyoudonotusethemouseforalongtime,remove

the battery.

•Useanewandsimilar-typebattery.

Connecting to PC

2

1.InserttheUSBreceiverintoanavailableUSBport.

2. Turn on the power switch.

NOTES:

•YoucanstoretheUSBreceiverinsidethemouse.

• To save power, turn off the power when you are not

usingthemouse.

• When idle or not in use for 20 seconds, the mouse

automaticallygoestoalow-powermodetosave

power. Move the mouse to return to normal mode.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a.Sourisoptiquesansl

2,4 GHz

b.RécepteurnanoUSB

2,4 GHz

c. 1 x Pile AA

d.Guidededémarrage

rapide

e.Livretdegarantie

Version du matériel

Souris:V1.0

Récepteursansl:V1.0

Version du logiciel

Souris:V1.0

Récepteursansl:V1.0

Conguration requise :

Windows

®

10ousupérieur/

ChromeOS

Tableau de sortie de

fréquence radio RED

(Directive 2014/53/EU)

Puissance de sortie max.

(P.I.R.E)

Souris:0dBm

Récepteursansl:0dBm

Fréquence de

fonctionnement

Souris:2403-2479MHz

Récepteursansl:

2403-2479MHz

Installer la pile

1. Retirez le couvercle du

compartiment à pile.

2.Insérezlapileenprenant

gardeàbienrespecterla

polarité.

3. Replacez le couvercle.

ATTENTION :

• La pile incluse n'est pas

rechargeable.

• Lors d'une inutilisation

prolongée,retirezlapile.

•N'utilisezquedespiles

neuves et de même type.

Connexion à un

ordinateur

1.InsérezlerécepteurUSB

dansl'undesportsUSB

de votre ordinateur.

2. Allumez la souris.

REMARQUES:

•Vouspouvezrangerle

récepteurUSBàl'intérieur

de la souris.

•Pouréconomiserde

l'énergie,éteignezla

souris si elle n'est pas

utilisée.

•Aprèsunepériode

d'inactivitéde

20 secondes, la

souris bascule

automatiquement en

mode basse puissance

pouréconomiserde

l'énergie.Déplacezla

souris pour revenir au

mode d'utilisation normal.

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind

enthalten:

a. 2,4 GHz kabellose

optische Maus

b.NanoUSB2,4GHz

Empfänger

c. 1 x AA Batterie

d.Schnellstartanleitung

e. Garantieheft

Hardware-Version

Maus: V1.0

Wireless-Empfänger:V1.0

Software-Version

Maus: V1.0

Wireless-Empfänger:V1.0

Systemvoraussetzungen:

Windows10oderhöher/

ChromeOS

CE RED

Strahlungsabgabetabelle

(Richtlinie 2014/53/EU)

Maximale Ausgangsleistung

(EIRP)

Maus: 0 dBm

Wireless-Empfänger:0dBm

Betriebsfrequenzbereich

Maus: 2403-2479 MHz

Wireless-Empfänger:

2403-2479 MHz

Einlegen der Batterie

1.EntfernenSiedie

Abdeckung.

2.LegenSiedieBatterie

in das Fach und achten

Siedabeiaufdierichtige

Polung.

3.SetzenSiedieAbdeckung

wieder ein.

ACHTUNG:

•DiemitgelieferteBatterie

istnichtwiederauadbar.

•WennSiedieMaus

fürlängereZeitnicht

verwenden,entfernenSie

die Batterie.

•VerwendenSieeineneue

Batterie ähnlichen Typs.

Anschluss am PC

1.SteckenSiedenUSB-

Empfängerineinenfreien

USB-Anschluss.

2.SchaltenSiedie

Einschalttaste ein.

HINWEISE:

•SiekönnendenUSB-

EmpfängerinderMaus

verstauen.

•UmStromzusparen,

schaltenSiedieMaus

aus,wennSiesienicht

benutzen.

•WenndieMausfür

20Sekundeninaktiv

ist oder nicht benutzt

wird, wechselt sie

automatisch in einen

Niedrig-Energie-Modus,

umStromzusparen.

BewegenSiedieMaus,

umindenNormalmodus

zurückzukehren.

繁體中文

包裝內容物：

a. 2.4GHz

無線光學滑鼠

b.NanoUSB2.4GHz

接收器

c. 1 x

三號（AA）電池

d.

快速使用指南

e.

保固手冊

硬體版本

滑鼠：

V1.0

無線接收器：

V1.0

軟體版本

滑鼠：

V1.0

無線接收器：

V1.0

系統需求

Windows

®

10

作業系統及

以上版本

/ChromeOS

CE RED RF 輸出表 (Directive

2014/53/EU)

最大輸出功率 (EIRP)

滑鼠：

0dbm

無線接收器：

0dbm

執行頻帶

滑鼠：

2403~2479MHz

無線接收器：

2403~2479MHz

安裝電池

1. 打開滑鼠底部電池蓋。

2. 將電池裝入電池槽，請

注意正負極。

3. 裝回電池蓋。

小心：

• 附贈的電池不能充電。

• 若您在長時間內不使用

滑鼠，請移除電池。

• 更換電池時請使用同一

類型的新電池。

連接至電腦

1. 將

USB

接收器插入電腦

上的

USB

連接埠。

2. 開啟滑鼠電源開關。

注意：

• 您可以將 USB 接收器收

納於滑鼠內。

• 不使用滑鼠時關閉電

源，可有效延長使用時

間。

• 當閒置或

20

秒沒使用

時，滑鼠將自動進入低

電量模式，移動滑鼠將

回復至一般模式。

ITALIANO

Contenuto della

confezione:

a.Mouseotticosenzali

2.4 GHz

b.RicevitorenanoUSB2.4

GHz

c. 1 x Batteria AA

d. Guida rapida

e.Certicatodigaranzia

Versione hardware

Mouse: V1.0

Ricevitore wireles: V1.0

Versione software

Mouse: V1.0

Ricevitore wireles: V1.0

Requisiti di sistema

Windows

®

10 o versioni

successive/ChromeOS

Tabella di uscita RF CE RED

(Direttiva 2014/53/UE)

Potenza massima in uscita

(EIRP)

Mouse: 0 dbm

Ricevitore wireles: 0 dbm

Banda di frequenza

Mouse: 2403~2479MHz

Ricevitore wireles:

2403~2479MHz

Installazione della

batteria

1. Rimuovete la cover.

2. Inserite la batteria nello

slot assicurandovi che la

polarità sia rispettata.

3. Riposizionate la cover.

ATTENZIONE:

• La batteria in dotazione

non è ricaricabile.

•Sepensatedinonusare

ilmouseperlungotempo

rimuovete la batteria.

•Usateunabatterianuova

ed equivalente.

Collegamento al PC

1. Inserite il ricevitore

USBinunaportaUSB

disponibile.

2. Attivate l'interruttore di

alimentazione.

NOTE:

•IlricevitoreUSBpuò

essere riposto all'interno

del mouse.

•Perrisparmiareenergia

spegneteildispositivo

quando non lo usate.

• Dopo 20 secondi di

inattività il mouse entra

automaticamente in

modalità basso consumo

perrisparmiareenergia.

Muovete il mouse per

tornare alla modalità

normale.

ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ

თქვენ პაკეტი შეიცავს:

a.2.4GHzუსადენო

ოპტიკურიმაუსი

b.ნანოUSB2.4Ghzმიმღები

c.1xAAკვებისელემენტი

d.მუშაობისდაწყების

მოკლესახელმძღვანელო

E.საგარანტიობროშურა

აპარატურის ვერსია

მაუსიV1.0

უსადენომიმღები:V1.0

პროგრამული

უზრუნველყოფის ვერსია

მაუსიV1.0

უსადენომიმღები:V1.0

სისტემის მოთხოვნები:

Windows

®

10ანუფროახალი/

ChromeOS

გამომავალი

მნიშვნელობების ცხრილი

CE RED RF (დირექტივა

2014/53/EU)

მაქსიმალური გამომავალი

სიმძლავრე (EIRP)

მაუსი0dbm

უსადენომიმღები:0dbm

ოპერაციული სიხშირის

დიაპაზონი

მაუსი2403-2479MHz

უსადენომიმღები:2403-2479

MHz

კვების ელემენტის

ინსტალირება

1.მოხსენითსაფარი

2.ჩადეთკვებისელემენტი

სლოტში,დაიცავით

სწორიპოლარულობა.

3.ისევდააყენეთსაფარი.

ყურადღება:

•თანმხლებიკვების

ელემენტიდამუხტვადი

არარის.

•Iთუმაუსსდიდიხნის

განმავლობაშიარ

იყენებთ,ამოიღეთკვების

ელემენტი.

•გამოიყენეთახალიდა

მსგავსიტიპისკვების

ელემენტი.

კომპიუტერთან

დაკავშირება

1.USBმიმღებიშეაერთეთ

თავისუფალUSBპორტში.

2.ჩართეთდენის

ჩამრთველი

შენიშვნები:

•USBმიმღებიშეგიძლიათ

მაუსშიშეინახოთ.

•ენერგიისდაზოგვის

მიზნით,გამორთეთდენი,

როცამაუსსარიყენებთ.

•როცამაუსიუმოქმედოა

ან20წამისგანმავლობაში

არგამოიყენება,

ენერგიისდაზოგვის

მიზნითავტომატურად

გადადისდაბალი

ენერგომოხმარების

რეჟიმში.ნორმალურ

რეჟიმშიდასაბრუნებლად

აამოძრავეთმაუსი.

Product specificaties