Asus UX300 PRO Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Asus UX300 PRO (1 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Asus UX300 PRO of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Quick Start Guide

UX300 PRO Wired MouseQuick Start Guide

繁體中文（型號：UX300 PRO）

包裝內容物

• UX300 PRO 有線滑鼠

• 快速使用指南

注意：若以上列出的任何一個項目損壞或丟失，請儘速

與您的經銷商聯絡。

簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文簡體中文

包裝內容物

• UX300 PRO 有線鼠標

• 快速使用指南

注意：若以上列出的任何一個項目損壞或丟失，請盡快

與您的經銷商聯係。

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• Souris laire UX300 PRO

• Guide de démarrage

rapide

REMARQUE : Si l’un des

éléments est endommagé

ou manquant, contactez

votre revendeur.

DEUTSCH

Verpackungsinhalt

• UX300 PRO

Kabelgebundene Maus

• Schnellstartanleitung

HINWEIS: Sollten die Artikel

beschädigt oder nicht

vorhanden sein, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler.

ITALIANO

Contenuto della confezione:

• Mouse UX300 PRO Blu-ray

con cavo

• Guida rapida

NOTA: In caso di articoli

danneggiati o mancanti,

contattate il rivenditore.

日本語（モデル: UX300

PRO ）

パッケージ内容

• マウス本体

• クイックスタートガイド

繁體中文

請依據以下步驟安裝有線滑

鼠：

• 將有線滑鼠插入電腦的

USB 連接埠。

簡體中文

請依據以下步驟安裝有線鼠

標：

• 將有線鼠標插入電腦的

USB 接口。

ご注意： 付属品が足りない

ときや破損しているときは、

販売店にご連絡ください。

РУССКИЙ

Комплект поставки

• Проводная мышь

UX300 PRO Blue Ray

• Краткое руководство

ПРИМЕЧАНИЕ: Если

что-то отсутствует или

повреждено, обратитесь к

продавцу.

ČEŠTINA

Obsah krabice

• myš s kabelem UX300

PRO

• Stručná příručka

POZNÁMKA: Pokud

je některá z položek

poškozena nebo chybí,

obraťte se na prodejce.

Nederlands

Inhoud van verpakking

• UX300 PRO muis met

kabel

• Beknopte handleiding

OPMERKING: Als een van

bovenstaande artikelen

ontbreekt of beschadigd is,

neemt u contact op met de

verkoper.

PORTUGUÊS

Conteúdo da embalagem

• Rato com os UX300

PRO

• Guia de consulta rápida

NOTA: Caso qualquer um

dos itens esteja danicado

ou em falta, contacte

imediatamente a loja onde

adquiriu o produto.

ROMÂNĂ

Conţinut pachet

• Mouse cu r UX300 PRO

• Ghid rapid de pornire

NOTĂ: Dacă oricare din

articole este deteriorat sau

lipsă, contactaţi vânzătorul

dvs.

Slovenský

Obsah balenia

• Káblová myš UX300 PRO

• Stručný návod na

používanie

POZNÁMKA: Ak je

ktorákoľvek z položiek

poškodená alebo chýba,

spojte sa so svojim

predajcom.

ITALIANO

Per installare il mouse con

cavo:

• Inserite il cavo USB del

mouse nella porta USB

del vostro computer.

日本語

コンピューターに接続する

• マウスのUSBケーブルを

お使いのコンピューター

の任意のUSBポートに接

続します。

РУССКИЙ

Для установки проводной

мыши:

• Подключите

проводную мышь к

USB порту Вашего

компьютера.

ČEŠTINA

Pokyny pro instalaci myši s

kabelem:

• Připojte myš s kabelem

k portu USB počítače.

Nederlands

Installeren van de bedrade-

muis:

• Steek de bedrade-muis

in een usb-aansluiting

van de computer.

FRANÇAIS

Pour installer votre souris

laire :

• Connectez la souris

laire à l’un des ports

USB de votre ordinateur.

DEUTSCH

So verwenden Sie Ihre

kabelgebundene Maus:

• Verbinden Sie die

Maus mit einem USB-

Anschluss Ihres

Computers.

Notices

TÜRKÇE

Paket İçeriği

• UX300 PRO Kablolu

Mouse

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu

NOT: İçindekilerden herhangi

biri hasar görmüşse veya

eksikse, mağazanız ile

iletişim kurun.

한국어

한국어

한국어

한국어한국어

패키지 구성

• UX300 PRO 유선

마우스

• 빠른 시작 안내 설명서

참고

참고

참고

참고

참고:

위의 항목 중 하나라도

유실되어 있거나 손상되어

있을 경우 즉시 구입처에

문의해 주십시오.

ESPAÑOL

Contenidos del embalaje

• Ratón con cable UX300

PRO

• Guía de Inicio Rápido

NOTA: Si falta cualquier

elemento o si está dañado,

contacte con su proveedor.

PORTUGUÊS

Para instalar o rato com

os:

• Ligue o rato com

os à porta USB do

computador.

ROMÂNĂ

Pentru instalarea mouse-lui

cu r:

• Introduceţi mouse-

ul în portul USB al

computerului dvs.

Slovenský

Inštalácia káblovej myši:

• Pripojte káblovú myš k

USB portu počítača.

TÜRKÇE

Kablolu mouse’nuzu kurmak

için:

• Kablolu mouse’unuzu

bilgisayarın USB bağlantı

noktasına takın.

한국어

유선 마우스 설치

• 유선 마우스를 컴퓨터의

USB 포트에 연결해

주십시오.

ESPAÑOL

Para instalar su ratón

cableado:

• Conecte el ratón con

cable en el puerto USB

de su ordenador.

O

NO

F

F

Installing your Wired Mouse

Getting to know your Wired Mouse

If any of the above items is damaged or

missing, contact your retailer.

To install your wired mouse:

• Insert the wired mouse into your computer’s USB port.

Package contents

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address:

48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No:

(510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

Wired mouse, Optical mouse

Model Number :

UX300 PRO, M-B69, M-E59, M-E89

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

English Simplied UKCA Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of related Regulations. Full text of UKCA declaration of

conformity is available at: https://www.asus.com/support/.

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of related Directives. Full text of EU declaration of

conformity is available at: www.asus.com/support.

Français Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTeK Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil

est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes

des directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE

peut être téléchargée à partir du site Internet suivant : www.asus.

com/support.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät

mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der

gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter:

www.asus.com/support.

Italiano Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo:

www.asus.com/support.

Русский Упрощенное заявление о соответствии

европейской директиве

Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным

требованиям и другим соответствующим условиям соответствующих

директив. Подробную информацию, пожалуйста, смотрите на

www.asus.com/support.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto

zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení

souvisejících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k

dispozici na adrese: www.asus.com/support.

Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz

megfelel a kapcsolódó Irányelvek lényeges követelményeinek

és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege innen letölthető: www.asus.com/

support.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że

urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi

właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: www.asus.

com/support.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da

UE

A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração

da UE disponível em: www.asus.com/support.

Romană

Declarație de conformitate UE, versiune simplicat

ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se

conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale

directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a

Uniunii Europene se găseşte la: www.asus.com/support.

Slovenský Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre

EÚ

Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto

zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ostatým príslušným

ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode

pre štáty EÚ je dostupný na adrese: www.asus.com/support.

Slovenščina Poenostavljena izjava EU o skladnosti

ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z

bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami povezanih

direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na

spletnem mestu: www.asus.com/support.

Espaol ñDeclaración de conformidad simplicada para la

UE

Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este

dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones

pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de

la declaración de la UE de conformidad está disponible en: www.

asus.com/support.

Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTeK Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili

Yönergelerin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder.

AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir: www.

asus.com/support.

Українська Спрощена декларація про відповідність

нормам ЄС

ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає

основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви

2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам

ЄС доступний на https://www.asus.com/support/.

Nederlands Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet

aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van

Richtlijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op https://www.asus.com/support/.

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Caution: Any changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment,

this product may cause radio interference, in which case

the user may be required to take adequate measures.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,

and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published

the chemical substances in our products at ASUS REACH website

at .http://esg.asus.com/Compliance.htm

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our

commitment to the highest standards for protecting our

environment. We believe in providing solutions for you to be able

to responsibly recycle our products, batteries, other components,

as well as the packaging materials. Please go to https://esg.asus.

com/en/Takeback.htm for the detailed recycling information in

different regions.

R31018

ROHS

This product complies with the "India E-Waste (Management)

Rules, 2016" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent

chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated

diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 %

by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in

homogenous materials for cadmium, except for the exemptions

listed in Schedule II of the Rule.

ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23,

2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-

BCT.

Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9

năm2011 trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư

30/2011/TT-BCT của Việt Nam.

CAN ICES (B)/NMB (B)

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: 1F., No. 15, Lide Rd.,

Beitou Dist., Taipei City 112

華碩電腦股份有限公司

台北市北投區立德路 15 號 1F

Authorised representative

in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23,

40880 RATINGEN, GERMANY

Authorized representative

in United Kingdom

ASUSTeK (UK) LIMITED

Address:

1st Floor, Sackville

House, 143-149

Fenchurch Street,

London, EC3M 6BL,

England, United

Kingdom

ASUS GLOBAL PTE. LTD

10 Changi Business Park Central

2, #02-01 Hansapoint, Singapore

(486030)

E-mail: ProductSafety@asus.

com

France sorting and recycling information

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

Cet appareil

se recycle

FR

English

Keep the device dry and away from liquids and moisture. Use

indoors within the temperature range of 0-40°C (32-104°F).

Note: Please unplug or switch off the device, if it exceeds the

maximum temperature.

Français

Gardez l’appareil au sec, à l’écart des liquides et de l’humidité.

Utilisez-le en intérieur à une température comprise entre 0 et 40°C.

Remarque : veuillez débrancher ou éteindre l’appareil si sa

température dépasse la température maximale.

Deutsch

Halten Sie das Gerät trocken und fern von Flüssigkeiten und

Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Gerät In Innenräumen im

Temperaturbereich von 0-40 °C (32-104 °F).

Hinweis: Falls das Gerät die maximale Temperatur überschreitet,

trennen Sie es bitte vom Strom oder schalten Sie es aus.

Italiano

Mantenere il dispositivo asciutto e lontano da liquidi e umidità.

Utilizzare all’interno entro un intervallo di temperatura compreso

tra 0 e 40°C (32-104°F).

Nota: scollegare o spegnere il dispositivo se supera la temperatura

massima.

Русский

Не используйте устройство в условиях повышенной

влажности и избегайте попадания жидкостей. Используйте

его в помещении при температуре в диапазоне 0-40°C.

Примечание: Отключите или выключите устройство при

превышении максимальной температуры.

Čeština

Udržujte zařízení v suchu a mimo dosah tekutin a vlhkosti.

Používejte ve vnitřních prostorech při teplotě 0 - 40 °C (32 - 104 °F).

Poznámka: Pokud zařízení překročí maximální teplotu, odpojte jej

od elektrické zásuvky nebo jej vypněte.

Magyar

A készüléket szárazon, folyadékoktól és nedvességtől távol

tartsa. Zárt térben a 0-40°C (32-104°F) hőmérséklet-tartományban

használja.

Megjegyzés: kérjük, húzza ki a készüléket a hálózatból vagy

kapcsolja ki, p1-ha a maximális hőmérsékletet túllépi.

Português

Manter o aparelho seco e afastado de líquidos e humidade. Utilizar

em espaços interiores dentro do intervalo de temperatura de 0-40

°C.

Nota: Se o aparelho exceder a temperatura máxima, desligue-o ou

retire a cha da tomada elétrica.

Slovenščina

Poskrbite, da bo naprava ostala suha ter jo hranite stran od tekočin

in vlage. Uporabljajte v zaprtem prostoru pri temperature od 0 do

40 °C (32−104 °F).

Opomba: Če preseže najvišjo temperature, napravo izključite iz

omrežja ali jo izklopite.

Espanol

Mantenga el dispositivo seco y alejado de líquidos y humedad.

Utilícelo en interiores a una temperatura de enter 0 y 40 °C (32-

104°F).

Nota: desenchufe o apague el dispositivo si excede el máximo de

temperatura.

Українська

Тримайте пристрій в сухому місці, подалі від рідин і вологи.

Використовуйте в приміщенні при температурі 0-40°C (32-

104°F).

Примітка. Від’єднайте або вимкніть пристрій, якщо

температура перевищує максимальну.

Türkçe

Cihazı kuru ve sıvılardan ve nemden uzak tutun. İç mekanlarda

0-40°C (32-104°F) sıcaklık aralığında kullanın.

Not: Maksimum sıcaklığı aşarsa lütfen cihazın şini çekin veya

kapatın.

Diretrizes de segurança

Mantém o dispositivo afastado de líquidos ou humidade. Utiliza o

dispositivo apenas dentro do intervalo de temperatura especíco

de 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Quando o dispositivo exceder a

temperatura máxima, desliga-o da cha ou desliga-o para o deixar

arrefecer.

Limitação da responsabilidade

Poderão existir circunstâncias em que o Consumidor pode ter o

direito de ser compensado pela ASUS por eventuais danos.

Em cada caso, independentemente da base legal, a ASUS apenas

será responsável por eventuais danos reais e diretos resultantes

da omissão ou falha no cumprimento de deveres legais ao abrigo

desta Declaração de Garantia, até ao valor do preço máximo

contratual listado de cada produto.

A ASUS só será responsável ou indemnizará o utilizador por

perdas, danos ou reclamações baseadas em contrato, delito ou

infração ao abrigo desta Declaração de Garantia.

Esta limitação também se aplica aos fornecedores da ASUS e aos

seus revendedores.

É o máximo pelo qual a ASUS, os seus fornecedores e os seus

revendedores são coletivamente responsáveis.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ASUS É RESPONSÁVEL POR

QUALQUER UM DOS SEGUINTES FACTOS OU DIREITOS:

(1) RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA TI POR DANOS;

(2) PERDA DE, OU DANOS NOS TEUS REGISTOS OU DADOS;

(3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS OU POR

QUAISQUER DANOS ECONÓMICOS CONSEQUENTES

(INCLUINDO PERDA DE LUCROS OU POUPANÇAS), MESMO

QUE A ASUS, OS SEUS FORNECEDORES OU OS SEUS

REVENDEDORES TENHAM SIDO INFORMADOS DESTA

POSSIBILIDADE.

ASUS Computer

International

Address: 48720 Kato Rd,

Fremont, CA 94538. USA

Tel: +1-510-739-3777

https://qr.asus.com/

ProductSafety

დამზადებულია ჩინეთში

მწარმოებელი

ASUSTeK Computer Inc.

1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.,

Taipei City 112

ტელეფონი: +886-2-2894-3447

Di-Impor oleh:

PT. ASUS TECHNOLOGY

INDONESIA JAKARTA

The Kensington Oce Tower,

Lt. 16, Jl. Boulevard Raya No.1,

RT.1/RW.2, Desa/Kelurahan

Kelapa Gading Timur, Kec.

Kelapa Gading, Kota Adm.

Jakarta Utara, Provinsi DKI

Jakarta, Kode Pos: 14240

UX300 PRO Wired Mouse (Model Name: UX300 PRO)

Q26680 / Revised Edition V5 / June 2025

Q26680_UX300_PRO_Wired_Optical_Mouse_QSG_V5.indd 1

Q26680_UX300_PRO_Wired_Optical_Mouse_QSG_V5.indd 1

Q26680_UX300_PRO_Wired_Optical_Mouse_QSG_V5.indd 1

Q26680_UX300_PRO_Wired_Optical_Mouse_QSG_V5.indd 1Q26680_UX300_PRO_Wired_Optical_Mouse_QSG_V5.indd 12025/6/25 11:59:39

2025/6/25 11:59:39

2025/6/25 11:59:39

2025/6/25 11:59:392025/6/25 11:59:39

Product specificaties