Astralpool Victoria Plus Silent Handleiding

RecyclingDit symbool is verplicht volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en betekent dat dit apparaat niet met het gewone huisvuil mag worden verwijderd. Het moet afzonderlijk worden opgehaald om te worden hergebruikt, gerecycled of getransformeerd.

Als het stoen bevat die schadelijk kunnen zijn voor het milieu, moeten deze eerst worden verwijderd of geneutraliseerd. Voor verdere informatie over recycling kunt u terecht bij uw handelaar. ReciclagemEste símbolo é exigido pela Diretiva da Comunidade Europeia 2012/19/UE relativa aos REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) e indica que o seu aparelho não deve ser descartado juntamente com o lixo urbano. Será recolhido seletivamente para ns de reutilização, reciclagem ou transformação. Quaisquer substâncias potencialmente nocivas para o meio ambiente que contenham devem ser eliminadas ou neutralizadas. Solicite mais informações sobre os procedimentos de reciclagem ao seu distribuidor.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN 53NEDERL ANDBELANGRIJKE INFORMATIEOVER DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUDDeze handleiding bevat basisinformatie over de veiligheidsmaatregelendie moeten worden getroen tijdens de installatie, het onderhoud en deinbedrijfstelling. De installateur en de gebruiker moeten de instructiesdan ook lezen voor ze het apparaat installeren en in bedrijf stellen. De handleiding is beschikbaar in pdf-formaat op de website: www. astralpool. com•De apparaten die in deze handleiding worden beschreven, zijn speciaal ontworpenvoor het voorlteren en recirculeren van water in zwembaden. •Ze zijn bedoeld voor schoon water met een maximale temperatuur van 35ºC.

•Alle montage-, elektrische installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten wor-den uitgevoerd door gekwaliceerde, geautoriseerde personen, die de installatie- enonderhoudsinstructies zorgvuldig hebben gelezen. •Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (of kinderen) metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met gebrekaan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat zij de nodige opleiding hebbengenoten over het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten steeds ondertoezicht staan, zodat ze niet met het apparaat gaan spelen.

•Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogensof met gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructieshebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welkegevaren eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud waarvoor de gebruiker zelf instaat, mogen nietworden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN54NEDERL AND• De pomp mag niet worden geïnstalleerd in zone 0 en zone 1. Zie pagina 95 voor de tekeningen.• De pomp moet voor gebruik worden bevestigd aan een steun of een speci-eke voorziening.• Op pagina 112 vindt u de maximale totale opvoerhoogte uitgedrukt in meter (H.max).• Op plaatsen waar overstroming mogelijk is, moet een pompput worden voorzien met een gepaste vloeistofuitlaat.• Als een zelfaanzuigende pomp boven de waterspiegel moet worden geplaatst, mag het drukverschil naar de aanzuigleiding van de pomp niet hoger zijn dan 0,02 Mpa (2 mmH2O).

Houd de aanzuigleiding zo kort mogelijk, aangezien de aanzuigtijd en de lastverliezen van de installatie toenemen naarmate de leiding langer is.• Het apparaat moet worden aangesloten op een wisselstroomvoeding met aardverbinding (zie de gegevens op het typeplaatje van de pomp), beschermd door een zekeringautomaat met een nominale reststroom van maximaal 30 mA.1. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDeze symbolen ( ) wijzen op mogelijk gevaar als de overeenkomstige instructies niet worden nageleefd.GEVAAR. Risico op elektrocutie.Als deze instructies niet worden nageleefd, kan er risico op elektrocutie ontstaan.GEVAAR.Als deze instructies niet worden nageleefd, kan er risico op persoonlijk letsel of materiële schade ontstaan.WAARSCHUWING.Als deze instructies niet worden nageleefd, kan er risico op schade aan de pomp of de installatie ontstaan.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN 55NEDERL AND2. ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELSALGEMEEN- Installeer de pompen volgens de specieke instructies voor elke installatie. - Volg de geldende voorschriften met betrekking tot ongevallenpreventie op. - Er mag niets aan de pomp worden gewijzigd zonder de voorafgaande toestemming van de fabrikant. Originele reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd, staan garant voor meer veiligheid. De pompfabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door niet-goedgekeurde reserveonderdelen of accessoires. - Wanneer u werkt aan een apparaat of aan andere apparaten die erop aangesloten zijn, moet u deze loskoppelen van de voeding en de opstartvoorzieningen, aangezien de elektrische onderdelen van de pomp onder spanning staan wanneer de pomp in bedrijf is.

- Om de veiligheid te garanderen wanneer de machine in bedrijf is, moet u de installatie- en service-instructies naleven. - Neem contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde handelaar als de pomp niet naar beho-ren werkt of defect is. WAARSCHUWINGEN I. V. M. DE INSTALLATIE- EN MONTAGEWERKZAAMHEDEN- Alleen voor aansluitdozen: controleer bij het aansluiten van de elektrische bedrading op de motor de indeling in de aansluitkast en controleer voor u de kast sluit of er geen stukjes draad in achterblijven. Controleer ook of de aardingsgeleider correct is aangesloten. Sluit de motor aan volgens het bedradingsschema dat op de machine is bevestigd. - Alleen voor aansluitdozen: controleer of de elektrische bedrading naar de aansluitkast correct is aangebracht en stevig vastgeschroefd op de aansluitklemmen.

- Wanneer het beoogde gebruik niet overeenkomt met het hier aangegeven gebruik, zijn mogelijk bijkomende aanpassingen en voorschriften van toepassing. WAARSCHUWINGEN I. V. M. DE INBEDRIJFSTELLING- Voor u de machine in bedrijf stelt, moet u controleren of de elektrische beveiligingen op de motor correct zijn gekalibreerd en of de beveiliging tegen elektrische en mechanische contac-ten correct is aangebracht en bevestigd.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN56NEDERL ANDWAARSCHUWINGEN I. V. M. MONTAGE- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN-Volg de plaatselijke installatievoorschriften op bij het monteren en installeren van de pompen. - Zorg ervoor dat er geen water kan binnendringen in de motor of de elektrische onderdelen die onder spanning staan. - Vermijd te allen tijde enig contact met de bewegende onderdelen terwijl het apparaat in be-drijf is en/of voordat het volledig tot stilstand is gekomen. - Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen alvorens het aan te raken. - Koppel het apparaat los van de voeding en blokkeer de opstartvoorzieningen voordat u enig onderhoud aan elektrische of mechanische onderdelen uitvoert. - Volg onderstaande stappen voordat u het apparaat aanraakt:1. Koppel het apparaat los van de netvoeding. 2. Blokkeer alle opstartvoorzieningen. 3.

Controleer of alle kringen spanningsloos zijn, met inbegrip van de hulpkringen en bijkomende elementen. 4. Wacht tot de rotor volledig tot stilstand is gekomen. Bovenstaande lijst is slechts een richtlijn. Om veiligheidsredenen kunnen er naast de plaatselijke wetgeving nog andere vereisten van toepassing zijn. - Voor regelmatige controle:Ga na of de mechanische onderdelen stevig vastzitten en controleer de staat van de schroeven waarmee de machine is bevestigd. Controleer of de stroomgeleiders en isolatieonderdelen zich in de juiste positie bevinden, stevig vastzitten en in goede staat van onderhoud verkeren. Controleer de temperatuur van de machine en de elektromotor. Schakel de machine onmiddellijk uit bij een defect en neem contact op met de dichtstbijzijnde technische hulpdienst. Controleer of de machine niet trilt.

De instructies voor installatie, gebruik en onderhoud in deze handleiding beschouwen niet alle mogelijke of denkbare gevallen van service en onderhoud. Als u bijkomende instructies nodig hebt of specieke problemen ondervindt, kunt u steeds contact opnemen met de dichtstbijzijnde technische hulpdienst.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN 57NEDERL AND3. INSTALLATIE EN MONTAGEALGEMEEN- Plaats de pomp horizontaal om het voorlter te kunnen aanbrengen. De pompen zijn uitgerust met een voorlter met daarin een mand om grote deeltjes op te vangen en zo schade aan de hydraulische onderdelen in de pomp te voorkomen. - Alle pompen zijn voorzien van een voet met gaten voor verankering in de grond (afb. 1). LEIDINGEN- Lijm de bijgeleverde leidingen en connectoren aan elkaar om de leidingen aan te sluiten. De aansluitingen op de aanzuig- en retourpoorten op de pomp zijn voorzien van schroefdraad en afdichtingen om waterverlies te voorkomen (afb. 2). - Bevestig de retourleidingen volledig loodrecht en gecentreerd ten opzichte van de aan te sluiten poort, zodat de pomp en de leiding niet worden blootgesteld aan externe spanning.

Anders wordt de aansluiting bemoeilijkt en kunnen de pomp en leidingen breken (afb. 2). - Bevestig de aanzuigleiding in een lichte helling van 2% ten opzichte van de pomp, om de vor-ming van luchtzakken te voorkomen (afb. 2). - Vul het voorlter van de pomp totdat er water door de aanzuigleiding omhoog komt (afb. 3), om een correcte werking van de pomp te garanderen. OCATIE- Plaats de pomp onder de waterspiegel in het zwembad, voor een optimale pompwerking. - Zorg ervoor dat de pomp beschermd is tegen overstroming en droge ventilatie krijgt. ELEKTRISCHE INSTALLATIE- Het is van essentieel belang dat u een meervoudige ontkoppeling gebruikt met ten minste 3 mm tussen de oppervlakken om het apparaat los te koppelen van de elektrische stroom. - Gebruik een stijve kabel om de pomp aan te sluiten op het elektriciteitsnet.

Als u een exibele kabel gebruikt voor de aansluiting op het net, moet deze voorzien zijn van kabelschoenen om hem te verbinden met de klemmen van de pompmotor. - Stel de waarde van de aardlekschakelaar af op de stroomsterkte van de pomp. - Ga na welk type zekering vereist is, voordat u de motor aansluit.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN58NEDERL AND- Volg de instructies voor elektrische installatie en aansluiting op. Anders is het mogelijk dat de pompfabrikant alle aansprakelijkheid afwijst en de garantie vervalt. - Er kunnen speciale voorschriften gelden voor de installatie. - Ongeschikte netaansluitingen houden een risico op elektrocutie in. Voor pompen met een eenfasige motor: Er is een thermische beveiliging ingebouwd. Gebruik een motorafscherming met magneto-thermische beveiliging. De afstelgegevens voor het thermische relais dienen alleen als richtlijn, aangezien de motor al is beveiligd. Gebruik voor 230 V een aansluitmof van het type H07 RN-F3 met een kabeldoorsnede die geschikt is voor het motorvermogen en de kabellengte. Voor pompen met een driefasige motor: Gebruik een motorafscherming met magneto-thermische beveiliging.

Bescherm de pomp tegen overbelasting met een stroomonderbreker voor de motor. Pas de thermische waarde aan volgens de tabel voor thermische beveiliging. Gebruik voor de Δ-aansluiting (3 x 230 V-netwerk) de beveiliging met de hoogste aangegeven waarde. Gebruik voor de Υ-aansluiting (3 x 400 V-netwerk) de beveiliging met de laagste aangegeven waarde. Sluit de laagste spanning aan bij Δ en de hoogste bij Y voor spanningsintervallen anders dan 230/400 V-400/690 V. Gebruik voor wisselspanning een aansluitmof van het type H07 RN-F3 met een kabeldoorsnede die geschikt is voor het motorvermogen en de kabellengte. De netkabel mag alleen worden aangesloten door gekwaliceerde, geautoriseerde personen. 4. INSTRUCTIES I. V. M. DE INBEDRIJFSTELLING VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING- Maatregelen vóór de eerste inbedrijfstelling:1. Verwijder het deksel van het voorlter door de borgmoer los te draaien (afb. 5).

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN 59NEDERL AND4. Controleer of de netspanning en -frequentie overeenkomen met die op het typeplaatje van de pomp.5.Breng het deksel van het voorlter weer aan en schroef het stevig vast. Vergeet niet eerst de afdichting in de behuizing aan te brengen (afb. 5).- Stel de pomp niet in bedrijf zonder eerst het voorlter met water te vullen. Anders kan de mechanische pakking beschadigd raken, met waterverlies als gevolg.- Controleer of de motor in de juiste richting draait. Let daarvoor op de ventilator aan de achterkant van de motor, die te zien is via het kijkgat in het deksel van de ventilator (afb. 6).INBEDRIJFSTELLING- Open alle kleppen en sluit de motor aan.- Activeer de zelfaanzuigende modus en wacht totdat deze voltooid is.5.

ONDERHOUDDoe het volgende ongeveer om de 100 bedrijfsuren, afhankelijk van de zuiverheid van het water:- Maak de mand van het voorlter regelmatig schoon om drukdalingen te voorkomen. Let op dat u tijdens het schoonmaken nergens tegenaan stoot met de mand, om te voorkomen dat deze breekt.- Als de pomp stilvalt, moet u controleren of het ampèreverbruik van de motor gelijk is aan of lager dan het verbruik dat is aangegeven op het typeplaatje van de fabrikant. Neem contact op met de dichtstbijzijnde technische hulpdienst als u deze informatie niet terugvindt.- Maak de pomp leeg als deze langere tijd niet in gebruik zal zijn, vooral in koude landen met kans op vorst.- Verwijder de aftapdop om de pomp leeg te maken.- Telkens wanneer u het voorlter opent, moet u de afdichting en de behuizing schoonmaken, zodat het deksel weer waterdicht kan wordt afgesloten (afb. 5).

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN60NEDERL AND- De pomponderdelen die bij normaal gebruik verslijten, moeten regelmatig worden vervangen om de pompprestaties op peil te houden. Onderstaande tabel geeft een overzicht van alle vervangbare pomponderdelen en de frequentie waarmee ze moeten worden vervangen.BESCHRIJVING VAN HET ONDERDEEL TIJD TUSSEN VERVANGINGENCondensator 10.000 urenLagers 10.000 urenMechanische afdichting 10.000 urenO-ringen en andere afdichtingsonderdelen (1) 10.000 uren(1) Wanneer de pomp wordt geopend om interne onderdelen te vervangen, is de waterdichtheid achteraf niet meer gegarandeerd.

Daarom is het aanbevolen de O-ringen en afdichtingsonderdelen te vervangen telkens wanneer de mechanische afdichting en/of lagers worden vervangen.De geschatte levensduur van de bovengenoemde onderdelen is gebaseerd op een normaal gebruik en normale installatieomstandigheden.Volg de instructies in de installatiehandleiding op om de levensduur van de pomp te handhaven.6. VERWIJDEREN- De motor kan van de pompbehuizing worden verwijderd zonder de aanzuig- en retourleidingen van de pomp los te hoeven maken.- Verwijder daarvoor de schroeven waarmee de motor is bevestigd op de pompbehuizing.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPEN 61NEDERL AND7. PROBLEMEN OPLOSSEN1. De pomp is niet voorgevuld. 4. De pomp start niet.2. De pomp laat slechts een kleine hoeveelheid water door. 5. De motor maakt lawaai, maar start niet.3. De pomp maakt lawaai 6. De motor is gestopt.1 2 3 4 5 6 OORZAAK OPLOSSINGEr komt lucht binnen in de aanzuigleiding.Controleer de staat van de aansluitingen en afdichtingen van de aanzuigleiding.Het lterdeksel is slecht afgedicht.Maak het lterdeksel schoon en controleer de staat van de rubberen afdichting.De motor draait in de verkeerde richting.Keer de 2 vermogensfasen om.Verkeerde spanning. Kijk of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning.Voorlter verstopt. Maak het lter schoon.Lastverlies in de installatie. Voorkom waar mogelijk dat onderdelen lastverlies veroorzaken.De pomp is niet goed vastgezet.

Installatie- en algemeen onderhoudshandleiding - ZWEMBADPOMPENNEDERLANDGARANTIECERTIFICAAT1. ALGEMENE ASPECTEN1. 1. Overeenkomstig onderhavige bepalingen garandeert de verkoper dat het Astral-product waarop deze garantie van toepassing is (“het Product”) geen enkel defect bezit op het moment van levering. 1. 2. De Garantieperiode voor het product bedraagt drie (3) jaar en wordt berekend vanaf het moment waarop het Product aan de koper wordt geleverd. 1. 3. Indien zich een defect van het Product zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper tijdens de Garantieperiode, zal de ver-koper het Product voor eigen rekening en op een door de verkoper geschikte plek repareren of vervangen, behalve wanneer dit onmogelijk of buiten verhouding is. 1. 4.

Wanneer een reparatie of vervanging van het Product niet mogelijk is, kan de koper een evenredige prijsvermindering vragen of, als het defect belangrijk genoeg is, de ontbinding van de koopovereenkomst. 1. 5. De vervangen of gerepareerde onderdelen op grond van deze garantie geven geen verlenging van de termijn van de oorspronkelijke Productgarantie, maar beschikken over hun eigen garantie. 1. 6. Om aanspraak te kunnen maken op onderhavige garantie moet de koper de aankoopdatum en de levering van het Product kunnen aantonen. 1. 7. Wanneer meer dan zes maanden zijn verstreken sinds de levering van het Product aan de koper en deze een defect aanvoert, zal de koper de oorsprong en het bestaan van het aangevoerde defect moeten kunnen aantonen. 1. 8.

Het onderhavige Garantiecerticaat beperkt of veroordeelt niet de rechten die de consumenten hebben die gebaseerd zijn op dwingende nationale normen. 2. BIJZONDERE VOORWAARDEN2. 1. Onderhavige Garantie dekt de producten van de “Victoria Plus Silent”-serie van Astral Pool. 2. 2. Dit Garantiecerticaat is van toepassing in de landen van de Europese Unie. In derde landen is het product onderhevig aan de minimale vereisten van interne garantie. 2. 3.

Voor de toepassing van deze garantie en in geval deze garantie van toepassing is naargelang de serie en het model van het Product, moet de koper de aanwijzingen van de Fabrikant in de documenten die bij het Product zijn meegeleverd, strikt opvolgen. 2. 4. Indien er een tijdsperiode wordt vastgesteld voor de vervanging, het onderhoud of de reiniging van bepaalde onderdelen of componenten van het Product, dan is de garantie alleen geldig indien deze tijdsperiode strikt is aangehouden. 3. BEPERKINGEN3. 1. Onderhavige garantie is uitsluitend geldig bij verkoop aan consumenten, waarbij onder “consument” wordt verstaan een persoon die het Product aanschaft met een doel dat niet binnen het gebied van zijn/haar professionele activiteiten valt. 3. 2. Er bestaat geen garantie in verband met normale slijtage bij gebruik van het Product.

Wat betref t de onderdelen, componenten en/of vervangbare materialen of verbruiksartikelen, zoals mechanische sluitingen, lagers en dichtingen, wordt verwezen naar hetgeen vermeld staat in de documenten die bij het Product worden meegeleverd. 3. 3. Buiten het toepassingsgebied van onderhavige garantie vallen de accessoires van de Victoria Plus Silent die niet expliciet bij het product geleverd worden, zoals bedieningskastjes, transformators, beschermingsmiddelen, enz. 3. 4. Onderhavige garantie dekt de gebreken van het Product wanneer deze alleen en uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten be-treen.

De garantie dekt niet de gevallen waarbij het Product: (i) onderhevig is geweest aan ongepast gebruik, (ii) geïnstalleerd, gerepareerd, onderhouden of gemanipuleerd is door een persoon die daarvoor geen toestemming heeft, of (iii) gerepareerd of onderhouden is met niet-oorspronkelijke onderdelen.

Buiten het toepassingsgebied van onderhavige garantie vallen gebreken door een onopzettelijk of onjuist gebruik, zoals:• het droog laten werken van de pomp;• een onjuiste dosering van de chemicaliën in het zwembad;• beschadigingen door water afkomstig van elementen buiten de pompomstandigheden;• een ondeugdelijke ventilatie;• een gebruik voor toepassingen anders dan de ltratie van water in zwembaden. 3. 5. Indien het defect van het Product het gevolg is van een onjuiste installatie of ingebruikname, dan is deze garantie slechts van toe-passing indien de installatie of ingebruikname in kwestie in het koopcontract van het Product is opgenomen en door de verkoper of onder diens verantwoordelijkheid is uitgevoerd.

107PRESTATIES VAN DE ASTRAL VICTORIA PLUS SILENT-POMPEN - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN BIJBEHORENDE ACCESSOIRES Het pomphuis is gemaakt van de allernieuwste thermoplastische materialen. De pompen zijn zelfaanzuigend met een vermogen van 0,50 pk tot 3 pk, en worden geleverd met zowel enkelfasige als driefasige motoren. Het pomphuis is voorzien van een voorlter om het binnengaan van vreemde voorwerpen te voorkomen die de hydraulische onderdelen van de pomp zouden kunnen beschadigen. De motors die geleverd worden met de motor en de pomp zijn beschermd met IP-X5 en geschikt gemaakt voor het verduren van warme en vochtige omgevingen. PRESTAÇÕES DAS BOMBAS ASTRAL VICTORIA PLUS SILENT - DESCRIÇÃO DO PRODUTO E DOS SEUS ACESSÓRIOSO corpo da bomba é construído com termoplásticos de última geração.