Asko T608HX.W Handleiding

2Veiligheidswaarschuwingen 3Beschrijving van de wasdroger 7Voor het eerste gebruik van de machine 8Plaatsing en aansluiting 10Adviezen voor het drogen 21Drogen in stappen (1 – 7) 23Instellingen 32Reiniging en onderhoud 36Fouten... Wat te doen...? 44Servicebeurt 48Tehnische informatie 49Programma tabel 51Afvalverwerking 53Snelle handleiding 55In de gebruiksaanwijzing komt u symbolen tegen die hetvolgende betekenen:Informatie, adviezen, tips of aanbevelingen Waarschuwing gevaar heet oppervlakGevaaraanduiding Waarschuwing brandgevaarWaarschuwing elektrische schokOriginele instructies Zie Beknopte handleiding op de laatste pagina.Geachte koper,wij danken u hartelijk voor de aankoop van dit kwaliteitsproduct van ASKO. Wij hopen dat het aan uw verwachtingen zal voldoen. Scandinavische vormgeving met zuivere lijnen, gecombineerd met alledaagse functionaliteit en hoge kwaliteit.

Dit zijn de belangrijkste kenmerken van al onze producten en de reden waarom ze wereldwijd zeer worden gewaardeerd.Wij raden u aan voordat u de machine in gebruik neemt eerst de gebruiksaanwijzing goed door te lezen. De handleiding bevat ook informatie over hoe u kunt helpen bij de bescherming van het milieu.INHOUDSOPGAVE

3 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ALGEMEENLees de aanwijzingen voor gebruik en bewaar ze op een veilige plaats. • Wij verzoeken u de machine niet te gebruiken als u deze gebruiksaanwijzing niet heeft gelezen en begrepen. • Het niet navolgen van de instructies kan leiden tot een verkeerd gebruik van de machine met beschadiging van het wasgoed, schade aan de machine of letsel van de gebruiker tot gevolg. • De gebruiksaanwijzing kunt u ook bekijken op onze site www. asko. com. • Deze droger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. • Voor de aansluiting van de droger dienen de instructies te worden gelezen die een juist en veilig gebruik van de machine beschrijven. De gebruiksaanwijzing is aangepast voor verschillende types / uitvoeringen van dit apparaat, daarom kan het voorkomen, dat instellingen en uitvoeringen worden omschreven, die uw wasdroger niet bezit.

• Laat alle ingrepen en reparaties over aan een deskundig persoon. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot ongelukken of fouten in de werking. • Bij eerste plaatsing van de droger moet deze eerst 2 uur rusten voordat u hem aansluit op het elektriciteitsnet. • Plaatsing van de droger op de wasmachine moet door minstens twee personen worden uitgevoerd. • De droger mag niet met een verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. • Sluit de machine niet aan op een stopcontact voor een scheerapparaat of haardroger. • Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of een erkende installateur of vakman om gevaren te vermijden. • Het apparaat mag niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door een hulpprogramma.

• Neem na het drogen de stekker van de droger uit de wandcontactdoos. • In geval van onjuiste aansluiting, gebruik of onderhoud van het apparaat door een ongemachtigd persoon, draagt de gebruiker zelf de kosten van mogelijke schade.

4een gasgeiser of open haard) te voorkomen. • De lucht uit de droger mag niet worden afgevoerd via ontluchtingskanalen, die gebruikt worden voor afvoer van gas- of andere apparaten met brandstof (dit geldt alleen voor drogers met luchtafvoer). • Droog geen ongewassen kleding in de droger. • Wasgoed met vlekken van olie, alcohol en olieproducten, vlekkenverwijderingsmiddelen, terpentijn, was en wasverwijderingsmiddelen moeten voor het drogen in de droger eerst gewassen worden in de wasmachine met heet water en een wasmiddel. • Kleding die latex, rubberen onderdelen, douche- en badmutsen en wasgoed of hoezen met rubberen schuim bevaten, mogen niet in de droger worden gedroogd. • Wasverzachters voor wasgoed en soortgelijke producten moeten worden gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

• De droger mag niet worden geplaatst achter deuren die gesloten kunnen worden, achter schuifdeuren of deuren met scharnieren aan de tegenovergestelde kant van de deur van de droger. Plaats de droger zodanig in de ruimte dat de deur gemakkelijk kan worden geopend. • Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. • Plaats de droger niet op een langharig tapijt, dit kan de luchtcirculatie belemmeren. • De lucht rondom de machine mag geen stofdeeltjes bevatten. • Vezels mogen zich niet ophopen rond de machine. • Uit de zakken dienen alle voorwerpen zoals aanstekers en lucifers te worden verwijderd. • Zet na de plaatsing de machine nog niet aan, maar laat hem 24 uur rusten. Als tijdens het transport of servicebeurt de machine op zijn kant moet worden gelegd, leg hem dan op de linkerkant van voren gezien, dit geldt alleen voor drogers met een warmtepomp.

• Het apparaat mag niet in contact komen met een muur of aangrenzende meubels. • Als de droger aangesloten wordt op een afvoersysteem dat ook bestemd is voor een ander apparaat moet verplicht een terugslagklep worden gemonteerd.

De terugstroom van de droger zou de andere machine kunnen beschadigen, wat voorkomen wordt door de terugslagklep (dit geldt alleen voor drogers met luchtafvoer). • De vlotter schakelt de machine uit in het geval van verstopping van de slang voor de afvoer van condenswater of als het gevaar bestaat van overloop van condenswater uit het condenswater reservoir. Dit geldt alleen voor condensdrogers met droger met een warmtepomp.

5• Als u de machine wilt verplaatsen of in wintertijd wilt opslaan in onverwarmde ruimten moet u eerst het reservoir voor condenswater legen. Dit geldt alleen voor de machine met warmtepomp. • Maximale drooghoeveelheid in kg (voor het katoenprogramma) staat aangegeven op het typeplaatje. VEILIGHEID• In de wasdroger kunt u alleen wasgoed drogen dat gewassen is in water. U mag geen wasgoed drogen dat gewassen of gereinigd is in ontvlambare reinigingsmiddelen, zoals benzine, trichloorethyleen enz. , vanwege explosiegevaar. • Als u kleding heeft gereinigd met industriële reinigingsmiddelen of chemicaliën mag u ze niet in de droogmachine drogen. • Als de ontluchtingsslang in de afvoeropening in de muur wordt gestoken, is het van essentieel belang het binnendringen van koude lucht te voorkomen door het ventilatierooster te installeren. (geldt alleen voor de droogtrommel).

• De luchtafvoerslang mag niet worden aangesloten op een actieve schoorsteen die wordt gebruikt om rook of rookgassen te verwijderen; in een schacht bestemd voor het ventileren van ruimten met verbrandingsapparatuur; of in een schoorsteen die door derden wordt gebruikt. Als rook of afvalgassen terugkeren naar de ruimte waar de droger is geïnstalleerd, is er een vergiftigingsgevaar (geldt alleen voor de evacuatiedroger). • De droger is beschermd tegen oververhitting. Het verwarmingselement wordt uitgeschakeld, als de temperatuur te hoog wordt (geldt alleen voor de ontluchtings- en condensatiedroger). • In geval u het netfi lter niet reinigt, kan dit automatische uitschakeling van het verwarmingselement bij oververhitting tot gevolg hebben. Zie hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD (geldt alleen voor de ontluchtings- en condensdroger). • WAARSCHUWING.

(Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk "PLAATSING EN INSTALLATIE" in acht) • Onderbreek de droogcyclus nooit voor de beeindiging of open de deur van de droger niet vroegtijdig. Als u dit doet om welke reden dan ook, wees dan voorzichtig als u het wasgoed uit de trommel haalt, want de kleding kan erg heet zijn dus er bestaat gevaar van verbranding. Haal het wasgoed snel uit de trommel en doe het uit elkaar, zodat het zo snel mogelijk afkoelt.

6BEWAAR DEZE HANDLEIDING! VEILIGHEID VAN KINDEREN• Laat kinderen niet met de wasdroger spelen.• Toegang tot de trommel moet voor kinderen en huisdieren onmogelijk worden gemaakt.• Overtuig u er voor het aanzetten van de machine van dat er zich niets in de trommel bevindt behalve wasgoed (een kind zou bijvoorbeeld in de trommel kunnen zijn gekropen en de deur hebben dichtgedaan).• Doe de Kinderveiligheid aan. Zie het hoofdstuk "INSTELLINGEN" /Kinderveiligheid.• Kinderen onder de drie jaar mogen niet in de buurt van de droger komen, tenzij ze steeds onder toezicht staan.• De droger is vervaardigd overeenkomstig alle voorgeschreven veiligheidsstandaarden.

De machine mag worden bediend door kinderen vanaf acht jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke en geestelijke vermogens of zonder voldoende ervaring en kennis, mits zij de machine gebruiken onder adequaat toezicht en als ze de aanwijzingen voor een veilig gebruik van de machine hebben ontvangen en ze op de hoogte zijn gebracht over de gevaren van onjuist gebruik. Zorg ervoor dat de kinderen niet met de machine kunnen spelen. Kinderen mogen de machine niet reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren zonder adequaat toezicht.

8VERPAKKINGVerwijder alle verpakking.Wij verzoeken u de materialen te scheiden overeenkomstig de plaatselijke voorschriften (zie hoofdstuk “AFVALVERWERKING”).REINIGING Open de deur van de droger naar u toe en reinig de trommel met een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Reinig voor het eerste gebruik de trommel van de droger met een zachte doek en wat water. Het programma kan niet worden gestart met de deur open.TAALKEUZEKies bij aansluiting van de machine (zie hoofdstuk “PLAATSING EN AANSLUITING”) en eerste inschakeling de taal: 1. Met de knop voor de programmakeuze of met de toetsen gaat u door de lijst van talen. 2. Bevestig de keuze met de toets »Instellen« (Set).Zie voor verder verloop van het droogproces het hoofdstuk "DROGEN IN STAPPEN (1 - 7)".

STOOMPROGRAMMA'SAls u als eerste programma een van de stoomprogramma’s kiest, moet u eerst gedistilleerd water in het reservoir voor de stoomgenerator (min.=0,3 l; max.=1,5 l) doen die de droger nodig heeft voor de aanmaak van stoom. Als het reservoir van de stoomgenerator leeg is, kunt u geen enkel stoomprogramma starten. Op het display verschijnt het opschrift “LOW” (leeg reservoir van de stoomgenerator). Het systeem vult zich later automatisch met gecondenseerd water dat ontstaat door het drogen van het wasgoed. Alleen het gebruik van gedistilleerd water is toegestaan. Het gebruik van leidingwater of water met additieven is verboden. Door kalksteen kan het verwarmingselement defect raken, wat niet onder de garantie valt. Voeg alleen gedistilleerd water toe als het apparaat is ingeschakeld en een stoomprogramma is gekozen (maar zonder starten van het programma).

In het tegenovergestelde geval werkt de sensor voor het niveau niet en kan het reservoir overlopen in het interieur van de droger. VOOR HET EERSTE GEBRUIK VAN DE MACHINE

91Trek het reservoir voor condenswater eruit.2Giet langzaam water in het filter van de stoomgenerator. Door het langzaam gieten van het water voorkomt u morsen van het water over de voorkant van het apparaat. Het reservoir van de stoomgenerator is niet zichtbaar, aangezien deze zich binnen in de machine bevindt, zichtbaar is alleen het fi lter van de reservoir van de stoomgenerator. Als het reservoir van de stoomgenerator vol is, wordt dat aangegeven met het opschrift “HIGH” op het display en met een geluidssignaal. Als u besluit de condensaatafvoerslang in een afvoer, sifon of wasbak te laten lopen, zal het stoomprogramma normaal werken, zonder handmatig gedestilleerd water aan de droger toe te voegen. Als u voor het eerst de machine weer start na langere tijd van stilstand kan er een geluid van stoten optreden. Dit geluid is volkomen normaal en verdwijnt na enkele droogbeurten.

10 PLAATSING EN AANSLUITING Wacht na plaatsing van de machine eerst 24 uur voordat u de machine start. Als u tijdens het transport of bij reparatie de machine neer moet leggen, doe dit dan op de linkerzijde, van voren gezien.90°90°90°90°PLAATSING VAN DE DROGERDe droger kan vrij staan of op een wasmachine worden geplaatst. De droger geeft warmte af. Plaats het daarom niet in een zeer kleine ruimte, omdat het droogproces langer kan duren vanwege de beperkte hoeveelheid omgevingslucht. Plaats de droger niet in een ruimte, waar de temperatuur onder de 0 °C kan dalen, aangezien de droger daardoor niet juist kan werken, kan deze bevriezen met mogelijke schade tot gevolg.Voor een optimale werking van de droger moet de ruimte goed geventileerd zijn bij een temperatuur tussen 10 °C en 25 °C.

De droger mag niet worden geplaatst achter deuren die op slot kunnen, achter schuifdeuren en deuren die scharnieren hebben aan de tegenovergestelde zijde van de deur van de droger. Plaats de droger zodanig in de ruimte, dat de deur gemakkelijk kan worden geopend. Blokkeer nooit de ventilatieroosters. Plaatsing van de droger op de wasmachine moet door minstens 2 personen worden uitgevoerd. Plaats de droger niet op een langharig tapijt, dit kan de luchtcirculatie belemmeren.Vrijstaande machineDe droger kan naast een wasmachine worden geplaatst.Als tussen de pootjes van de droger en de bodem niet voldoende houvast is, kan de droger tijdens de werking gaan glijden. Wegglijden kunt u voorkomen door een anti-slip ondergrond te gebruiken of door plaatsing van de bijgeleverde vacuum pootjes op de beide voorste pootjes.Plaats de droger zodanig dat deze stabiel staat.

Gebruik een waterpas en zet de droger in de lengte en de breedte waterpas door aan de verstelbare pootjes te draaien met een steeksleutel nr. 22 (max. 15 mm). Draai daarna de contramoer vast met een steeksleutel nr. 17 in de richting van de bodem van de machine .

11Afstanden van de droger voor optimale werking 50 mm100 mm100 mm De droger mag niet in contact komen met de wand of naburige elementen. Voor optimale werking van de droger bevelen wij aan de afstanden tot de wanden in acht te nemen, zoals aangegeven in de fi guur.Openen van de deur van de droger (bovenaanzicht).480 mm1074 mm176°Plaatsing op de wasmachineGebruik voor plaatsing van de droger op de wasmachine de vacuüm pootjes en bescherming tegen kantelen (A+B) die bijgeleverd worden in de trommel van de machine. Beveiliging tegen kantelen B is geschikt voor de ASKO wasmachine en kan moeilijk of helemaal niet geplaatst worden op wasmachines van een ander merk.

Als de wasmachine en droger niet dezelfde afmetingen hebben, plaats de droger dan op een tussenlade, u kunt bij de servicedienst ook een verbindingsplaat bestellen (…alleen van toepassing voor HH (Hidden Helpers) en TD75, geplaatst op de WM80 of WM85 en niet voor overige combinaties). AABBAlle ASKO wasmachines zijn in staat het gewicht van de droger te dragen. De wasmachine, waar u de droger op wilt plaatsen moet het gewicht van de droger kunnen dragen (zie de technische gegevens op het typeplaatje van de droger).

12Hoe de droger op de wasmachine te plaatsen (ASKO):In de trommel van de droger bevindt zich een kartonnen doos, waarin zich de vacuüm pootjes en beveiliging tegen kantelen bevinden.A B1De beveiliging tegen kantelen bestaat uit twee metalen delen (A + B). Met de twee schroeven bevestigt u deel A aan de achterzijde van de droger.2Draai de schroef aan de achterzijde van de wasmachine los.3Bevestig met de schroef de beveiliging tegen kantelen (deel B) aan de achterzijde van de wasmachine. 1234Plaats de wasmachine zodanig dat hij stabiel staat:1. Zet de wasmachine loodrecht in de lengte en in de breedte door aan de instelbare pootjes te draaien met een sleutel nr. 32. De pootjes kunnen op +/- 1 cm worden afgesteld.2. Draai na de instelling de veiligheidsmoer (contramoer) goed vast met sleutel 17 richting bodem machine .3.

Trek de contramoer aan.5 mm125Instelling van de pootjes van de droger::1. De voorste twee pootjes kunnen tot het einde worden aangedraaid.2. Draai de achterste pootjes 3,5 slag los oftewel 5 mm en draai daarna de contramoer richting bodem machine .13AB26Plaats de droger op de wasmachine: 1. Licht het voorste gedeelte van de droger 5–10 cm omhoog.2. Plaats op de voorste twee pootjes van de droger de twee vacuüm doppen. 3. Duw de droger in de veiligheid tegen het kantelen (deel B in del A) en laat hem zakken (zie fi guur op de vorige bladzijde). Overtuig u ervan dat de veiligheid “op slot” zit!

13VERANDERING VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEURAls u de draairichting van de deur wilt veranderen, gaat u als volgt te werk:1Open de deur volledig. 2Draai de schroef los en neem de deur uit.3Licht met een schroevendraaier het kapje van de deurstopper en draai met een schroevendraaier de schroef van de deurstopper los. 4Druk de deurstopper naar boven en verwijder hem. Plaats hem nu aan de andere zijde en druk hem naar beneden. 5Draai de schroef op de deurstopper vast en doe het kapje weer op de deurstopper.

146Schroef het segment van het deurscharnier (links) en het segment van de pal van de deur (rechts) los, verwissel ze en schroef het scharnier (rechts) en de pal (links) weer vast. Gebruik voor een gemakkelijkere verwijdering van het plastic gedeelte een schroevendraaier. 7Schroef de rand van de deur los en verwijder deze tijdelijk.8Draai het glazen masker van de deur 90°, zodat het teken van deur open aan de andere kant komt. 9Draai de ring van de deur 180°, plaats hem in de deur en draai hem vast. 10Plaats de deur in het scharnier van de deur en draai hem vast.

15INBOUWASKO-droogmachines kunnen worden geïnstalleerd onder een meubelelement of werkblad met een hoogte van tenminste 864 mm. De afstand tot alle zijkanten van het apparaat moet ongeveer 12 mm bedragen, de afstand tussen de achterrand van de bovenplaat van het apparaat en de wand achter het apparaat moet minimaal 25 mm bedragen. De opening of nis waarin u het apparaat wilt plaatsen, moet minimaal 622 mm breed zijn.Condensatiemodellen werken het beste wanneer voldoende luchtcirculatie is gewaarborgd.Installeer de droogmachine zodanig dat het condensaat steeds in een afvoer of gootsteen wordt afgevoerd. Hiervoor moet achter het apparaat een afvoer worden geïnstalleerd. De hoogte van de afvoer mag niet hoger zijn dan 1,016 mm. De hoogte van de droger kan worden ingesteld tussen 850 mm en 876 mm. Maak de machine niet hoger dan 876 mm.

Het is erg belangrijk om ophopen of toename van warmte te voorkomen. U moet ervoor zorgen dat de warme lucht die het apparaat afgeeft aan de achterkant kan worden verspreid. Als de hete lucht niet kan worden verspreid, kan dit een storing veroorzaken.U kunt de ophoping of toename van warmte op de volgende manieren voorkomen:• Laat een opening of gleuf achter de droger onder in het keuken- of meubelelement.• Voeg ventilatiesleuven toe aan het keuken- of meubelelement.Wanneer het apparaat in een meubelelement of onder een werkbank wordt geïnstalleerd, kan de droogtijd hierdoor worden verlengd. Installeer de droger niet naast een koelapparaat. De warme lucht die achter de droger wordt afgegeven, veroorzaakt verhoging van de temperatuur rond de warmtewisselaar, wat resulteert in de continue werking van de compressor.

16Ventilatievereisten voor het ASKO-concept (bij plaatsing of inbouw van het apparaat in een meubelelement of kast)Bedieningselementen op het frontpaneel van de ASKO-apparaten maken het mogelijk de was- en droogmachines in een meubelelement of kast te plaatsen. Zorg dat er ruimte blijft tussen het apparaat en het element of achterwand, een vrije ruimte van tenminste 25 mm tussen de achterrand van het bovenpaneel van het apparaat en het meubelelement of wand. Als het apparaat is aangebracht in een meubelelement of kast met een deur, bevelen wij aan dat de deur een lameldeur is om voor voldoende ventilatie te zorgen. Dit geldt in het bijzonder voor condensatiedrogers.In het tegenovergestelde geval moet gezorgd worden voor ventilatiesleuven in de deur.

De onderstaande afbeelding toont de juiste afmetingen van de ventilatiesleuven en / of openingen:'12 mm25 mm65 mm635 mm1550 mm35 mm50 mm12 mm465 mm65 mm Zorg ervoor dat na de plaatsing de deur van de droger ongehinderd kan worden geopend. De plaat voor koele luchttoevoer aan de voorkant van de droger mag niet worden bedekt of de luchttoevoer op andere wijze worden belemmerd. In dit geval kan er een fout ontstaan in de werking. Het niet naleven van de aanwijzingen kan invloed hebben op de werking van het apparaat en een defect veroorzaken.

17AFVOER VAN HET CONDENSWATERHet vocht uit het wasgoed wordt afgegeven aan de watercondensor en verzameld in het reservoir voor condenswater. Deze bak moet daarom regelmatig worden geleegd (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).Om het leegmaken en de onderbreking van de droogcyclus als gevolg van een volle condensaattank te vereenvoudigen en te voorkomen, laat u de condensafvoerbuis aan de achterkant van het apparaat rechtstreeks in een afvoer lopen (zie hoofdstuk »INSTELLINGEN/ Gecondenseerd water«).A1Verwijder het korte slangetje van het opzetstuk (A).max 1000 mmmax 300 mmmax 300 mmBCD2Bevestig op hetzelfde opzetstuk (A) de bijgeleverde rubber slang. Leid de slang in de gootsteen en bevestig deze aan de kraan (B) zodat hij tijdens het gebruik niet weg kan glijden. De afvoerslang kan ook in de zwanenhals worden geleid (C) of direct in de afvoer in de vloer (D).

Het water wordt daarna direct in de wasbak, zwanenhals of afvoerputje gepompt. Trek niet aan de afvoerslang, zet hem niet onder spanning en zorg ervoor dat hij niet afgeklemd wordt. Als de afvoerbuis van het gecondenseerde water in de afvoer, de zwanenhals of een afvoerput wordt gestoken, zorg dan dat de slang goed is bevestigd. Dit voorkomt mogelijke lekkage die onverwachte schade kan veroorzaken. Gebruik altijd de slang die is bijgevoegd bij het apparaat. Als de droger aangesloten is op een afvoer die ook dient voor een ander apparaat, plaats dan een terugslagklep. Terugslag kan de droger beschadigen, Het terugslagventiel voorkomt dit.

18AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Bij plaatsing van de droger moet deze eerst 2 uur in rust zijn voordat u hem aansluit op het elektriciteitsnet. Sluit de machine aan op een geaard elektrisch stopcontact. Bij plaatsing moet de wandcontactdoos steeds bereikbaar zijn en moet over randaarde beschikken (overeenkomstig de geldende voorschriften).Aansluiting na leveringTYPE: TDXX.XXXXXArt.No.: XXXXXX/XX Ser.No.: XXXXXXXXMODEL: XXXXXX.X XXXX W XXAIPX4 X kg XXX V ~ XX Hz Refrigerant: X XXXX Volume: XXXX De gegevens van uw droger bevinden zich op het typeplaatje.Gebruik een aardlekschakelaar voor de reststroom type A. De droger mag niet worden aangesloten op het lichtnet met behulp van een verlengsnoer. Sluit de droger niet aan op een stopcontact voor een scheerapparaat of haardroger.

19ASKO WASVERZORGING – VERBORGEN HELPER (HIDDEN HELPERS)*StrijkplankDe strijkplank is een goed doordachte oplossing, want hij is altijd bij de hand wanneer u kleding wilt strijken en hem gemakkelijk, veilig en onzichtbaar wilt opbergen wanneer u hem niet gebruikt.U plaatst hem tussen wasmachine en droger of bovenop een van hen.Dubbele plankDraadmand en uitschuifbare plank. Deze kunnen worden gebruikt als een extra oppervlak voor het stapelen van kleding, het sorteren van sokken en het opbergen van kleding. De mand is handig bij het wasgoed uit de trommel nemen en om het wasgoed in de kast te doen of als werkblad om de was te strijken of op te vouwen.U plaatst ze tussen wasmachine en droger of bovenop een van hen.Enkele plankUitschuifbare plank. Deze kan worden gebruikt als een extra oppervlak bij het stapelen van kleding en het sorteren van sokken of voor het opbergen van kleding.

Het maakt het ook gemakkelijker om wasgoed in de trommel te doen of de was uit de trommel te halen.U plaatst de plank tussen wasmachine en droger.MandGrote uittrekbare mand, die gemakkelijk kan worden geopend in de push-pull-modus. Hij is handig om wasgoed uit de trommel te halen en om wasgoed naar de kast te dragen of naar een werkblad om de was te strijken of op te vouwen.U plaatst deze tussen wasmachine en droger of bovenop van een van henLade met uittrekbare plank Handig opbergvak met een hoogte van 30 cm. Ideaal voor het opbergen van afwasmiddel, wasverzachter, hangers, knijpers, gebruiksaanwijzingen en andere nuttige artikelen in de wasruimte. Het vak heeft ook een plank voor het eenvoudig inbrengen en verwijderen van wasgoed.

21In dit hoofdstuk geven we een aantal adviezen over de behandeling van het wasgoed voor het drogen. SORTERING VAN HET WASGOEDSorteer het wasgoed op:• soort,• dikte van het weefsel.U bereikt een gelijkmatig drogen als u wasgoed droogt van hetzelfde materiaal. KLEDING1. Doe knopen vast, sluit ritssluitingen en klittenband om schade aan de kleding te voorkomen.2. Trek zakken naar buiten.3. Doe heel gevoelige was in een speciale linnen zak.(De speciale waszak is verkrijgbaar als een optioneel accessoire in alledaagse winkels.) Centrifugeer de was voor de droger eerst op tenminste 1000 toeren/min. Hogere snelheid betekent energiebesparing en verkorting van de droogtijd. Als u besluit tot het drogen van slechts 1 groter stuk wasgoed, droog dit dan gescheiden van andere, kleinere stukken wasgoed.

ADVIEZEN VOOR HET DROGEN TEKENS OP HET WASGOEDNeem de tekens op het wasgoed in acht.Symbolen voor onderhoud van de kledingstukken: WassenStandaard Gevoelig Max. wassen 90 °CMax. wassen 60 °CMax. wassen 40 °CMax. wassen 30 °CHandwasWassen niet toegestaan Blekenc1Bleken met koud waterBleken niet toegestaan Chemisch reinigenAChemisch reinigen met alle middelenPPerchloorethyleen R11, R113, petroleumFChemisch reinigen in kerosine, in zuivere alcohol en in R113Chemisch reinigen niet toegestaan StrijkenStrijken met hete strijkbout max. 200 °CStrijken met hete strijkbout max. 150 °CStrijken met warme strijkbout max. 110 °CStrijken niet toegestaan Natuurlijk drogenDrogen op vlakke ondergrondDrogen van niet uitgewrongen wasgoedDrogen van wasgoed aan de waslijn of op een hanger Drogen in de drogerDrogen bij hoge temperaturenDrogen bij lage temperaturenDrogen in de droger niet toegestaan

22 MATERIALEN DIE GEDROOGD KUNNEN WORDEN IN DE DROGER. Materiaal is geschikt voor drogen in de droger. Gedroogde kleding in een wasdroger zal zachter en lichter zijn dan lucht gedroogde kleding. De droger veroorzaakt geen slijtage van de weefsels.Vezels in het pluizenfi lter zijn vezels die bestaan uit stof en resten van vezels die ontstaan tijdens normaal gebruik van de kleding.MATERIALEN DIE NIET IN DE DROGER MOGEN WORDEN GEDROOGD Dit symbool betekent dat het materiaal niet geschikt is voor drogen in de droger. Droog nooit:• kleding die thuis chemisch gereinigd is,• schuimrubber • glaswol

23 DROGEN IN STAPPEN (1 – 7) STAP 1: SORTEER HET WASGOEDZie het hoofdstuk "ADVIEZEN VOOR HET WASSEN".STAP 2: ZET DE HOOFDSCHAKELAAR AANInschakelingDruk op de AAN/UIT toets (ON/OFF).UitschakelenDruk op de AAN/UIT toets (ON/OFF). STAP 3: OPEN DE DEUR VAN DE DROGER EN DOE HET WASGOED ERINOpen de deur van de droger naar u toe.12 3Doe het wasgoed in de lege droogtrommel. Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen in de was bevinden, zoals een wasbal. Dat soort voorwerpen kunnen smelten en de machine of het wasgoed beschadigen.Overbelast de trommel niet! (Zie tabel van programma’s en neem de aanwijzingen voor de vulling in acht, zoals aangegeven op het plaatje). Als de trommel te vol is, zal het wasgoed niet droog, gekreukt of misschien ook ongelijkmatig droog zijn.

24 STAP 4: KIES HET DROOGPROGRAMMAEen programma kiest u door het draaien van de programmaknop in beide richtingen. Bevestig het gekozen programma met een druk op de toets erboven. Kies het programma op soort en vochtigheid van het wasgoed, dat u wilt drogen.Op het display verschijnt de duur van het programma.Bij ieder programma kunt u ook aanvullende programma instellingen kiezen. Zie STAP 5. U kunt kiezen uit de volgende programma’s: Programma Max. kg* Beschrijving1.AUTO EXTRA DROOG (Automatisch sterker drogen)(Auto extra dry)8 Het programma wordt gebruikt voor dikkere, meerlagige, ongevoelige katoenen was die na het drogen volledig droog is en direct in de kast kan worden opgevouwen. 2.AUTO DROOG(Auto dry)8 Het programma wordt gebruikt voor dikkere ongevoelige katoenen wasgoed dat volledig droog is en na het drogen direct in de kast kan worden opgevouwen.3.

AUTO NORMAAL (Auto normal dry)8 Het programma wordt gebruikt voor ongevoelige katoenwas met ongeveer dezelfde dikte die nagenoeg droog of na het drogen nog wat vochtig is.4.AUTO STRIJKDROOG(Auto iron dry)8 Het programma wordt gebruikt voor niet-gevoelige katoenen was die na het drogen geschikt is om te strijken.5.AUTO JEANS(Auto jeans)4 Programma voor jeans en kleding met hele dikke naden.6. AUTO SYNTHETISCH(Auto synthetics)3,5 Het programma wordt gebruikt voor gevoelige was uit een mengsel van synthetische en katoenvezels. Het wasgoed is na het drogen nog wat vochtig.7.AUTO BADSTOF(Auto terry)5 Programma voor grotere en kleinere stuks dikke badstoffen kleding, zoals handdoeken en badjassen.8.AUTO DONS(Auto down)1,5 Het programma wordt gebruikt voor het drogen van gewatteerd textiel (kussens, jacks...). Droog grote stukken apart en gebruik indien nodig het extra droog of tijdprogramma.9.

BEDDENGOED(Bedding)5 Het programma wordt gebruikt voor grotere stukken wasgoed die na het drogen volledig droog zijn. Aangepast toerental van de trommel verhindert het in de knoop raken van het wasgoed.

25Programma Max. kg* Beschrijving10. ZIJDE EN WOL(Silk and Wool)2 Kort programma gemaakt om kleding van wol en zijde uit te drogen die volgens de instructies van de fabrikant helemaal moeten worden gedroogd. 11. OVERHEMDEN(Shirts)2 Het programma wordt gebruikt voor het drogen van overhemden en blouses. Aangepast toerental van de trommel verhindert het kreuken van het wasgoed. 12. STOOM ANTI-KREUK(Steam Wrinkle Care)3 Het programma is bedoeld voor het gladstrijken van kreukels met stoom (voor seizoenkleding, wasvoorbereiding om gemakkelijker te strijken. ). 13. STOOM VERFRISSEN(Steam Refresh)2 Programma bedoeld om het wasgoed wat op te frissen met stoom (voor wasgoed, dat niet hoeft te worden gewassen, maar alleen wat opgefrist). 14. SPORTKLEDING(Sports wear)3 Het programma wordt gebruikt voor membraankleding, voor sportkleding gemaakt van gemengde materialen en voor ademende stoffen. 15.

IMPREGNEREN(Conditioning)2 Het programma wordt gebruikt voor thermische activering en verbetering van de efficiëntie van een impregneermiddel. 16. SNELPROGRAMMA PRO(Quick Pro)2 Het programma is geschikt voor niet-gevoelige was die werd gewassen met een snel programma. 17. TIJDPROGRAMMA(Time program)4 Het programma wordt gebruikt voor niet-gevoelige was, die nog steeds een beetje vochtig is en tot het einde moet worden gedroogd. In het tijdsprogramma wordt de resterende vochtigheid niet automatisch geconstateerd. Als het wasgoed na het drogen nog steeds vochtig is, herhaalt u het programma: als het wasgoed te droog is en het daarom kreukt en grof aanvoelt, werd een te lange droogtijd gekozen. De duur van het programma kan worden geselecteerd van 30 minuten tot 4 uur (in stappen van 15 minuten). 18.

VENTILEREN(Airing)2 Dit is een programma zonder verwarming dat geschikt is voor opfrissing en ventilatie van het wasgoed. De duur van het programma kan worden gekozen van 15 minuten tot 4 uur (in stappen van 15 minuten). 19.

INSTELLINGEN(Settings)Met de programma keuzeknop zoekt u het programma Instellingen. Bevestig uw keuze met een druk op toets 6. Met de knop voor de programma keuze kunt u door de reeks instellingen gaan, u kunt kiezen uit: – Kinderslot, – Taal, – Geluid, – Display (la luminosità e la visualizzazione del – logo), – Programma's, – Gecondenseerd water, – Reset. Zie hoofdstuk "INSTELLINGEN". * Max. kg droge lading Gebruik in het geval dat uw wasgoed niet de gewenste droogheidsgraad heeft bereikt de aanvullende programma instellingen of gebruik het geschikte programma.

26 STAP 5: KIES DE PROGRAMMA INSTELLINGENMet keuze van de programma instellingen kunt u de droogprogramma’s aanpassen aan uw wensen. Sommige programma instellingen kunnen echter niet gekozen worden. De gekozen programma instellingen blijven na het einde van het droogprogramma opgeslagen en kunnen naderhand veranderd worden (met uitzondering van de vertraagde start, deze instelling wordt na het einde van het drogen niet opgeslagen).Kies de programma instellingen voordat u op de toets Start/Pauze drukt. Tijdens het droogprogramma kunnen de programma instellingen niet veranderd worden. Met een langere druk op de toets onder de programma instelling krijgt u INFO (informatie) over de programma instelling.Programma instellingen, die u kunt kiezen met de toetsen van 2 tot 6 zijn:2.

Droogheidsgraad U kunt aanvullende droogstanden kiezen voor het wasgoed (+, ++, +++).Het uiteindelijke niveau van wasdroogte en droogtijd zal worden gewijzigd.3. Teder drogen (Gentle dry)U kunt tussen in en uitschakeling (ON/OFF) kiezen voor teder drogen (ON= drogen met aangepast (minder intensief) toerental van de trommel).4. VullingMet een druk op toets 4 kiest u de vulling van de droger:Weinig vullingHalve vullingHele vullingDe keuze van de reële vulling hangt af van de voorziene (weergegeven) droogtijd.5. Vertraagde start (Delay Start)De vertraagde start kunt u kiezen, als u wilt dat het drogen op een bepaalde tijd begint (van 0,5 tot 24 uur nadat u op Start/Pauze heeft gedrukt). Boven de toets 6 verschijnt de verwachte eindtijd van het drogen.1234561. Droogprogramma (door u gekozen)2. Mate van droogheid (Extra dry)3. Teder drogen (Gentle dry)4. Vullen (Load)5.

272u. 1,5u. 1u. UitInstel uitgestel. Strart30 min. TerugMet een druk op de toets voor programma keuze kunt u kiezen tussen 30 min en 6 uur in stappen van 30 minuten, daarna van 6 tot 24 uur in stappen van 1 uur. Bevestig uw keuze met de toets onder de gekozen tijd. Druk op de toets Start/Pause om te beginnen. Na afl oop van het aftellen begint het droogprogramma. ProgramEveryday washProgramEveryday washExtra droog Zacht drogen Hoeveelheid Uitgestel. start OptiesUitAuto zeer droog1:42 h5Als u de vertraagde start wilt herroepen en meteen wilt beginnen met drogen drukt u op toets 5 (Uit) (Sla Vertraging over). Als de vertraagde start eenmaal is ingeschakeld, is het niet mogelijk deze nog te veranderen; het enige wat u kunt doen is deze »Uit« (uitschakelen) en verder gaan met het gekozen programma.

Als u gedurende 5 minuten niets doet, wordt het display uitgeschakeld en gaat over in de Stand-by stand. Als u op de AAN / UIT-knop drukt, wordt deze opnieuw geactiveerd. De afteltijd wordt op het display weergegeven totdat de droogcyclus begint. Als de droger in de slaapmodus staat, zal het display het display één minuut voor het begin van het drogen opnieuw activeren. Na het einde van het aftellen toont het display de droogtijd. Het is niet mogelijk de functie Vertraagde start op te slaan als favoriete programma. 6. Keuze aanvullende functies (Options)Met toets 5 bevestigt u de aanvullende functies. Bevestig uw keuze met een druk op de toets onder de functie. Mogelijke Aanvullende functies zijn: Anti-kreuk (Anti crease)Wordt uitgevoerd na beëindiging van het gekozen droogprogramma.

Druk op de toets onder de functie Anti kreuk (Anti crease)Kies de tijdsduur van het anti-kreuk programma van 0 u. (OFF) tot 4 uur in stappen van een uur. * Drogen met stoom (Steam)Met een druk op toets 5 kunt u tussen in (ON) en uitschakeling (OFF) het drogen met stoom kiezen.

Stoomafwerking geeft het wasgoed een stoombehandeling, zoals het rechttrekken van de kreuken en het verversen van het wasgoed met stoom aan het einde van de programmacyclus (alleen voor programma's waarin stoombehandeling mogelijk is). * Toevoegen aan favoriete programma's (Add to Fav)Als u het gekozen programma wilt opslaan als favoriete programma, druk dan op toets 6. Kies met de knop voor programmakeuze de positie waar u het programma wilt opslaan. Bevestig d keuze met toets 6. Het programma wordt opgeslagen. Sommige functies van de droogprogramma’s kunnen niet worden gekozen.

Fav.Start nieuwMilieu vriendelijke prestatiesAuto extra6Na afl oop van het programma kunt u met toets 6 het programma met alle instellingen opslaan als favoriete programma.(Leeg) (Leeg) (Leeg) (Leeg)(Leeg) (Leeg)Programma opslaan als favorietU kunt ten hoogste 6 favoriete programma's opslaan.(Leeg) (Leeg) (Leeg) (Leeg)Auto normaalAuto normaalProgramma opslaan als favorietKies het nummer (positie) van het favoriete programma met de knop voor de keuze van het programma, het laatst gebruikte programma met alle instellingen wordt nu aangeboden.Als u na afl oop het droogprogramma niet wilt opslaan, druk dan op de toets Start new, of druk op de toets Start/Pauze of draai aan de knop voor het keuzeprogramma en u keert weer terug naar het gekozen programma of u kunt ook eenvoudig de deur van de droger openen.Vervanging van een favoriete programmaAls u na het einde van het drogen een programma wilt opslaan en er is geen plaats meer in de serie van opgeslagen programma's (er zijn alleen 6 mogelijkheden) kunt u een van de bestaande favoriete programma's vervangen door een nieuwe.(Leeg) (Leeg)Auto normaalAuto normaalAuto normaalAuto normaalProgramma opslaan als favorietMet de knop keuze van het programma gaat u door de lijst van opgeslagen favoriete programma's.

Met een druk op de toets onder het favoriete programma bevestigt u het porgramma dat u wilt vervangen. Weet u zeker dat u favoriet wilt overschrijven?Favoriet overschrijvenAnnuleren Bevestig6Bevestig de vervanging met een druk op de toets »Bevestiging« (Confi rm).Het menu voor favoriete programma verschijnt bij inschakeling van de droger.Als u 5 minuten niets doet gaat het display over op Stand-by. Het display wordt opnieuw geactiveerd door een druk op de toets AAN/UIT of door de deur van de droger te openen.

29 STAP 6: SLUIT DE DEUR IN BEGIN MET DROGEN Doe de deur van de droger dicht en druk op de toets Start/Pauze.Start (korte druk op de toets – begin/vervolg) Pauze (korte druk op de toets – tijdelijke onderbreking)Annuleer (lange druk op de toets ( 3 sec)00:26StartenAuto extraHet droogproces (cyclus) is gekleurd:Blauw: begin droogcyclusRood: openen van deur en toevoegen van kleding niet aan te bevelenGroen: einde droogcyclusResterende tijdVoor het gekozen programma en hoeveelheid wordt de verwachte droogtijd weergegeven in uren en minuten. De werkelijke droogtijd is afhankelijk van het gekozen programma, de vulling, soort wasgoed, aantal toeren bij het centrifugeren...

De tijd kan korter of langer zijn dan aangegeven.00:26DrogenAuto extraOnderbreken, stoppen of veranderen van het programma01:41PauzeAuto extraU kunt het programma tijdelijk onderbreken met een korte druk op de toets Start/Pauze. Met een druk op toets 5 kiest u “Kleding toevoegen”, als het droogproces (cyclus) blauw is gekleurd. Als het droogproces (cyclus) rood is gekleurd, is deze mogelijkheid niet aanwezig.Als u het programma wilt hervatten, druk dan opnieuw op de toets Start/Pauze.00:10PauzeAuto extraHet droogprogamma kunt u ook tijdelijk onderbreken, als u de deur opent. Gelieve deur te sluiten om verder te gaanDruk op de toets Start/Pauze om het droogprogramma te hervatten.

30Voorbereiding annuleringprogramma afkoelen. Als u het programma wilt annuleren druk dan op de toets Start/Pauze en houd deze 3 sec. ingedrukt.Programma geannuleerd de was kan nog heet zijn. Het gekozen programma stopt en de afkoelfase zet in. De koeltijd is afhankelijk van het gekozen programma. Pas na het einde van de afkoelfase kunt u met de keuze knop weer een nieuw programma kiezen en op de toets Start/Pauze drukken. De laatste droogcyclus omvat een afkoelfase zonder verwarming. Het zorgt ervoor dat het wasgoed aan het einde van het programma op de juiste temperatuur is en dat het uit de droger kan worden gehaald zonder het risico van aanraking van te warme kleding.Het droogprogramma kunt u onderbreken met een druk op de toets AAN/UIT. De droger gaat uit. Na uitschakeling moet u weer op de Start/Pauze toets drukken om het programma te hervatten.

31 STAP 7: EINDE PROGRAMMA00:00Einde droog cyclusAuto extraNa het einde van het droogprogramma geeft het display aan dat het drogen is voltooid ("Einde droog cyclus").Anti-kreukEinde droog cyclusAuto extraAls u de instelling Anti-kreuk heeft ingesteld, zal het programma nog enige tijd werken, afhankelijk van de gekozen programma instelling.De was is droogToev. Fav.Start nieuwMilieu vriendelijke prestatiesAuto extraNa de droogcyclus hebt u de mogelijkheid om het programma als een favoriet programma op te slaan (zie "Favoriete programma's").Open de deur naar u toe en neem de was uit de machine. OkReinig deurfilterReinig het netfi lter in de deur (zie hoofdstuk “REINIGING EN ONDERHOUD”).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand