Asko D1876NL80728261 Handleiding

4ALGEMEEN:• Lees de gebruiksaanwijzing en hou ze bij. • De eventuele installatie van waterleidingen,afvoeren, enz. moet aan een bekwaam vakmanworden toevertrouwd. • Gebruik de vaatwasser nooit voor iets andersdan voor hetgeen in deze gebruiksaanwijzingvermeld is. • Belast de deur of de manden van de vaatwas-ser niet met andere voorwerpen dan het af tewassen servies of bestek. • Gebruik uitsluitend afwasmiddel voor vaat-wassers. • Plaats messen en andere scherpe voorwerpenzo dat zij niemand kunnen verwonden en devaatwasser geen schade kunnen toebrengen. • Raak het verwarmingselement onderaan hettoestel niet aan: het kan tijdens het afwassen envooral na het afwassen erg heet zijn. Plaats nooit servies met resten oplosmiddel inuw vaatwasser wegens ontploffingsgevaar. Ser-vies dat as, was of smeervet bevat, mag evenminin de vaatwasser worden afgewassen.

Plaats houten en plastic voorwerpen in debovenste mand van het toestel, zodat ze niet ophet element onderin het toestel kunnen vallen(brandgevaar). INSTALLATIEZie de meegeleverde installatie-instructies. TRANSPORT/OPSLAG TIJDENS DE WINTERTransporteer het toestel rechtopstaand of op derug liggend. Indien het toestel tijdens de wintermoet worden vervoerd of in onverwarmdevertrekken moet worden opgeslagen, dient uVEILIGHEIDhet water uit de afvoerpomp en het inlaatventi-el te verwijderen. water uit de afvoerpomp enhet inlaatventiel te verwijderen. RUKSLOT (ALLEEN BIJ VOLLEDIG GEÏNTEGREERDMODEL)Wanneer de deur geopend wordt terwijl hettoestel in werking is, valt het toestel stil. Maaromdat het toestel voorzien is van een rukslot,kan het water eruit spuiten als de deur snel enmet een ruk geopend wordt. Open daarom dedeur voorzichtig en wacht tot de sproeiarmenstil staan.

OVERLOOPBEVEILIGINGDe overloopbeveiliging sluit het inlaatventiel enstelt de afvoerpomp in werking zodra het wa-terniveau in het toestel hoger is dan normaal.

Wanneer deze beveiliging in werking is getre-den, draait u de kraan dicht en neemt u contactop met de leverancier van uw vaatwasser. ONDERHOUDWanneer u de rand rond de deur schoonmaakt,mag u enkel een licht bevochtigde doekgebruiken. Gebruik geen sproeifles. Er zou wa-ter in het slot kunnen binnendringen, waardoorde elektrische onderdelen beschadigd kunnenraken. VERPAKKINGSMATERIAALSorteer het afval overeenkomstig de aanbeve-lingen van uw gemeente.

5KINDERBEVEILIGDE STOP EN STARTOm een afwasprogramma stop te zetten, moetu de stopknop gedurende drie seconden indruk-ken. Deze vertraging is ingebouwd. U kunt ook voorkomen dat een kind het toestelper ongeluk start door een soortgelijke startver-traging in te programmeren. Zie Instellingen. TOESTEL MET KINDERBEVEILIGING. Activeer de kinderbeveiliging, indien deze aan-wezig is, door de instelknop met behulp van eenschroevendraaier op te tillen en horizontaal tedraaien. U vindt de instelknop links van de ver-grendeling. Om de kinderbeveiliging buitenwerking te stellen, draait u de instelknop terugnaar de verticale stand. AFWASSEN MET KINDERBEVEILIGINGGebruik de messenbak of de messenmand vooralle lange en/of scherpe voorwerpen. Indien u geenmessenbak of messenmand hebt, plaatst u de mes-sen met de scherpe kant naar beneden in de be-stekmand.

Sluit altijd de deur en start het programma me-teen nadat u vaatwasmiddel hebt toegevoegd. Hou kleine kinderen uit de buurt van de vaatwas-ser wanneer deze open staat. Er kunnen restenvaatwasmiddel achtergebleven zijn. Laat nooit kleine kinderen de vaatwasser gebrui-ken of ermee spelen. Wees vooral voorzichtig wan-neer de deur open staat. VAATWASMIDDEL IS BIJTEND. ZORG DAT ER GEENKINDEREN BIJ KUNNEN. Bewaar vaatwas- en spoelglansmiddelen buiten hetbereik van kinderen. Als iemand er toch vangedronken heeft, geef hem/haar dan onmiddellijkéén of twee glazen melk of water te drinken. Pro-beer niet om hem/haar te laten braken. Waarschuwonmiddellijk een dokter. Als iemand vaatwasmid-del in de ogen gekregen heeft, spoel het oog danovervloedig met water (ten minste gedurende 15minuten).

KINDERBEVEILIGINGAFDANKINGWanneer het toestel versleten is en moet wor-den afgedankt, moet het onmiddellijk onbruik-baar worden gemaakt. Trek de stekker uit het stop-contact en knip de leiding zo kort mogelijk af.

9BASISCURSUSHier volgt een gebruiksaanwijzing die u stapvoor stap leert hoe u het beste afwasresultaatkunt bereiken. VUL DE MANDEN OP DE JUISTE MANIERUw vaatwasser is uitgerust met het ASKO Su-per Cleaning SystemTM. Na de voorspoelingbegint de hoofdwas met schoon water; daaromhoeft u de vaat niet af te spoelen voordat u hettoestel aanzet.Verwijder alleen grote etensresten en afval. Ge-makkelijk en milieuvriendelijk!Plaats glazen, kopjes, schalen, kommen en bor-den in de bovenste mand.

Wijnglazen wordenop het schap met de gegolfde rand geplaatst enmessen in de messenbak.OPMERKING!Keer alle bevuilde oppervlakken naar binnen ofbeneden!ALVORENS U VOOR HET EERST AFWAST:LEES DE GEBRUIKSAANWIJZINGLees de gebruiksaanwijzing voordat u het toes-tel begint te gebruiken, in het bijzonder dehoofdstukken Veiligheid, Kinderbeveiliging enBasiscursus.WEES VOORZICHTIG MET BEPAALDE MATERIALENLees het hoofdstuk “Teer vaatwerk“ voordat uporselein met ongeglazuurde motieven of an-dere kwetsbare huisraad uit plastic, hout of kris-tal afwast.CONTROLEER DE INSTELLING VAN DE DEURControleer of de deur van de vaatwasser juist isingesteld: open de deur een beetje en laat hemdan los. Blijft hij exact daar staan waar u hemhebt losgelaten?

Zo niet, dan moet u de instal-latie-instructies nalezen of contact opnemen metde installateur.CONTROLEER DE HARDHEID VAN HET WATERBel uw waterdistributiemaatschappij en vraagnaar de hardheid van het water. Dit is van be-lang wanneer u afwas- en spoelglansmiddel gaatdoseren.INDIEN U EEN TOESTEL MET ONTHARDER HEBT:Wanneer u de hardheid van het water kent, steltu de ontharder in, zie “Ontharder“. Voordat ubegint af te wassen, moet u ook zout toevoegen,zie het hoofdstuk “Zout“.

10Plaats borden, schoteltjes, schalen, braadpannenen bestek (in de bestekmand) in de onderste mand. De afneembare bordenmand die bij sommigemodellen aanwezig is, kan gemakkelijk verwijderdworden om plaats te maken voor grote borden,(braad)pannen enz. Hij kan bovendien in drieverschillende standen worden geplaatst. Plaats het bestek met de heften naar benedenen zo verspreid mogelijk. Let op dat lepels niet inelkaar liggen. Zorg dat u bestek uit verschillende materia-len - bijvoorbeeld zilver en roestvrij staal - niet inhetzelfde vakje plaatst (gevaar voor vlekken). De bestekmand heeft in het midden een op-klapbaar luikje voor kleine voorwerpen of smalleopzetstukken, bijvoorbeeld van elektrische klop-pers. Plaats lang bestek en vleesmessen in de speci-ale messenbak indien deze aanwezig is, en andersin de bovenmand. Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen be-wegen.

Zie het hoofdstuk “Tere vaat“ indien u kwetsbarevoorwerpen wenst af te wassen. VOEG HET VAATWASMIDDEL TOE. De dosering vaatwasmiddel is afhankelijk vande hardheid van het water. Voor de juiste dosering volgt u de instructiesop die op de verpakking van het vaatwasmiddelstaan. Is uw vaatwasser uitgevoerd met eenwaterontharder, dan doseert u o. g. v. zachtwater. Doseer het vaatwasmiddel in het daarvoorbestemde vakje. Er is een vakje voor de voorwasen één voor de hoofdwas. Zie “Dosering” (blz. 8). Heeft u vragen over het vaatwasmiddel,neemt u dan contact op met de fabrikantvan het vaatwasmiddel. WAARSCHUWING. Vaatwasmiddel is bijtend. Zorg dat er geenkinderen bij kunnen. OPGELET. Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel bestemd voorvaatwassers. U mag geen gewoon vaatwasmiddel gebruikenomdat de schuimvorming de juiste werking vanhet toestel verhindert.

DRUK OP DE HOOFDSCHAKELAAR KIES HET PROGRAMMAHet gemakkelijkste is dat u een standaardprogram-ma kiest. Druk op één van de vier symbolen voorafwasprogramma’s die u wenst en het toestel doetde rest.

11hoofdstuk “Extra keuzemogelijkheden“. Indien u bij uw vorige afwas één van destandaardprogramma’s “Intensief programma“ of“Normaal programma“ hebt gebruikt, zal de vaat-wasser zich dit de eerstvolgende keer herinnerenen hoeft u slechts de Start-toets in te drukken omdit programma te herstarten. Intensief programmaKies het intensieve programma voor een erg vuilevaat, b. v. (braad)pannen, gratineerschotels enz. Indien u het toestel hiermee niet vol krijgt, kunt ude resterende ruimte met borden enz. opvullen. Normaal programmaKies het normale programma voor een gewoonbevuilde vaat. Dit programma is bedoeld voor hetreinigen van borden, schotels, kopjes, glazen, enz. Snel programmaIndien de vaat niet erg vuil is, gebruikt u het lichteprogramma. Het is bijzonder geschikt voorglaswerk en serviesgoed dat direct na gebruik wordtschoongemaakt en daarom geen intensieve was-behandeling vereist.

Teer vaatwerkTeer vaatwerk kunt u reinigen door het lichte pro-gramma in te schakelen. Schakel de verwarminguit wanneer u de vaat extra voorzichtig wilt reini-gen. Zie ook het hoofdstuk “Opgelet bij het af-wassen van de volgende voorwerpen“. AfspoelenKies dit programma wanneer u uitsluitend de vaatwilt afspoelen en het programma op een latertijdstip wilt vervolgen. DRUK OP STARTHet toestel treedt in werking. Het wassen verlooptnu volledig automatisch. Sluit de deur goed, an-ders zal het toestel niet starten. U heeft zich bedacht. Als u het programma wenst te veranderen nadat uhet toestel heeft gestart, open dan voorzichtig dedeur en druk gedurende drie seconden op STOP. Kies vervolgens een nieuw programma door opéén van de symbolen te drukken en druk daarnaop de startknop. U wilt nog iets in het toestel zetten. Open de deur: het toestel zal automatisch stop-pen.

Als het toestel wordt uitgeschakeld met dehoofdschakelaar(of bij stroomonderbreking) vóór het programmais afgelopen, gaat het programma gewoon verderwanneer de stroom opnieuw wordt ingeschakeld. NB. Als de stroom tijdens het drogen wordt uitgescha-keld of als de deur gedurende meer dan 2 minu-ten open blijft, wordt het programma als afgelo-pen beschouwd. WANNEER DE VAAT KLAAR IS. Wanneer het toestel klaar is met het programma,verbruikt het zeer weinig stroom. Als u de stroomvolledig wilt uitschakelen, moet u de hoofdscha-kelaar afzetten. Draai de waterkraan dicht wan-neer u het toestel gedurende een lange periode nietgaat gebruiken, bijvoorbeeld tijdens de vakantie.

13EXTRA KEUZEMOGELIJKHEDEN ECO/BIO-FUNKTIEDoor op Eco/Bio-functie te drukken, wordt detemperatuur van de hoofd- en voorwas automat-isch naar 50°C verlaagd en wordt de hoofdwas 15minuten verlengd. Op deze manier vermindert uhet energieverbruik. Gebruik de Eco/Bio-functieom de juiste temperatuur te verkrijgen wanneer ueen wasmiddel met enzymen gebruikt. TEMPERATUURDoor op temperatuur te drukken, kiest u zelf detemperatuur voor de vaat. U kunt uit de volgendetemperaturen kiezen:INTENSIEF PROGRAMMA: 70 / 55°CNORMAAL PROGRAMMA: 65 / 55°CRAPID PROGRAMMA: 55 / 45°CHet lampje brandt als u de hoogste temperatuurblijft in het programma totdat u deze wijzigt. Opmerking: de 45°C temperatuur zal niet blij-ven. DROGENHet lampje gaat branden wanneer u de verwar-ming hebt ingeschakeld. Indien u een programmazonder verwarming wenst, druk dan nogmaals opdeze toets en de verwarming wordt uitgeschakeld.

Het lampje gaat uit, maar de ventilator zal de vaatdrogen zonder verwarming. Dit geldt niet voorhet lichte programma. VERTRAAGDE STARTWanneer u het toestel op een later tijdstip wiltlaten starten (om bijvoorbeeld te kunnen profite-ren van het goedkopere nachtstroomtarief), druktu op deze toets: Vertraagde start. Vervolgens druktu op START. Het toestel zal over 5 uur het pro-gramma starten. DISPLAYOp de display kunt u de temperatuur, de foutindicatie, de resterendeprogrammatijd en de herpro-grammering aflezen. RESTERENDE PROGRAMMATIJDWanneer u een programma start, geeft de display aan hoe lang dit programma de laatste keer duurde. Afhankelijk van de watertemperatuur, de hoeveelheid vaat en de omgevingstemperatuur kan dit perkeer verschillen. Tijdens het programma wordt de resterende programmatijd weergegeven.

Duurt hetprogramma langer dan 60 minuten, dan worden om beurten het aantal uren (aangeduidmet h) en het aantal minuten getoond. Bijvoorbeeld 1h-25-1h-25 betekent dat hetprogramma nog 1 uur en 25 minuten zal duren. LET OP.

Als de machine wordt aangesloten op een koudwatertoevoer, zal de resttij daanduiding onjuist zijntijdens elk programma dat voor de eerste keer wordt gedraaid. Tot het einde van het programma blijftde tijd in de display staan op 1 minuut. Open de deur niet voordat de machine is gestopt. Tijdens dedaaropvolgende wasbeurten van de respectievelijke programma’s zal de machine de resterende tijdberekenen op grond van de programmaduur tijdens de vorige wasbeurt. De cijfers zijn benaderingen. gekozen hebt. De eenmaal gekozen temperatuur.

14MILIEUBEWUST AFWASSENHET ECONOMIE-PROGRAMMADoor op E te drukken wordt de temperatuurvan de hoofdwas automatisch naar 50°C ver-laagd. Om de lagere temperatuur te compense-ren, wordt de hoofdwas 15 minuten verlengd.Wasmiddelen met enzymen werken beter bijlangere afwasprogramma’s en lagere temperatu-ren.WACHT MET DE VAAT TOT HET TOESTEL VOL ISBespaar energie door het toestel pas in te scha-kelen wanneer hij vol is.STEL VOOR DE VAAT EEN LAGERE TEMPERATUUR INIndien de vaat slechts licht verontreinigd is, kuntu de temperatuur bij het intensieve en het nor-male programma verlagen tot 55°C en bij hetlichte programma tot 45°C.IS HET TOESTEL AANGESLOTEN OP DEKOUDWATERTOEVOER?De programma’s duren langer wanneer de vaat-wasser is aangesloten op de koudwatertoevoeromdat het water tijd nodig heeft om op te war-men.

De langere wastijd heeft als voordeel datde afwasprogramma’s op een lagere temperatuurkunnen worden ingesteld, terwijl men toch het-zelfde afwasresultaat verkrijgt.Indien u op een systeem voor stadsverwar-ming bent aangesloten, is het voor u evenwelgoedkoper de vaatwasser op de warmwatertoe-voer aan te sluiten.KIES EEN PROGRAMMA ZONDER DROGENIndien u het intensieve of het normale program-ma zonder drogen kiest, droogt het toestel devaat enkel met de ventilator. U krijgt een beterdroogresultaat als u na afloop van het program-ma de deur op een kier zet.SPOEL NIET AF VOORDAT U DE VAAT DOETDankzij het Super Cleaning SystemTM hoeft ude vaat niet onder stromend water af te spoelenvoordat u hem in het toestel stopt. Het toestelstart de hoofdwas altijd met schoon water eneen schoon toestel.KIES EEN MILIEUVRIENDELIJK VAATWASMIDDELLees de milieugegevens op de verpakking vanuw vaatwasmiddel!

15Een aantal huishoudelijke gebruiksvoorwerpenkan niet in de vaatwasser worden afgewassen.Sommige materialen zijn namelijk niet be-stand tegen hoge temperaturen, terwijl anderematerialen door het vaatwasmiddel kunnen wor-den beschadigd.TERE MOTIEVENPorselein waarvan de motieven op de glazuur-laag zijn aangebracht (ze voelen stroef aan) magniet in de vaatwastoestel worden afgewassen.KRISTAL/GLASZet de voorwerpen zo dat ze tijdens het afwas-sen niet tegen elkaar kunnen stoten. Gebruikeen zo laag mogelijke temperatuur en een zokort mogelijk programma zonder drogen! An-tieke en erg tere voorwerpen mogen niet in devaatwasser worden afgewassen.Glazen die in devaatwasser bij hoge temperaturen worden afge-wassen, kunnen na enige tijd een grijze tint krij-gen die niet meer weggaat.

Was fijn glaswerkbij 45°C en met weinig vaatwasmiddel af.ZILVERZilveren en roestvrij stalen voorwerpen mogenniet met elkaar in aanraking komen, omdat hetzilver dan kan verkleuren.BESTEK MET GELIJMDE HANDVATTENSommige soorten lijm zijn niet bestand tegenafwassen in het vaatwastoestel. In dat gevalkunnen de handvatten loskomen.OPGELET BIJ HET AFWASSEN VAN DE VOLGENDEVOORWERPEN - TEER VAATWERKHOUTHouten voorwerpen mogen alleen in de vaat-wasser worden afgewassen als dit uitdrukkelijkop het voorwerp wordt aangegeven.ALUMINIUMAluminium kan dof worden door afwassen inde vaatwasser. Aluminium pannen van goedekwaliteit kunnen wel in de vaatwasser wordenafgewassen, maar kunnen hierbij iets van hunglans verliezen.PLASTICSommige soorten plastic zijn niet bestand te-gen de hoge temperaturen in de vaatwasser.BESCHERM UW PLASTIC VOORWERPEN.Kies een programma met een lage temperatuur,b.v.

16ONDERHOUDONDERHOUDDe binnenkant van de vaatwasser is vervaardigduit roestvrij staal en blijft bij normaal gebruikschoon. Woont u in een gebied met kalkhou-dend (hard) water, dan kunnen er kalkafzetting-en in de vaatwasser ontstaan. In dat geval do-seert u twee eetlepels citroenzuur in het vaat-wasmiddelvakje en laat u de machine een nor-maal afwasprogramma draaien.HET GROVE FILTERHet grove filter verzamelt de etensresten dieanders in de afvoerpomp zouden terechtkomen.Als het filter dient te worden gereinigd, knijptu de uitstekende gedeelten naar elkaar toe enverwijdert u het filter. Vergeet niet het filterterug te plaatsen.HET FIJNE FILTERAfval dat zich op het fijne filter verzamelt, wordtbij iedere afwasbeurt automatisch weggespoeld.Maak het fijne filter enkele malen per jaarschoon.

Om het filter los te maken, schroeft ueerst het buisgedeelte van het filter los en ver-volgens heft u dit samen met het grove filterrecht naar boven. Maak het filter schoon meteen afwasborstel. Controleer bij het hermonte-ren van het fijne filter of de uiteinden ervan goedtegen de bodem aansluiten.DE AFVOERPOMPVanaf de binnenzijde van het toestel bereikt ude afvoerpomp. Verwijder eerst het grove filter,het fijne filter en het buisgedeelte van het filter.Vervolgens kunt u het zwarte/gele afsluitdopjeGrovefilter FijnefilterBuisgedeelte

17van de afvoerpomp links op de bodem verwij-deren.U kunt nu de pompvin ronddraaien en heteventueel aanwezige vuil verwijderen. Plaats deafsluitdop en de filters terug.WAARSCHUWING!Vergeet niet de afsluitdop terug te plaatsen.DE SPROEIARMENDe gaten en de lagers kunnen af en toe verstoptraken. Verwijder de moer en de sluitring op desproeiarm, zodat u deze eraf kunt tillen. Haalhet vuil weg met behulp van b.v. een naald. Desproeiarmen zijn onderaan voorzien van gaten.DE DEURWanneer u de rand rond de deur schoonmaakt,mag u enkel een licht bevochtigde doek gebrui-ken, eventueel met een weinig schoonmaakmid-del. Gebruik geen sproeifles! Er zou water inhet slot kunnen binnendringen, waardoor deelektrische onderdelen beschadigd kunnen ra-ken.WAARSCHUWINGSpuit nooit met een sproeifles e.d. rond hetdeurslot.

18(zie illustratie). Als het oog zwart is, dan bete-kent dit dat er voldoende spoelglansmiddel aan-wezig is. Als het zwarte puntje kleiner wordt,moet u spoelglansmiddel bijvullen. Draai hetdekseltje van het spoelglansmiddelvak rechts opde doseerder en til het op. Hier kunt u spoel-glansmiddel bijvullen en de vereiste hoeveelheidvoor iedere afwasbeurt instellen. Vul spoel-glansmiddel bij tot het oog helemaal zwart is enverander desgewenst de dosering op de hiernavermelde wijze. Vergeet niet het dekseltje af tesluiten. KIEZEN VAN DE JUISTE DOSERINGDe doseerder is normaal gesproken ingesteld op1. Afhankelijk van de hardheid van het water kanhet evenwel nodig zijn de dosering te wijzigen. Open het dekseltje voor het spoelglansmid-del. U ziet dan de instelknop van de doseerder. Stel deze in tussen 1 en 6: hoe harder het water,des te hoger de dosering.

Woont u in een gebied waar het wate2r veel kalkbevat (waterhardheid meer dan 10-12 odH) enis uw vaatwasser niet voorzien van een wateront-harder, gebruik dan spoelglansmiddel met ci-troenzuur (een zgn. zuur spoelglansmiddel). Isde vaatwasser wel uitgevoerd met een wateront-harder, dan doseert u spoelglansmiddel o. g. v. zacht water. Overvloedig gebruik van spoelglansmiddelkan schuimvorming tot gevolg hebben. Is hetwater in het gebied waar u woont erg zacht, dankunt u het spoelglansmiddel aanlengen met de-zelfde hoeveelheid water. Een al te hoge dosering van spoelglansmid-del kan randen op de vaat met zich meebrengen,terwijl een te lage dosering watervlekken kandoen ontstaan. SPOELGLANSMIDDELAls het spoelglansmiddel op is, gaat het indicatielamp-je voor spoelglansmiddel op het bedieningspaneel aan.

*OpenGeslo-tenInspectie-oogDekseltje voor spoelglansmiddelOpenen door aan het deksel te draaienen dit op te tillen. *OPMERKING. Na het bijvullen met spoelglansmiddel kan heteven duren voordat het indicatielampje uitgaat. DOSERING VAN HET SPOELGLANSMIDDELDe droogduur zal korter zijn wanneer u spoel-glansmiddel gebruikt.

19ZOUTvaat begint, want de vaatwasser moet meteenna het bijvullen worden uitgespoeld. De eerste keer gaat u als volgt te werk:Schroef eerst de dop los (zie afbeelding). Plaatsde trechter die bij de vaatwasser is geleverd, inde vulopening van het reservoir. Giet er eerstca. 1 liter water in. Vul vervolgens zoveel zoutbij (max. 1,5 kg) dat het reservoir vol zit (het isde bedoeling dat het water opzij gedrongenwordt). Verwijder overbodig zout, zodat de dopgoed sluit. Laat vervolgens een programma lo-pen, zodat het zout dat zich eventueel in hettoestel bevindt, wordt weggespoeld. Als het zout op is, zal het indicatielampje voorzout op het bedieningspaneel oplichten. Verwij-der de dop en vul het reservoir met zout. Wateris alleen de eerste keer nodig. Droog alles netjesaf en schroef de dop weer vast. Laat een volle-dig programma draaien, zodat het overtolligezout wordt weggespoeld.

Indien de indicatie niet werkt, kan dit te wijtenzijn aan het feit dat de vlotter die zich onder dedop bevindt, in zoutresten is vast geraakt. Trekde vlotterarm op en neer, zodat hij loskomt. Ubereikt de vlotter via de groene arm die zichonder de dop bevindt. Plaats de vlotterarm op-nieuw in de benedenstand. Modellen die geenindicatielampje hebben, hebben een groene aan-duiding in de dop wanneer er voldoende zoutaanwezig is. WAARSCHUWINGDoseer geen vaatwasmiddel in het zoutreservoir. Dit kan de ontharder beschadigen. Als het zout op is, zal het indicatielampje voor zout ophet bedieningspaneel oplichten. Bij sommige toestellenis dit indicatielampje niet aanwezig. In dat geval vindtu een groene indicatie in de dop van het zoutreservoir(zie pijl). Dop van het zoutreservoir*OPMERKING. Na het bijvullen met zout kan het even durenvoordat het indicatielampje uitgaat.

Geldt alleen voor vaatwassers met waterontharderZOUT BIJVULLENIn een vaatwasser met waterontharder moet menhet zoutreservoir vullen voordat men de vaat- wasser voor het eerst gebruikt. Gebruikgrof zout of speciaal zout voor vaatwassers.

20INSTELLINGENHERPROGRAMMERINGU kunt een aantal functies van de vaatwasser opnieuw programmeren. In de onderstaande instructiesstaat vermeld hoe u de verschillende functies kunt herprogrammeren. De ingestelde functie blijftgelden tot u deze opnieuw programmeert.Zelfs nadat de vaatwasser buiten werking is geweest of nadat de stroom is uitgevallen, blijven allefuncties werken zoals ze voor de stroomonderbreking zijn ingesteld.De gekozen functie zal gedurende 2 seconden zichtbaar zijn via de indicatielampjes.

Vervolgens gaatde vaatwasser terug naar het hoofdprogramma.Een blanco stip staat symbool voor een lampje dat niet brandt.Een zwarte stip staat symbool voor een brandend lampje.Een stip met streepjes boven en beneden staat symbool voor een knipperend lampje.KINDERBEVEILIGDE START (VERTRAAGDE START)U kunt voorkomen dat een kind per ongeluk het toestel start door het toestel zo te programmeren datmen gedurende 3 seconden op de startknop moet drukken om het toestel te starten. DISPLAY LAMPJES1. DRUK 5 MAAL OP AFSPOELEN* (BINNEN 15 SECONDEN)2. DRUK ÉÉNMAAL OP E (ECO-/BIO-FUNCTIE) EN U KRIJGT DE VERTRAAGDE WERKING (KINDERBEVEILIGDESTART) 3 OF STEL OPNIEUW IN:2.

DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN OM ZONDER VERTRAGING HET PROGRAMMA TE KUNNEN STARTEN - * Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.AFKOELEN MET DE VENTILATORU kunt de ventilator de opdracht geven de vaat gedurende 30 minuten na het drogen af te koelen.1. DRUK 5 MAAL OP HET INTENSIEVE PROGRAMMA* (BINNEN 15 SECONDEN)2. DRUK ÉÉNMAAL OP E EN U KRIJGT DE EXTRA VENTILATORKOELING 1 OF STEL OPNIEUW IN:2. DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN OM DE NORMALE VENTILATORKOELING TE KRIJGEN - * Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.

21PROGRAMMERING VAN EEN EXTRA SPOELBEURTU kunt in het intensieve programma, het normale programma en rapid programma op de volgendemanier een extra spoelbeurt programmeren: DISPLAY LAMPJES1. DRUK 5 MAAL OP NORMAAL PROGRAMMA* (BINNEN 15 SECONDEN)2. DRUK ÉÉNMAAL OP E (ECO-/BIO-FUNCTIE) EN U KRIJGT EEN EXTRA SPOELBEURT 1 OF STEL OPNIEUW IN:2. DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN OM TERUG TE KEREN NAAR DE NORMALE WERKING. - * Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.HET WATERNIVEAU INSTELLENHet waterniveau is in orde wanneer het water de markering van het onderste sproei-armlager bereiktheeft (zie tekening). Controleer het waterniveau door de deur tijdens een normaal programma naongeveer 2 minuten te openen. Als er te weinig water in het toestel is, kan dit te wijten zijn aan eenuitzonderlijk lage waterdruk. U kunt dan de vultijd veranderen.

Sommige modellen zijn uitgerustmet een niveausturing, d.w.z. het toestel voelt zelf wanneer het niveau juist is (indien u dit wenst,kunt u evenwel het niveau op de hierna vermelde manier wijzigen).1. DRUK 5 MAAL OP E (ECO-/BIO-FUNCTIE)* (BINNEN 15 SECONDEN)2. DRUK ÉÉNMAAL OP HET SNEL PROGRAMMA OM DE NORMALE VULTIJD TE KRIJGEN 1 OF2. DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN VOOR HET VERKRIJGEN VAN EEN TOENAME VAN 25% 22. DRUK ÉÉNMAAL OP E (ECO-/BIO-FUNCTIE) VOOR HETVERKRIJGEN VAN EEN TOENAME VAN 50% 32. DRUK ÉÉNMAAL OP TEMPERATUUR VOOR HET VERKRIJGEN VAN EEN TOENAME VAN 100%.42. DRUK ÉÉNMAAL OP DROGEN VOOR HET VERKRIJGEN VAN EEN TOENAME VAN 150%. 52. DRUK ÉÉNMAAL OP VERTRAAGDE START VOOR HETVERKRIJGEN VAN EEN TOENAME VAN 200%. 6* Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.Het juistewaterniveau

22WIJZIGING VAN DE AFPOMPTIJDWanneer u een lange afvoerslang hebt of wanneer er om andere redenen te weinig tijd is om het waterweg te pompen, is het mogelijk de afpomptijd te verlengen. U gaat dan als volgt te werk: DISPLAY LAMPJES1. DRUK 5 MAAL OP HET SNEL PROGRAMMA* (BINNEN 15 SECONDEN)2. DRUK ÉÉNMAAL OP HET SNEL PROGRAMMA OM EEN AFVOERTIJD VAN20 SECONDEN TE KRIJGEN 20 OF2. DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN OM EEN AFVOERTIJD VAN 25 SECONDENTE KRIJGEN (NORMAAL). 25 2. DRUK ÉÉNMAAL OP E OM EEN AFVOERTIJD VAN 35 SECONDEN TE KRIJGEN 35 2. DRUK ÉÉNMAAL OP TEMPERATUUR OM EEN AFVOERTIJD VAN 45 SECONDEN TE KRIJGEN 45 2.

DRUK ÉÉNMAAL OP DROGEN OM EEN AFVOERTIJD VAN 85 SECONDEN TE KRIJGEN 85 * Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.WIJZIGEN VAN DE WATERHARDHEIDIndien u een vaatwasser met ontharder hebt, kan het nodig zijn dat u de instelling wijzigt, rekeninghoudend met de hardheid van het water. De ontharder is bij levering ingesteld op 10-14 °dH.1. DRUK 5 MAAL OP DROGEN* (BINNEN 15 SECONDEN)2. DRUK ÉÉNMAAL OP HET NORMALE PROGRAMMA VOOR WATERHARDHEID 0-9** 1 OF2. DRUK ÉÉNMAAL OP HET SNEL PROGRAMMA VOOR WATERHARDHEID 10-14** 2 2. DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN VOOR WATERHARDHEID 15-19** 3 2. DRUK ÉÉNMAAL OP E (ECO-/BIO-FUNCTIE) VOOR WATERHARDHEID 20-24** 4 2. DRUK ÉÉNMAAL OP TEMPERATUUR VOOR WATERHARDHEID 25-34** 5 2. DRUK ÉÉNMAAL OP DROGEN VOOR WATERHARDHEID 35-49** 6 2. DRUK ÉÉNMAAL OP VERTRAAGDE START VOOR WATERHARDHEID 50-70** 7 * Dan wordt de laatst gekozen instelling getoond.** °dH

23FOUTMELDINGENINDICATIELAMPJESMELDING DISPLAY TYPE FOUT MAATREGELDE DEUR STAAT OPEN EN VERHINDERT DE SLUIT DE DEURSTART VAN HET GEKOZEN PROGRAMMAFOUT VAN HET VERWARMINGSELEMENT NEEM CONTACT OP MET DELEVERANCIERTE VEEL WATER IN DE MACHINE ZIE WATERINSTELLING/AFVOERPOMPFOUT IN DE SENSOR NEEM CONTACT OP MET DELEVERANCIERFOUT IN DE WATERINLAAT KOMT WATER IN DE MACHINEFOUTZOEKPROGRAMMAIndien het toestel niet behoorlijk functioneert, kunt u te weten komen waar de fout zich bevindt. Ditmaakt het gemakkelijker voor de hersteller en het toestel kan vlugger gerepareerd worden. U start hetfoutzoekprogramma door binnen een periode van 15 seconden vijfmaal op de knop Temperatuur te druk-ken.

Dan zullen de lampjes afwisselend knipperen:Druk vervolgens op het gewenste symbool om na te gaan of het onderdeel overeenkomstig de onderstaande tabelfunctioneert (u verlaat het testprogramma door op Start te drukken).SYMBOOL GEZOCHT ONDERDEEL INDIEN ER GEEN FOUT IS, GEBEURT HET VOLGENDEWANNEER U DE DEUR SLUIT:INLAATVENTIEL VOOR ONTHARDER GERUIS VAN WATER (ALLEEN BIJ TOESTEL MET ONTHARDER)INLAATVENTIEL GERUIS VAN WATERDOSEERDER VOOR VAATWASMIDDEL/ U HOORT EEN KNAPPEND GELUIDSPOELGLANSMIDDEL EN HET MIDDEL VLOEIT NAAR BUITENVERWARMINGSELEMENT HET ELEMENT GEEFT WARMTE AF. OPGELET: RAAK HET ELEMENTNIET AAN!CIRCULATIEPOMP DE POMP STARTAFVOERPOMP DE POMP STARTVENTILATORMOTOR DE VENTILATOR START EN ER WORDT LUCHT UITGEBLAZEN AANDE LINKERZIJDE ONDERAAN DE DEUR

24FOUTZOEKEN: AFWASRESULTAATMogelijke oorzaken:1. De sproeiarmen worden bij hun bewegingen gehinderd door naar beneden uitstekende voorwer-pen. Controleer ook of de gaten van de sproeiarmen niet door vuil verstopt zijn. 2. De sproeiarmen worden geremd door b. v. zandkorrels op de lagers. Draai aan de sproeiarmen. Alsdit maar moeizaam gaat, haak ze dan los en maak de lagers schoon. 3. Er komt niet voldoende water in het toestel. De toevoerslang kan geknikt of te scherp gebogen zijn. De waterdruk kan te laag zijn; compenseer dit door de vultijd te verhogen, zie Instellingen. 4. Oud vaatwasmiddel. Gebruik geen oud of geklonterd vaatwasmiddel. Bewaar het vaatwasmiddeldroog en koel en in gesloten verpakking. NB: Vaatwasmiddel kan te oud worden. Vermijd groteverpakkingen. 5. Slecht vaatwasmiddel. Probeer een ander. 6. Verkeerde dosering van het vaatwasmiddel.

Ga na of u bij het doseren rekening houdt met dehardheid van het water. 7. Het fijne filter zit niet goed vast of is verstopt. Maak het eventueel schoon. 8. Het gekozen programma is niet sterk genoeg. Kies een sterker programma met een hogere tempe-ratuur. 9. De vaat is verkeerd geplaatst. Zorg ervoor dat vuile oppervlakken naar binnen en naar benedengekeerd staan. Indien het afwasresultaat ondanks deze maatregelen nog altijd slecht blijft, kunt u dit verbeteren doorhet toestel zo te programmeren dat hij een extra spoelbeurt neemt. Zie Instellingen. FOUT: LAAGJE OF VLEKKEN OP DE AFGEWASSEN VAATMogelijke oorzaken:Om de oorzaak voor het laagje te vinden, kunt u een test uitvoeren: druppel gedestilleerd water op devaat, wrijf hem en droog hem af. Is hij nu schoon. Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk:• te weinig water => bijstellen. Zie Instellingen. • onvoldoende afpompen => bijstellen.

• de doseerder voor het spoelglansmiddel is verkeerd ingesteld => bijstellen. Zie Spoelglansmiddel. Hebt u de vaat niet schoon gekregen met gedestilleerd water. Test dan met citroenzuur. Los 1 theele-peltje citroenzuur op in 1 dl kokend water. Op de vaat druppelen, wrijven en afdrogen. FOUT: HET TOESTEL WAST SLECHT AF.

25Wordt hij schoon met citroenzuur. Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk:• verkeerde of foutief ingestelde ontharder => bijstellen. Zie Instellingen. • verkeerd type zout => vervang het zout. • het zoutreservoir is leeg => bijvullen. Zie Zout. (Blz. 25)• te hard water => compenseer door een zuur spoelglansmiddel te gebruiken. •fosfaatvrij vaatwasmiddel in combinatie met hard water. Krijgt u de vaat ook niet met citroenzuur schoon. • Dan is de oorzaak waarschijnlijk een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwasmiddel. Een dergelij-ke laag, een zogenaamde etslaag, kan helaas niet verholpen, maar wel voorkomen worden. Was deglazen bij lage temperatuur af, doseer het vaatwasmiddel voorzichtig en vermijd drogen. Neem con-tact op met de producent van het vaatwasmiddel. FOUT: DE VAAT IS BEDEKT MET EEN KLEVERIGE WIT-BLAUWE FILMMogelijke oorzakenTe hoge concentratie van het spoelglansmiddel.

Verander de dosering (zie Spoelglansmiddel). Is hetwater in de streek waar u woont erg zacht, dan kunt u het spoelglansmiddel aanlengen met dezelfdehoeveelheid water, zie Spoelglansmiddel. FOUT: VLEKKEN OP ROESTVRIJ STAAL OF ZILVERMogelijke oorzakenSommige etensresten, b. v. mosterd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressing, kunnen vlekken maken oproestvrij staal indien ze lange tijd op het staal blijven zitten. Spoel dit soort etensresten weg als u niet vanplan bent het toestel meteen te gebruiken. Alle roestvrij staal kan vlekken maken op zilver indien beidemetalen tijdens het afwassen met elkaar in contact komen. Aluminium kan sporen nalaten op ander vaatwerk als het hiermee tijdens het afwassen in contact komt. FOUT: VLEKKEN GAAN NIET WEGMogelijke oorzakenChloorvrije vaatwasmiddelen (die om milieuredenen worden aanbevolen) kunnen last hebben ommoeilijke vlekken weg te krijgen, b.

v. van thee of lippenstift. ANDERE FOUTENKlopgeluiden tijdens het afwassen: de sproeiarmen komen tegen de vaat aan. Rammelend geluid tijdens het afwassen: de vaat is niet juist geplaatst.

26FOUTZOEKEN: TOESTELIndien het toestel niet functioneert, moet u eerst controleren of dit te wijten kan zijn aan een fout dieu zelf kunt verhelpen. De hieronder vermelde gegevens kunnen u daarbij van dienst zijn. Maakdaarnaast gebruik van het foutendiagnoseprogramma, zie het hoofdstuk Foutmeldingen.FOUT: HET TOESTEL START NIETMogelijke oorzaken:1. U hebt de hoofdschakelaar niet aangezet.2. De deur is niet goed gesloten.3. Er is een zekering gesprongen.4. De stekker zit niet in het stopcontact.5. De waterkraan is niet geopend.FOUT: ER BLIJFT WATER IN DE MACHINE STAANIndien de machine te veel water inneemt, start de afvoerpomp automatisch. Wordt het water deson-danks niet weggepompt, dan kan dit aan één van de volgende oorzaken te wijten zijn:Mogelijke oorzaken:1. Verstopping van de afvoerslang. Ga na of er niets vastzit daar waar de afvoerslang aangesloten is opde afvoer van de gootsteen.

Soms kan er vuil vastraken bij de uitmonding van de afvoerslang. Contro-leer bovendien of de afvoerslang zo is afgesneden dat de inwendige diameter zo groot mogelijk is enten minste 16 mm bedraagt.2. Controleer of er geen knik in de slang zit en of de slang niet te scherp is gebogen.3. De filters zijn verstopt. Maak het grove en het fijne filter schoon.4. De afvoerpomp is verstopt. Maak de pomp schoon.5. Controleer of de zwarte/gele afsluitdop goed zit, links op de bodem bij de afvoerpomp.

BEKNOPTE HANDLEIDING1. VUL DE MANDENVerwijder grote etensresten en vuil. U hoeft niet te spoelen dankzij het Super Cleaning SystemTM.2. DOSEER HET VAATWASMIDDELIn het vakje voor het vaatwasmiddel is er een kleiner vakje voor de voorwas en één voor de hoofdwas.3. ZORG DAT DE SPROEIARMEN VRIJ KUNNEN DRAAIEN4. ZET DE HOOFDSCHAKELAAR AAN5. KIES HET PROGRAMMA6. EN DRUK OP STARTGedrukt op milieuvriendelijk papier.Artikelnr.: 80 728 26 Rev. 01.• Onder voorbehoud van wijziging.MINI-PROGRAMMA GIDSDRUK OPProgrammaExtra keuzemogelijkheidZO WERKT HET TOESTELTemperatuurDrogen70° 65° 55° 55° 55° 55° -Ja Ja Ja Nee Nee Ja NeeINTENSIEF PROGRAMMANORMAAL PROGRAMMA 65°NORMAAL PROGRAMMA 55°NORMAAL PROGRAMMA (zonder drogen)ECONOMIE 55°LICHT PROGRAMMAPROGRAMMAAFSPOELEN