Ariston Thermo MTAA 332V Handleiding

19 NLzich branden of verwonden. Stop geen ijsblokje in uw mondzodra het uit de freezer komt; u riskeert zich te branden. 7. Sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot reini-gen of onderhoud; het is namelijk niet voldoende detemperatuurknop op de positie te zetten om ieder electrischcontact te elimineren. 8. Voordat u uw oude koelkast weg laat halen, maak hetslot onklaar om te vermijden dat spelende kinderen erinopgesloten worden. 9. Voordat u er de technische dienst bij haalt als er een sto-ring optreedt, controleer eerst in het hoofdstuk “Is er eenprobleem. ” of het mogelijk is dit probleem te verhelpen. Probeer niet zelf de reparatie uit te voeren door te trachtentoegang te krijgen tot de interne onderdelen. 10.

Als de voedingskabel van dit apparaat vanwege schademoet worden vervangen, dan moet dit door onze TechnischeDienst worden uitgevoerd aangezien er specialegereedschappen voor nodig zijn. 11. Gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvakvan de etenswaren tenzij van het soort dat door de fabrikantwordt aangeraden. 12. Als het apparaat op is moet het veilig worden gemaaktvoordat het definitief wordt weggedaan, aangezien hetisolerende piepschuim cyclopentaangas bevat en zicheventueel R600a gas (isobutaan) in het koelcircuit bevindt. Wendt u zich voor deze ingreep tot uw handelaar of tot debetreffende plaatselijke authoriteit. Het installerenBELANGRIJKLees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing aandachtig dooraangezien hij belangrijke instructies bevat betreffende deveiligheid van installeren, gebruik en onderhoud.

Deze combinatie is vervaardigd volgens de internationaleveiligheidsnormen die gericht zijn op het beschermen vande gebruiker. Dit apparaat heeft het merkteken IMQverworven, dat door het Italiaanse Instituut van Kwaliteitalleen wordt uitgereikt aan apparaten die voldoen aan denormen van de CEI, de Italiaanse ElektrotechnischeCommissie. De veiligheid, een goede gewoonte1.

Dit apparaat mag niet buiten worden geïnstalleerd, zelfsniet onder een dakje; het is uiterst gevaarlijk het bloot testellen aan regen en onweer. 2. Het mag alleen door volwassenen worden gebruikt enalleen voor het bewaren van etenswaren, volgens de ge-bruiksaanwijzingen in dit handboekje. 3. Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent ofmet natte handen of voeten. 4. Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel-stekkers af. Als de koelkast tussen meubelen in wordt geïn-stalleerd, controleer dan dat de kabel niet krom of ondergevaarlijke druk ligt. 5. Trek nooit aan de kabel of aan de koelkast zelf om destekker uit het stopcontact te halen: dit is uiterst gevaarlijk. 6.

Raak de verkoelingselementen binnen in de koelvries-combinatie nooit aan, vooral niet met natte handen; u kuntVoor het goed functioneren en zuinig energieverbruikis het belangrijk dat het installeren op de juiste wijzewordt uitgevoerd. VentilatieDe compressor en de condensator geven warmte af en vra-gen dus om een goede ventilatie. Het apparaat moet dusgeplaatst worden in een vertrek met een raam of buiten-deur, die de nodige luchtvervanging garanderen. Het ver-trek mag niet vochtig zijn. Let erop gedurende het installeren dat de ventilatieroostersvan het apparaat niet bedekt of verstopt worden. Voor goede ventilatie van het apparaat is het noodzakelijkte laten:- een afstand van minstens 10 cm tussen de bovenkant eneen eventueel kastje erboven;- een afstand van minstens 5 cm tussen de zijkanten even-tuele meubelen ernaast.

Ver van de hittePlaats het apparaat niet op een zonnige plek, naast het for-nuis of dergelijke. WaterpasHet apparaat moet goed horizontaal staan; als de vloer nietvlak is kunnen de stelschroeven vooraan het apparaat gere-geld worden.

Electrische aansluiting en aardingControleer om te beginnen of de gegevens op het typeplaatje,linksonder naast de groentenlade, overeenkomen met die vanhet electrische net van uw woning en of het stopcontact voor-zien is van een aardleiding zoals voorgeschreven door de wetvoor de veiligheid van installaties 46/90. Als de aardleidingontbreekt wijst de Fabrikant iedere aansprakelijkheid af. Ge-bruik geen dubbelstekkers of adapters. Plaats het apparaat op zodanige wijze dat het stopcontactwaarmee het is verbonden gemakkelijk bereikbaar is. Is het vermogen voldoende. Het stopcontact moet in staat zijn de maximum lading vanhet vermogen van het apparaat te verdragen; deze is aange-geven op het typeplaatje linksonder naast de groentenlade. Voor de electrische aansluitingHoud het apparaat vertikaal gedurende het vervoer en,voorhet goed functioneren, wacht minstens 3 uren voordat uhet aansluit.

20NLHet inschakelen van Het apparaatBELANGRIJKHoud na het transport het apparaat vertikaal geplaatsten wacht, voor het goed functioneren, ongeveer 3 urenvoordat u het aansluit.Voordat u etenswaren in de koelkast of freezer plaatst, moetde binnenkant met lauw water en soda gewassen worden.Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken moetde verlichting aan gaan en draait u de temperatuurknop “A”op de positie “3”. Na enkele uren kunt u de verse etenswarenin de koelkast plaatsen en de diepvriesproducten in de freezer.A TemperatuurknopDeze knop regelt detemperatuur van detwee afdelingen opverschillende posities: de koelkast is uit;1 minder koud;5 kouderB IjsbakjesC Uitneembaar vak met eierrek en boterdoosD Uitneembaar vakE FlessenklemF FlessenrekG StelvoetenH Fruit en groentebakkenI Uitneembare en regelbare rekken3J "A.I.R.

21 NLDe thermostaatknop regelt automatisch de temperatuur in deapparaat:1 5 = minder koud = kouderWij raden een gemiddelde stand aan. Voor het creëren van ruimte en voor het esthetische aspectbevindt het verkoelingselement zich in de achterwand van dekoelafdeling. Deze wand wordt met ijs of waterdruppels be-dekt gedurende het gebruik van het apparaat al naar gelangde compressor in functie is of in rust. Maakt u zich geen zor-gen. De koelkast voert zijn normale taak uit. Als u de knop op een hoog nummer zet, met veel etenswarenin de koelkast en een hoge kamertemperatuur, dan kan hetapparaat in werking blijven, hetgeen de vorming van ijs op deverkoelende achterwand begunstigt met hieruitvolgend hogerenergieverbruik. Om dit te voorkomen kunt u de thermostaatknop op eenlager nummer zetten, zodat het apparaat automatischregelmatig de ijs ontdooit.

De koelkast van uw apparaat is voorzien van een "A. I. R. System" (Ariston Integrated Refrigeration), dat optimaleconservatie van de voedingswaren en vereenvoudigd gebruikvan het apparaat mogelijk maakt:- Snelle temperatuursverlaging: nadat de deuren open zijngeweest worden de optimale temperaturen sneller bereikt, voorbetere conservatie. - Gelijkmatige e verdeling van de temperatuur, die het mogelijkmaakt de voedingswaren op ieder rek te plaatsen. - Hogere vochtigheidsgraad voor een langere conservatie vande voedingswaren. ABABBA - Uitgeblazen lucht die afkoelt in contact met de koelingwandB - Opgezogen warmere luchtVolg onze aanwijzingen voor de maximum conservatietijd zorg-vuldig: geen enkel type voedsel, hoe vers ook, blijft heel langgoed. In tegenstelling tot wat over het algemeen geloofd wordt, blij-ven gekookte etenswaren niet langer goed dan rauwe etens-waren.

Plaats alleen koude of heel lauwe etenswaren en nooit warme:dit zou meteen de binnentemperatuur laten stijgen met over-werk voor de compressor en energieverkwisting. Laat geenonafbedekte vloeistoffen in de koelkast staan aangezien dezede vochtigheid verhogen en dus ijsvorming bevorderen. De beste gebruikmaking van de koelafdelingDe praktische uittrekbare rek-ken (afb. 1) kunnen ook inhoogte worden geregeld dank-zij de gleuven aan de zijkan-ten, zodat ook grotere bakken,dozen enz. geplaatst kunnenworden. De nieuwe vormge-ving van de rekken maakt hetook mogelijk de rekken inhoogte te verstellen zonder zegeheel eruit te trekken. 1111122222Afb. 1Afb. 2 Afb. 3Wine Area (indien aanwezig): dit is het flessenrek dataan wijn is gewijd en dat gemakkelijk 3 wijnflessen (standaardmaat) in maximum stabiele conditie kan plaatsen (Afb. 2).

De“Wine Area” verleent vrije luchtcirculatie om de flessen heendankzij zijn speciale structuur, en zorgt voor snelle envoldoende afkoeling. Dit systeem vermijdt onnodig plaatsinnemen en verkwisting van de ruimte in de koelkast. Als ergeen behoefte aan is kan hij gemakkelijk worden afgesloten,zodat de ruimte op het rek geheel vrij blijft (Afb. 3). Breakfast Box (indien aanwezig): dit is de bak die aanetenswaren voor het ontbijt is gewijd (Afb. 4). Dankzij zijnspeciale vormgeving kunt u er boter, melk, jam, vruchtensap,sandwiches enz. in bewaren die op de ontbijttafel lang hunfrisheid behouden. Vanwege de handvaten kan de dekselook als een praktisch blad worden gebruikt (Afb. 5). De“Breakfast Box” kan natuurlijk ook als een gewone bak voorvleeswaren worden gebruikt, of, als u ruimte nodig heeft ophet rek, kan hij verwijderd worden. Fig. 4 Fig. 5.

22NL- Raadpleeg een gespecialiseerd boekje voor de voor-bereiding van in te vriezen etenswaren. - reeds ontdooide etenswaren, ook al zijn ze slechts gedeel-telijk ontdooid, mogen niet meer ingevroren worden: u moethet koken en opeten (binnen 24 uren) of weer invriezen. - De verse etenswaren mogen niet in contact komen metreeds ingevroren producten; zij worden op het rek in defreezer gelegd, liefst tegen de zij- of achterwand aan. Ver-geet niet dat goede conservering afhangt van de snelheidvan invriezen. - Open de deur van de freezer niet gedurende het invriezen. - De maximum dagelijkse hoeveelheid die u kunt invriezen isaangegeven op het typeplaatje links van de groentenlade. - Voor de beste resultaten van invriezen en ontdooien radenwij aan de etenswaren in kleine porties te verdelen zodat zesnel en gelijkmatig bevriezen. Zet de datum en de inhoudop de verpakking.

- Mocht de stroom uitvallen, open dan de deur van de freezerniet teneinde de temperatuur binnenin niet te verhogen. Op deze manier blijven de diepvriesproducten voor onge-veer 12-14 uren zonder verandering geconserveerd. - Zet geen volle flessen in de freezer: alle vloeistoffen zettenuit bij het invriezen en de flessen kunnen dus breken. - Vul de bakjes van de ijsblokjes tot 3/4 van hun hoogte. - Als de kamertemperatuur voor langere tijd lager dan 14°Cblijft, worden de temperaturen die noodzakelijk zijn voorhet langdurig conserveren in de freezer niet helemaal be-reikt en de conservatieperiode wordt dus korter. IjsbakjesDit nieuwe type ijsbakjes is een exclusief Merloni patent.

Het feit dat ze in de deur van de freezer zitten zorgt vooreen ergonomisch en hygiënisch gebruik: de ijsblokjes komenniet meer in contact met de etenswaren in de freezer:bovendien wordt water knoeien tijdens het opvullenvermeden (ook de deksel voor het afsluiten van het gat nahet opvullen is bijgeleverd). Voor het verwijderen van deijsbakjes moet u het bakjenaar boven duwen en daneruit trekken (Afb. 6).

Voorhet terugzetten schuift u debovenkant in zijn behuizingen, eenmaal vertikaal gezet,laat het zakken. InvriezenMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELFig. 7Afb. 6Gebruik (Afb. 7)Vul het ijsbakje door het gat met water tot het aangegevenniveau (MAX WATER LEVEL) en let op dat u dit nietoverschrijdt: teveel water kan een zodanige ijsvormingveroorzaken dat het naar buiten komen van de ijsblokjeserdoor belemmerd wordt. In het geval dat u de maximum hoeveelheid water heeftoverschreden moet u wachten tot het ijs gesmolten is, hetbakje leeg gieten en weer opnieuw opvullen. Als het bakje is bijgevuld draait u het 90°. Volgens het prin-cipe van communicerende vaten worden de vakjes gevuld,waarna het gat kan worden afgesloten met de deksel enhet bakje kan in de deur van de freezer worden geplaatst.

Als het ijs zich heeft gevormd slaat u het bakje op een hardeoppervlakte zodat de ijsblokjes los komen en door het gatnaar buiten komen. U kunt het bakje even onder de kraanhouden voor het gemakkelijker loskomen van de ijsblokjes. BELANGRIJK: als u het bakje opvult met water moet u eropletten dat het helemaal leeg is en er geen ijsresten zijnachtergebleven. Het invriezen van ijsblokjes neemt ongeveer 8 uren. Drink Party (indien aanwezig): dit is het praktische systeemvoor het plaatsen van sterke dranken (Wodka, Limoncelloenz. ) die ijskoud moeten worden geserveerd. U kunt er ookde glazen voor uw borrel in bewaren (Afb. 8). Afb. 8.

23 NLRaadgevingen voor energiebesparing- Installeer op de juiste wijzeDat wil zeggen ver weg van warmtebronnen, van recht-streeks zonlicht, in een goed geventileerd vertrek en op deafstanden aangegeven in de paragraaf “Het installeren/Deventilatie”.- De juiste koudeTe koud verhoogt het energieverbruik.- Laad hem niet te volTeneinde de etenswaren goed te conserveren moet de koudelucht vrijelijk circuleren binnen in de koelkast. Hem te volladen betekent dat u de circulatie belemmert terwijl u decompressor voortdurend laat werken.- Met dichte deurenOpen uw koelkast zo min mogelijk omdat iedere keer eenhoeveelheid koude lucht ontsnapt.

De motor moet weerwerken om de temperatuur op peil te brengen en dit kostenergie.- Let op de afdichtingenHoud ze schoon en efficiënt zodat ze goed aan de deuraansluiten; zo laten ze geen koude ontsnappen.- Geen warme gerechtenEen warme pan in de koelkast verhoogt de temperatuuronmiddelijk met een paar graden; laat de pan afkoelen voor-dat u hem in de koelkast plaatst.- Ijs in de freezerControleer de dikte van het ijslaagje op de wanden van defreezer en ontdooi hem meteen als het ijslaagje te dik is (zieverderop “Hoe onderhoud ik hem”).

24NLGids voor het klaarmaken en invriezenVlees en visSoorten Verpakken Besterven(dagen)Conservatie(in maanden) OntdooienRunderbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 2 / 3 9 / 10 Niet nodigLamsvlees Gewikkeld in aluminium folie 1 / 2 6 Niet nodigVarkensbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 1 6 Niet nodigKalfsbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 1 8 Niet nodigBiefstukjes envarkenslapIeder afzonderlijk in plastic folie en dan 4-6samen in aluminium folie 6 Niet nodigLams- envarkenscotelettenIeder afzonderlijk in plastic folie en dan 4-6samen in aluminium folie 6 Niet nodigGehaktvlees In aluminium met plastic er omheen Zeer vers 2 Langzaam in koelkastHart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodigWorstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruikKip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 / 3 9 Langzaam in koelkastEend en gans Gewikkeld in aluminium folie 1 / 4 6 Langzaam in koelkastWilde eend, fazant enpatrijs Gewikkeld in aluminium folie 1 / 3 9 Langzaam in koelkastKonijn en haas Gewikkeld in aluminium folie 3 / 4 6 Langzaam in koelkastHert en ree In aluminium of plastic folie 5 / 6 9 Langzaam in koelkastGrote vissen In aluminium of plastic folie 4 / 6 Langzaam in koelkastKleine vissen In plastic zakjes 2 / 3 Niet nodigSchaaldieren In plastic zakjes 3 / 6 Niet nodigWeekdieren In aluminium of plastic bakken met wateren zout 3 Langzaam in koelkastGekookte vis In aluminium of plastic folie 12 In warm waterGebakken vis In plastic zakjes 4 / 6 Rechtstreeks in pan

25 NLFruit en groentenSoot Preparatie In heetwater Voorbereiding Conservatie(in maanden) OndtooienAppel Schillen en in stukjessnijden 2’ In bakjes, in siroop 12 Langzaam in koelkastAbrikozen, perziken,kersen en pruimen Ontpitten en schillen 1’ / 2’ In bakjes, in siroop 12 Langzaam in koelkastAardbeien, moerbeienen bosbessenWassen en latendrogenIn bakjes, met suikerbedekt 10 / 12 Langzaam in koelkastGekookt fruit Snijden, koken enzevenIn bakjes, 10% suikertoevoegen 12 Langzaam in koelkastVruchtensap Wassen, snijden enpersenIn bakjes, suiker naarsmaak 10 / 12 Langzaam in koelkastBloemkool In stukjes in watermet citroen dompelen 2’ In plastic zakjes 12 Niet nodigKool en spruitjes Reinigen en wassen(in stukjes) 1’ / 2’ In plastic zakjes 10 / 12 KamertemperatuurErwtjes Doppen en wasser 2’ In plastic zakjes 12 Niet nodigSperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 / 12 Niet nodigWortels, paprika’s enknolraapIn schijven, schillen enwasser 3’ / 4’ In plastic zakjes 12 Niet nodigPaddestoelen enasperges Wassen en snijden 3’ / 4’ In zakjes of bakjes 6 KamertemperatuurSpinazie Wassen en fijn snijden 2’ In zakjes of bakjes 12 KamertemperatuurSoepgroenten Wassen en in stukjessnijden 3’ In zakjes, in kleine porties 6 / 7 KamertemperatuurDiversen Preparatie In heetwater Voorbereiding Conservatie(in maanden) OndooienBrood In plastic zakjes 4 Op kamertemperatuuren in de ovenTaarten In plastic folie 6 Op kamertemperatuuren koken op 100/200°CRoom In plastic bakjes 6 Op kamertemperatuurof in de koelkastBoter In de originele verpakkingmet aluminium eromheen 6 In de koelkastGekookt voedsel engroentescepOnderverdeeld in plasticof glazen bakjes 3 / 6 Op kamertemperatuurof in warm waterEieren Invriezen zonder guscio inkleine bakjes 10 Op kamertemperatuurof in de koelkast

26NLSpeciale reiniging en onderhoudSluit altijd eerst de stroom af. - De materialen van de vries-koelkast zijn van hygiënischmateriaal gemaakt en geven geen geuren af, maar om ditzo te houden moeten de etenswaren altijd goed afgedektzijn om eventuele vlekken of luchtjes te vermijden. - Alleen water en soda. Zowel voor de buitenkant als voorde binnenkant gebruikt u een spons met lauw water en soda,hetgeen bovendien een goede ontsmetter is. Als u dit nietin huis heeft kunt u een neutrale zeep gebruiken. - Het reinigen van buiten van de modellen met “Spe-ciale afwerkingen” (vooral roestvrij staal en zwart)Voor het schoonmaken van de buitenkant van de kast en dedeuren, uitgevoerd in speciale materialen, moet u eenvochtige zachte doek gebruiken. - Wat niet te gebruiken. Nooit schuurmiddelen, nooitbleekwater, nooit ammoniak. Ten strengste verboden zijnoplosmiddelen.

- Leg alle onderdelen die verwijderd kunnen worden in eenlauw sop. Goed spoelen en afdrogen vòòr het weer op hunplaats zetten. - En de achterkant. Hier verzamelt zich stof, hetgeen degoede functionering van het apparaat kan belemmeren. Gebruik de slang van uw stofzuiger op midden-sterkte voorhet verwijderen van de stof. Ga voorzichtig te werk. - Bij langdurig niet in gebruik zijn. Als u besluit de koelkastuit te schakelen, maak dan de binnenkant schoon en laat dedeuren open staan, ander kunnen zich luchtjes en schimmelontwikkelen. - Het vervangen van het lampje voor de binnenverlichting. Hetlampje voor de binnenverlichting bevindt zich achter dethermostaatdoos. In het geval dat het moet worden vervangenschakelt u de stroom van het apparaat uit; schroef het uitgebrandelampje los en vervang het met een nieuw lampje dat niet sterkeris dan 15W of 25W.

Hoe onderhoud ik hemAlvorens de reinigingswerkzaamheden uit te voeren,dient u de stroomtoevoer te verbreken (door de stek-ker uit het stopcontact te nemen of de hoofdschakelaarvan uw woning uit te schakelen)OntdooienBELANGRIJK: let erop dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Gebruik geen mechanische middelen of andere voor-werpen om het ontdooiingsproces te versnellen, maaralleen die door de fabrikant worden aanbevolen. Hoe ontdooi ik de koelkast. Dit apparaat ontdooit automatisch en het water wordt op-gevangen en naar de afvoer aan de achterkant gevoerd (afb. 9) waar de warmte van de compressor het verdampt. Hetenige dat u regelmatig moet doen is het afvoergat schoon-maken; dit bevindt zich achter de groentenlade. Hoe ontdooi ik de freezer- Verwijder regelmatig de ijs met het bijgeleverde schrapertje(geen messen of metalen voorwerpen).

- Als de ijs dikker is dan 5mm moet er ontdooid worden. Ga als volgt te werk: zet de temperatuurknop A op de posi-tie ; pak de inhoud van de freezer in kranten en leg het inde koelkast of op een koele plaats. Laat de deur open staanzodat alle ijs verdwijnt, ook met behulp van bakjes met lauwwater. Afb. 9Afb. 1012.

27 NLEr is een probleemDe koelkast functioneert niet. Heeft u gecontroleerd of:• de zekering is doorgeslagen;• de stekker niet goed in het stopcontact zit;• het stopcontact niet werkt; probeer de stekker in een an-der stopcontact. De koelkast en de freezer zijn niet koudgenoeg. Heeft u gecontroleerd of:• de deuren niet goed sluiten of de afdichtingen versletenzijn;• de deuren langdurig open zijn geweest;• de temperatuurknop niet op de juiste positie staat;• de koelkast of de freezer te vol zijn. De etenswaren in de koelkast bevriezen. Heeft u gecontroleerd of:• de temperatuurknop niet op de juiste positie staat;• de etenswaren tegen de achterwand aan staan, die hetkoudst is. De motor blijft functioneren. Heeft u gecontroleerd of:• de deuren niet goed gesloten zijn of lang opengelaten;• de buitentemperatuur hoog is;• de temperatuurknop niet op de juiste positie staat.

Het apparaat maakt teveel lawaai. Het verkoelende gas produceert een licht geluid ook als decompressor stil staat (dit is geen gebrek). Heeft u gecontroleerd of:• de koelkast niet goed horizontaal staat;• naast meubelen of voorwerpen staat die trillen of geluidmaken. Er is water op de bodem van de koelkast. Heeft u gecontroleerd of:• het afvoergat verstopt is (zie afb. 9). Wend u zich nooit tot een niet-erkende installateur enweiger niet-originele onderdelen. Als ondanks alle controles het apparaat niet functioneert enhet door u geconstateerde gebrek er nog steeds is, wend uzich dan tot een erkende installateur met deze informatie:het soort gebrek, het codenummer van het model (Mod. )en de betreffende nummers (S/N) op het typeplaatje dat zichlinksonder naast de groentenlade bevindt (zie de hier-volgende voorbeelden). Mod. RG 2330 TICod.