Ariston Thermo MS13F Handleiding

Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid, lees de volgende raadgevingen:Het koelsysteem van de koelkast bevat een kleine hoeveelheid gas dat milieuvriendelijk, maar brandbaar is. Om elk risico te vermijden: ● Installeer de koelkast volgens de installatie-instructies en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. ● Wees voorzichtig als u de koelkast installeert of verplaatst om schade aan de leidingen achteraan te vermijden. ●Als u een lek vermoedt, schakelt u de koelkast niet in, maar opent u vensters en deuren om de kamer te luchten. ● Gebruik geen mechanische of elektrische toestellen in het toestel,bijvoorbeeld om handmatig te ontdooien. ● Gebruik de koelkast enkel om huishoudelijke voedingsmiddelen te bewaren.Installatie van de koelkast: ● Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel niet onder of achter de koelkastgeraakt als u deze installeert of verplaatst.

● Plaats geen ander toestel boven op deze koelkast omdat de koelkast hierdoor beschadigd of onstabiel kan geraken. ●(Enkel modellen MSA41,MSAA41,MSAA43,MSAA46): Om te voorkomen dat de koelkast voorwaarts valt, moet ze op haar plaats worden gehouden met de bijgeleverde stabiliteitsbeugel (zie Stabiliteitsbeugel in het deel INSTALLATIE).Gebruik van de koelkast: ● Zit of sta niet boven op uw koelkast. ●Bewaar geen giftige, brandbare of gevaarlijke stoffen in uw koelkast. ● Gebruik geen spuitbussen om uw koelkast te ontdooien of te reinigen.Geef deze handleiding bij verkoop van de koelkast door aan de nieuwe eigenaar.3

Installatie:Plaatsing en luchtcirculatiePlaats uw koelkast weg van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren en rechtstreeks zonlicht omdatextreme temperaturen de prestatie ervan zullenbeïnvloeden.Laat een ruimte van minimum 30 mm tussen debovenzijde vande koelkast en de onderzijde van hetwerkblad.Voorzie voor grotere koelkasten minstens 100 mm tussende bovenzijde van de koelkast en het plafond of deonderzijde van een muurelement.Als u de volgende aanbevolen verluchtingsvereisten volgt, zult u: ● De levensduur van de koelkast verlengen. ● Het risico op condensatie aan de buitenkant van de koelkast minimaliseren. ● De gebruikskosten minimaliseren. ● De werkingsgeluiden veroorzaakt door vibratie minimaliseren.4Minimum ruimte vereist om de deur te openenDe koelkast heeft een ruimte van 600 mm nodig aan de voorzijde om de deur te kunnen openen.

Als u de koelkast naast een unit plaatst, kan een ruimte van 30 mmgelaten worden aan de scharnierzijde van de deur zodat meubelen gemakkelijkkunnen worden verwijderd.Indien gewenst kan de koelkastzo geplaatst worden dat er geen ruimte wordt gelaten. Ditzal de deuropening beperkenmaar meubelen kunnen nogsteeds verwijderd worden (zie tekening hieronder). Descharnierzijde van de deur kanomgekeerd worden om hetopenen ervan tevereenvoudigen (zie ‘Omkeren van de deur’ in het deelONDERHOUD).30 mmZICHT BOVENZIJDE ZICHT BOVENZIJDE minder dan 30 mm30 mm of meer600mm600mm100 mm

InstallatieWaterpas maken:Maak de koelkast waterpas als hij op zijn definitieve plaats staat door de voorste voetjes aan te passen tot er een vast contact is met de vloer. Hierdoor vermijdt men wiebelen of vibratie enblijft de deur op één lijn waardoor de koelkast betrouwbaar en efficiënt blijft werken. Voor u de koelkast aansluit en inschakelt, moet u ze gedurende minstens 15 minuten op haardefinitieve plaats laten staan zodat ze zich kan stabiliseren. Als uw koelkast wordt geplaatst onder een werkblad Om de gebruikskosten te minimaliseren, beveelt Ariston aan een opening te maken aan de achterzijde van uw werkblad, dat te verkrijgen is bij de afdeling Originele Ariston -onderdelenen -accessoires. WAARSCHUWINGEN: Als er minder dan 30 mm ruimte is boven de koelkast, moet eenopening gemaakt worden om te zorgen voor voldoende verluchting boven uw koelkast.

5Stabiliteitsbeugel (Enkel modellen MSA41,MSAA41,MSAA43,MSAA46): WAARSCHUWING: om te voorkomen dat de koelkast voorwaarts valt, moet ze op haar plaats worden gehouden met de bijgeleverde stabiliteitsbeugel. Dit is de verantwoordelijkheid van de klant. Opmerking: de koelkast is zwaar en dient voorzichtig verplaatst te worden. De stabiliteitsbeugel wordt aan de vloer vastgemaakt en aan decompressorbevestigingsplaat bevestigd zodat de koelkast vast staat. De stabiliteitsbeugel moet worden gemonteerd volgensonderstaande instructies VOOR de koelkast in gebruik wordtgenomen. 1. Plaats de koelkast op de gewenste locatie. 2. Vanaf de voorzijde van de koelkast, markeer de linkerkant. 3. Verplaats de koelkast tot er voldoende vrije ruimte is om bij de muur aan de achterzijde te kunnen. 4.

Zorg ervoor dat het stopcontect gemakkelijk bereikbaar is.Neem het netsnoer aan de achterzijde van de machine en steekde stekker in het stopcontact.We raden om de machine rechtstreeks aan te sluiten op deaf stroomtoeoer. BELANGRIJK: In sommige landen mogen stekkers en kabels alleen vervangenworden wanneer het werk nadien gekeurd wordt door een erkend technicus.Vraag dit na bij het dichtstbijzijnde servicepunt.Netsnoer vervangen Dit toestel is voorzien van een speciaal netsnoer, als het moet vervangen worden,moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicepunt.WAARSCHUWINGEN: ● Deze machine moet geaard worden. ● Om elektrocutiegevaar te vermijden bij het vervangen van de stekker, moet de uitschakelplug losgekoppeld worden. Niet in een ander stopcontact steken.

● Roep professionele hulp in wanneer u een verlengkabel moet gebruiken.Dit apparaat voldoen aan de volgende EEC Richtlijnen:Laag Voltage Uitrusting72/23/EEC93/68/EECElektromagnetische Compatibiliteit89/336/EEC92/31/EEC93/68/EECAansluiting op het Elektrische Stroomnet6

De BedieningenDe temperatuur van het koelkastgedeelte controleren De temperatuur van het koelkastgedeelte controleren.Het wieltje aan de voorzijde vanhet werkblad past de interne temperatuur van het koelkastgedeelte aan. Detemperatuur in de koelkast zou 5° C of minder moeten bedragen hoewel sommigedelen zoals de groentelade iets warmer mogen zijn. De instelling van het wieltje zal afhangen van de locatie van de koelkast,de kamertemperatuur en hoe vaak de deur geopend wordt. Het normale instellingspunt(aangeduid door een 3 en een N op de afstemschaal) is gewoonlijk geschikt.

Als u de temperatuur moet aanpassen, moet u hetwieltje draaien:Met de wijzers van de klok mee (hoger cijfer) - KouderTegen de wijzers van de klok in (lager cijfer) - Warmer7U kunt de temperatuur van het koelkastgedeelte controleren door middel van eenthermometer voor koelkast en diepvriezer die verkrijgbaar is bij de afdeling OrigineleAriston -onderdelen en -accesoires. WAARSCHUWINGEN: Gebruik geen kwikthermometer, gezien het breken ervaneen gevaar voor de gezondheid betekent.Uw koelkast mag NIET worden geplaatst in een kamer waar de temperatuur minderdan 6°C of meer dan 38 °C bedraagt gedurende lange periodes omdat detemperatuur binnen in de koelkast niet behouden zal blijven.

Nuttig advies8Opmerking:De typeplaat die het modelnummer enserienummer van het toestel bevatbevindt zich nabij het onderste deel vande linker binnenwand.DCBBBAADCBBBAADCBBBAABEWAARZONES Zone Type Voedsel A Koel Vetarme smeersels, bakvetten / varkensvet.Conserven - jam, wrongel, marmelade, smeersels, saladedressing of sauzen. B Koeler Algemene bewaring van voedingsmiddelen. C Koudste Vlees, vis & gevogelteVooraf bereid / gekoeld voedsel. D Sla Groenten,fruit en sla lade (Niet aanbevolen voor het bewaren van bananen of uien).MSA41,MSAA41,MSAA43,MSAA46MS11,MS11F,MS11M,MS13F,MS13MMSA21,MSA31,MSAA31,MSA33,MSAA33Opmerking:De foto’s tonen de bewaarzones (zie tabel). Het materiaal waarmee de kast en deur van de koelkast is vervaardigd, verschilt naargelang het model.

Uw koelkast op de meest efficiënte wijze gebruikenOm ervoor te zorgen dat uw koelkast zo efficiënt mogelijk werkt: ● Volg de instructies betreffende “uiterste gebruiksdatum” van uw leveranciersop de verpakkingin verband met een geschikte maximum bewaartijd. ● Bedek de voedingsmiddelen altijd om vocht te behouden en het verlies van smaak en geurtjes te voorkomen. Plastic zakken, aluminiumfolie, elastischehuishoudfolie en dozen met deksels zijn ideaal. ● Vermijd het onnodig openen van deuren of het langer openen dan nodig. ● Laat heet of warm voedsel eerst afkoelen in afgesloten dozen voor u ze in de koelkast plaatst, omdat het plaatsen van warm voedsel in de koelkast deefficiëntie ervan vermindert. Voedingsmiddelen bewaren in een koelkast ● Verpak en bewaar bereid en vers voedsel afzonderlijk.

● Verpak rauw of ontdooid vlees en gevogelte in plastic of folie en bewaaronder bereid voedsel en zuivelproducten om contaminatie of het druipenvan voedselsappen te vermijden. ● Verpak kaas in vetvrij papier een plaats in een luchtdichte doos of plastic zak. Breng op kamertemperatuur voor de consumptie ervan. ● Plaats overgebleven blikvoedsel in een doos met deksel voor u het in dekoelkast plaatst. ● Plaats de voedingsmiddelen zodanig dat de koude lucht ongehinderd kan circuleren, zorg dat niets in contact komt met de achterste binnenwand vande oelkast of het gaatje in het afvloeiingsgootje eronder bedekt. ● Gebruik de verschillende bewaarzones in uw koelkastruimte om een helereeks voedingsmiddelen te bewaren. Nuttig advies9Microban® is een unieke antibacteriële technologie die ingebouwd is in de interne componenten van uw koelkast tijdens zijn fabricatie.

Microban® kan niet uitgewassen worden of slijten en geeft een voortdurende bescherming tegen bacteriën voor de volledige levensduur van uw koelkast. De Microban® technologie is bewezenveilig, duurzaam en effectief te zijn gedurende de vele jaren gebruik in producten voor persoonlijke verzorging en huishoudproducten. Aristonvoert bovendien een streng antibacterieel testprogramma uit via erkende onafhankelijktestlaboratoria. Opmerking: : U moet uw koelkast blijven reinigen zoals aanbevolen (zie het deel ONTDOOIEN & REINIGEN). Microban® verleent een extra niveauvan hygiënebescherming in uw koelkast tussen reinigingsbeurten door. (EnkelMicroban® Modellen):.

Groentelade Voor het bewaren van fruit, groenten en sla. Als u groenten bewaart, moet u onbruikbare bladen en zand verwijderen en sla, koolen bloemkool aan de stengel laten. Het is raadzaam de groentelade regelmatig te reinigen, de lade kan verwijderdworden door ze uit positie te schuiven.Opmerking: Zorg ervoor dat de groentelade gesloten is voor u de deurvan de koelkast sluit.Nuttig advies10 Advies i.v.m.

het aanpassen van de platenof roostersGebruik de bewaarruimte in de koelkastoptimaal door de platen of roosters zo teplaatsen dat ze aangepast zijn aan deverschillende hoogtes van de individueleitems die u wilt bewaren.Opmerking: Enkel de voorste helftvan deplaat kan verplaatst worden,de achterste helft moet op zijnoriginele plaats blijven.Als uw koelkast is voorzien van een gescheiden glazenplaat.De gescheiden plaat kan gebruikt worden als standaardplaat maar ook alstwee halve platen.Het voorste gedeelte kan naar boven of onder verplaatstworden om het bewaren van grotere items mogelijk temaken.Deur- en flessenrekjesDeurrekjes kunnen verplaatst worden naargelang uw behoeften.Het deurrekje met deksel wordt aanbevolen voor het bewaren van conserven – jam, wrongel, marmelade, smeersel, saladedressing of sauzen.Om te verwijderen tilt u het rekje verticaal om het uit zijn steunen te halen.Om terug te plaatsen moet u de groeven aan beide kanten van de rekjes boven desteunen doen overeenkomen en naar beneden drukken tot ze stevig vast zitten.

Ten einde de beste resultaten met de flessenhouder te krijgen, wordt aangeradendeze centraal in het flessenrek te plaatsen.EierrekjeHet eierrekje kan samen met een deurrekje gebruikt worden en kan gemakkelijkverwijderd worden voor reiniging. Opmerking: Veeg eieren schoon, maar was ze niet. Om ze te verwijderen, moet u ervoor zorgen dat de deur volledig geopend is. Schuif de plaat naar voor en kantelze uit positie.

Geen handmatige ontdooiing vereistHet koelkastgedeelte zal automatisch ontdooien. Tijdens periodes van ontdooiingkunnen zich waterdruppels vormen op de achterste binnenwand van uw koelkast diedaarna opnieuw bevriezen. Opmerking: als het in uw keuken uitzonderlijk warm wordt, kan uw koelkast mogelijknietregelmatig ontdooien. WAARSCHUWINGEN: Zorg ervoor dat afvoeropening niet versperd wordt en dathet voedsel niet in contact komt met de achterste binnenwand van uw koelkast. ReinigingWAARSCHUWINGEN: Schakel de elektrische stroom uit en trek de stekker uit hetstopcontact voor de reiniging. Binnenkant 1. Verwijder de voedingsmiddelen en verpak of bedek ze om ze koud tehouden. 2. Verwijder de groentelade, rekken en platen uit het koelkastgedeelte en was in warm water met een beetje afwasmiddel met een zachte doek, drooggrondig.

Opmerking: Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de gereinigde platen,manden en laden grondig gedroogd worden voor ze terug in de koelkastgeplaatst worden. 3. Reinig de binnenkant en accessoires met een propere doek dieuitgewrongen werd in een oplossing van een koffielepel natriumbicarbonaatper halve liter water. 4. Droog de binnenkant zorgvuldig met een propere doek voor u deaccessoires en het voedsel terugplaatst. BuitenkantGebruik een propere zachte doek uitgewrongen in warm water en een beetje afwasmiddel om de buitenkant te reinigen, droog grondig. WAARSCHUWINGEN: Gebruik geen schuurpoeder, huishoudreinigingsmiddel, bleekmiddel of was om uw koelkast schoon te maken, ze laten een geurtje achterin de koelkast en kunnen de buitenkant beschadigen.

Gebruik een zachte borstel of stofzuiger om het stof van onder de koelkast ende compressor en condensator aan de achterzijde van de koelkast te verwijderen. WAARSCHUWINGEN: Beschadig de leidingen niet. DeurafdichtingGebruik warm water en een propere zachte doek om langs en tussen de plooien van de deurafdichting te vegen, droog grondig.

Afwezigheid Als u weggaat en uw koelkast niet wilt gebruiken, schakelt u de contactdoos uiten trekt u de stekker uit het stopcontact. Verwijder het voedsel en volg dereinigingsinstructies opde vorige pagina.Opmerking: Laat de deur lichtjes openstaan om een accumulatie van geurtjeste vermijden.Het lampje vervangenWAARSCHUWINGEN: Schakel de contactdoos uit en trek de stekker uit hetstopcontact.Bestel een vervangingslampje SES 15W bij de afdeling Originele Ariston -onderdelenen –accessoires en plaats het als volgt: 1. Verwijder de platen die zich direct boven het lampje binnenin bevinden omer gemakkelijkeraan te kunnen. 2. Druk de kant van de lamphouder zachtjes samen om het los te krijgen.Verwijder en hou vast. 3. Verwijder de oude lamp en plaats een nieuwe. 4. Plaats de lamphouder opnieuw. 5. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de elektrische stroom in.Onderhoud12

13Onderhoud U heeft een aantal kleine gereedschappen, schroevendraaiers, sleutels e. d. nodig omdeze procedure uit te voeren. Een technicus van onze onderhoudsdienst kan de aanpassing tegen een vergoeding vooru uitvoeren. Deur omkeren WAARSCHUWING:Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle losse onderdelen en voorwerpen uit de koelkast en plaats het voedselin geïsoleerde dozen terwijl u het werk uitvoert. 1. Open de deur zo ver mogelijk. Opmerking: Voor het volgende heeft u hulp nodig. 2. Ondersteun de deur en gebruik een schroevendraaier om deschroef uit te draaien waarmee de bovenste scharnier bevestigd is. 3. Kantel de deur voorzichtig om de scharnier van de kast te verwijderen, en hef de deur uit de onderste scharnier. 4. Verwijder de afstandsringen van de onderste scharnier. Opmerking: Voor het volgende heeft u hulp nodig. 5.

Indien van toepassing – gebruik een schroevendraaierom de deuraanslag rechts onderaan van de deur tedemonteren en links onderaan te bevestigen. Opmerking: Voor het volgende heeft u hulp nodig. 16. Zet de bovenste scharnier weer op de deur, schuif dedeur op de onderste scharnierpen en ondersteun de deur terwijl u de bovenste scharnier vastschroeft. Zorg ervoor dat de beugel van de bovenste scharnier juistgeplaatst is. 17. Regel de voorvoeten bij (zie paragraaf ‘Nivelleren’ in het hoofdstuk INSTALLATIE). Opmerking: Laat het toestel minstens 15 minuten rechtop staan op deuiteindelijke opstelplaats voor u de stekker in het stopcontact steekt en hettoestel inschakelt. Deuraanslag.

Als er iets mis isWERKT DE KOELKAST NAAR WENS. Hebt u de gebruiksaanwijzingdoorgenomen. Als u nog altijd een probleem hebt, kijktu voor u ons servicedepartement belt oféén van de tips hieronder helpt. Het toestel werkt niet 1. Kijk of de stekker stevig in hetstopcontact zit en destroomvoorziening ingeschakeld is. 2. Controleer de stroomtoevoer met eenander toestel. 3. Controleer de zekering/circuitonderbreker. 4. Controleer of de deur goed gesloten is. Het toestel maakt veel lawaai 1. Controleer of de leidingen achteraan vrij staan van de muur, van de plint enandere obstakels. 2. Controleer dat alle voetjes/wieltjesvast in contact staan met de vloer endat de koelkast waterpas staat. 3. Zie WERKINGSGELUIDEN hiernaast. De temperatuur is te hoog 1. Draai het wieltje naar een hoger cijfer. Zie DE BEDIENINGEN. 2.

Als het toestel te dicht bij een warmtebron staat, moet het naar eenandere locatie verplaatst worden. 3. Controleer of er voldoende ventilatierond het toestel is. 4. Controleer of de deur goed geslotenwerd. De temperatuur is te laag 1. Draai het wieltje naar een lager cijfer. Zie DE BEDIENINGEN. Er staat water in de groenteladeen op de vloer 1. Controleer of de afvoeropening voorhet ontdooien niet bedekt werd. 2. Controleer dat geen enkel voorwerpcontact heeft met de binnensteachterwand van de koelkast. Het lampje binnenin werkt niet. WAARSCHUWING: Schakel de stroom uiten en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Controleer of de lamp juist ingedraaid werd. Als ze nog steeds niet werkt, zie dan bij ‘het lampje vervangen’ in het deel ONTDOOIEN & REINIGEN. Er is een snelle ijsafzetting in de koelkast 1. Controleer dat niets verhindert dat dedeur goed gesloten wordt. 2.

Controleer dat het voedsel en devloeistoffen goed afgedekt zijn omhet opbouwen van vocht binnenin tevermijden. 3. Zie ‘Ontdooien' in het deel ONTDOOIEN& REINIGEN voor meer tips. Als er nog steeds een probleem is,contacteert u het servicedepartementvan Ariston.

WERKINGSGELUIDEN VAN EENKOELKASTDit zijn de normale geluiden die uw koelkast zal maken:De koelkastmotor (compressor) maakt eenzoemend of brommend geluid als hij in werking is. Dit geluid kan luider zijn als hij voor het eerst ingeschakeld is. Dit geluidzal tijdens de eerste maanden verminderen. De gassen die door de leidingen vloeien kunnen een gorgelend, borrelend, rumoerigof brommend geluid produceren. De temperatuurcontrole kan eenklikkend geluid maken als het de motor in-en uitschakelt. De uitzetting en inkrimping van delenbinnenin de koelkast kunnen een krakendgeluid produceren omdat ze snel van temperatuur wijzigen. 14.

Informatie over recyclage en verwijdering Als onderdeel van het voortdurende milieuvriendelijke engagement van Ariston, behouden weons het recht voor om gerecycleerde kwaliteitsonderdelen te gebruiken om de kosten voor deklant zo laag mogelijk te houden en materiaalverspilling te minimaliseren. Gooi de verpakking en oude toestellen voorzichtig weg. Oud koelmiddel en olie moeten op eenveilige en milieuvriendelijke manier weggegooid worden en met behulp van gekwalificeerdpersoneel. Om het risico op verwondingen bij kinderen zoveel mogelijk te beperken, moeten de deur, stekker en elektriciteitskabel gelijk met het toestel verwijderd worden. Gooi deze delenafzonderlijk weg om ervoor te zorgen dat de stekker van het toestel niet langer in hetstopcontact gestoken kan worden en de deur niet goed gesloten kan worden.

15Dienst naverkoopAls na alle controles het toestel nog steeds niet werkt of het probleem blijft aanhouden, belt unaar het dichtstbijzijnde servicepunt en informeert u hen over ● het soort probleem ● de afkorting van de modelnaam (Mod) ● de serienummers (S/N)De informatie kan gevonden worden op het typeplaatje binnenin het toestel (zievoorbeeld hieronder). Bel nooit naar een niet-erkende technicus en weiger altijd onderdelen die nietorigineel zijn. Voor meer contactinformatie voor Ariston, zie de service-informatie die bij het toestelgeleverd werd. Vernietiging van oude electrische apparatenDe Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en ElectronischeApparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom.

Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren ende negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren.

Het symbool op het product van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, hetapparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voorinformatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.