Ariston Thermo KZT 6013 T F Handleiding

GebruiksaanwijzingKOOKPLAATInhoudInstallatie, 2-4PlaatsingElektrische aansluitingBeschrijving van het apparaat, 5-6BedieningspaneelVerlengbare kookgedeeltesStarten en gebruik, 7-9Inschakelen kookplaatInschakelen kookgedeeltesInschakelen verlengbare kookgedeeltesUitschakelen kookgedeeltesProgrammering kooktijdBlokkering van het bedieningspaneelUitschakelen kookplaatPraktische tips voor het gebruik van het apparaatVeiligheidsmechanismenVoorzorgsmaatregelen en advies, 9Algemene veiligheidAfvalverwijderingOnderhoud en verzorging, 10De elektrische stroom afsluitenReinigen van het apparaatDe kookplaat verwijderenTechnische beschrijving van de modellen, 11KZT 6013 T FKZT 6114 D FNLNederlands,1NLPortuguês, 23Deutsch,12 DE PT

2NLInstallatie. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventueleraadpleging in de toekomst. Wanneer u het productweggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u ditboekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodigeinformatie voorhanden blijft. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door: er staatbelangrijke informatie in over installatie, gebruik enveiligheid. Plaatsing. Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voorkinderen en dient daarom te worden verwijderd volgensde geldende normen voor gescheiden afvalverzameling(zie Voorzorgsmaatregelen en advies). De installatie moet worden uitgevoerd door eenbevoegde installateur en volgens de instructies van defabrikant. Een verkeerde installatie kan schadeberokkenen aan personen, dieren of dingen.

InbouwVoor een goede werking van het apparaat moet hetkeukenmeubel de juiste kenmerken hebben:  het keukenblad moet uit hittebestendig materiaalzijn vervaardigd en een temperatuur van circa100°C kunnen verdragen;  als de kookplaat boven een oven wordtgeïnstalleerd moet deze zijn voorzien van eengeforceerd geventileerd afkoelingssysteem;  installeer de kookplaat nooit boven eenvaatwasser: indien u dit toch doet, breng dan eenwaterdichte afscheiding aan tussen de tweeapparaten;  naar gelang van het type kookplaat dat u wenst teinstalleren (zie afbeeldingen), moet hetkeukenmeubel de volgende afmetingen hebben:VentilatieOm een juiste ventilatie te bereiken en een oververhittingvan de oppervlakken rondom het apparaat te voorkomen,moet de kookplaat geïnstalleerd worden op: een minimumafstand van 40 mmvan de achterwandof van elk anderverticaal oppervlak; op zodanige wijzedat er een minimumafstand overblijft van10 mm tussen hetinbouwmeubel enhet onderstaandemeubel.

BevestigenHet apparaat moet op een absoluut horizontaaloppervlak worden geïnstalleerd. Eventuele door onjuiste installatie veroorzaaktevervormingen kunnen de eigenschappen en deprestaties van de kookplaat aantasten.

NL3De lengte van de regelschroef van de bevestigingshakenmoet op basis van de dikte van het keukenblad wordeningesteld voordat de haken worden gemonteerd: als de dikte 30 mm is: schroef 17,55 mm; als de dikte 40 mm is: schroef 7,55 mm. Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan:1. Schroef met korte, puntloze schroeven de 4centreringsklemmen in de openingen in het midden vanelke zijde van het blad vast;2. zet de kookplaat in het midden van de opening vanhet keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op dehele omtrek, totdat de kookplaat perfect aansluit op hetkeukenblad. 3. voor een blad met zijprofielen: nadat u de kookplaat inhet keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4bevestigingshaken aan de onderste rand van dekookplaat vastschroeven met gepunte, lange schroeven,net zolang tot het glas goed aan het blad vastzit.

De schroeven van de centreringsklemmen moeten teallen tijde bereikbaar blijven. Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contactmeer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen nadathet apparaat is ingebouwd. Alle beschermende onderdelen moeten zodanigworden bevestigd dat ze niet kunnen worden verwijderdzonder gereedschap te gebruiken. Elektrische aansluiting. De elektrische aansluitingen van de kookplaat en deeventuele inbouwoven moeten apart worden uitgevoerd,zowel om elektrische veiligheidsredenen als om deoven eventueel eenvoudiger te kunnen verwijderen. Klemmenbord Aan de onderkant van hetapparaat bevindt zich eenklemmenbord voor deverschillende types elektrischevoeding (het kan zijn dat deafbeelding niet preciesovereenkomt met het model datu heeft aangeschaft). Eenfasige aansluitingDe kookplaat is voorzien van een voedingskabel bestemdvoor een eenfasige aansluiting.

Voer de draadverbindinguit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:Andere soorten aansluitingenAls het elektrische net overeenkomt met een van devolgende eigenschappen:Spanningstype en netfrequentie 400V - 2+N ~ 50 Hz 230V 3 ~ 50 Hz 400V - 2+2N ~ 50 HzScheid de kabels en voer de draadverbinding uit zoalsaangegeven in de volgende tabel en tekeningen:KOOKPLAAT ONDERSTEBOVENSpanningstype ennetfrequentie Elektrische kabel Draadverbinding230V 1+N ~50 Hz: geel/groen;N: de 2 blauwedraden samenL: bruin en zwartsamenSpanningstype ennetfrequentie Elektrische kabel Draadverbinding400V - 2+N ~50 Hz230V 3 ~50Hz: geel/groen;N: de 2 blauwe draden samenL1: zwartL2: bruin400V - 2+2N ~50 Hz: geel/groen;N1: blauwN2: blauwL1: zwartL2: bruinAls het elektrische net overeenkomt met een van devolgende eigenschappen:Spanningstype en netfrequentie 400V 3 - N ~ 50/Hzga dan als volgt te werk:.

De eventuele bijgeleverde kabel is niet geschikt voordit type installatie. 1. Gebruik een geschikte voedingskabel, type H05RR-Fof met een hogere waarde, met de juiste afmetingen(diameter kabel: 25 mm). 2. Licht de lippen aan de zijkant van het deksel van hetklemmenbord op met een schroevendraaier en open het(zie afbeelding Klemmenbord). 3. Draai de schroef van de kabelklem en de schroevenvan de benodigde klemmetjes los en bevestig deverbindingskabels volgens de aanwijzingen van devolgende tabel en afbeeldingen. 4. Plaats de draden zoals aangegeven in de volgendeafbeeldingen en tabel en stel een verbinding tot stand dooralle schroeven van de klemmetjes goed vast te draaien. Spanningstype ennetfrequentie Elektrische aansluitingen Klemmenbord400V 3-N ~50 Hz Driefasen 4005. Bevestig de voedingskabel in de speciale kabelklemen sluit het deksel af.

4NLHet aansluiten van de voedingskabel aan hetelektrische netBij een rechtstreekse aansluiting op het net moet utussen het apparaat en het net een meerpoligeschakelaar aanbrengen met een minimum afstand van 3mm tussen de contacten.! De installateur is verantwoordelijk voor een correcteelektrische aansluiting en de inachtneming van deveiligheidsnormen.Voor het aansluiten moet u controleren dat:  de contactdoos geaard is en voldoet aan degeldende normen;  de contactdoos in staat is het maximale vermogenvan het apparaat te verdragen, zoals aangegeven ophet typeplaatje dat zich op het apparaat bevindt;  de spanning zich bevindt tussen de waarden diestaan aangegeven op het typeplaatje;  de contactdoos en de stekker overeenkomen. Als datniet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel decontactdoos te vervangen; gebruik geenverlengsnoeren of dubbelstekkers.!

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is moeten deelektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk tebereiken zijn.! De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden.! De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd enmag alleen door erkende monteurs worden vervangen.! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor wordengesteld als deze normen niet worden nageleefd.51234 AardeN ut le raaF sa eV bin ing k ber d sa e a elF sF sa eDriefasen 400

NL5Beschrijvingvan het apparaatBedieningspaneel  Toets MEER VERMOGEN om de kookplaat aan tezetten en het vermogen te regelen (zie Starten engebruik).  Toets MINDER VERMOGEN om het vermogen teregelen en de kookplaat uit te zetten (zie Startenen gebruik).  AanwijzerVERMOGEN: geeft het bereiktewarmteniveau aan.  Toets ON/OFF voor het in- en uitschakelen van hetapparaat.  Toets PROGRAMMERINGSTIMER om deprogrammering van de kookduur te regelen (zieStarten en gebruik).  Display PROGRAMMERINGSTIMER: toont dekeuzes betreffende de programmering aan (zieStarten en gebruik).  Controlelampjes GEPROGRAMMEERDKOOKGEDEELTE: tonen de kookgedeeltes aan alsu een programmering start (zie Starten en gebruik).  Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL om tevoorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan deregeling van het kookvlak worden uitgevoerd (zieStarten en gebruik).

 Controlelampje BLOKKERINGBEDIENINGSPANEEL: toont dat de blokkeringvan het bedieningspaneel heeft plaatsgevonden(zie Starten en gebruik).  Toets ONTSTEKEN VERLENGBAREKOOKPLAAT om de verlengbare kookplaat in ofuit te schakelen (zie Starten en gebruik).  Controlelampje VERLENGBARE KOOKPLAATAAN - geeft aan dat de verlengbare kookplaat isingeschakeld.  Controlelampje GESELECTEERD KOOKGEDEELTEgeeft aan dat het betreffende kookgedeeltegeselecteerd is en dat u het kunt regelen.  Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE om hetgewenste kookgedeelte te selecteren. Het bedieningspaneel dat hier wordt beschreven en afgebeeld geldt alleen als voorbeeld: het is mogelijk dathet niet precies overeenkomt met het door u aangeschafte model.

6NLVerlengbare kookgedeeltesEnkele modellen beschikken over verlengbare kookplaten. Deze kunnen verschillende vormen hebben en opverschillende manieren worden verlengd (dubbele of drievoudige kookplaat). Hier worden de betreffendebedieningsknoppen beschreven; alleen aanwezig op modellen die zijn voorzien van deze opties.Verlengbare kookplaat rond  Toets ONTSTEKEN DUBBELE KOOKPLAAT omde dubbele kookplaat in te schakelen (zie Startenen gebruik).  Controlelampje DUBBELE KOOKPLAAT AAN: geeftaan dat de dubbele kookplaat ingeschakeld is.  Toets ONTSTEKEN DRIEVOUDIGE KOOKPLAATom de drievoudige kookplaat in te schakelen (zieStarten en gebruik).  Controlelampje DRIEVOUDIGE KOOKPLAATAAN: geeft aan dat de drievoudige kookplaatingeschakeld is.ControlelampjeDUBBELE KOOKPLAAT AANT soetONT TEKEN DUBBELE KOOKPLAATSControlelampjeDRIEVOUDIGE KOOKPLAAT AANT soetONT TEKEN DRIEVOUDIGE KOOKPLAATS

NL7. De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat watvetvlekjes achter op het glas. Voordat u hetapparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken teverwijderen met een speciaal niet-schurendschoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uurdat u het apparaat gebruikt kan het zijn dat u eenrubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken. Wanneer de kookplaat elektrisch wordtaangesloten gaan alle controlelampjes en aanwijzersop het bedieningspaneel even aan en zult u een kortgeluidssignaal horen. Alleen wanneer decontrolelampjes en aanwijzers weer uitgaan kunt ude kookplaat aanzetten. Inschakelen kookplaat Druk ongeveer 1 seconde lang op de knop voorhet inschakelen van de kookplaat. Inschakelen kookgedeeltesIedere kookgedeelte wordt door middel van eenstroomsterkteregelaar bediend. Deze regelaarbestaat uit twee toetsen (- en +).

 Druk op de toets om de kookplaat in teschakelen en stel vervolgens het gewenstevermogen in door op de toetsen en tedrukken.  Om de kookplaat direct op het maximale vermogenin te stellen drukt u kort op de toets. Inschakelen verlengbare kookgedeeltes  Dubbele kookplaat:1. Druk op de toets voor het inschakelen vanhet meest interne kookgedeelte. 2. Als het tweede kookgedeelte rond is: druk opde toets of voor het inschakelen (ofuitschakelen) van het tweede kookgedeelte.  Drievoudige kookplaat:1. Activeer de dubbele kookplaat zoals aangegeven. 2. Als het kookgedeelte rond is: druk op de toets voor het inschakelen (of uitschakelen) van hetgehele kookgedeelte (drievoudige kookplaat). Uitschakelen kookgedeeltes  Druk op de toets : het vermogen van hetkookgedeelte wordt langzaam minder totdat hetuitgaat.

3. Druk op de programmeringstoets. 3. Stel de gewenste kookduur in door middel van detoetsen - en +. 4. Bevestig door op de toets te drukken. De timer begint gelijk met aftellen. Het einde van degeprogrammeerde kooktijd wordt aangegeven dooreen geluidssignaal (van 1 minuut) waarna hetkookgedeelte uitgaat. Herhaal de hierboven beschreven procedure vooriedere kookplaat die u wilt programmeren. Blokkering van het bedieningspaneelAls de kookplaat in werking is kunt u hetbedieningspaneel blokkeren om een ongewenstaanraken te vermijden (kinderen,schoonmaakhandelingen, enz. ). Door op de toets te drukken zal het bedieningspaneel wordengeblokkeerd. Het controlelampje boven de toetsgaat aan. Als u het bedieningspaneel weer wilt gebruiken (bv. als u wilt stoppen met koken) moet u de blokkeringuitschakelen: druk even op de toets.

Hetcontrolelampje gaat uit en het bedieningspaneelwordt weer geactiveerd. Uitschakelen kookplaat Druk op de toets ; het apparaat gaat uit. Als het bedieningspaneel is geblokkeerd, blijft ditook geblokkeerd nadat u de kookplaat opnieuwinschakelt. Als u de kookplaat opnieuw wiltinschakelen moet u eerst het bedieningspaneeldeblokkeren. Starten en gebruik.

8NLPraktische tips voor het gebruik vanhet apparaatTeneinde optimale resultaten te bereiken van hetkookvlak:  gebruik pannen met een platte bodem die perfectaansluiten op het verwarmgedeelte;  gebruik pannen die groot genoeg zijn om dekookplaat geheel te bedekken teneinde allebeschikbare hitte te benutten;  houd de bodem van de pannen altijd schoon endroog zodat ze goed aansluiten op het kookvlak. Dit verlengt de levensduur van zowel de pannenals het kookgedeelte;  vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ookop een gasfornuis gebruikt: dewarmteconcentratie van gasbranders kan debodem van pannen vervormen, waardoor ze nietgoed meer aansluiten;  laat nooit een kookgedeelte aan staan zonder eenpan erop. De verhitting, die snel het maximumniveau bereikt, zou de verwarmingselementenkunnen beschadigen.

Aangeraden stroomsterktes voor verschillendebereidingen:VeiligheidsmechanismenAanwijzers van de resterende warmteZolang de temperatuur van de kookgedeeltes bovende 60°C blijft, zal ook na het uitschakelen van hetkookgedeelte de aanwijzer van de resterendewarmte, die zich naast het kookgedeelte bevindt,aanblijven. Dit om te voorkomen dat u zich verbrandt. Non-actiefAls een kookplaat wordt ingeschakeld maar 2minuten lang niet wordt gebruikt, wordt deblokkering van het bedieningspaneel geactiveerd. Als deze situatie nog ongeveer 4 minuten langaanhoudt, gaat de kookplaat automatisch uit. OververhittingLangdurig gebruik van de kookplaat kan hetoververhitten van de elektronische elementenveroorzaken. Een thermisch veiligheidsmechanisme stelt in dezegevallen in de voorste gedeeltes tijdelijk eenbeperkte stroomsterkte in (gelijk aan 3) totdat detemperatuur is gezakt tot een acceptabel niveau.

Gedurende de veiligheidsonderbrekingvertoont het display afwisselend de letters TI en ME. GeluidssignaalEnkele storingen, zoals:  een voorwerp (pan, bestek, enz. ) dat meer dan 10seconden op het bedieningspaneel ligt,  gemors op het bedieningspaneel,  een te lange druk op een toets,kunnen een geluidssignaal veroorzaken. Verwijderde oorzaak van de storing en het geluidssignaalhoudt op. In deze gevallen zal het bedieningspaneelautomatisch worden geblokkeerd:om het weer in te schakelen moet u op de toets drukken. De instellingen worden behouden. Als deoorzaak van de storing niet wordt verwijderd blijfthet geluidssignaal gaan en gaat het kookvlak uit.

NL9Voorzorgsmaatregelenen advies. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uwveiligheid en u dient ze derhalve goed door tenemen. Deze apparatuur voldoet aan de volgendeEU voorschriften:- 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) endaaropvolgende wijzigingen- 89/336/EEG van 03/05/89 (ElektromagnetischeCompatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen- 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgendewijzigingen. Algemene veiligheidsmaatregelen  Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis.  Het apparaat dient niet buitenshuis te wordengeplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het iserg gevaarlijk als het in aanraking komt met regenof onweer.  Raak het apparaat niet blootsvoets aan of metnatte handen of voeten.  Het apparaat dient om gerechten te koken.

Hetmag uitsluitend door volwassenen wordengebruikt en alleen volgens de instructies diebeschreven staan in deze handleiding. Gebruikhet kookvlak niet om voorwerpen op te plaatsenen ook niet als snijplank.  Het glaskeramische kookvlak is bestand tegenmechanische stoten. Het kan echter wordenbeschadigd (of barsten) als het wordt geraaktdoor een puntig object, bijvoorbeeld doorgereedschap. Als dit gebeurt moet u onmiddellijkhet apparaat afsluiten van de elektrische stroomen contact opnemen met de Technische Dienst.  Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van dekookplaat terechtkomen.  Vergeet niet dat de temperatuur in hetkookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens30 minuten nadat u het uitschakelt. De resterendewarmte wordt aangeduid door een aanwijzer (zieStarten en gebruik).

 Richt de handvaten van de pannen altijd naar debinnenzijde van de kookplaat zodat u er niet perongeluk tegenaan stoot.  Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aanhet snoer te trekken, maar altijd door de stekkerbeet te pakken.  Maak de oven niet schoon of voer geenonderhoud uit als de stekker nog in hetstopcontact zit. Afvalverwijdering  Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal: houdtu aan de plaatselijke normen zodat het materiaalhergebruikt kan worden.  De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffendeafgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijkeapparatuur niet met het normale afval mag wordenmeegegeven. De verwijderde apparaten moetenapart worden opgehaald om het terugwinnen enrecyclen van de materialen waaruit ze bestaan teoptimaliseren en te voorkomen dat er eventueleschade voortvloeit voor de gezondheid en hetmilieu.

10NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Reinigen van het apparaat. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen ofbijtende middelen, zoals sprays voor barbecues enovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderendeproducten, schoonmaakmiddelen in poedervorm ofschuursponzen: deze kunnen het oppervlakonherstelbaar krassen. Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor hetreinigen van het apparaat.  Voor normaal onderhoud moet u de kookplaat meteen vochtige spons reinigen en afdrogen metkeukenpapier.  Als de plaat erg vuil is moet hij wordenschoongemaakt met een speciaal middel voorkeramiekplaten. Daarna moet u hem afspoelen enafdrogen.  Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruiktu het bijgeleverde schrapertje. Doe dit zo snelmogelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat deetensresten niet aankoeken.

Uitstekenderesultaten bereikt u ook met een speciaal voorkeramiekplaten vervaardigd roestvrij staalsponsje dat u in een sopje doopt. Het bijgeleverde schrapertje is erg scherp: weesvoorzichtig in het gebruik.  Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen ofplastic materiaal of suiker zouden smelten, moetu ze onmiddellijk met het schrapertje verwijderenzolang het oppervlak nog warm is.  Als de plaat is schoongemaakt, kan hij wordenbehandeld met een speciaal product vooronderhoud en bescherming: het onzichtbarelaagje dat dit product achterlaat beschermt deplaat in het geval er iets overkookt. Dit soorthandelingen moeten worden uitgevoerd als deplaat lauw of koud is.  Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon wateraf te spoelen en goed af te drogen: restjesschoonmaakmiddel kunnen de volgende keer datu kookt aankoeken.

Spoel en droog de kookplaat altijd goed af nadat uhem heeft schoongemaakt. Droog gemorst wateraltijd meteen goed af. Enkele kookplaten hebben een lijst van aluminiumdie lijkt op roestvrij staal. Gebruik voor het reinigenen ontvetten geen producten die niet geschikt zijnvoor aluminium. De kookplaat verwijderenAls u de kookplaat moet verwijderen:1. verwijder de schroeven die decentreringsklemmen aan de zijkant vasthouden;2. maak de schroeven van de bevestigingshaken opde hoeken los;3. haal de kookplaat uit het meubel. U mag nooit aan het interne systeem sleutelen omeen reparatie proberen uit te voeren. Als er eenstoring is moet u contact opnemen met de ServiceDienst.