Ariston Thermo KBT 6114 ID-C Handleiding

50Raadgevingen en tips•Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneelgebruik binnenshuis. • Voordat u het apparaat gaat gebruiken wordt u verzochtde gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtigte lezen aangezien zij belangrijke gegevens bevatten be-treffende de veiligheid van de installatie, het gebruik enhet onderhoud. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor even-tuele verdere raadpleging. • Na het verwijderen van de verpakking moet men goedkijken of het fornuis geheel gaaf is. In geval van twijfelmoet men het fornuis niet gebruiken en zich tot een be-voegde installateur wenden. • Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyrene,spijkers enz. ) moet buiten het bereik van kinderen wor-den gelegd, aangezien het potentieel gevaar kan veroor-zaken. • Het installeren moet uitgevoerd worden door een be-voegde installateur en volgens de instrukties van de fa-brikant.

• Een verkeerde aansluiting kan schade veroorzaken aanpersonen, dieren of dingen en voor deze gevallen kan defabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld. • De elektrische veiligheid van dit apparaat is slechts danverzekerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voor-geschreven door de geldende normen voor elektrischeveiligheid. Het is belangrijk zich hiervan te verzekerenen, in geval van twijfel, een controle te laten uitvoerendoor een bevoegde elektricien. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voorschade die veroorzaakt is door nalatigheid betreffendehet aarden van de installatie. • Voordat u het apparaat gaat aansluiten moet u zichervan verzekeren dat de technische gegevens op het type-plaatje corresponderen met de kenmerken van uw elek-trische net.

• Controleer dat het electrische vermogen van het net envan de stopcontacten voldoende is voor het maximumvermogen van het apparaat zoals aangegeven op het type-plaatje. In geval van twijfel moet u zich wenden tot eenbevoegde installateur.

• Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor hetdoel waarvoor het vervaardigd is. Ieder ander gebruik (b. v. :verwarming van het vertrek) is verkeerd en dus gevaarlijk. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld vooreventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerdHet eerste gebruik : de lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat vetvlekjes achter op het glas. Voordat u dekookplaat gaat gebruiken raden wij aan dat u deze verwijdert met een niet-schurend schoonmaakmiddel. Het is mogelijkdat u de eerste uren van gebruik een lichte rubberlucht ruikt: deze verdwijnt spoedig. en onredelijk gebruik. • Het gebruik van ieder electrisch apparaat brengt metzich mee het in acht nemen van zekere fundamenteleregels.

In het bijzonder:• raak het apparaat niet aan als uw handen vochtig zijn;•gebruik het apparaat niet als u blootsvoets bent;• gebruik geen verlengsnoeren;• trek niet aan het snoer of aan het apparaat zelf om destekker uit het stopcontact te trekken;• stel het apparaat niet bloot aan de elementen (regen,zon enz. );• door kinderen of onbekwame personen• Sluit altijd voordat u overgaat tot het reinigen of onder-houd eerst de stroom af door de stekker uit het stopcon-tact te halen of met de schakelaar. •In het geval dat er zich een barst in de glasplaatvoordoet, moet u het apparaat onmiddelijk uitscha-kelen. Voor eventuele reparaties moet u zich uitsluitendtot een bevoegde installateur wenden en originele onder-delen eisen. Het niet in acht nemen van deze aanwijzin-gen kan de veiligheid van het apparaat in gevaar bren-gen.

• Als u het apparaat niet meer gebruikt moet u het on-klaar maken door de kabel door te snijden nadat de stek-ker uit het stopcontact is getrokken. Het is aan te radenook die onderdelen onklaar te maken die een gevaar zou-den kunnen opleveren, vooral voor kinderen die ermeezouden willen spelen. • De glazen kookplaat is zowel vuurvast als resistent te-gen stoten.

Toch kan hij barsten als hij hard getrof-fen wordt door een puntig voorwerp. In dit gevalsluit u de stroom af en wendt u zich tot een be-voegde installateur. • Denk eraan dat de temperatuur van de kookzones nogalhoog blijft voor minstens 30 minuten nadat de kookplaatis uitgeschakeld; plaats er dus niet per ongeluk voorwer-pen of pannen op. • Schakel de kookzones niet in als er aluminiumfolie ofplastic voorwerpen op liggen. • Raak de kookzones niet aan als ze nog warm zijn. • Als zich kleine elektrische keukenapparaten dichtbij dekookplaat bevinden moet u erop letten dat de elektrischedraden hiervan niet in contact komen met de warme zo-nes. • Richt de handvaten van de pannen altijd naar de bin-nenkant van de kookplaat zodat er niet per ongeluk te-gen gestoten kan worden.

51Deze instrukties zijn voor de bevoegde installateur, zodatdeze het installeren, regelen en onderhoud op de juistewijze uitvoert en volgens de geldende normen.Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat u over-gaat tot onderhoud.Installeren• De kookplaat is bedoeld voor inbouw in een keuken-kastje door het eenvoudigweg verwijderen van hetbetreffende kastje.• Het materiaal van de aanrecht moet bestand zijntegen een temperatuur van ongeveer 100 °C.• De afstand tussen de kookplaat en de muur erach-ter of ieder andere vertikale oppervlakte moet min-stens 40mm bedragen voor het toelaten van vol-doende ventilatie en om oververhitting van de opper-vlakken rondom het apparaat te vermijden.• Als de kookplaat boven een oven wordt geinstalleerdmoet deze zijn voorzien van een geventileerdafkoelingssysteem.• Installer de kookplaat niet boven een vaatwasser;mocht dit echter onvermijdelijk zijn, breng dan eenluchtdicht scheidingselement tussen de twee appa-raten aan.10Afstand bewarentussen de lekplaat en het keukenkastjeBevestigenZeer belangrijk: De keramiekplaat moet op een perfectvlakke oppervlakte worden geïnstalleerd.

52Elektrische aansluiting• De elektrische veiligheid van dit apparaat is slechtsdan verzekerd als het op de juiste wijze is geaardzoals voorgeschreven door de geldende normen voorelektrische veiligheid. Het is belangrijk zich hiervante verzekeren en, in geval van twijfel, een controle telaten uitvoeren door een bevoegde elektricien. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor schade die veroorzaakt is door nalatigheid be-treffende het aarden van de installatie. • Voordat u het apparaat gaat aansluiten moet u zichervan verzekeren dat de technische gegevens op hettypeplaatje corresponderen met de kenmerken vanuw elektrische net. • Controleer dat het electrische vermogen van het neten van de stopcontacten voldoende is voor het maxi-mum vermogen van het apparaat zoals aangegevenop het typeplaatje. In geval van twijfel moet u zichwenden tot een bevoegde installateur.

Voordat u enige ingreep gaat uitvoeren moet destroom van het apparaat worden afgesloten. De aansluiting van de kookplaat aan het net moet wordenuitgevoerd door middel van een contactdoos: bij recht-streekse aansluiting van het apparaat aan het net moeteen bereikbare veelpolige schakelaar worden aange-bracht, met een afstand tussen de contactpunten van min-stens 3 mm;Alleen geldig voor de modellen met voedingskabelDeze kookplaat is voorzien van een eenfase-kabel en magdus alleen worden aangesloten aan een eenfase-net. Res-pecteer de kleuren van de draden zoals aangegeven in bij-gaand schema.

Elektrische aansluitingen Spanning Frequentie ZekeringenDoorsnedeFR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-IE-FI-SE-IS-GB-NL-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz25A *2,5 mm²FR-BE-NO230V - 2 ~ 50HzBR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUWBR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE* Toepassing van de simultaneïteitsfactor conform aan de normenCEI 60335-2-6Alleen geldig voor de modellen zonder voedingskabelSommige modellen zijn niet voorzien van een voedingskabelaangezien de kabel moet worden aangepast aan het soortelektrische aansluiting dat u toepast (zie het hiervolgendeschema voor de aansluitingen). Voor het aanbrengen vande voedingskabel moet u als volgt te werk gaan:• Licht de lippen aan de zijkant van de deksel van hetklemmenbord op met een schroevendraaier.

• trek de deksel van het klemmenbord openHet aansluiten van de kabel:• schroef de schroef van de kabelklem en de schroevenvan de contacten los• voor het uitvoeren van de gewenste elektrischeaansluiting (zie tabel) gebruikt u de draadbruggen diezich in de doos bevinden. Plaats de draden van devoedingskabel zoals aangegeven in de tabel. • als de aansluitingen zijn uitgevoerd schroeft u alleschroefjes van het kroonsteentje stevig aan.

73 (Laagspanning) ensuccessievelijke modificaties;-EEG/89/336 van 03. 05. 89 (Electromagnetischecompatibiliteit) en successievelijke modificaties;-EEG/93/68 van 22. 07. 93 (Laagspanning) ensuccessievelijke modificaties;Belangrijk: In het geval dat de kookplaat boven eeninbouwoven wordt geïnstalleerd moet de elektrische aansluitingvan de kookplaat en die van de oven apart worden uitgevoerd,zowel voor elektrische veiligheidsredenen als voor hetvergemakkelijken van eventueel naar voren trekken van deoven.

53Beschrijving van de kookzonesHet inductiesysteem is het snelste kooksysteem dat er bestaat. Verschillend van de traditionele technologie, wordt met de inductiekookzone de glasplaat niet verwarmd. De pan zelf, dieop de kookplaat staat, wordt een verwarmingselement: de warmte ontstaat rechtstreeks binnenin de pan, die een bodemvan ferromagnetisch materiaal moet hebben. Iedere kookzone wordt in werk gesteld:• door middel van een keuzetoets waarop de afbeelding overeenkomt met de afbeelding op de kookzone,• en door een stroomsterkteregelaar die uit een dubbele toets bestaat (+,-):Zolang de temperatuur van de kookzones boven de 60 °C is, ook na het uitschakelen, blijven de indicators van derestwarmte aan (de indicator van de stroomsterkten vertoont H) ten einde het risico van zich te branden te vermijden.

54De bedieningstoetsenBoost er15.00 05.12 26 5101112489733331. Aan/uit toets2. Keuzetoets van de kookzones3. Indicators van de stroomsterkte (van 0 tot 9) en van derestwarmte (H)4. Indicator van de keuze van een kookzone:• aan: de betreffende kookzone is gekozen en kangeregeld worden,• uit: de betreffende kookzone is niet gekozen en kandus niet geregeld worden.5. Toets voor het verhogen van de stroomsterkte6. Toets voor het verlagen van de stroomsterkte7. Toets voor het instellen van de timer voor het program-meren van een kooktijd (alleen bij modellen die een timerhebben)8. Indicator van de geprogrammeerde tijdsduur9. Controlelampje "bedrijf" van de geprogrammeerde kook-zone10.Toets Booster11.

Toets voor het blokkeren van de bediening12.Controlelampje van de blokkeringN.B.• De regeltoets van de timer (7), de indicator van de kooktijd (8) en het controlelampje 'bedrijf' (9) zijn slechtsaanwezig bij de modellen met een of meer timers (KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6124 ID - KBT6323 IO).• De boostertoets (10) is alleen aanwezig bij de modellen die voorzien zijn van een booster (KBT 8424 IDO - KOT7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID).

55Het functionerenBlokkering van het bedieningspaneelAls de kookplaat in werking is kunt u het bedieningspaneelblokkeren om ongewenste veranderingen te vermijden (kin-deren, schoonmaken enz. ). U hoeft slechts op de toets , te drukken; het controle-lampje dat zich naast de toets bevindt gaat aan en debedieningstoetsen worden geblokkeerd. Voor het veranderen van de stroomsterkte of het onderbre-ken van het koken moeten de bedieningstoetsen wordengedeblokkeerd: , het controlelampje gaat uit en debedieningstoetsen worden gedeblokkeerd. Voor toegang tot het regelen van een kookzone kiest udeze door middel van de corresponderende bedienings-toets. Programmering bereidingstijdKBT 6114 ID:Het is mogelijk een enkele kookzone (naarkeuze) te programmeren voor maximum 99 minuten.

KBT8424 IDO - KOT7424 IO - KBT6323 IO - KBT 6124 ID -KBT 6013 ID: Het is mogelijk tegelijkertijd alle kookzoneste programmeren voor een maximum van 99 minuten. Ga als volgt te werk:• kies de kookzone door middel van decorrsponderende bedieningstoets;• stel de gewenste stroomsterkte in met de toetsen"+" en "-",• druk op de programmeerknop ,• stel de gewenste bereidingstijd in met de toetsen"+" en "-",• bevestig de instelling die u heeft vastgesteld dooropnieuw op de programmeertoets te drukken. Het aftellen van de bereidingstijd begint onmiddelijk. Het einde van de geprogrammeerde bereidingstijd wordtaangegeven met een geluidssignaal (voor 1 minuut) en dekookzone gaat uit. Als de kookplaat elektrisch wordt aangesloten hoort u naenkele seconden een kort geluidssignaal:Inschakelen kookplaatU schakelt de kookplaat in door op toets te drukken.

Functionering kookzonesLedere kookzone wordt in werking gesteld door middel vaneen bedieningstoets en een regelsysteem voor de stroom-sterkte, bestaande uit een dubbele toets ( ,+ -).

Het inschakelen van een kookzone• Voor het in werking stellen van een kookzone drukt uop de betreffende toets en stelt u de gewenste stroom-sterkte in (van 0 tot 9) met de toetsen "+" en "-". • Wilt u onmiddelijk de maximum stroomsterkte (9), dandrukt u kort op de toets "-". Het uitschakelen van een kookzoneVoor het uitschakelen van een kookzone kiest u de zonedoor middel van de betreffende toets en:• druk tegelijkertijd op de knoppen "+" en "-": destroomsterkte gaat onmiddelijk terug op 0 en de licht-kolom gaat uit. • of druk op de toets "-" : de stroomsterkte van dekookzone gaat langzamerhand omlaag totdat hij uit is. Het uitschakelen van de kookplaatDruk op de toets , het apparaat wordt elektrisch uitge-schakeld. Als de bediening van het apparaat is geblokkeerd (zie vol-gende paragraaf), blijft deze geblokkeerd ook nadat dekookplaat opnieuw is ingeschakeld.

Voor gebruik van dekookzones moet de bediening worden gedeblokkeerd. De boosterDe booster is alleen aanwezig bij de modellen KBT8424IDO - KOT7424 IO - KBT6114 ID - KBT 6013 ID - KBT6323IO - KBT 6124 ID. Voor het versnellen van de verwarmingstijden van de kook-zones (zie de tabel van de kookzones op de vorige blad-zijde), drukt u op toets Bo oster. Op de display van de stroomsterkte verschijnt "P". DeBoosterfunctie wordt automatisch onderbroken na 4 minu-ten. In de periode van het activeren van de booster zijn enkelekookzones (zie de tabel van de kookzones op de vorigebladzijde) gelimiteerd tot een maximum stroomsterkte van600 W. 00 05.

56VeiligheidssystemenGeluidssignaalEnkele storingen, zoals:• een voorwerp (pan, lepel enz. ) dat voor meer dan 10seconden op het bedieningspaneel ligt,• iets dat is overgelopen op deze zone,• een lange druk op een toets enz. kunnen een geluidssignaal en het uitschakelen van dekookplaat veroorzaken. Verwijder de oorzaak van de storing en het geluidssignaalhoudt op. Als u de kookplaat weer wilt gebruiken schakelt u hemweer in en kiest u opnieuw de gewenste kookzone/zones. Stel de stroomsterkte in die u nodig heeft. VeiligheidsschakelaarHet apparaat is voorzien van een automatische veiligheids-schakelaar die na een poosje optreedt (zie tabel verderop)naar gelang de gekozen stroomsterkte. Gedurende dezeveliligheidstussenkomst vertoont de display van de stroom-sterkte "0". B. v. : de kookzone rechts-achter is op 5 ingesteld en dekookzone links-voor is op 2 ingesteld.

De zone rechts-ach-ter gaat na 3 uren uit, terwijl de zone links-voor na 10 urenuitgaat. Voor het deblokkeren van de bedieningstoetsen schakeltu de kookplaat uit door op de toets te drukken. Thermische protectieIn het geval van oververhitting van de elektronische compo-nenten van het apparaat gaat de kookplaat automatischuit en op de display van de stroomsterkte verschijnt "—". Deze boodschap verdwijnt zodra de temperatuur voldoendeis gezakt. Vermogens-niveau Maximale werkingsduur1-2 10 uur3 5 uur4 4 uur5-6 3 uur7-8 2 uur9 1 uurHet waarnemen van de pannenLedere inductie-zone is voorzien van een systeem dat depan waarneemt. De zone straalt alleen warmte uit als ereen pan van de juiste afmetingen op staat. Het knipperend controlelampje kan betekenen:• een verkeerde pan (niet van ferromagnetisch materi-aal),• een pan van onvoldoende diameter,• het optillen van een pan.

Kies altijd een pan met een diameter die past op dievan de kookzone. Belangrijk: ovalen kookzonesDe ovalen kookzones kunnen alleen extra stroom krijgenals het hele ovaal geactiveerd is.

Plaats niet twee kleine pannen op de ovalen kookzone. Gebruik van de pannenAangezien de inductie alleen gaat functioneren op hetmoment dat een metalen pan op de kookplaat wordt ge-plaatst en het magnetische veld afsluit, houdt het verwar-men van de pan op zodra deze van de kookzone wordtverwijderd. Gebruik een pan die gemaakt is van materiaal dat ge-schikt is voor het grondbeginsel van de inductie(ferromagnetisch materiaal). Wij raden aan pannen te gebruiken van gietijzer,geëmailleerd staal of speciaal roestvrij staal voor in-ductie. Koperen pannen, terracotta, glazen potten, aardewerk, alu-minium of roestvrij staal dat niet magnetisch is, zijn onge-schikt voor een inductieplaat. U kunt zelf testen met een magneet. Als deze door debodem van de pan wordt aangetrokken en blijft 'plakken',betekent het dat de pan van ferromagnetisch materiaal isen dus kan worden gebruikt op de inductieplaat.

Wij raden aan pannen te gebruiken met een platte dikkebodem en pannen te vermijden die een onregelmatige bo-dem hebben, die het glas zou kunnen krassen. *GESCHIKTE MATERIALEN ONGESCHIKTE MATERIALENGietijzerGe‘mailleerd staalSpeciaal roestvrij staalKoper, Aluminium, Glas, Terracotta, Aardewerk, Niet magnetisch roestvrij staal.

57Onderhoud kookplaatDe glasplaat die wordt gebruikt als verwarmingsvlak is per-fect glad en niet poreus; bovendien is hij bij normalegebruikscondities bestand tegen hitte en stoten. Voor cor-rect onderhoud van alle onderdelen van de kookplaat ra-den wij aan als volgt te werk te gaan:• voor normaal reinigen is het voldoende hem met eenvochtige spons te wassen en daarna met keuken-papier te drogen. • Als de plaat erg vuil is moet hij worden schoonge-maakt met een middel dat speciaal voorkeramiekplaten* is bedoeld; afspoelen en afdrogen. • voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u eenhiervoor bestemd schrapertje gebruiken. Doe dit zosnel mogelijk zonder te wachten tot het apparaat koudis geworden, om het hard worden van de resten tevermijden Uitstekende resultaten kunnen ook wordenbereikt met een speciaal roestvrij staalwolsponsje voorkeramiekplaten in een sopje gedoopt.

• Als de plaat is schoongemaakt kan hij worden be-handeld met een speciaal product voor onderhoud enprotectie: Het onzichtbare laagje dat dit product ach-terlaat beschermt de glasplaat in het geval van over-koken. Dit soort onderhoud moet worden uitgevoerdals de plaat lauw of koud is. • Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water afte spoelen en nauwkeurig te drogen: restjesschoonmaakmiddel kunnen hard worden gedurendeeen volgende kookbeurt. Belangrijke aanbevelingen• Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bij-tende middelen, zoals spray voor barbecue enovens, ontvlekkingsmiddelen en roestverwijderendeproducten, vim en schuursponsen, aangezien dezede plaat voorgoed kunnen krassen. • Denk eraan voorwerpen die kunnen smelten op eenafstand van de kookplaat te houden, b. v. plasticvoorwerpen, suiker of producten met een hoogsuikergehalte.

• De kookplaat mag alleen voor koken worden gebruikt. Zet geen voorwerpen op de plaat als deze niet in ge-bruik is. Gebruik de plaat niet om dingen op te zetten(bestek, pannen, afdroogdoeken enz. ) noch als hak-blok. • Aluminium bakken of folie en plastic bakken mogennooit op de plaat blijven staan als deze nog lauw ofwarm is. • Gebruik nooit stoom- of hogedrukapparaten voor hetreinigen van de oven. • Plaats geen metalen voorwerpen op de kookplaat(bestek of deksels enz. ). • Verwarm nooit etenswaren in een afgesloten doos:deze zou kunnen openbarsten. Schade aan de kookplaat die veroorzaakt is door dergelijkonjuist gebruik valt automatisch niet onder de garantie. Reinigen en onderhoudPraktische raadgevingen voor het gebruik van dekookplaatVoor het beste gebruik van de kookplaat moeten enkelefundamentele regels in acht worden genomen gedurendehet koken en het klaarmaken van de gerechten.

• Gebruik pannen met een platte bodem die perfectaansluiten aan de verwarmingszone. • Gebruik pannen die groot genoeg zijn om de kookplaatgeheel te bedekken teneinde alle beschikbare hitte tebenutten. • Houd de bodem van de pan altijd schoon en droog zodathij goed aansluit aan de kookzone en zodat niet alleende kookzones een lange duurzaamheid genieten, maarook de pannen zelf. • Vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ook op eengasfornuis heeft gebruikt. De hitteconcentratie op degaspitten kan de bodem van een pan vervormen, hetgeenniet de beste resultaten oplevert wanneer hij op eenkeramiekplaat wordt gebruikt. • Laat nooit een kookzone aan staan zonder een panerop aangezien de verhitting, die snel het maximumniveau bereikt, de verwarmingselementen kanbeschadigen. • De glazen kookplaat is zowel vuurvast als resistenttegen stoten.

Wacht tot deverwarmingszones uit zijn en afgekoeld voordat u overgaattot onderhoud van de kookplaat. Raamwerk van roestvrij staal (slechts bij enkele mo-dellen)Roestvrij staal kan vlekkerig worden als er langere tijd kalk-houdend water op blijft liggen of als gevolg van gebruik vanbijtende schoonmaakmiddelen (fosforhoudend). Spoel endroog altijd goed af na het reinigen van de kookplaat. Drooggeknoeid water altijd meteen zorgvuldig af.