Ariston Thermo Evos 70 MC4 Handleiding

38BEGeachte heer, mevrouw,wij danken u voor uw keuze voor onze airconditioning.Wij zijn er van overtuigd dat wij u een technisch waardevol product hebben geleverd.In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke aanwijzingen en tips voor het juiste gebruik van het product zodat u al zijn kwaliteiten kunt waarderen.Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging.Onze technische dienst staat altijd voor u klaar.Hoogachtend.Ondanks alle aandacht die wij besteden aan het publiceren van deze gebruiksaanwijzing is het desalniettemin mogelijk dat een foutje aan onze correctie ontgaat.Wij verzoeken u daarom vriendelijk eventuele door u ontdekte onjuistheden aan ons te rapporteren zodat wij onze ser-vice kunnen verbeteren.DIT PRODUCT IS CONFORM AAN DE EU RICHTLIJN 2002/96/ECHet symbool van de "afvalemmer met een kruis" op het apparaat, betekent dat het product aan het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven.

Het moet gescheiden worden ingezameld in een speciale vuilstortplaats voor elektrische en elektronische apparatuur of worden ingeruild bij de verkoper tijdens de aanschaf van een nieuw, soortgelijk apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk voor het apart laten inzamelen van het apparaat aan het einde van zijn levensduur. De juiste inzameling van het apparaat dat niet meer wordt gebruikt, teneinde het te recyclen, te behandelen en het op een milieuvriendelijke wijze te vernietigen, zorgt er mede voor dat er geen mogelijk negatieve effecten worden geproduceerd op het milieu en de volksgezondheid, en helpt de materialen waaruit het product is vervaardigd te hergebruiken.Voor meer informatie betreffende de beschikbare verzamelmogelijkheden dient u zich te wenden tot de gemeentelijke reinigingsdienst of tot de verkoper van het product.

39BE NORM RISICOVoer geen handelingen uit waarbij u het apparaat moet openen. Elektrische schokken door elementen die onder spanning staan. Persoonlijk letsel door verbranden met hete onderdelen of wonden door aanwezigheid van scherpe randen of uitstekende delen. Niets uitvoeren waarvoor men het apparaat van zijn plaats moete halen. Elektrische schokken door elementen die onder spanning staan. Persoonlijk letsel: brandwonden door koudvuur vanwege gas dat uit losgemaakte leidingen stroomt. Niet het apparaat met de stekker in-of uitschakelen,hierdoor loopt men het risico op elektrische schokken. Elektrische schokken door beschadiging van de kabel, stekker of contactdoos. De voedingskabel niet oprollen/veranderen/verwarmen en geen zware voorwerpen op de voedingskabel plaatsen Elektrische schokken door ongeïsoleerde draden die onder spanning staan. Laat geen voorwerpen op het apparaat staan.

Persoonlijk letsel door voorwerpen die vallen doordat ze op een trillend apparaat liggen Klim niet op het apparaat. Persoonlijk letsel door voorwerpen die van het apparaat vallenKlim niet op instabiele stoelen, krukken, trappen of anderemeubels om het apparaat te reinigen. Persoonlijk letsel door het naar beneden vallen of door beklemming(vouwtrap). Voer geen schoonmaakwerkzaamheden op het apparaat uit voordat u het apparaat heeft uitgezet, de stekker eruit heeft getrokken of de betreffende schakelaar uit heeft gezet. Elektrische schokken door elementen die onder spanning staan. Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onkundige personen. Beschadiging van het apparaat door oneigenlijk gebruikRicht de luchtstroom niet naar gasfornuizenof gaskachels. Explosies, brand of vergiftiging door uitstromend gas dat uit spuitgaatjes gestroomd is. Door de luchtstroom gedoofde vlammen.

Drink het condenswater niet. Persoonlijk letsel door vergiftiging. In het geval u een brandlucht ruikt of rook uit het apparaat ziet ko-men, moet u de elektrische voeding uitschakelen, de ramen openen en een installateur inschakelen. Persoonlijk letsel door brandwonden of inademing van rook. Niets uitvoeren waarvoor men het apparaat van zijn plaats moete halen. Lekkage als gevolg van water dat uit losgeraakte leidingen stroomt. Laat geen voorwerpen op het apparaat staan. Beschadiging van het apparaat zelf of onderliggende voorwerpendoordat het apparaat van de muur loslaat. Gebruik geen insectenverdelgers, oplosmiddelen of aggressieve schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Beschadiging van de plastic onderdelen of van de gelakte onderdelen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleindendan voor normaal huishoudelijk gebruik. Beschadiging van het apparaat door overbelasting.

Beschadiging van de verkeerd gebruikte onderdelen. Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onkundige perso-nen. Beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik. Richt de luchtstroom niet naar kostbarevoorwerpen, planten of dieren. Beschadiging of nadelige invloeden door teveel koude/warmte, vochtigheid of ventilatie. Gebruik de airconditioner niet lang achter elkaarals de vochtigheidsgraad hoger is dan 80%. Beschadiging van voorwerpen door overmatig druppelen van condenswateruit het apparaat. Geen andere elektrische apparaten, meubels of voorwerpen plaatsen die de slecht tegen de vochtigheid onder de interne of externe een-heid kunnen. Mogelijk weglopen van condenswater oorzaak van beschadigingen of storingen. Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waarin de airconditioner geïnstalleerd is als ook een verbrandingsapparaat aanwezig is.

Zuurstofgebrek Stelt u zich niet te lang bloot aan de luchtstroom van het apparaat GezondheidsproblemenDe eenheid niet in werking stelleni in de buurt van gevaarlijke stoffen en brandbare of bijtende gassen Risico op brand, letsel, explosiesControleer minstens één keer per jaar of het frame en de ondersteu-ningsstructuur van de externe eenheid nog in goede staat zijn. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBEWAAR EN RAADPLEEG DIT BOEKJE ZORGVULDIG, DAAR ALLE WAARSCHUWINGEN BELANGRIJKE INFORMATIE BEVATTEN VOOR DE VEILIGHEID TIJDENS INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD. Legenda Symbolen:Het niet opvolgen van deze aanwijzingen leidt tot risico van verwondingen van personen, die in bepaalde omstandigheden zelfs dodelijk kunnen zijn. Wanneer u deze waarschuwingen niet naleeft, riskeert u dat voorwerpen, planten of dieren in bepaalde omstandigheden zelfs zwaar geschaad kunnen worden.

40BEMUURMODELDe airconditioner bestaat uit twee eenheden, die met elkaar verbonden zijn door middel van goed geisoleerde koperen leidingen en een elektrische voedingskabel. De interne eenheid moet worden geïnstalleerd op een muur in de ruimte waarvan men het klimaat wenst te regelen. De externe eenheid kan op de grond of met speciale montagebeugels aan de muur worden gemonteerd. Tips voor een goede werking: - Men moet de airconditioner op de juiste wijze gedimensi-oneerd (berekend) hebben om de capaciteit zo goed mo-gelijk en met het beste rendement te benutten. (Risico dat het apparaat niet optimaal presteert). - Bedek niet de verschillende in- en uitgangen van de lucht. (Risico oververhitting van het apparaat). - Gebruikt men het apparaat voor lange tijd niet, dan moet men de elektrische voedingskabel losmaken aangezien het apparaat altijd onder spanning staat.

(Gevaar voor brand, inademen van rook en persoonlijk letsel). - Voor een optimaal rendement van het apparaat, de ka-mertemperatuur door middel van de swing-functie ge-lijkmatig houden, deuren en ramen sluiten en de fi lters regelmatig reinigen. - De ruimte niet overmatig koelen om plotselinge tempe-ratuurveranderingen te voorkomen OPGELET:- Niet het apparaat met de stekker in- of uitschakelen, hierdoor loopt men het risico op elektrische schokken. - Klim niet op de interne of externe eenheid en zet er geen dingen op om niet het risico te lopen op persoon-lijk letsel door vallen of schade door vallende voorwer-pen. - Stelt u zich niet te lang bloot aan de directe lucht-stroom van het apparaat (risico op persoonlijk letsel door sensibilisering van de huidBEDIENINGSPANEEL VAN DE INTERNE EENHEIDTOETS “ON/OFF”door op deze toets te drukken gaat de eenheid aan/uit.

41BELED - DISPLAY. De airconditioner beschikt over een display waarmee de be-drijfsparameters kunt bekijken (zie afbeelding). • De led RUN geeft aan dat de airconditioner • De led AUTO geeft de werking in de automatische modus aan • De led TIMER geeft de werking in de timer modus aan • De led DEFROST geeft de werking in de defrosting modus aan • De led FREQUENCY geeft de werkfrequentie van de compressor aan. GEBRUIKDe airconditioner is een apparaat dat ontworpen is om de ideale omgevingscondities te creëren voor het welzijn van de mensen in het lokaal. Hij kan geheel automatisch de lucht afkoelen, ontvochtigen en verwarmen. De lucht wordt door de ventilator aangezogen, loopt door het bovenste rooster en gaat dan door de fi lter heen, die de stof tegenhoudt.

Daarna wordt de lucht langs de ribben van een warmtewisselaar geleid: deze bestaat uit een leiding met plaat-jes ertussen, die de lucht koelt, ontvochtigt of verwarmt. De aan de lucht ontrokken warmte wordt aan de buitenlucht afgegevenvanuit de externe eenheid. Tenslotte wordt de lucht door de ventilator in het lokaal ge- blazen: de richting van de luchtuitgang kan verticaal worden geregeld door de "fl ap (en horizontaal met de horizontale de-fl ectoren). BASISFUNCTIES • VERWARMING In deze bedrijfsmodus verwarmt de airconditioner de lokalen in de bedrijfsmodus “warmtepomp” • KOELING In deze bedrijfsmodus koelt de airconditioner het lokaal en reduceert tegelijkertijd de luchtvochtigheid.

• VENTILATIE Met deze functie kan men de lucht in de kamer laten circule-ren • ONTVOCHTIGING Deze modus werkt afwisselend met koel- en ventilatiecycli om de lucht te ontvochtigen zonder de kamertemperatuur noemenswaardig te veranderen. • AUTO In deze modus worden de temperatuur en de snelheid van de ventilator automatisch ingesteld op basis van de gedetec-teerde kamertemperatuur.

• TURBO Deze functie maakt het mogelijk dat de eenheid binnen de kortst mogelijke tijd de vooraf ingestelde temperatuur be-reikt • TIMER Deze functie maakt het mogelijk om de airconditioner op het gewenste tijdstip in te schakelen of uit te zetten. WARMTEWISSE-LAARLUCHTFILTER “FLAP” VENTILATORrun auto timer def LED TIMER LED DEFROSTLED AUTOLED RUNONTVANGERSIGNAALINGESTELDETEMPERATUUR LEDFREQUENCY.

42BE• VERTICALE SWING Met deze functie kan het automatisch heen en weer bewegen van de fl ap gestart worden. SPECIALE FUNCTIES• SLEEP FUNCTIEDeze functie past automatisch de temperatuur zodanig aan dat gedurende de nacht een prettiger temperatuur wordt gehandhaafd. • FOLLOW-ME FUNCTIE De werking van de airconditioner hangt af van de sensor van de afstandsbediening die de reële kamertemperatuur detecteert van de ruimte waarin het apparaat zich bevindt. • SELF CLEAN In de self clean-modus reinigt en droogt de airconditioner automatisch de verdamper, waardoor de verdamper in optimale staat gehouden wordt voor de volgende werking. • LOW AMBIENT Deze functie maakt het mogelijk dat de airconditioner in de cooling-modus werkt met externe temperaturen onder de 15°C.

• AUTORESTART Deze functie maakt het mogelijk dat de airconditioner, in het geval van een elektriciteitsstoring, na reset weer in wer-king treedt met laatst ingestelde functie (modus, temperatuur, snelheid ventilator en stand van fl ap) • SILENCE (2,5kW - 3,5kW - 5 kW) Deze functie maakt het mogelijk dat de airconditioner een minimale snelheid van de ventilator van de interne eenheid instelt, waardoor de ruimte zeer stil wordt. • MEMORY Deze toets wordt gebruikt om de huidige instellingen te bewaren of om de voorgaande instellingen te herstellen. • LED Met deze functie kan de display van de interne eenheid worden uitgeschakeld. • VENTILATOR MET 12 SNELHEDEN (2,5kW - 3,5kW - 5 kW) Voor elk van de 3 instelbare snelheden (HIG, MED, LOW), beschikt de airconditioner over drie subniveaus ( HIGH, HIGH+, HIGH- , MED, MED+, MED-, LOW, LOW+,LOW-) die automatisch worden ingesteld.

• FLAP AUTO MEMORY Wanneer de airconditioner uitgeschakeld wordt, slaat het apparaat automatisch de laatst ingestelde positie van de fl ap op. • SENSOR VOOR LEKKEN VAN KOELMIDDEL (alleen in koelmodus) De airconditioner identifi ceert mogelijke lekken van koelmiddeln en toont “EC” op de display (in het geval van een led display, knipperen de RUN en TIMER leds)LUCHTBEHANDELINGSFILTERS• Anti-geurfi lter Verwijderd nare geurtjes en vluchtige organische stoffen.

43BEEENVOUDIG ONDERHOUD OPGELET:- Voordat men tot reiniging overgaat moet u de stekker eruit trekken of de betreffende schakelaar uitschakelen (risico van persoonlijk letsel door elektrische schok). - Niet de airconditioner met natte handen aanraken (risico electrische schokken). - In het geval dat men het apparaat moet reinigen moet men niet op instabiele stoelen of tafels klimmen (risico van per-soonlijk letsel door vallen). - Bij het verwijderen van de fi lters moet men oppassen om niet de metalen delen aan te raken, in het bijzonder dient men op de warmtewisselaar van de interne eenheid te letten (risico van snijwonden). REINIGING VAN DE FILTERSOm een goed rendement van de airconditioner te waarborgen, is reinigingvan de fi lters van essentieel belang. Voor woningen is het raadzaam om het apparaat elke twee weken te reinigen.

Antistoffi lterOpen het frontpaneel door deze bij de gleuven aan de zijkant naar boven te duwen (fi g. 1). Trek de fi lters voorzichtig naar beneden eruit (fi g. 2). Reinig ze met een stofzuiger of was ze met lauw water en een neutraal schoon-maakmiddel. Voor u ze het apparaat weer inschuift moet u ze goed drogen. Laat ze niet in de zon liggen. Laat de airconditioner niet zonder luchtfi lters werken. Luchtbehandelingsfi ltersOpen het frontpaneel en verwijder de antistoffi lters zoals hierboven beschreven. Verwijder de luchtbehandelingsfi lters zoals weergege-ven in fi g. 3 en vervang ze door nieuwe fi lters. - Anti-geurfi lterDeze fi lters moeten vervangen worden als ze niet meer in staat zijn om hun werking uit te voeren (ongeveer elke 24 maanden).

REINIGING AIRCONDITIONERReinig de interne eenheid en eventueel ook de afstandbediening met een vochtige doek (niet warmer dan 40°C) en neutrale zeep; ge-bruik geen oplosmiddelen of aggressieve detergenten, insecticiden of spray (risico van beschadiging en corrosie van de plastic onder-delen van het apparaat).

Wees vooral voorzichtig bij de reiniging van het frontpaneel, daar dit zeer gevoelig voor krassen is. Als de batterij van de externe eenheid verstopt is, de bladeren en het vuil verwijderen en vervolgens het stof verwijderen met een luchtstroom of een beetje water. (FIG. 1)(FIG. 2)(FIG. 3)BATTERIJ EXTERNE EENHEIDFILTERS.

44BEONDERHOUD EINDE SEIZOEN OPGELET:- Voordat men tot reiniging overgaat moet u de stekker eruit trek-ken of de betreffende schakelaar uitschakelen (risico van per-soonlijk letsel door elektrische schok). - Niet de airconditioner met natte handen aanraken (risico electri-sche schokken). - In het geval dat men het apparaat moet reinigen moet men niet op instabiele stoelen of tafels klimmen (risico van persoonlijk let-sel door vallen). - Bij het verwijderen van de fi lters moet men oppassen om niet de metalen delen aan te raken, in het bijzonder dient men op de warmtewisselaar van de interne eenheid te letten (risico van snijwonden). • Reinig de fi lters en zet ze weer op hun plaats. • Laat de airconditioner op een zonnige dag enkele uren in ventilatie-functie werken, op die manier kunnen de interne delen goed drogen. • Trek de stekker eruit of schakel de automatische schakelaar.

ALS DE AIRCONDITIONER HET NIET DOET1. Als het apparaat geen teken van leven geeft, controleren of: - er netspanning aanwezig is - de automatische schakelaar niet doorgeslagen is - er misschien een (korte) onderbreking van de netspanning ge-weest is - de airconditioner aangaat als op de ON-OFF toest op de interne eenheid gedrukt wordt2. Als het koelings- of verwarmingeffect minder lijkt dan normaal: - is de temperatuur goed ingesteld op de afstandsbediening. - staat er een raam of deur open. - Staat de interne eenheid in de zon. - zijn de fi lters verstopt. - zijn er hindernissen voor de vrije luchtcirculatie rondom de ex-terne eenheid of de interne eenheid. De prestaties en eigenschappen van elke willekeurige koelmachine zijn in hoge mate afhankelijk van de omgevingscondities waarin de interne en externe eenheid moeten functioneren.