Ariston Thermo Aeres 35 XC8-I Handleiding

74BEGebruik geen insectenverdelgers, oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Beschadiging van de plastic onderdelen of van de gelakte onderdelen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan voor een normaal huishoudelijk gebruik. Beschadiging van het apparaat door overbelasting. Beschadiging van de verkeerd gebruikte onderdelen. Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onkundige personen. Beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen), die beperkte fysieke, gevoels- of mentale capaciteiten hebben, of onvoldoende ervaring/kennis, behalve als deze personen toezicht of aanwijzingen over het gebruik van het apparaat krijgen van een andere persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat u er zeker van bent dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. DIT PRODUCT IS CONFORM AAN DE EU RICHTLIJN 2002/96/ECHet symbool van de "afvalemmer met een kruis" op het apparaat, be-tekent dat het product aan het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven. Het moet gescheiden worden ingezameld in een speciale vuilstortplaats voor elektrische en elektroni-sche apparatuur of worden ingeruild bij de verkoper tijdens de aanschaf van een nieuw, soortgelijk apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk voor het apart laten inzamelen van het apparaat aan het einde van zijn levensduur.

De juiste inzameling van het apparaat dat niet meer wordt gebruikt, ten-einde het te recyclen, te behandelen en het op een milieuvriendelijke wijze te vernietigen, zorgt er mede voor dat er geen mogelijk negatieve effecten worden geproduceerd op het milieu en de volksgezondheid, en helpt de materialen waaruit het product is vervaardigd te hergebruiken.

75BEGEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENINGVERVANGING VAN DE BATTERIJENGebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 8 meter voor het apparaat, door hem naar de ontvanger te richten. Een geluidssignaal bevestigt de correcte ontvangst van het signaal. Verplaats de afstandsbediening niet te ver van de ontvanger om het signaal niet te verliezen. WAARSCHUWINGEN:- De airconditioner treedt niet in werking bij aanwezigheid van gordijnen, deu-ren of andere voorwerpen die de signaaltransmissie verhinderen tussen de af-standsbediening en de interne eenheid. - Zorg ervoor geen vloeistoffen te morsen op de afstandsbediening. - Stel de afstandsbediening niet bloot aan zonnestralen of hittebronnen. - Als de ontvanger van het infrarood signaal wordt blootgesteld aan zonnestralen zou de airconditioner niet meer goed kunnen werken.

Gebruik een gordijn om te voorkomen dat de ontvanger wordt blootgesteld aan zonnestralen. - Als andere elektrische apparaten reageren op de afstandsbediening, kunt u dit proberen op te lossen door deze apparaten te verplaatsen. Als dit niet voldoende is, moet u zich tot de servicedienst wenden. De afstandsbediening werkt op twee alkalinebatterijen van het type AAA (1,5V LR03), die zich in een vakje aan de achterkant bevinden, afgesloten met een deksel. Voor het vervangen van de batterijen gaat u als volgt te werk: 1. Druk op het deksel en schuif het weg om het te verwijderen. 2. Verwijder de lege batterijen en plaats de nieuwe erin. Zorg ervoor de polen te respecte-ren (+) en (-). 3. Doe het vakje weer dicht door het deksel op zijn plek te schuiven. N. B. : Door het verwijderen van de batterijen wist u de gehele programmering van de af-standsbediening.

Na het plaatsen van de nieuwe batterijen moet de afstandsbediening opnieuw worden ge-programmeerd. WAARSCHUWINGEN: - Gebruik in hetzelfde systeem nooit nieuwe en lege batterijen door elkaar of batte-rijen van verschillende soorten.

76BEFTEMPMODE SILENCESWINGFANSPEEDSWINGLOCKTIMERMEMORYSLEEPEYERESE TTURBOSELFCLEANLEDFOLLOWMEauto silence sleep follow me lock runcool SET TEMP. TIMER ON OFF dry heat fan1.8.9.10.11.12.13.14.15.2.3.4.5.6.7.FUNCTIETOETSEN1. Toets ON/OFF Deze dient om de airconditioner aan en uit te zetten.2. Toets MODE Selecteert de bedrijfsmodus als volgt: > AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN AUTO (AUTOMATISCH) COOL (KOELING) DRY (ONTVOCHTIGING) HEAT (VERWARMING) FAN (VENTILATIE)3. Toets SWING Wordt gebruikt om de richting van de fl ap te regelen. Door deze toets langer dan twee seconden in te drukken, start en stopt u de automatische schommelingsfunctie.4. Toets SWING (bij de modellen voorzien van deze functie) Wordt gebruikt om de richting van de hori-zontale defl ectoren te regelen. Door deze toets langer dan twee seconden in te druk-ken, start en stopt u de automatische schom-melingsfunctie.5.

Toets SLEEP/EYE Hiermee schakelt u de SLEEP functie in of uit. Als u hem langer dan 2 seconden inge-drukt houdt, wordt de functie "INTELLIGENT EYE" geactiveerd (bij de modellen die be-schikken over deze functie); om hem uit te schakelen, dient u de toets nogmaals iets langer dan 2 seconden in te drukken. N.B.: Als de functie SLEEP geactiveerd is, kan deze worden geannuleerd. 6. Toets TURBO/SELF CLEAN Hiermee schakelt u de TURBO-functie in of uit. Door hem langer dan 2 seconden inge-drukt te houden, wordt de automatische rei-niging geactiveerd. Om hem uit te schakelen, is het voldoende nogmaals de toets minstens 2 seconden ingedrukt te houden.

77BE7. Toets RESET Als u op de ingebedde toets RESET drukt, zullen alle huidige instellingen worden geannuleerd en vervangen door de oorspronkelijke instellingen. 8. Toets + Druk op deze toets om de ingestelde temperatuur te verhogen of om de waarde van de tijd toe te laten nemen tijdens het instellen van de timer. 9. Toets - Druk op deze toets om de ingestelde temperatuur te verlagen of om de waarde van de tijd af te laten nemen tijdens het instellen van de timer. 10. Silence Hiermee schakelt u de Silence-functie in of uit. 11. Toets FAN SPEED Deze toets wordt gebruikt voor het selecteren van de snelheid van de ventilator, in de vier verschillende opties in sequentie: AUTO > LOW (laag) > MED (matig) > HIGH (hoog)12. Toets TIMER Deze toets wordt gebruikt om de automatische vertraging van de inschakeling/uit-schakeling m. b. v. de timer in te stellen.

Elke keer dat u op de toets +/- drukt, neemt de instelling van de vertraging toe/af met 30 minuten. Als de ingestelde vertraging de waarde 10:00 bereikt, zoals aangegeven op het display, zal, elke keer dat u op de toets +/- drukt, de instelling van de vertraging van de automatische uitschakeling toenemen/afnemen met 60 minuten. Om de programmering d. m. v. de timer te an-nuleren, is het voldoende de vertraging in te stellen op 0:00. 13. Toets MEMORY Deze toets wordt gebruikt om de huidige instellingen te bewaren of om de voor-gaande instellingen te herstellen. 14. Toets LED/FOLLOW ME Hiermee schakelt u de led-functie in of uit. Door hem langer dan 2 seconden inge-drukt te houden, wordt de functie FOLLOW ME geactiveerd. Om hem uit te schake-len, is het voldoende nogmaals de toets 2 seconden ingedrukt te houden. 15.

78BEDISPLAYTransmissieaanwijzerDe transmissieaanwijzer gaat aan als de afstandsbediening een signaal zendt naar de interne eenheid.Weergave modusDeel van het display waarin de huidige werkingsmodus is aangegeven:auto ( ), cool ( ), dry ( ), heat ( ), fan ( ) en opnieuw auto ( ).Weergave Temperatuur/TimerDeel van het display waarin de temperatuur is aangegeven (17°C~30°C). Als de wer-kingsmodus op FAN staat, verschijnt geen temperatuursinstelling. Als de eenheid zich in de TIMER-modus bevindt, verschijnen de instellingen van in- en uitschakeling van de TIMER.Weergave snelheid ventilatorDeel van het display waarin de ingestelde snelheid van de ventilator wordt getoond: AUTO (geen weergave) of één van de drie snelheden van de ventilator: ( ) LOW, ( ) MED e ( ) HIGH .

De snelheid van de ventilator wordt op AUTO gezet als de werkingsmodus AUTO of DRY is.Symbool in-/uitschakelenVerschijnt als u op de toets ON/OFF drukt.Als u nogmaals op de toets ON/OFF drukt, verdwijnt het symbool. FSymbool blokkeringWordt getoond als u de modus LOCK activeert.Symbool FOLLOW MEVerschijnt als u de functie FOLLOW ME activeert.Symbool SleepVerschijnt als de functie sleep actief is.Als u nogmaals op de toets SLEEP drukt,verdwijnt het symbool.Symbool SilenceVerschijnt als de functie Silence actief is.N.B.:Om de uitleg te vergemakkelijken, zijn in de afbeeldingalle aanwijzers vermeld. Tijdens het gebruik van het apparaat verschijnen op het dis-play echter alleen de symbolen en de delen van het display die betrekking hebben op de actieve functies.Fauto silence sleep follow me lock runcool SET TEMP. TIMER ON OFF dry heat fan

79BEGEBRUIK VAN DE TOETSENAutomatische werkingControleer of de eenheid is aangesloten op een goed werkend stopcontact. 1. Druk op de toets MODE om AUTO te selecteren. 2. Druk op de toets +/- om de gewenste temperatuur in te stellen. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 17°C en 30°C, met wijzigingen van 1°C per keer. 3. Druk op de toets ON/OFF om de airconditioner te starten. N. B. 1. In de Auto-modus kan de airconditioner automatisch wisselen tussen koeling, venti-lator en verwarming, door het verschil waar te nemen tussen de reële kamertempe-ratuur en de temperatuur die staat ingesteld op de afstandsbediening. 2. In de Auto-modus is het niet mogelijk de snelheid van de ventilator te selecteren. In deze modus wordt de snelheid automatisch geregeld. 3. Als u vindt dat de Auto-modus niet het nodige comfort garandeert, kunt u handmatig de gewenste modus selecteren.

Functie koeling / verwarming / ventilatieControleer of de eenheid is aangesloten op een goed werkend stopcontact. 1. Druk op de toets MODE om de modus COOL, HEAT of FAN te selecteren. 2. Druk op de toetsen +/- om de gewenste temperatuur in te stellen. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 17°C en 30°C, met wijzigingen van 1°C per keer. 3. Druk op de toets FAN om in sequentie de vier beschikbare snelheidsopties te selec-teren: AUTO (automatisch), ( ) LOW, ( ) MED en ( ) HIGH. 4. Druk op de toets ON/OFF om de airconditioner te starten. N. B. In de FAN-modus wordt de ingestelde temperatuur niet getoond op de afstandsbedie-ning en is het bovendien niet mogelijk de kamertemperatuur te regelen. Functie ontvochtigingControleer of de eenheid is aangesloten op een goed werkend stopcontact. 1. Druk op de toets MODE om de DRY-modus te selecteren. 2.

80BEcoolSET TEMP.coolSET TEMP.coolSET TEMP.HIGH +4.53.01.54.53.01.54.53.01.5HIGHHIGHMEDLOWHIGH -MED +MEDMED -LOW +LOWLOW -Het regelen van de luchtstroomDruk op de toets FAN SPEED om de snelheid van de ventilator te selecteren. Daarbij kunt u kiezen uit AUTO, ( ) LOW, ( ) MED en ( ) HIGH.Voor elk van de 3 ingestelde snelheden (HIGH, MED, LOW) beschikt de airconditioner over drie onderliggende snelheidsniveaus ( HIGH, HIGH+, HIGH- , MED, MED+, MED-, LOW, LOW+,LOW-) die automatisch worden ingesteld.N.B.: De 9 verschillende snelheden die hierboven worden beschreven, samen met de snelheden van de functies ontvochtiging, turbo en silence, zorgen ervoor dat de aircon-ditioner in totaal beschikt over 12 luchtstroomsnelheden. (*) verschil tussen kamertemperatuur en ingestelde temperatuur Gebruik de toets SWING ( ) om de luchtstroom in de gewenste verticale richting te sturen. 1.

81BEWerking met timerDruk op de TIMER-toets om de automatische vertraging van de in- of uitschakeling van de eenheid in te stellen. Instelling van de automatische inschakelingsvertraging (TIMER ON) 1. Druk eenmaal op de toets TIMER OFF. In het speciale deel van het lcd-scherm ver-schijnt de tekst TIMER ON met de laatst ingestelde waarde voor de automatische inschakeling en het symbool “H”. 2. Druk op de toetsen +/- om de gewenste inschakelingsvertraging in te stellen. Elke keer dat u op de toets drukt, neemt de vertraging met 30 minuten toe, tussen de 0 en de 10 uur. Tussen de 10 en de 24 uur neemt de vertraging met één uur tegelijk per keer toe. 3. Zodra u de functie TIMER ON heeft ingesteld, ontstaat een vertraging van een se-conde vóór het controlesysteem het signaal naar de airconditioner zal zenden.

Als er nogmaals 2 seconden zijn verstreken, verdwijnt het symbool “H” en verschijnt de ingestelde temperatuur opnieuw in het speciale deel van het lcd-scherm. 4. Om de programmering d. m. v. de timer te annuleren, is het voldoende de vertraging in te stellen op 0:00. Instelling van de automatische uitschakelingsvertraging (TIMER OFF)1. Druk tweemaal op de toets TIMER OFF. In het speciale deel van het lcd-scherm ver-schijnt de tekst TIMER OFF met de laatst ingestelde waarde voor de automatische uitschakeling en het symbool “H”. 2. Druk op de toetsen +/- om de gewenste uitschakelingsvertraging in te stellen. Elke keer dat u op de toets drukt, neemt de vertraging met 30 minuten toe, tussen de 0 en de 10 uur. Tussen de 10 en de 24 uur neemt de vertraging met één uur tegelijk per keer toe. 3.

Nadat u de functie TIMER OFF heeft ingesteld, ontstaat een vertraging van een se-conde vóór het controlesysteem het signaal naar de airconditioner zal zenden. Als er nogmaals 2 seconden zijn verstreken, verdwijnt het symbool “H” en verschijnt de ingestelde temperatuur opnieuw in het speciale deel van het lcd-scherm.

WAARSCHUWINGEN- Als u de werking met timer selecteert, zal de afstandsbediening automatisch op het vastgestelde tijdstip het signaal van de timer zenden naar de interne een-heid. We raden u daarom aan de afstandsbediening ergens te plaatsen waarvan-daan hij een goed signaal kan verzenden naar de interne eenheid. - De activeringsvertraging die kan worden ingesteld d. m. v. de timerfunctie van de afstandsbediening, is beperkt tot de volgende uurwaarden: 0. 5, 1. 0, 1. 5, 2. 0, 2. 5, 3. 0, 3. 5, 4. 0, 4. 5, 5. 0, 5. 5, 6. 0, 6. 5, 7. 0, 7. 5, 8. 0, 8. 5, 9. 0, 9. 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 en 24.

82BEVOORBEELD VOOR HET INSTELLEN TIMERTIMER ON(werking met automatische ontsteking)De functie TIMER ON is voornamelijk handig als u bijvoorbeeld wilt dat de eenheid automatisch aangaat voor u naar huis te-rugkeert. De airconditioner begint automatisch op het ingestelde uur te werken.VoorbeeldIntschakeling van de airconditioner na 6 uur1. Druk eenmaal op de toets TIMER OFF. In het speciale deel van het display verschijnen de vertraging voor de start van de werking en het symbool "H". 2. Druk op de toetsen +/- om in te stellen dat in het TIMER ON-gedeelte van het display van de afstandsbediening “6:0 H” verschijnt.3. Na een seconde zal in hetzelfde deel van het digitale display nogmaals de temperatuur worden getoond. De aanwijzer “TIMER ON” blijft aan om te bevestigen dat de functie is geactiveerd.

TIMER OFF(werking met automatische uitschakeling)De functie TIMER OFF is vooral handig in het geval u wilt dat de eenheid automatisch uitgaat nadat u naar bed bent gegaan. De werking van de airconditioner zal automatisch op het ingestelde uur worden onderbroken.VoorbeeldUitschakeling van de airconditioner na 10 uur1. Druk tweemaal op de toets TIMER OFF. In het speciale deel van het display verschijnen de vertraging voor de onderbre-king van de werking en het symbool "H".2. Druk op de toetsen +/- om in het TIMER OFF-gedeelte van het display van de afstandsbediening “10H” weer te geven.3. Na een seconde zal in hetzelfde deel van het digitale display nogmaals de temperatuur worden getoond. De aanwijzer “TIMER OFF” blijft aan om te bevestigen dat de functie is geactiveerd.TEM PautoTIMER ONTEM PautoTIMER OFF

83BETEM PautoTIMER OFFGECOMBINEERDE TIMER(Gelijktijdige instelling van de timers van in- en uitschakeling)TIMER OFF > TIMER ON(Aan > Onderbreking > Starten werking)Deze functie kan vooral handig zijn als u bijvoorbeeld wilt dat de airconditioner uitgaat nadat u naar bed bent gegaan, om hem weer in te schakelen als u opstaat, of wanneer u naar huis te-rugkeert.VoorbeeldGeprogrammeerde stop van de airconditioner na 2 uur en gepro-grammeerde start na 10 uur.1. Druk op de toets TIMER om TIMER OFF weer te geven.2. Druk op de toetsen +/- om in het TIMER OFF-gedeelte van het display “2.0H” weer te geven.3. Druk op de toets TIMER om TIMER ON weer te geven.4. Druk op de toetsen +/- om in het TIMER ON-gedeelte van het display “10H” weer te geven.5. Na drie seconden zal in hetzelfde deel van het digitale dis-play nogmaals de temperatuur worden getoond.

De aanwijzer “TIMER ON OFF” blijft aan om te bevestigen dat de functie is geactiveerd.TIMER ON > TIMER OFF(Uit > Start > Onderbreken werking)Deze functie kan bijvoorbeeld van pas komen als u de aircondi-tioner aan wilt zetten voor u ‘s ochtends opstaat en hem uit wilt zetten nadat u het huis heeft verlaten.VoorbeeldGeprogrammeerde start van de airconditioner na 2 uur en stop na 5 uur.1. Druk op de toets TIMER om TIMER ON weer te geven.2. Druk op de toetsen +/- om in het TIMER ON-gedeelte van het display “0H” weer te geven.3. Druk op de toets TIMER om TIMER OFF weer te geven.4. Druk op de toetsen +/- om in het TIMER OFF-gedeelte van het display “0H” weer te geven.5. Na drie seconden zal in hetzelfde deel van het digitale dis-play nogmaals de temperatuur worden getoond.

84BEFunctie SLEEP/INTELLIGENT EYEHoud deze toets iets minder dan 2 seconden lang ingedrukt om de SLEEP-functie te activeren. Als u hem langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de functie INTELLIGENT EYE geactiveerd. • Met de functie Sleep kan de eenheid de temperatuur automatisch verhogen (koeling) of verlagen (verwarming) met 1°C per uur tijdens de eerste twee uur, om daarna tijdens de volgende 5 uur constant te blijven en daarna uit te gaan. Op deze manier kunt u een optimale temperatuur behouden, zowel vanuit het oogpunt van het com-fort als van de energiebesparing. N. B. : De SLEEP-functie is alleen beschikbaar in de modus koeling, verwarming en AUTO. • De functie Intelligent Eye laat de airconditioner in stand-bymodus gaan wanneer er gedurende meer dan 30 minuten geen activiteit meer is vastgesteld.

Zodra opnieuw de aanwezigheid van personen is gedetecteerd, zal de eenheid automatisch reacti-veren met de eerder ingestelde waarden. De airconditioner zal deze functie deactiveren telkens hij is uitgeschakeld of nadat op de toets SLEEP, SELF CLEAN of TIMER is gedrukt. Functie LED/FOLLOW MEHoud deze toets iets minder dan 2 seconden lang ingedrukt om de LED-functie te acti-veren die het display van de interne eenheid uitschakelt. Houd hem iets langer dan 2 seconden ingedrukt om de functie FOLLOW ME te active-ren. • Als u de functie Follow Me activeert, zal de afstandsbediening de effectieve kamer-temperatuur waarnemen van het vertrek waar hij zich bevindt, en zal hij dit signaal om de 3 minuten naar de airconditioner zenden totdat u nogmaals op de toets FOL-LOW ME drukt. • De functie Follow Me is niet beschikbaar in de modus DRY en FAN.

Als u hem langer dan 2 seconden lang indrukt, zal de functie automatische reiniging worden gestart. • Door middel van de Turbo-functie bereikt de airconditioner de ingestelde tempera-tuur binnen zeer kort tijdsbestek. Als de eenheid in de koelingsmodus staat en u drukt op deze toets, dan zal een sterke, koude luchtstroom worden geactiveerd, met de ventilator op maximum snelheid.

85BE • In de SELF CLEAN-modus zal de airconditioner automatisch de verdamper reinigen en drogen, waardoor deze in optimale omstandigheden zal blijven voor het volgende gebruik (via een cyclus van ventilatie, verwarming, ventilatie op lage snelheid). De functie Self Clean kan enkel worden geactiveerd in de modus cooling of dry. Functie SILENCEDruk op deze toets voor het activeren/deactiveren van de functie SILENCE. Dankzij deze functie kan de airconditioner een absoluut minimale snelheid instellen voor de ventila-tor van de interne eenheid, waardoor het bijzonder stil blijft in de omgeving.Functie MEMORYDeze toets wordt gebruikt om de huidige instellingen te bewaren of om de voorgaande instellingen te herstellen.

• De eerste keer dat de eenheid op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, kunt u met behulp van de toets MEMORY de werking AUTO, 24°C activeren, met de snelheid van de ventilator op Auto. • Als u op deze toets drukt wanneer de afstandsbediening aan is, zal het systeem automatisch de voorgaande instellingen terugbrengen, ofwel de werkingsmo-dus, de temperatuursinstellingen, de snelheid van de ventilator en de sleep-functie (mits geactiveerd), en zal hij de signalen doorseinen naar de eenheid. • Als u echter op deze toets drukt wanneer de afstandsbediening uitgeschakeld is, dan zal het systeem de voorgaande instellingen herstellen, maar de signalen niet naar de eenheid doorseinen. Bovendien zal de sleep-functie worden uitge-schakeld.

86BE - Niet een onnodig hoge (bij verwarming) of lage (bij koeling) temperatuur program-meren. - Indien mogelijk moet men de interne/externe eenheid niet op plaatsen installeren waar het zonlicht direct kan komen (de airconditioner kan dan met een lager rende-ment werken). - Open niet voortdurend deuren en ramen, op die manier werkt de airconditioner voor niets. - Gebruik de “TIMER” om het apparaat in en uit te schakelen om te voorkomen dat de airconditioner werkt terwijl men niet thuis is. - Gebruik de functie “SLEEP” gedurende de nacht.OPMERKINGEN - Tijdens koeling kunt u soms gedurende enkele seconden een lichte nevel uit de in-terne eenheid zien komen: dit is een volkomen normaal verschijnsel en wordt veroor-zaakt door het temperatuurverschil tussen de uitgaande lucht en die in de kamer.

- Gedurende de werking kunt u soms een geluid als van stromend water horen: ook dit is een normaal verschijnsel, veroorzaakt door de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.- Wanneer de airconditioner wordt gestart of gestopt, hoort u soms getik, vooral bij verwarmingsbedrijf: dit wordt veroorzaakt door de thermische uitzetting van de ver-schillende onderdelen van het apparaat.TIPS VOOR ENERGIEBESPARING