Ariston Thermo BCZ M 400 IX Handleiding

NLKOEL/DIEPVRIESCOMBINATIEInhoudInstallatie, 2Plaatsen en aansluitenDraairichting deuren verwisselbaarBeschrijving van het apparaat, 3-4BedieningspaneelAlgemeen aanzichtToebehoren, 5Starten en gebruik, 6-7-8Het apparaat startenHvordan bevege seg mellom skjermbildeneOptimaal gebruik van de koelkastOptimaal gebruik van de diepvrieskastOnderhoud en verzorging, 9-10De elektrische stroom afsluitenHet apparaat reinigenHet vermijden van schimmel en vervelende luchtjesHet apparaat ontdooienHet lampje vervangenService, 10Voorzorgsmaatregelen en advies, 11Algemene veiligheidAfvalverwijderingHet milieu sparen en respecterenStoringen en oplossingen, 12GebruiksaanwijzingenBCZ M 400 IXNederlandsNL

2NLInstallatie. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventueletoekomstige raadpleging. Wanneer u het productweggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u ditboekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodigeinformatie voorhanden blijft. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: erstaat belangrijke informatie in over installatie, gebruiken veiligheid. Plaatsen en aansluitenPlaatsen1. Plaats het apparaat in een goed geventileerd endroog vertrek. 2. Laat de ventilatieroosters aan de achterzijde vrij: decompressor en de condensator geven warmte af envereisen een goede ventilatie om goed tefunctioneren en het elektriciteitsverbruik te beperken. 3. Laat een afstand van minstens 10 cm vrij tussen debovenkant van het apparaat en eventuelebovenstaande meubels. Laat ook een afstand vanminstens 5 cm tussen de zijkanten en nevenstaandemeubels/wanden. 4.

Houdt het apparaat ver van hittebronnen vandaan(direct zonlicht, elektrisch gasfornuis). 5. Om de juiste afstand tussen het apparaat en deachterwand te behouden, moet u de afstandhoudersmonteren die zich in de installatiekit bevinden,volgens de instructies op het speciale instructieblad. Nivellering1. Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer. 2. Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn, draaidan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant omhet apparaat waterpas te krijgen. Elektrische aansluitingZet het apparaat na het transport verticaal en wachtminstens 3 uur voordat u het aansluit aan hetelektriciteitsnet.

Voordat u de stekker in hetstopcontact steekt, dient u zich ervan te verzekerendat:• het stopcontact geaard is en voldoet aan degeldende normen;• het stopcontact in staat is het maximale vermogenvan het apparaat te dragen, zoals aangegeven ophet typeplaatje dat zich onderin links in hetkoelgedeelte bevindt (bv. 150 W);• de spanning zich bevindt tussen de waarden diestaan aangegeven op het typeplaatje, dat zichonderin links bevindt (bv. 220-240 V);• het stopcontact en de stekker overeenkomen.

Als dat niet het geval is, dient een erkende monteurde stekker te vervangen (zie Service); gebruikgeen verlengsnoeren of dubbelstekkers. Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten hetsnoer en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn. Het snoer mag niet worden gebogen ofsamengedrukt. Het snoer moet van tijd tot tijd worden gecontroleerden mag alleen door erkende monteurs wordenvervangen (zie Service). De fabrikant kan niet verantwoordelijkheidworden gesteld als deze normen niet wordennageleefd. Draairichting deuren verwisselbaarIn het geval u de draairichting van de deuren wiltverwisselen dient u contact op te nemen met deTechnische Dienst.

NL3BedieningspaneelALARMERSUPER FREEZESUPER COOLICE PARTYHOLIDAYTemperaturreguleringfor KJØLESKAPCOOL CARE ZONETemperaturreguleringfor FRYSER ON/OFFI CARESkjermbildeFRYSERSkjermbildeKJØLESKAPBeschrijving vanhet apparaatON/OFFDoor op deze knop te drukken kunt u het heleapparaat aanzetten (zowel koelkast als freezer). Derode LED geeft aan dat het apparaat uit is, de groeneLED geeft aan dat hij werkt. Voor het uitzetten drukt uminstens 2 seconden op de ON/OFF knop. I CAREStyrer aktivering og deaktivering av funksjonen I Care. Når denne funksjonen aktiveres vil LED-signaleneAUTO og I Care bli tent samtidig. ALARMERMuliggjør signalisering og overvåking av alle alarmersom er knyttet til produktfunksjonen. Child LockHiermee schakelt u de blokkering van de toetsen vanhet bedieningspaneel in of uit zodat kinderen het nietper ongeluk kunnen activeren.

4NLBeschrijving vanhet apparaatAlgemeen aanzichtDeze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur anderedetails afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest complexe elementen vind uterug in de volgende pagina’s. Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie.* Alleen op enkele modellen aanwezig.Uitneembaar vak metdeksel, voorEIERREKUitneembaar vakvoor VARIABLIKJESREK*****Vak voor FLESSENLAMPJE(zie Onderhoud) DRAAGPLATEAUGROENTE- enFRUITLADEVakFRESH BOX*BEWAARGEDEELTEVanoBEWAARGEDEELTEVerstelbarePOOTJESIJsblokjeshouderIce CareIJsblokjeshouderIce CareCOOL CARE ZONEenINVRIES

NL5DRAAGPLATEAUS: plateaus ofroosters. Deze kunnen dankzijde speciale gleuven wordenverwijderd of in hoogte geregeld(zie afbeelding), voor hetinvoeren van grote verpakkingenof etenswaren. Het is nietnoodzakelijk het draagplateuvolledig te verwijderen om de hoogte te regelen.FRESH BOX*: voor vers vlees en verse vis. Dankzij delage temperaturen kunt u levensmiddelen in dit vaklangere tijd (tot een week) bewaren, - dit is het koudstegedeelte van de koelkast. Dankzij het doorzichtige dekselwordt het voedsel beschermd tegen oxidatie- enverkleuringverschijnselen. Het kan ook worden gebruiktvoor “koude gerechten”.BREAKFAST BOX*: Dit is de ideale doos voor hetbewaren van etenswaren voor het ontbijt. U kunt hemuit de koelkast verwijderen en op de ontbijttafel zettenvoor het serveren van de etenswaren die, dankzij despeciale vorm van de doos, langer hun temperatuurbewaren.

De deksel kan ook dienen als een praktischdienblad, dankzij de handvaten. De Breakfast Box kanook worden gebruikt als doos voor etenswaren dieafgezonderd moeten worden bewaard.1111122222TEMPERATUUR*aanwijzer: hiermee onderscheidt uhet koudste gedeelte van de koelkast.1. Controleer of op de aanwijzer het woord OKverschijnt (zie afbeelding).2. Als er geen OK verschijnt, betekent het dat detemperatuur te hoog is: zet de knop WERKINGKOELKAST op een hogere stand (kouder) en wachtcirca 10 uur tot de temperatuur stabiel is.3. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodigkunt u de koelkast opnieuw regelen. Als u grotehoeveelheden etenswaren in de koelkast heeftgeplaatst, de deur herhaaldelijk heeft geopend ofopen heeft gelaten, is het normaal dat de aanwijzergeen OK aangeeft.

NL7A. I. R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)ABDit herkent u aan het mechanisme aan de bovenkantvan het koelgedeelte (zie afbeelding). Door middel vanhet A. I. R. System kunt u levensmiddelen optimaalbewaren. Het systeem zorgt ervoor dat, nadat de deuropen is geweest, de temperatuur binnen het apparaatweer snel op hetzelfde niveau wordt teruggebracht enoveral goed wordt verspreid: de geblazen lucht (A)wordt afgekoeld als hij in contact komt met de koelewand, terwijl de warmere lucht (B) wordt weggezogen(zie afbeelding). De achterwand zal bedekt zijn met ijs of waterdruppels,naar gelang de compressor wel of niet in gebruik is. Hygiëne van de etenswaren1. Na aankoop van de etenswaren verwijdert u de papieren/kartonnen of andere verpakking , die bacteriën of vuil inde koelkast kunnen introduceren. 2.

Bescherm de etenswaren (vooral die niet lang houdbaarzijn en die een sterke lucht verspreiden) op zodanigewijze dat ze niet met elkaar in contact komen; zo vermijdtu de mogelijkheid van besmetting onder elkaar doorkiemen/bacteriën zowel als het verspreiden van geuren inde koelkast3. Zorg voor voldoende vrije luchtcirculatie om deetenswaren heen4. Houd de binnenkant van de koelkast schoon maarvermijd gebruik van bijtende of schuurmiddelen5. Als de vervaldatum is afgelopen moeten de etenswarenuit de koelkast worden verwijderd6. Voor een correcte manier van conserveren moeten deminder houdbare etenswaren (verse kazen, rauwe vis,vlees enz…) op de koelste plaats worden gezet, namelijkbovenop de groenteladen, waar de temperatuurindicatorzich bevindt. Optimaal gebruik van de koelkast• Regel de temperatuur door middel van het display.

• Denk eraan dat u gekookte etenswaren niet langerkunt bewaren dan rauwe. • Zet geen vloeistoffen in open flessen of bakken inde koelkast: dit brengt een toename van devochtigheidsgraad teweeg en een daaropvolgendecondensproductie. Optimaal gebruik van de vrieskast• Regel de temperatuur door middel van het display. • De Cool Care Zone is een vak waar u enkelesoorten etenswaren (fruit, ijs en alcoholischedranken) op de juiste temperatuur kunt bevriezen;in de andere twee vakken kunt u normaal diepvriesbewaren (zie ‘tezamen gezien’). Voor het bevriezenvan de etenswaren op juiste en veilige wijze gaat uals volgt te werk.

Voor een kleine hoeveelheid (minder dan de helftvan wat is aangegeven op het typeplaatje): als de Cool Care Zone actief is laadt u deetenswaren in de twee vakken voor conservering;zorg ervoor dat ze niet in contact liggen met dereeds aanwezige etenswaren; druk op SUPERFREEZE (snel invriezen, betreffende LED gaat aan)en doe de deur dicht. Na 24 uren of wanneer deoptimale temperatuur is bereikt wordt deze functieautomatisch uitgeschakeld (LED gaat uit);- als de Cool Care Zone niet actief is is ook heteerste vak te gebruiken: laadt de etenswaren in endoe vervolgens hetzelfde als bij het vorige geval. Bij een grote hoeveelheid (meer dan de helft vanwat is aangegeven op het typeplaatje):Schakel de Cool Care Zone uit en maakde deur.

8NLIJSBLOKJESHOUDER. Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijngeplaatst zorgt voor de beste ergonomie en reinheid: deijsblokjes komen niet meer in contact met de etenswaren inde freezer: bovendien wordt water knoeien tijdens hetopvullen vermeden (ook de deksel voor het afsluiten vanhet gat na het opvullen is bijgeleverd). 1. Haal de ijsblokjeshouder uit de deur door hem eerst naarde houders door middel van de communicerende vaten(zie afbeelding). 2. Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau teoverschrijden (MAX WATER LEVEL). Teveel waterbelemmert het loskomen van de ijsblokjes (mocht ditgebeuren, wacht dan tot het ijs gesmolten is en leeg dehouder). 3. Draai de houder 90°: het water vult de houders doormiddel van de communicerende vaten (zie afbeelding). 4. Sluit de opening af met bijgeleverde dop en zet dehouder weer op zijn plaats.

Plaats eerst de bovenkant enlaat hem dan naar beneden zakken. 5. Als het ijs is gevormd (minstens 8 uur) moet u de houdertegen een hard oppervlak stoten en de buitenkant ervannatmaken. Op deze manier raken de ijsblokjes los enkunt u ze er door de opening uithalen. • Vries nooit etenswaar in die op het punt staat teontdooien of al is ontdooid; dergelijke etenswaarmoet binnen 24 uur worden opgegeten of na hetkoken weer worden ingevroren. • Verse etenswaren die moeten worden ingevrorenmogen nooit in contact raken met etenswaren die albevroren zijn. • Plaats nooit glazen flessen met vloeistof in devrieskast, vooral niet als er een dop op zit of als zehermetisch zijn afgesloten, ze zouden kunnenbarsten. • De maximum hoeveelheid die men dagelijks kaninvriezen is aangegeven op het typeplaatje linksonderin de koelkast (voorbeeld: Kg/24h 4). Open de deur van de vrieskast niet tijdens hetinvriezen.

Cool Care ZoneDe Cool Care Zone is een speciaal vak in de vriezerwaarin u 4 verschillende standen kunt selecteren eninstellen, volgens uw behoeften en het typeetenswaren dat u erin bewaart. De temperaturen die ukunt selecteren zijn -8°C, -12°C en -18°C, die wordenaangegeven door de respectievelijke pictogrammen:aardbei, ijsje en fles, aangegeven op hetbedieningspaneel. De Cool Care Zone beschikt overeen onafhankelijke bediening die losstaat van deandere vakken van de vriezer. Door middel van hetbedieningspaneel is het ook mogelijk de Cool CareZone uit te schakelen en hem te gebruiken als eengewoon vriesvak. WAT ER LEVE LMAXWAT ER LEVE LMAXWATER LEVELMAX.

NL9De elektrische stroom afsluitenTijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaatafsluiten van de elektrische stroom:1. Houd de ON/OFF knop voor ongeveer tweeseconden ingedrukt totdat de display uitgaatbehalve de rode LED van de ON/OFF knop. 2. haal de stekker uit het stopcontact. Als u dit niet doet kan het alarm afgaan: dit alarm isgeen storing. Om de normale werking te herstellen ishet voldoende de toets ON/OFF iets langer dan tweeseconden ingedrukt te houden. Om het apparaat af tesluiten volgt u de punten 1 en 2. Het apparaat reinigen• De buitenkant, de binnenkant en de rubberenafdichtingen kunnen worden schoongemaakt meteen lauwe spons en soda of een neutraalschoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen,schuurmiddelen, chloor of ammonia. • Het uitneembare toebehoren kan wordenafgewassen met warm water en schoonmaak- ofafwasmiddelen. Spoel en droog alles goed af.

• De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom tehebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de langebuis van de stofzuiger, op middelmatig vermogen. Het vermijden van schimmel envervelende luchtjes• Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaaldat geen luchtjes absorbeert. Teneinde dezeeigenschappen te behouden moet u levensmiddelenaltijd goed bewaren en afsluiten. Hierdoor vermijdt uook het vormen van vlekken. • Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u debinnenkant reinigen en de deuren openlaten. Het apparaat ontdooien. Houdt u aan onderstaande instructies. Probeer het proces niet te versnellen door middel vanapparaten of gereedschap anders dan bijgeleverdschrapertje. U zou het koelcircuit kunnen beschadigen. Het ontdooien van het koelgedeelte.

Hetenige wat u af en toe moetdoen is de openingreinigen en controleren of het water vrijuit kan afvloeien. Het ontdooien van het diepvriesgedeelteVerwijder van tijd tot tijd het ijs dat wordt gevormd, met hetspeciale, bijgeleverde schrapertje. Als de ijslaag dikker isdan 5 mm moet u een handmatige ontdooiing uitvoeren:1. De dag voordat u dit doet, drukt u op de toetsSUPER FREEZE (het gele controlelampje SUPERFREEZE gaat aan), om de levensmiddelen nogdieper in te vriezen. 2. Deze functie gaat automatisch na 24 uur uit, maarkan ook door uzelf op ieder moment worden uitgezetdoor opnieuw op de toets SUPER FREEZE tedrukken. Druk iets langer dan twee seconden op detoets ON/OFF, totdat de tekst OFF verschijnt opbeide aanwijzers van koelkast en vrieskast. 3.

Laat de deur van de diepvrieskast open totdat het ijscompleet gesmolten is; dit proces kunt u versnellendoor er bakken met lauw water in neer te zetten. 4. Maak de diepvrieskast goed schoon en droog hemgrondig af voordat u hem weer aanzet. 5. Enkele apparaten zijnvoorzien van eenDRAINAGE SYSTEEMom het water naar buitenaf te voeren: laat hetwater in een bak lopen(zie afbeelding). 6. Nadat u de etenswaren in de diepvrieskast heeftgeplaatst moet u circa 2 uur wachten totdat hetapparaat weer op normale wijze functioneert. 7. Nadat u de etenswaren in de diepvrieskast heeftgeplaatst moet u circa 2 uur wachten totdat hetapparaat weer op normale wijze functioneert. Onderhoud en verzorgingService.

10NLHet lampje vervangenOm het lampje van het koelgedeelte te vervangen,dient u eerst de stekker uit het stopcontact te halen.Volg de instructies die hieronder zijn aangegeven.Pak het lampje beet door eerst het beschermingskapjete verwijderen zoals aangegeven in de afbeelding.Vervang het met een lampje dat eenzelfde vermogenheeft als staat aangegeven op het kapje (15 W).1 12ServiceVoordat u de Servicedienst belt:•Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen).• Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot dedichtstbijzijnde Technische Dienst wenden.U moet doorgeven:• het type storing• het model apparaat (Mod.)• het serienummer (S/N)Deze informatie bevindt zich op hettypeplaatje links onderin het koelgedeelte.Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet origineleonderdelenMod.RG 2330 TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W WFuse A Max 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.

NL11Voorzorgsmaatregelenen advies. Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheiden u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EURichtlijnen:- 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) endaaropvolgende wijzigingen;- 89/336/EEG van 03/05/89(Elektromagnetische Compatibiliteit) endaaropvolgende wijzigingen;- 2002/96/CE. Algemene veiligheid• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneelgebruik binnenshuis. • Het apparaat dient te worden gebruikt voor hetbewaren en het invriezen van levensmiddelen. Hetdient uitsluitend door volwassenen te wordenbediend, volgens de aanwijzingen die aangegevenzijn in dit instructieboekje. • Het apparaat dient niet buitenshuis te wordengeplaatst, ook niet in overdekte toestand.

Het is erggevaarlijk als het in aanraking komt met regen ofals het onweert. • Raak het apparaat niet blootsvoets of met nattehanden of voeten aan. • Raak nooit de koelelementen aan de binnenkantaan: u zou zich kunnen verbranden of verwonden. • Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aanhet snoer te trekken. • Maak de koelkast niet schoon of voer geen onderhouduit als de stekker nog in het stopcontact zit. Het is niet voldoende langer dan twee seconden detoets ON/OFF op de display ingedrukt te houdenom elke elektrische verbinding te verbreken. • Als het apparaat defect is, mag u nooit aan hetinterne systeem sleutelen om een reparatie uit tevoeren. • Gebruik in de vriesvakken geen andergereedschap dan het bijgeleverde schrapertje engeen elektrische apparaten, tenzij van het soort datdoor de fabrikant wordt aangeraden.

• Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskastkomen in uw mond. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Zemogen in ieder geval nooit op de lades zitten ofaan de deur hangen. • Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voorkinderen.

Afvalverwijdering• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt uaan de plaatselijke normen, zodat hetverpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden. • De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietigingvan Electrische en Electronische Apparatuur(WEEE), vereist dat oude huishoudelijke electrischeapparaten niet mogen vernietigd via de normaleongesorteerde afvalstroom. Oude apparatenmoeten apart worden ingezameld om zo hethergebruik van de gebruikte materialen teoptimaliseren en de negatieve invloed op degezondheid en het milieu te reduceren. Hetsymbool op het product van de “afvalcontainer meteen kruis erdoor” herinnert u aan uw verplichting,dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaatapart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met delocale autoriteiten voor informatie over de juistewijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Het milieu sparen en respecteren• Plaats het apparaat in een koele, goedgeventileerde ruimte, behoedt het voor directezonnestralen, plaats het niet dichtbijwarmtebronnen. • Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- ofdiepvrieskast zet of eruit haalt, zo kort mogelijkopenstaan. Elke keer dat de deur opengaatontstaat een aanzienlijk energieverlies. • Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: vooreen optimale conservering moet de koudeluchtstroom vrijuit kunnen circuleren. Als u decirculatie belemmert, zal de compressor constantblijven werken. • Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat:deze zouden de binnentemperatuur verhogenwaardoor de compressor harder werkt en er eengroter elektrisch verbruik ontstaat. • Houdt de afdichtingen efficiënt en schoon, zodat zegoed aan de deuren sluiten en de kou niet latenontsnappen (zie Onderhoud).

12NLStoringen enoplossingenHet zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet ucontroleren dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van volgende lijst. Het display is uit. De motor start niet. Het display geeft slechts een zwaklicht. Het alarmsignaal laat zich horen,een boodschap verschijnt op dedisplay, de ALARM LED is aan enhet lampje in de koelkast knippert. Het alarmsignaal laat zich horen, deALARM LED is aan en eenboodschap verschijnt op de display. Het alarmsignaal laat zich horen,de ALARM LED knippert en eenboodschap verschijnt op dedisplay. De koelkast en de vrieskast zijnniet koud genoeg. In de koelkast bevriezen deetenswaren. De motor blijft voortdurendfunctioneren. Het apparaat maakt veel lawaai. Voortijdige beëindiging van defuncties. Er verschijnt een boodschap op dedisplay (b. v. F01).

• De stekker zit niet in het stopcontact, of niet voldoende om contact temaken. Wellicht zit het hele huis zonder stroom. • Het apparaat is voorzien van een motorbeschermende controlefunctie(zie Starten en gebruik). • Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem er weer in nadat u hem180° heeft gedraaid. • De deur van de koelkast is meer dan twee minuten open geweest. Het geluidssignaal houdt op als u de deur dicht doet of als u op detoets RESET ALARM drukt. • Het apparaat signaleert dat de freezer niet koud genoeg is. Teneinde deetenswaren niet meer te laten invriezen blijft de temperatuur in dediepvrieskast rond de 0°C staan, zodat u ofwel de etenswaren binnen 24uur kunt opeten of ze nogmaals in kunt vriezen nadat u ze heeft gekookt. Voor het uitschakelen van het geluidssignaal drukt u op de knop RESET ALARM.

Druk nogmaals voor het annuleren van de boodschap op de display, hetuitschakelen van de ALARM LED en het herstellen van de normale werking. • Het apparaat signaleert dat de freezer gevaarlijk warm wordt: u kunt deetenswaren niet meer eten.

De freezer blijft op ongeveer 0°C staan. -Voor het uitschakelen van het geluidssignaal drukt u op de knop RESETALARM. Druk nogmaals voor het annuleren van de boodschap op dedisplay, het uitschakelen van de ALARM LED en het herstellen van denormale werking. • De deuren sluiten niet goed ar of de afdichtingen zijn versleten. • De deuren worden vaak geopend. • U heeft een te hoge temperatuur ingesteld (zie Starten en gebruik). • De koelkast of de vrieskast zijn overmatig gevuld. • U heeft een te lage temperatuur ingesteld (zie Starten en gebruik). • De functies SUPERKOELING en/of SUPERVRIEZEN en/of ICE PARTYzijn ingeschakeld. • De deur is niet goed dicht of wordt voortdurend geopend. • De buitentemperatuur is erg hoog. • Het apparaat staat niet waterpas (zie Installatie). • Het apparaat staat tussen meubels of voorwerpen die trillen of geluidmaken.

• Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressorstil staat: dit is normaal, het is geen storing. • Elektrische storingen op het elektriciteitsnet of korte onderbrekingenvan de spanning• Neem contact op met de technische dienst. 195058292. 00 05/2006 - Xerox Business Services.