Ariete Pro Grind 3016 Handleiding

Ariete Koffiezetapparaat Pro Grind 3016

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ariete Pro Grind 3016 (2 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1 2 3 4 5 6 7 8

IT EN

USO PREVISTO

Potete usare l’apparecchio per macinare il caffè in chicchi tostati. Non

inserire alimenti diversi dal caffè. Ogni altro uso dell’apparecchio non è

previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni

di ogni natura, generati da un impiego improprio dell’apparecchio stesso.

L’uso improprio determina inoltre l’annullamento di ogni forma di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU-

ZIONI PRIMA DELL’USO.

• L’apparecchio è destinato solo ad uso domesti-

co, e non deve essere adibito ad uso commer-

ciale o industriale.

• Conservare gli imballi originali. L’assistenza

gratuita non è prevista per i guasti causati da

imballo non adeguato del prodotto al momento

della spedizione ad un Centro di Assistenza au-

torizzato.

• L’uso di accessori non consigliati o non forniti

dal costruttore dell’apparecchio può comportare

rischi di incendio, shock elettrico o danni a per-

sone.

• L’apparecchio può essere utilizzato da persone

FRQULGRWWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

o con mancanza di esperienza e di conoscenza

se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto

istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’ap-

parecchio e se ne hanno capito i pericoli impli-

cati.

PERICOLO PER I BAMBINI

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini.

• Tenere l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla

portata dei bambini.

• I bambini non devono giocare con l’apparec-

chio.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere

lasciati alla portata dei bambini in quanto poten-

ziali fonti di pericolo.

3HU VPDOWLUH FRPH UL¿XWRO¶DSSDUHFFKLRWDJOLD-

re il cavo di alimentazione. Rendere innocue le

parti dell’apparecchio che possono costituire un

pericolo per i bambini.

PERICOLO DOVUTO A ELETTRI-

CITÀ

• L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate

dal fabbricante dell’apparecchio può provocare

danni e incidenti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso

deve essere sostituito dal costruttore o dal suo

servizio Assistenza Tecnica o comunque da una

SHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGDSUH-

venire ogni rischio.

• Non mettere mai le parti sotto tensione a contat-

to con l’acqua: può generarsi un cortocircuito!

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri

liquidi.

• Non toccare l’apparecchio, la spina e il cavo di

alimentazione con le mani bagnate

• Anche quando l’apparecchio non è in funzione,

staccare la spina dalla presa di corrente elettri-

ca prima di inserire o togliere le singole parti o

prima di eseguire la pulizia.

• Il prodotto non deve essere alimentato attraver-

so timer esterni o con impianti separati coman-

dati a distanza.

• Collegare sempre l’apparecchio ad una presa

con messa a terra.

PERICOLO DI DANNI DERIVANTI

DA ALTRE CAUSE

• Accendere l’apparecchio solo quando è in posi-

zione verticale.

• L’apparecchio deve essere utilizzato e lasciato

DULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH

AVVERTENZA RELATIVA A LE-

SIONI

• Le lame sono taglienti. Maneggiarle con atten-

zione.

• Non usare l’apparecchio se la lama è danneg-

giata.

• Non toccare mai le parti in movimento.

• Non fare funzionare l’apparecchio a vuoto.

• Non inserire mai le mani nel recipiente quando

l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.

• Prima di togliere il coperchio attendere che la

lama sia completamente ferma e scollegare

sempre la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

• Svolgere sempre il cavo prima dell’uso.

• Non scollegare la spina dalla presa di corrente

tirandola per il cavo.

• Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti

di calore

• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti

atmosferici (pioggia, sole, etc).

• L’apparecchio è conforme al regolamento (EC)

No 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in

contatto con alimenti.

• Per il corretto smaltimento del prodotto ai

sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU

si prega leggere l’apposito foglietto alle-

gato al prodotto.

CONSERVARE SEMPRE QUESTE

ISTRUZIONI

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

*OLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPD-

tive europee vigenti e sono protetti in tutte le parti potenzialmente perico-

lose. Leggere con attenzione queste avvertenze e usare l’apparecchio

solo per l’uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni. Tenere a

portata di mano questo libretto per future consultazioni. Qualora vogliate

cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere an-

che queste istruzioni.

Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti

simboli che indicano:

Pericolo per i bambini

Pericolo dovuto a elettricità

Pericolo di danni derivanti da altre cause

Attenzione - danni materiali

'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH

Nella targhetta posta sotto la base di appoggio dell’apparecchio sono ri-

SRUWDWLLVHJXHQWLGDWLG¶LGHQWL¿FD]LRQH

• costruttore e marcatura CE

• modello (Mod.)

• n° di matricola (SN)

• tensione elettrica di alimentazione (V) e frequenza (Hz)

• potenza elettrica assorbita (W)

• numero verde assistenza

Nelle eventuali richieste ai Centri Assistenza Autorizzati, indicare modello

e numero di matricola.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A Recipiente

B Pulsante di azionamento

C Corpo motore

D Coperchio

E Supporto lama

F Base avvolgicavo

1RWD

L’apparecchio è munito di un dispositivo che ne impedisce il

funzionamento se il coperchio non è inserito correttamente

sul corpo motore.

ISTRUZIONI PER L’USO

)XQ]LRQDPHQWR

Ruotare il coperchio in senso antiorario per aprire il recipiente (Fig. 2).

Inserire il caè in chicchi nel recipiente (Fig. 3). Il recipiente p1-ha una ca-

pacità di 35g. Il caffè in chicchi non deve superare il bordo del recipiente.

Ruotare il coperchio in senso orario per chiudere il recipiente (Fig. 4). Il

segno presente sul recipiente deve essere allineato con il segno presente

sul coperchio.

Svolgere completamente il cavo di alimentazione dalla base avvolgicavo.

Inserire la spina nella presa di corrente.

L’apparecchio p1-ha un funzionamento ad impulso. Per macinare il caffè,

tenere premuto il pulsante di azionamento (Fig. 5).

Quando è stata raggiunta la macinatura desiderata, aprire il coperchio e

svuotare il recipiente.

Ruotare il coperchio in senso antiorario per aprire il recipiente (Fig. 6).

Svuotare il recipiente (Fig. 7).

$WWHQ]LRQH

Attendere almeno un minuto prima di procedere con una

nuova macinatura del caffè.

Dopo l’uso, avvolgere il cavo di alimentazione sulla base avvolgicavo.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

8QD SXOL]LD UHJRODUH PDQWLHQH HI¿FLHQWH O¶DSSDUHFFKLR SHU XQ SHULRGR

maggiore.

$WWHQ]LRQH

Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere

effettuate con l’apparecchio spento e con la spina elettrica

scollegata dalla presa di corrente.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi

$WWHQ]LRQH

Controllare le condizioni del cavo di alimentazione del

vostro apparecchio regolarmente prima di utilizzarlo e nel

caso di danneggiamento portarlo al più vicino centro di assi-

stenza per farlo sostituire solo dal personale specializzato.

Non usare mai solventi che danneggiano le parti in plastica.

Non usare prodotti potenzialmente abrasivi.

Per la pulizia del corpo motore (C), del coperchio (D) e del recipiente (A),

utilizzare un panno leggermente umido.

$WWHQ]LRQH

Le lame sono taglienti. Maneggiarle con attenzione.

DATI TECNICI

Alimentazione: 220-240V~

Potenza: 150W

Frequenza: 50Hz

Classe di protezione: II

INTENDED USE

You can use the appliance to grind toasted coffee beans. Do not insert

other food but coffee. Any other use of the appliance is not intended by the

Manufacturer which disclaims all liability for damages of any kind caused

by improper use of the appliance itself. Improper use also results in any

form of warranty being forfeited.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS CARE-

FULLY.

• This appliance is designed only for private use,

and is therefore to be considered unsuitable for

commercial or industrial purposes.

• Keep the original packaging. Free service is not

provided for failures caused by unsuitable pack-

aging of the product for shipment to an author-

ized service center.

• The use of accessories not recommended or

not supplied by the appliance manufacturer

PD\FDXVHULVNRI¿UHHOHFWULFDOVKRFNRUGDP-

age to persons.

• This appliance can be used by persons who

have reduced physical sensory or mental ca-

pabilities, or lack of experience and knowledge,

only if they are monitored by a responsible per-

son or if they have received and understood the

instructions and dangers which may arise dur-

ing the appliance use.

DANGER FOR CHILDREN

• This appliance must not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of the reach

of children.

• Children shall not play with the appliance or its

components.

• Do not leave the packaging near children be-

cause it is potentially dangerous.

• To dispose of the appliance, cut the power cord.

Render harmless the appliance parts which

may constitute a danger to children.

DANGER DUE TO ELECTRICITY

• The use of extensions not approved by the

manufacturer can result in damage to property

and personal injury.

• If the power cord is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer or by its Technical

$VVLVWDQFH 6HUYLFH RU E\ D VLPLODUO\ TXDOL¿HG

person in order to avoid any hazard.

• Never put live parts into contact with water: It

can cause a short circuit!

• Never immerse the appliance in water or other

liquids.

• Never touch the appliance, the plug and the

power cable with wet hands

• Unplug the appliance before putting in or taking

out the single parts or before cleaning it, even

when it is not in operation.

• The product must not be powered by external

timers or with separate remote control systems

• Always connect the appliance to an earthed

socket.

• Even when the applianche is not operating, un-

plug it from the electric socket before inserting

or removing the single parts or before cleaning

it.

• The product must not be electrically operated

through external timers or through other remote

controlled systems.

• Always connect the appliance to an earthed

socket.

DANGER OF DAMAGE ORIGI-

NATING FROM OTHER CAUSES

• Switch on the device only when it is in vertical

position.

• The appliance must be used and left at rest on

a stable surface.

WARNING ABOUT INJURIES

• The blades are sharp. Handle them carefully.

• Never use the appliance if the blades are dam-

aged.

• Never touch the moving parts.

• Do not operate the appliance when it is empty.

• Do not insert your hands when the appliance is

connected with the electric grid.

• Before removing the lid wait until the blade has

completely stopped and always disconnect the

power plug from the outlet.

WARNING – MATERIAL DAMAGE

• Always unwind the power cord before use.

• Do not pull the power cord to unplug the appli-

ance.

• Do not place the appliance on or near heat

sources

• Do not leave the appliance exposed to weather-

ing ( rain, sun, etc.).

• The appliance complies with the Regulations

(EC) No 1935/2004 of 27/10/2004 on the mate-

rials in contact with food.

• For proper disposal of the product pursu-

ant to the European Directive 2012/19/UE

SOHDVHUHDGWKHUHOHYDQWOHDÀHWHQFORVHG

with the product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE

WITH REGARD TO THIS MANUAL

7KHDSSOLDQFHVDUHPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVSHFL¿F(XUR-

pean standards in force and are protected in all their potentially dangerous

parts. Read these warnings carefully and use the appliance only for the

use for which it was intended in order to prevent injury and damage. Keep

this booklet handy for future reference. If you should decide to give this

appliance to other people, remember to also include these instructions.

The information provided in this manual is marked with the following sym-

bols indicating:

Danger for children

Danger due to electricity

Danger of damage originating from other causes

Warning – material damage

,GHQWLÀFDWLRQGDWD

The plate located under the appliance support base shows the following

LGHQWL¿FDWLRQGDWD

• manufacturer and CE marking

• Model (Mod.)

• serial number (SN)

• electrical supply voltage (V) and frequency (Hz)

• electrical power consumption (W)

• assistance toll-free phone number

When ordering at Authorized Service Centers, indicate the model and se-

rial number.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A Container

B Start button

C Motor body

D Lid

E Blade support

F Cable reel base

1RWH

The appliance is equipped with a device that blocks the

functioning if the lid is not correctly inserted in the motor

body.

INSTRUCTIONS FOR USE

2SHUDWLRQ

To open the container turn the lid counter-clockwise (Fig. 2).

Insert the coffee in the container (Fig. 3). The container has a capacity of

35 gr. The coffee beans should not go beyond the container edge.

To close the container turn the lid clockwise (Fig. 4). The mark on the

container must be aligned with the mark on the lid.

Completely unwind the power cord from the winding base.

Insert the plug into a power outlet.

The appliance works by pulse. To grind the coffee hold the start button

(Fig. 5).

When the coffee is grinded open the lid and empty the container.

To open the container turn the lid counter-clockwise (Fig. 6).

Empty the container (Fig. 7).

:DUQLQJ

Wait at least a minute before starting a new coffee milling.

After using, roll up the power cord on the cable reel base.

APPLIANCE CLEANING

5HJXODUFOHDQLQJPDLQWDLQVWKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWIRUDORQJHUWLPH

:DUQLQJ

All cleaning operations described below must be carried out

with the appliance switched o and with the plug discon-

nected from the socket.

Never immerse the appliance in water or other liquids

:DUQLQJ

Check the state of the power cable of your appliance on a

regular basis before using it, and if it is damaged, take it to

the service centre closest to you to have it replaced only by

specialised personnel.

Never use solvents which may damage the plastic parts.

Don’t use potentially abrasive products.

To clean the motor body (C), the lid (D) and the container (A), use a damp

towel.

Warning

The blades are sharp. Handle them carefully.

TECHNICAL DATA

Power supply: 220-240V~

Power: 150W

Frequency: 50Hz

Protection class: II

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

UTILISATION PRÉVUE

(VWSRVVLEOHXWLOLVHUO¶DSSDUHLOSRXUSXOYpULVHUGXFDIpHQJUDLQVWRUUp¿pV

Ne pas insérer des aliments différents du café. Le constructeur n’a prévu

aucun autre usage de l’appareil et il se dégage de toute responsabilité

pour les dégâts de toute nature, générés d’une utilisation inappropriée.

Un usage inapproprié déterminerait également l’annulation de toute forme

de garantie.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUC-

TIONS.

• L’appareil est destiné seulement à un usage do-

mestique et ne doit en aucun cas servir à des

¿QVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV

• Conserver les emballages d’origine. L’assistan-

ce gratuite n’est pas prévue pour les dommages

dus à un emballage inapproprié du produit lors

de l’expédition à un Centre d’Assistance Agrée.

• L’utilisation de accessoires non conseillés ou

fournis par le Fabricant de l’appareil peut com-

porter des risques d’incendie, de choc élec-

trique ou de blessure.

• L’appareil peut être utilisé pas les personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou bien qui manquent

d’expérience et de connaissances, à condition

d’être surveillées ou d’avoir reçu et compris les

instructions et les dangers découlant de l’usage

de l’appareil.

DANGER POUR LES ENFANTS

• Cet appareil ne doit pas être utilisé pas les en-

fants.

• Conserver l’appareil et son câble hors de la por-

tée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appa-

reil.

• Les éléments de l’emballage ne doivent pas

être laissés à la portée des enfants car ils re-

présentent une source de danger.

• Pour jeter l’appareil en déchetterie, couper le

cordon d’alimentation. Rendre inoffensives les

parties de l’appareil que peut constituer un dan-

ger pour les enfants.

DANGER ÉLECTRIQUE

• L’utilisation de rallonges électriques non auto-

risées par le fabricant de l’appareil peut causer

des dommages et provoquer également des

accidents.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être substitué par le Fabricant ou par son

service d’Assistance Technique ou par une per-

VRQQHDYHFXQHTXDOL¿FDWLRQSDUHLOOHSRXpYLWHU

chaque risque.

• Ne jamais mettre les parties électriques sous

tension en contact avec l’eau: un court-circuit

peut se produire

• Ne trempez pas l’appareil dans l’eau ni dans

tout autre liquide.

1HSDVWRXFKHUO¶DSSDUHLOOD¿FKHHWOHFRUGRQ

d’alimentation avec les mains mouillées

• Même si l’appareil n’est pas en marche, débran-

FKHUOD ¿FKHGHOD SULVHGHFRXUDQW pOHFWULTXH

avant de procéder à un quelconque entretien ou

nettoyage.

• L’appareil ne doit pas être alimenté depuis des

minuteries externes ou depuis des installations

séparées, commandées à distance.

• Branchez toujours l’appareil à une prise pour-

vue de mise à terre.

DANGERS PROVENANT

D’AUTRES CAUSES

• Allumer l’appareil seulement quand il est en po-

sition verticale.

• Il faut utiliser et laisser l’appareil au repos sur

une surface stable.

AVERTISSEMENTS CONTRE LES

ACCIDENTS

• Les lames sont coupantes. Les manier avec at-

tention.

• N’utilisez pas l’appareil si la lame est endom-

magée.

• Ne jamais toucher les parties mobiles.

• Ne pas faire tourner l’appareil à vide.

• Ne jamais insérer les mains dans le récipient

quand l’appareil est branché au réseaux élec-

trique.

• Avant d’enlever le couvercle attendre qui la

lame soit complètement immobile et débran-

FKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉ-

RIELS

• Toujours dérouler le cordon avant l’usage.

1HSDVGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRX-

rant en tirant sur le cordon.

• Ne pas disposer l’appareil sur des sources de

chaleur ou à proximité

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents at-

mosphériques (pluie, soleil, etc.).

• L’appareil est conforme au règlement (EC) N°

1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en

contact avec les aliments.

• Pour éliminer correctement le produit, aux

sens de la Directive Européenne 2012/19/

EU, lire la notice jointe au produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

A PROPOS DU MANUEL

/HV DSSDUHLOV RQW pWp UpDOLVp HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV VSpFL¿TXHV 1RU-

matives européennes courantes et sont protégé en toutes les parties

potentiellement dangereuses. Lire attentivement ces conseils et utiliser

l’appareil seulement pour l’utilisation prévu pour éviter accidentes et dé-

gâts. Garder ce carnet à portée de main pour des références ultérieures.

Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d’autres personnes, rappe-

lez-vous d’inclure ces instructions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles

suivants qui indiquent:

Danger pour les enfants

Danger électrique

Dangers provenant d’autres causes

Attention - dégâts matériels

'RQQpHVG·LGHQWLÀFDWLRQ

Sur la plaque situé sous la base de soutien de l’appareil sont reportés les

GRQQpVG¶LGHQWL¿FDWLRQVVXLYDQWHV

• fabricant et marque CE

• Modèle (Mode.)

• n° di matricule (SN)

• tension d’alimentation (V) et fréquence (Hz)

• puissance électrique absorbée (W)

• numéro vert

En cas de demande envoyée à un Centre d’Assistance Agréé, ne pas

oublier d’indiquer le modèle et le numéro de matricule.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A Récipient

B Bouton d’actionnement

C Corps du moteur

D Couvercle

E Support lame

F Base d’enroulement du cordon

5HPDUTXH

L’appareil est muni d’un dispositif qui en empêche le fonc-

tionnement si le couvercle n’est pas inséré correctement

sur le corps du moteur.

MODE D’EMPLOI

)RQFWLRQQHPHQW

Tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour ouvrir le récipient (Fig.

2).

Insérer le café en grains dans le récipient (Fig. 3). Le récipient a une capa-

cité de 35g. Le café en grains ne doit pas surmonter le bord du récipient.

Tourner le couvercle dans le sens horaire pour fermer le récipient (Fig.

4). La marque présent sur le récipient doit être alignée avec la marque

présent sur le couvercle.

Dérouler complètement le cordon d’alimentation depuis la base de l’en-

rouleur.

,QWURGXLUHOD¿FKHGDQVODSULVHGHFRXUDQW

L’appareil a un fonctionnement à impulsion. Pour pulvériser le café, ap-

puyer sur le bouton d’actionnement (Fig. 5).

Quand vous avez rejoint la pulvérisation désirée, ouvrir le couvercle et

vider le récipient.

Tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour ouvrir le récipient (Fig.

6).

Vider le récipient (Fig. 7).

$WWHQWLRQ

Attendre au moins un minute avant de procéder avec une

ultérieure pulvérisation.

Après l’utilisation, enrouler le cordon d’alimentation sur la base d’enrou-

lement.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

8QQHWWR\DJHUpJXOLHUPDLQWLHQO¶DSSDUHLOHI¿FLHQWSRXUXQHGXUpHVXSp-

rieure.

$WWHQWLRQ

Pour procéder aux opérations de nettoyage indiquées

FLGHVVRXVpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHWGpEUDQFKHUOD¿FKHGHOD

prise de courant.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans un liquide

quelconque

$WWHQWLRQ

9pUL¿HU UpJXOLqUHPHQW O¶pWDW GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH

l’appareil avant de l’utiliser et s’il est abîmé, l’amener dans

le centre d’assistance le plus proche pour que le personnel

spécialisé le remplace.

N’utilisez jamais de solvants car ils altèrent les parties en

plastique. Ne pas utiliser des produits potentiellement abra-

sives.

Pour le nettoyage du corps du moteur (C), du couvercle (D) et du récipient

(A), utiliser une linge légèrement humide.

$WWHQWLRQ

Les lames sont coupantes. Les manier avec attention.

DONNÉS TECHNIQUES

Alimentation: 220-240V~

Puissance: 150W

Fréquence: 50Hz

Classe de protection: II

9 10 12 1411 13 15

COD. 4055109200 REV. 0 del 19/12/2016

MOD. 3016

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

827070

Macinacaé

Coee grinder

Moulin à café

Kaeemühle

Molinillo de café

Moinho de café

VORGESEHENER GEBRAUCH

Das Gerät darf zum Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen verwendet

werden. Keine anderen Lebensmitteln als Kaffee einfüllen. Jeder andere

Einsatz des Geräts ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller

übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch

einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem

ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

WICHTIGE SICHERHEITSHIN-

WEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM

GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorge-

sehen und darf nicht für gewerbliche oder in-

dustrielle Zwecke verwendet werden.

• Die Originalverpackungen aufbewahren. Die

kostenlose Leistung des Kundendiensts für

Transportschäden, die durch falsche Verpa-

ckung bei der Spedition zum Kundendienst ent-

stehen, ist nicht vorgesehen.

• Die Verwendung vom Zubehör, das nicht vom

Hersteller empfohlen oder geliefert ist, kann zu

Brandschäden, Stromschlag oder Verletzungen

führen.

• Das Gerät darf von Personen mit verringerten

körperlichen, sensoriellen und psychischen Be-

hinderungen verwendet werden sowie von Per-

sonen, die über die nötige Erfahrung und Wis-

sen nicht verfügen, nur unter der Bedingung,

dass es eine angemessene Aufsicht ausgeübt

wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch

des Gerätes unterrichtet worden sind und bei

gesichertem Verständnis der entsprechenden

Gefahren ihre Tätigkeit ausüben.

GEFAHR FÜR KINDER

• Dieses Gerät darf von Kindern nicht verwendet

werden.

• Das Gerät und das Stromkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern halten.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten,

da diese eine mögliche Gefahrenquelle bilden.

• Wenn das Gerät als Abfall entsorgt wird, den

Versorgungskabel abschneiden. Alle eventuell

für die Kinder gefährlichen Geräteteile sollen

gesichert werden.

GEFAHR WEGEN STROM

• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelas-

senen Verlängerungskabeln kann Schäden und

Unfälle verursachen.

• Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller oder vom seinem

Kundendienst, oder auf jedem Fall von einem

HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHQ 7HFKQLNHU HUVHW]W

werden, um jeden Risiko zu vermeiden.

• Die unter Spannung stehenden Geräteteile

dürfen nicht in Kontakt mit Wasser kommen: es

besteht Kurzschlußgefahr!

• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssig-

keiten tauchen.

• Das Gerät darf nicht mit nassen Händen ange-

fasst werden

• Auch wenn das Gerät nicht im Betrieb ist, vor

der Montage/Demontage einiger seiner Be-

standteilen, sowie vor der Reinigung, muss

man den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät darf nicht mit externen Timer oder

getrennten ferngesteuerten Anlagen versorgt

werden.

• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

SCHADENSGEFAHR WEGEN AN-

DERER URSACHEN

• Das Gerät nur einschalten, wenn es senkrecht

steht.

• Das Gerät auf einer festen Unterlage benutzen

und abstellen.

WARNUNG VOR VERLETZUNGEN

• Die Messer sind scharf. Die Messer aufmerk-

sam handhaben.

• Gerät nicht benutzen, wenn die Klingen be-

schädigt sind.

6LFK LQ%HZHJXQJ EH¿QGOLFKH7HLOHGUIHQ QLH

angefasst werden.

• Das Gerät darf nicht leer laufen.

• Wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden

wird, die Hände nicht in den Behälter einfügen.

• Bevor man den Deckel abnimmt, warten Sie bit-

te, dass das Messer zum Stillstand gekommen

ist und immer den Stecker des Versorgungska-

bels immer aus der Steckdose ziehen.

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

• Vor dem Gebrauch immer den Kabel ausrollen.

• Nie den Stecker am Anschlusskabel durchs

Ziehen aus der Steckdose abtrennen.

• Das Gerät nie auf oder neben anderen Hitze-

quellen hinstellen

• Das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt las-

sen (Regen, Sonne, usw.).

• Das Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr.

1935/2004 vom 27. Oktober 2004 über Materia-

lien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind,

mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

• Für die korrekte Entsorgung des Geräts

entsprechend der EG-Richtlinie 2012/19/

EG verweist man auf die dem Gerät bei-

gelegten Anweisungen.

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS

GUT AUFBEWAHREN

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

'DV*HUlWLVWHQWVSUHFKHQGGHUVSH]L¿VFKHQHXURSlLVFKHQ1RUPHQKHU-

gestellt und alle potentiell schädlichen Teilen sind geschützt. Diese Warn-

hinweise aufmerksam lesen und das Gerät nur zweckmäßig verwenden,

um Unfälle und Schäden zu vermeiden. Die Bedienungsanleitung auch

für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Ge-

rät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken, auch die

Bedienungsanleitung mit auszuhändigen.

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit

den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf folgendes hin-

weisen:

Gefahr für Kinder

Gefahr wegen Strom

Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

Achtung - Sachschäden

,GHQWLÀNDWLRQVDQJDEHQ

$XIGHP7\SHQVFKLOGXQWHUGHU*HUlWEDVLVVLQGIROJHQGHQ,GHQWL¿NDWLRQV-

daten angegeben:

• Hersteller und EC-Markierung

• Modell (Mod)

• Seriennummer (SN)

• Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz)

• Leistungsaufnahme (W)

• Gratisnummer Kundendienst

Für eventuelle Anfragen an den autorisierten Service Center sollen Modell

und Seriennummer angegeben werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

A Behälter

B Starttaste

C Motorkörper

D Deckel

E Messerhalter

F Basis Kabelwickler

$QPHUNXQJ

Das Gerät ist mit einer Einrichtung versehen, die sein

Betrieb stoppt, wenn der Deckel in den Motorkörper nicht

korrekt eingesteckt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG

%HWULHE

Um den Behälter zu öffnen, den Deckel in den Uhrzeigesinn drehen (Abb. 2).

Die Kaffeebohnen in den Behälter einfüllen (Abb. 3). Der Behälter hat eine

Kapazität von 35 g. Die Kaffeebohnen dürfen nicht über den Behälterrand

überfüllt werden.

Um den Behälter zu schließen, den Deckel gegen den Uhrzeigesinn

drehen (Abb. 4). Das Zeichen auf dem Behälter muss mit dem auf dem

Deckel vorhandenen Zeichen übereinstimmen.

Den Versorgungskabel komplett aus dem Kabelwickler ausrollen.

Den Stecker in die Stromsteckdose einstecken.

Das Gerät funktioniert im Taktbetrieb. Um den Kaffee zu mahlen, die

Starttaste gedrückt halten (Abb. 5).

Wenn die gewünschte Mahlgröße erreicht wird, den Deckel öffnen und

den Behälter entleeren.

Um den Behälter zu öffnen, den Deckel in den Uhrzeigesinn drehen (Abb. 6).

Den Behälter entleeren (Abb. 7).

$FKWXQJ

Eine Minute warten, bevor man der Kaffee nochmals mahlt.

Während des Betriebs, den Versorgungskabel auf der Kabelwicklerbasis

wickeln.

REININGUNG DES GERÄTS

Eine regelmäßige Reinigung erhält das Gerät länger funktionsfähig.

$FKWXQJ

Alle unten beschriebenen Reinigungseingriffe sind bei

ausgeschaltetem Gerät und bei getrenntem Stecker aus-

zuführen.

Das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tau-

chen.

$FKWXQJ

Vor dem Gebrauch den Zustand des Gerätestromkabels

regelmäßig prüfen Falls dies beschädigt ist, das Kabel bei

einem zuständigen Service Center nur durch Fachpersonal

ersetzen lassen.

Keine Lösungsmittel verwenden, da diese die Plastikteile be-

schädigen. Keine potentiell scheuernde Produkt verwenden.

Für die Reinigung des Motorkörpers (C), des Deckels (D) und des Behäl-

ters (A) ein leicht feuchtendes Tuch verwenden.

$FKWXQJ

Die Messer sind scharf. Die Messer aufmerksam handha-

ben.

TECHNISCHE ANGABEN

Versorgung: 220-240V~

Leistung: 150W

Frequenz: 50Hz

Schutzklasse: II

USO PREVISTO

Usted puede utilizar el aparato para moler el café en granos tostados. No

introduzca alimentos que no sean café. El fabricante no prevé ningún otro

uso del aparato y se exime de toda responsabilidad por daños y perjuicios

de cualquier naturaleza, generados por el manejo incorrecto del aparato.

El uso inapropiado, además, anula todo tipo de garantía.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

PARA LA SEGURIDAD

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUC-

CIONES.

• Este aparato p2-ha sido proyectado solo para un

uso privado y por lo tanto se debe considerar

inadecuado para uso comercial o industrial.

• Guarde el embalaje original. La asistencia gra-

tuita no cubre los daños de transporte debidos

a un embalaje inadecuado del producto cuando

se envía a un centro de asistencia autorizado.

• El uso de accesorios no recomendados o no

proporcionados por el fabricante del aparato

puede causar incendio, choque eléctrico o le-

siones a las personas.

• Se permite el uso del aparato a las personas

con capacidad física, sensorial o mental redu-

cida, o con falta de experiencia y conocimien-

to si están bajo supervisión o si han recibido

indicaciones sobre cómo utilizar el aparato de

forma segura y si han comprendido los peligros

implicados.

PELIGRO PARA LOS NIÑOS

• Los niños no deben utilizar este aparato + B78:-

B117Los niños no deben utilizar este aparato.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcan-

ce de los niños.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los elementos del embalaje no se deben dejar

al alcance de los niños, p2-ya que podrían originar

peligros.

• Para deshacerse de este aparato, corte el cable

de alimentación. Proteja las piezas del aparato

que pueden ser peligrosas para los niños.

PELIGRO DEBIDO A ELECTRICI-

DAD

• El uso de cables alargadores no autorizados

por el fabricante puede provocar daños y acci-

dentes.

• Si el cable de alimentación está dañado debe

ser reemplazado por el fabricante o por su ser-

vicio de asistencia técnica o bien por una perso-

QDFRQFDOL¿FDFLyQVLPLODUSDUDHYLWDUFXDOTXLHU

riesgo.

• No coloque nunca las partes bajo tensión en

contacto con el agua: ¡puede provocar un corto

circuito!

• Nunca sumergir el aparato en agua ni en otros

líquidos.

• No toque el aparato, la clavija y el cable de ali-

mentación con las manos mojadas

• Aunque el aparato no esté funcionando, sacar

la clavija de la toma de corriente antes de in-

troducir o quitar partes del mismo o antes de

efectuar la limpieza.

• No se debe alimentar el producto a través de

temporizadores externos o con instalaciones

con control remoto.

• Conectar siempre el aparato a una toma de co-

rriente con puesta a tierra.

PELIGRO DE DAÑOS DEBIDOS A

OTRAS CAUSAS

• Encienda el aparato sólo cuando está colocado

en posición vertical.

• El aparato debe ser utilizado y guardado en una

VXSHU¿FLHHVWDEOH

ADVERTENCIA CON RESPECTO

A LAS LESIONES

/DVFXFKLOODVHVWiQD¿ODGDV0DQpMHODVFRQFXL-

dado.

• No usar el aparato si la cuchilla está dañada.

• No se debe tocar nunca las partes en movi-

miento.

• No hay que hacer funcionar el aparato vacío.

• Nunca ponga las manos en el contenedor mien-

tras el aparato está conectado a la red eléctri-

ca.

• Antes de retirar la tapa, espere hasta que la cu-

chilla se haya detenido completamente y des-

conecte siempre la clavija de alimentación de

la toma de corriente.

ATENCIÓN - DAÑOS MATERIA-

LES

• Desenrolle siempre el cable antes del uso.

• No desconectar el enchufe de la toma de co-

rriente tirando del cable.

• No colocar el aparato encima o cerca de fuen-

tes de calor

• No deje nunca el aparato expuesto a los agen-

tes atmosféricos (lluvia, sol, etc).

• El aparato cumple con el reglamento (EC) Nº

1935/2004 del 27/10/2004 relativo a los mate-

riales en contacto con alimentos.

• Para la eliminación correcta del producto

según la Directiva Europea 2012/19/UE

se ruega leer la hoja relacionada anexa

al producto.

GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUC-

CIONES

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

Los aparatos han sido realizados conforme a las normas europeas vi-

gentes y todas las partes potencialmente peligrosas están protegidas.

Lea estas advertencias con atención y utilice el aparato únicamente

SDUDOD¿QDOLGDGSDUDODTXHIXHGLVHxDGRSDUDHYLWDUOHVLRQHV\GDxRV

Mantenga a mano este manual para poderlo consultar en el futuro. Si

quieren ceder este aparato a otras personas, recuerden incluir también

estas instrucciones.

Las informaciones contenidas en este manual están marcadas por los

siguientes símbolos que indican:

Peligro para los niños

Peligro debido a electricidad

Peligro de daños debidos a otras causas

Atención – daños materiales

'DWRVGHLGHQWLÀFDFLyQ

En la placa colocada debajo de la base de apoyo del aparato se encuen-

WUDQORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQVLJXLHQWHV

• constructor y marca CE

• modelo (Mod.)

• n° de matrícula (SN)

• tensión eléctrica de alimentación (V) y frecuencia (Hz)

• potencia eléctrica absorbida (W)

• numero verde asistencia

En las eventuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados,

indique el modelo y el número de matrícula.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A Recipiente

B Botón de accionamiento

C Cuerpo motor

D Tapa

E Soporte de la cuchilla

F Base enrollacable

1RWD

El aparato está equipado con un dispositivo que impide

su funcionamiento si la tapa no está bien colocada en el

cuerpo motor.

INSTRUCCIONES DE USO

)XQFLRQDPLHQWR

Gire la tapa hacia la izquierda para abrir el contenedor (Fig 2).

Introduzca el café en granos en el contenedor (Fig 3). El contenedor tiene

una capacidad de 35 g. El café en granos no debe sobrepasar el borde

del contenedor.

Gire la tapa hacia la derecha para cerrar el contenedor (Fig 4). La marca

presente en el contenedor debe estar alineada con la marca en la tapa.

Desenrollar completamente el cable de alimentación del enrollador de

cable.

Introducir la clavija en la toma de corriente.

El aparato funciona por impulsos. Para moler el café, pulse y mantenga

pulsado el botón de accionamiento (Fig 5).

Cuando obtenga la molienda deseada, abra la tapa y vacíe el contenedor.

Gire la tapa hacia la izquierda para abrir el contenedor (Fig 6).

Vacíe el contenedor (Fig 7).

£$WHQFLyQ

Espere por lo menos un minuto antes de proceder a una

nueva molienda de café.

Después del uso, enrolle el cable de alimentación en la base.

LIMPIEZA DEL APARATO

8QDOLPSLH]DSHULyGLFDPDQWLHQHODH¿FLHQFLDGHODSDUDWRSRUXQSHULRGR

de tiempo más largo.

£$WHQFLyQ

Todas las operaciones de limpieza indicadas a continua-

ción se deben efectuar con el aparato apagado y con la

clavija desenchufada de la toma de corriente.

Nunca sumergir el aparato en agua u otros líquidos

£$WHQFLyQ

Controlar las condiciones del cable de alimentación del

aparato con regularidad antes de utilizarlo y en caso de da-

ños llevarlo al centro de servicio más cercano para hacerlo

substituir sólo por personal especializado.

No utilizar solventes que dañen las partes de plástico. No

utilice productos potencialmente abrasivos.

Para limpiar el cuerpo motor (C), la tapa (D) y el contenedor (A), utilice un

paño ligeramente húmedo.

$WHQFLyQ

/DVFXFKLOODVHVWiQD¿ODGDV0DQpMHODVFRQFXLGDGR

DATOS TÉCNICOS

Alimentación: 220-240V~

Potencia: 150W

Frecuencia: 50Hz

Clase de protección: II

USO PREVISTO

Pode-se usar o aparelho para moer o café em grãos torrados. Não inse-

rir alimentos diferentes de café. Qualquer outro uso do aparelho não é

previsto pelo Fabricante que não assume nenhuma responsabilidade por

danos de qualquer tipo, gerados por um uso impróprio deste aparelho.

O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma

de garantia.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INS-

TRUÇÕES.

• O aparelho é destinado somente para o uso

doméstico e não deve ser designado para utili-

zação comercial ou industrial.

• Conservar as embalagens originais. A assistên-

cia gratuita não é prevista para danos causa-

dos por embalagem não apropriada do produto

durante a expedição ao Centro de Assistência

autorizado.

• O uso de acessórios não aconselhados ou não

fornecidos pelo fabricante do aparelho pode

comportar riscos de incêndio, choque elétrico

ou danos a pessoas.

• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou que não possuam experiência e

conhecimento, sempre que sejam observados

ou se tiverem recebido instruções relativas ao

uso em total segurança do aparelho e tiverem

compreendido quais são os perigos implicados

no uso do mesmo.

PERIGO PARA AS CRIANÇAS

• Este aparelho não deve ser utilizado por crian-

ças.

• Manter o aparelho e seu cabo longe do alcance

das crianças.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Não deixar os elementos da embalagem ao

alcance de crianças pois constituem potenciais

fontes de perigo.

• Para a eliminação do produto, cortar o cabo de

alimentação. Tornar inócuas as partes do apa-

relho que podem constituir um perigo para as

crianças.

PERIGO DEVIDO À ELECTRICI-

DADE

• Uso de extensões eléctricas não autorizadas

pelo fabricante do aparelho pode provocar da-

nos e acidentes.

6H RFDER GH DOLPHQWDomRHVWLYHU GDQL¿FDGR

este deve ser substituído pelo fabricante ou por

seu serviço de Assistência técnica ou por uma

SHVVRDFRPTXDOL¿FDomRHTXLYDOHQWHGHPRGR

a prevenir qualquer risco.

• Nunca colocar as partes sob tensão em con-

tacto com a água: isto pode provocar um curto-

circuito!

• Não imergir o aparelho em água ou outros líqui-

dos.

• Não toque o aparelho, o plugue e o cabo de

alimentação com as mãos molhadas

• Mesmo quando o aparelho não estiver em fun-

FLRQDPHQWRGHVOLJXHD¿FKDGDWRPDGDGHFRU-

rente elétrica antes de inserir ou retirar alguma

parte do mesmo ou antes de efetuar sua limpe-

za.

• O produto não deve ser alimentado através de

timers externos ou com sistemas separados co-

mandados à distância.

• Conectar sempre o aparelho a uma tomada li-

gada a terra.

PERIGO DE DANOS DEVIDOS A

OUTRAS CAUSAS

• Ligar o aparelho somente quando estiver na po-

sição vertical.

• O aparelho deve ser utilizado e deixado em re-

pouso sobre uma superfície estável.

ADVERTÊNCIA RELATIVA A LE-

SÕES

• As lâminas são cortantes. Manusear com aten-

ção.

• Não utilize o aparelho se a lâmina estiver dani-

¿FDGD

• Nunca tocar as partes em movimento.

• Nunca fazer com que o aparelho funcione va-

zio.

• Não inserir as mãos no recipiente quando o

aparelho estiver ligado à rede elétrica.

• Antes de retirar a tampa, aguarde que a lâmina

esteja totalmente parada e desligue sempre a

¿FKDGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWH

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS

• Desenrolar sempre o cabo antes do uso.

• Não desligar a tomada do ponto de corrente

puxando-a pelo cabo.

• Não colocar o aparelho sobre ou próximo de

fontes calor

• Não deixar o aparelho exposto a agentes at-

mosféricos (chuva, sol, etc).

• O aparelho está conforme com o regulamento

(EC) No 1935/2004 de 27/10/2004 sobre mate-

riais em contacto com alimentos.

• Para a eliminação correta do produto, nos

termos da Diretiva Europeia 2012/19/EU

rogamos que seja lido o relativo folheto

que acompanha o produto.

CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES

A PROPÓSITO DESTE MANUAL

Os aparelhos foram realizados em conformidade com as Normas euro-

SpLDVYLJHQWHVHVSHFt¿FDVHIRUDPSURWHJLGRVHPWRGDVDVVXDVSDUWHV

potencialmente perigosas. Ler atentamente estas advertências e usar o

DSDUHOKRVRPHQWHSDUDRXVRDRTXDOIRLGHVWLQDGRD¿PGHHYLWDUDFLGHQ-

tes e danos. Manter este livrete sempre acessível para futuras consultas.

Sempre que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de

incluir também estas instruções.

As informações apresentadas neste manual estão marcadas com os se-

guintes símbolos, que indicam:

Perigo para as crianças

Perigo devido à electricidade

Perigo de danos devidos a outras causas

Atenção - danos materiais

'DGRVGHLGHQWLÀFDomR

Na placa colocada abaixo da base de apoio do aparelho foram inseridos

RVVHJXLQWHVGDGRVGHLGHQWL¿FDomR

• fabricante e marcação CE

• modelo (Mod.)

• n° de matrícula (SN)

• tensão eléctrica de alimentação (V) e frequência (Hz)

• potência eléctrica absorvida (W)

• número verde de assistência

Para solicitações aos Centros de Assistência Autorizados, indicar o mo-

delo e o número de matrícula.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A Recipiente

B Botão de acionamento

C Corpo motor

D Tampa

E Suporte da lâmina

F Base para arrumar o cabo

1RWD

O aparelho é dotado de um dispositivo que impede seu

funcionamento caso a tampa não estiver inserida correta-

mente no corpo do motor.

INSTRUÇÕES PARA O USO

)XQFLRQDPHQWR

Girar a tampa no sentido anti-horário para abrir o recipiente (Fig 2).

Inserir o café em grãos no recipiente (Fig 3). O recipiente tem uma capa-

cidade de 35g. O café em grãos não deve superar a borda do recipiente.

Girar a tampa no sentido horário para fechar o recipiente (Fig 4). O si-

nal presente no recipiente deve estar alinhado com o sinal presente na

tampa.

Desenrolar totalmente o cabo de alimentação da base de arrumação do

cabo.

,QVHULUD¿FKDQDWRPDGDGHFRUUHQWH

O aparelho possui um funcionamento por impulsos. Para moer o café,

deve-se manter pressionado o botão de acionamento (Fig 5).

Quando for obtida a moagem desejada, deve-se abrir a tampa e esvaziar

o recipiente.

Girar a tampa no sentido anti-horário para abrir o recipiente (Fig 6).

Esvaziar o recipiente (Fig 7).

$WHQomR

Aguardar pelo menos um minuto antes de continuar com

uma nova moagem do café.

Após o uso, enrolar o cabo de alimentação na sua base.

LIMPEZA DO APARELHO

$OLPSH]DUHJXODUPDQWpPRDSDUHOKRH¿FLHQWHSRUXPSHUtRGRGHWHPSR

maior.

$WHQomR

Todas as operações de limpeza indicadas abaixo devem

VHU HIHFWXDGDV FRP RDSDUHOKR GHVOLJDGR H FRPD ¿FKD

eléctrica desligada da tomada de corrente.

Nunca imergir o aparelho em água ou outros líquidos

$WHQomR

9HUL¿FDUDVFRQGLo}HVGRFDERGHDOLPHQWDomRGRVHXDSD-

relho regularmente antes de utilizá-lo e, caso estiver dani-

¿FDGROHYiORDRFHQWURGHDVVLVWrQFLDPDLVSUy[LPRSDUD

que seja substituído por pessoal especializado.

1XQFDXVDUVROYHQWHVTXHGDQL¿TXHPDVSDUWHVGHSOiVWL-

co. Não usar produtos potencialmente abrasivos.

Para a limpeza do corpo do motor (C), da tampa (D) e do recipiente (A),

utilizar um pano um pouco húmido.

$WHQomR

As lâminas são cortantes. Manusear com atenção.

DADOS TÉCNICOS

Alimentação: 220-240V~

Potência: 150W

Frequência: 50Hz

Classe de proteção: II

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Product specificaties

Merk:	Ariete
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Pro Grind 3016

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ariete Pro Grind 3016 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Koffiezetapparaat Ariete

Ariete 1396 Handleiding

6 December 2023

Ariete Picasso Cialdissima Handleiding

15 Juni 2023

Ariete 1313 Handleiding

2 Mei 2023

Ariete Moderna Espresso 1318 Handleiding

29 April 2023

Ariete Cafe Roma Plus 1329/1 Handleiding

19 April 2023

Ariete 1384 Handleiding

9 April 2023

Ariete Moka Aroma 1368 Handleiding

30 Maart 2023

Ariete Mokita 1340 Handleiding

24 Maart 2023

Ariete Cafe Roma Plus (329 Handleiding

1 Maart 2023

Ariete Konsuelo Plus 1333 Handleiding

25 Februari 2023

Handleiding Koffiezetapparaat

Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat

K-fee Twins II Handleiding

30 April 2024

K-fee Wave Handleiding

30 April 2024

K-fee Lattensia+ Handleiding

30 April 2024

K-fee Grande Handleiding

30 April 2024

Keurig K-Mini Go Handleiding

26 April 2024

Teka CLC 855 GM Handleiding

25 April 2024

Instant Infusion Brew Plus Handleiding

25 April 2024

Instant Cold Brewer Handleiding

25 April 2024

The Little Guy Home Barista Kit Handleiding

25 April 2024

Delonghi Dedica Maestro EC900 Handleiding

25 April 2024