Ariete Multi Steam System 4164 Handleiding

OVER DEZE HANDLEIDING2RNDO]LMQGHDSSDUDWHQYHUYDDUGLJGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHWRHSDVVHOLMNHVSHFL¿HNH(X-URSHVHUHJHOJHYLQJ HQ]LMQ DOOHSRWHQWLHHO JHYDDUOLMNHGHOHQ EHYHLOLJGPRHWHQ GH]HLQVWUXFWLHVWRFKDDQGDFKWLJZRUGHQGRRUJHOH]HQHQPDJKHWDSSDUDDWDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWGRHOZDDUYRRUKLMLVEHVWHPGRPRQJHOXNNHQHQVFKDGHWHYRRUNRPHQ+RXGGLWERHNMHDOWLMGELQQHQKDQGEHUHLNYRRUWRHNRPVWLJHUDDGSOHJLQJ$OVXGLWDSSDUDDWDDQDQGHUHSHUVRQHQZLOWRYHUGRHQGHQNHUGDQDDQGDWGH]HLQVWUXFWLHVZRUGHQPHHJHJHYHQDe informatie in deze handleiding is gemarkeerd met symbolen die het volgende betekenen: Gevaar voor kinderen:DDUVFKXZLQJYRRUYHUEUDQGLQJVJHYDDU Gevaar als gevolg van elektriciteit Let op – schade aan materialen Risico op schade door andere oorzakenBEDOELD GEBRUIK8NXQWKHWDSSDUDDWJHEUXLNHQRPPDUPHUHQNHUDPLHNVWHQHQWHJHOHQSDUNHWYORHUHQRIYORH-UHQYDQ KDUGKRXWPLWVEHKDQGHOGHQRQGRRUGULQJEDDU]RUJYXOGLJ WHUHLQLJHQ HQK\JLsQLVHUHQ'RRUKHWVWRRPGRHNMHWHJHEUXLNHQZRUGWKHWWHYHHODDQYRFKWRSJHQRPHQ+HWDSSDUDDWJHEUXLNWKHWDFWLHYHYHUPRJHQYDQVWRRP]RQGHUKXOSYDQUHLQLJLQJVPLGGHOHQHQ]HHS'HIDEULNDQWKHHIWJHHQHQNHODQGHUJHEUXLNYRRU]LHQHQZLMVWGXVLHGHUHDDQVSUDNHOLMNKHLGDIYRRUVFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRURQHLJHQOLMNJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW%RYHQGLHQKHHIWRQHLJHQOLMNJHEUXLNWRWJHYROJGDWLHGHUHJDUDQWLHNRPWWHYHUYDOOHQOVERIGE RISICO’SLet op.

LMNXLWGDWGHVWURRPNDEHOQLHWLQDDQUDNLQJNRPWPHWKHWHRSSHUYODNNHQ 9HUSODDWVKHWDSSDUDDWQLHWGRRUDDQGHVWURRPNDEHOWHWUHNNHQ 7UHNGHVWHNNHUELMRQZHHUXLWKHWVWRSFRQWDFW :LNNHOGHVWURRPNDEHOQRRLWRPXZKDQGDOVKHWDSSDUDDWRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHWLVDDQJHVORWHQ Let op – schade aan materialen 9RRUGDWXKHWDSSDUDDWJHEUXLNWYHU]HNHUWX]LFKHUYDQGDWGHYRRUZHUSHQGHoppervlakken en de weefsels, die behandeld moeten worden bestand zijn tegen HQJHVFKLNW]LMQYRRUGHKRJHWHPSHUDWXXUYDQGHVWRRP9RRUDORSEHKDQGHOGHFRWWRYORHUHQKRXWHQRSSHUYODNNHQGHOLFDWHPDWHULDOHQ]RDOVOHHU]LMGHRIÀX-weel wordt aangeraden de aanwijzingen van de fabrikant te raadplegen en een 71NL.

WHVWWHYHUULFKWHQRSHHQRQ]LFKWEDDUGHHORIRSHHQPRQVWHU *HEUXLNGHJODVERUVWHOQLHWDOVKHWRSSHUYODNGDWPRHWZRUGHQEHKDQGHOGNRXGLV'RRUGHHYHQWXHOHWHPSHUDWXXUZLVVHOLQJNDQKHWNDSRWJDDQ:DQQHHUKHWELM]RQ-GHUNRXGLVYHUZDUPWXGHUDPHQYRRUGRRUKHWKHOHRSSHUYODNGDWPRHWZRUGHQEHKDQGHOGYDQDIHHQDIVWDQGYDQRQJHYHHUFPPHWVWRRPWHEHKDQGHOHQ %LMKHWHHUVWHJHEUXLNRIQDGDWKHWDSSDUDDWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGQLHWLVJH-EUXLNWULFKWXGHVWRRPVWRRWLQHHQUHFLSLsQWRPKHWRYHUWROOLJHZDWHUWHYHUZLMGH-UHQ *HEUXLNGHVWRRPNRSQLHWRSJOD]HQRSSHUYODNNHQ *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWPHWHHQYHUVOHWHQVWRRPGRHN*HYDDUYRRUVFKDGHDDQHQNUDVVHQRSGHYORHU 5ROGHNDEHODOWLMGRSYRRUJHEUXLN *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHW]RQGHUZDWHUKLHUGRRU]RXGHSRPSEHVFKDGLJGNXQ-QHQUDNHQ&RQWUROHHUKHWZDWHULQKHWUHVHUYRLUUHJHOPDWLJ *HEUXLN JHHQ NRRO]XXUKRXGHQG ZDWHU ,Q JHYDO YDQ ELM]RQGHU NDONULMN ZDWHU(hardheid hoger van 20°F) moet een mengsel van 50 % kraanwater en 50 % JHGLVWLOOHHUGZDWHUZRUGHQJHEUXLNW 1DGHVWHNNHUYDQKHWVWURRPVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKHEEHQJHKDDOGHQQDGDWDOOHGHOHQ]LMQDIJHNRHOGPDJKHWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGZRUGHQJHUHLQLJGPHWHHQQLHWVFKXUHQGHGRHNGLHLHWVLVEHYRFKWLJGPHWZDWHU*HEUXLNQRRLWRSORVPLGGHOHQGLHGHSODVWLFGHOHQEHVFKDGLJHQ 'RHJHHQRQWNDONHUVRIJHSDUIXPHHUGHVWRIIHQLQKHWUHVHUYRLUDQGHUVNRPWGHJDUDQWLHRQPLGGHOOLMNWHYHUYDOOHQ 9RRUGDWXKHWDSSDUDDWRSEHUJWKDDOWXGHVWHNNHUYDQGHVWURRPNDEHODOWLMGXLWKHWVWRSFRQWDFW:DFKWWRWKHWDSSDUDDWLVDIJHNRHOGHQOHHJKHWUHVHUYRLUKHOHPDDO =RUJGDWKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQZHHUVRPVWDQGLJKHGHQUHJHQ]RQHWF *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWLQGHRSHQOXFKW 'RRUHYHQWXHOHZLM]LJLQJHQDDQGLWSURGXFWZDDUYRRUGHIDEULNDQWJHHQXLWGUXN-kelijke toestemming heeft gegeven, wordt de veiligheid ervan niet langer gega-UDQGHHUGHQNRPWGHJDUDQWLHYRRUGHJHEUXLNHUWHYHUYDOOHQ 'HPRQWHHU KHWDSSDUDDWQLHW(U]LMQ JHHQLQWHUQHGHOHQGLHPRHWHQ ZRUGHQJHEUXLNWRIZRUGHQVFKRRQJHPDDNW Risico op schade door andere oorzaken *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWLQJHVORWHQUXLPWHVHQELMGDPSHQYDQROLHYHUIRSORV-middelen of waterafstotende lakken, brandbare stof of andere giftige of explosie-YHVWRIIHQ.

 7UHNGHVWHNNHUQLHWXLWKHWVWRSFRQWDFWGRRUDDQGHNDEHOWHWUHNNHQ $OVXELMKHWDSSDUDDWZHJORRSWDOLVKHWPDDUHYHQ]HWXKHWDSSDUDDWDOWLMGXLWHQKDDOWXGHVWURRPNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFW %HUJKHWDSSDUDDWELQQHQRSHHQNRHOHHQGURJHSODDWVRS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT$ 6WRRPNRS P - Stroomkabel + stekker%:DWHUUHVHUYRLU Q - StoomopeningC - Dop van het reservoir 5%HYHVWLJLQJVNOLWWHQEDQG YRRU GH ZDVEDUHstoomdoekD - Controlelampje "stoom klaar"(6WRRPUHJHONQRS 1 - Wasbare stoomdoeken)%HKXL]LQJYDQKHWDSSDUDDW  $FFHVVRLUHRPWDSLMWHQWHUHLQLJHQ*+DQGJUHHS  9HUOHQJVWXNWXLW+'HEORNNHHUNQRSYDQGHKDQGJUHHS 4 - Spatel, +DDNYRRUNDEHORSVODJ  JHERJHQWXLW- 7HOHVFRRSVWDQJ  . OHLQHURQGHERUVWHO.

&RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIGHVWURRPNDEHOYDQXZDSSDUDDWLQJRHGHVWDDWYHUNHHUWDOYRUHQVKHWWHJHEUXLNHQHQEUHQJKHWDOVKHWVQRHUEHVFKDGLJGLVQDDUKHWGLFKWVWELM]LMQGHVHUYLFH-FHQWUXPRPKHPXLWVOXLWHQGGRRUYDNPHQVHQWHODWHQYHUYDQJHQ*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQRPKHWDSSDUDDWWHUHLQLJHQ'RHJHHQRQWNDONHUVRIJHSDUIXPHHUGHVWRIIHQLQKHWUHVHUYRLUDQGHUVNRPWGHJDUDQWLHRQPLGGHOOLMNWHYHUYDOOHQReiniging van het apparaatOm te voorkomen dat er zich kalkaanslag vormt moet het reservoir worden leeggegooid na het JHEUXLNQDKHWDSSDUDDWWHKHEEHQXLWJH]HWHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKHEEHQJHWURNNHQ0DDNDIHQWRHKHWUHVHUYRLUVFKRRQGRRUHUYHUVZDWHULQWHJLHWHQ2PNDONUHVWHQXLWKHWUHVHUYRLUWHYHUZLMGHUHQYRHJWXHHQOHSHOD]LMQWRH2PVSRHOHQHQOHJHQ6FKDNHOKHWDSSDUDDWQLHWLQ5HLQLJGHNXQVWVWRIGHOHQPHWHHQYRFKWLJHQLHWVFKXUHQGHODSHQGURRJ]HPHWHHQGURJHODS2PGHZDVEDUHVWRRPGRHNWHZDVVHQYROJWXGHDDQZLM]LQJHQRSKHWHWLNHWOntkalkenSchade veroorzaakt door kalkaanslag valt niet onder de garantie.

JHSURGXFHHUGQLHWLQ 9XOKHWUHVHUYRLUPHWHHQPHQJVHOEHVWDDQGHXLWZLWWHD]LMQHQYHUVHQVFKRRQZDWHU 6FKHQNKHWPHQJVHOLQKHWUHVHUYRLU3 Plaats het apparaat zodanig dat de stoom niet op voorwerpen of oppervlakken wordt afgege-YHQ 6WHHNGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW'UDDLDDQGHNQRSYRRUGHVWRRPUHJHOLQJ(/DDWKHWDS-SDUDDWPLQVWHQVHHQPLQXXWZHUNHQ'UDDLGHNQRSYRRUGHVWRRPUHJHOLQJ(RS0,16FKDNHOKHWDSSDUDDWJHGXUHQGHHHQPLQXXWQLHWLQ+HUKDDOGHKDQGHOLQJWRWX]LHWGDWHUVWRRPXLWKHWDSSDUDDWNRPW/DDWDOOHVWRRPDIWRWGHRSORVVLQJLQKHWUHVHUYRLUKHOHPDDOYHUEUXLNWLV,QGLHQQRGLJKHUKDDOWXGHEHKDQGHOLQJ5 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW9XOKHWUHVHUYRLUPHWYHUVHQVFKRRQZDWHU2PVSRHOHQHQOHJHQ6 9XOKHWZDWHUUHVHUYRLUPHWPOYHUVZDWHU)LJ 6WHHNGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW/DDWDOOHVWRRPDIWRWKHWZDWHULQKHWUHVHUYRLUKHOHPDDOYHUEUXLNWLV+HUKDDOGHKDQGHOLQJLQGLHQQRGLJWRWHUVFKRQHVWRRPXLWKHWDSSDUDDWNRPWXNXQWFRQWUROHUHQRIKLMVFKRRQLVGRRUHHQGURJHGRHNRYHUGHVWRRPNRSWHKDOHQ2PGHNDONVSRUHQYDQGHDFFHVVRLUHVWHYHUZLMGHUHQGRPSHOWX]HLQHHQRSORVVLQJYDQZDWHUHQD]LMQ0RQWHHUKHWDFFHVVRLUHRSKHWDSSDUDDWHQJHHIVWRRPDI78NL

$OVKHWDSSDUDDWKHWQLHWJRHGGRHWHQELMHOHNWULVFKHVWRULQJHQ]HWXKHWDSSDUDDWPHWHHQXLW7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW:DFKWWRWKHWDSSDUDDWDIJHNRHOGLVProblemen Oorzaken Oplossingen$DQXLWODPSMHXLW Stekker zit niet in het VWRSFRQWDFWControleer of de stekker goed in het stop-FRQWDFW]LW&RQWUROHHURIHUVWURRPRSGHYRHGLQJVOHLGLQJVWDDW3UREHHUGHVWHNNHURSHHQDQGHUVWRSFRQWDFWDDQWHVOXLWHQ$OVKHWSUREOHHPQLHWRSJHORVWLVUDDGSOHHJWXHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP(UNRPWJHHQVWRRPXLWGHVWRRPRSHQLQJHQStoomknop op de laagste VWDQGDraai aan de stoomknop voor een grotere KRHYHHOKHLGVWRRP+HWDSSDUDDWLVQLHWNODDUYRRUJHEUXLNWacht enkele seconden zodat de stoom kan ZRUGHQEHUHLG(U]LWJHHQZDWHULQKHWUHVHUYRLU+HWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQ9XOKHWUHVHUYRLUPHWPOYHUVZDWHU)LJDe stoomopeningen NXQQHQYHUVWRSW]LMQPHWNDONDDQVODJ9HUZLMGHUGHNDON$OVKHWSUREOHHPQLHWRSJHORVWLVUDDGSOHHJWXHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXPDe pomp maakt in-HHQVPHHUODZDDL(U]LWJHHQZDWHULQKHWUHVHUYRLU+HWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQ9XOKHWUHVHUYRLUPHWPOYHUVZDWHU)LJ(UNRPWZDWHUXLWGHVWRRPRSH-QLQJHQ0RJHOLMNHFRQGHQVUHVWHQLQGHVWRRPOHLGLQJ'UDDLDDQGHVWRRPNQRSWRWGDWXVWRRPQDDUEXLWHQ]LHWNRPHQ%UHQJHHQ]DFKWHGRHNDDQRPGHYORHUQLHWQDWWHPDNHQ$OVKHWZDWHUQDDUEXLWHQEOLMIWNRPHQVFKDNHOWXKHWDSSDUDDWXLW:DFKWPLQVWHQVPLQXWHQtot de stoomkop en de stoomdoek goed zijn DIJHNRHOG3UREHHUKHWQRJPDDOV$OVKHWSUREOHHPQLHWRSJHORVWLVUDDGSOHHJWXHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP79NL.