Ardes AR4F14 Handleiding

Ardes Heater AR4F14

Bekijk gratis de handleiding van Ardes AR4F14 (36 pagina’s), behorend tot de categorie Heater. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 54 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 27.5 reviews. Heb je een vraag over Ardes AR4F14 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/36

ISTRUZIONI PERL’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD K OBSLUZE

AR4F14 - ARAM4F14W

IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière

occasionnelle.

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización

puntual.

HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra

alkalmas!

CZTentovýrobekjevhodnýpouzeprodobňeizolovanéprostoryneboobčasnépoužívání.

SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné

použitie.

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

THERMOVENTILATOR

TERMOVENTILADOR

VENTILÁTOROS HÔSUGÁRZÓ

OHŘÍVAČSVENTILÁTOREM

OHRIEVAČSVENTILÁTOROM

ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti

istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.

Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni

e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza

oppuredopochelestesseabbianoricevutoistruzionirelativeall’usosicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione destinata ad esseree󰀨ettuata dall’utilizzatore

nondeveesseree󰀨ettuatadabambinisenzasorveglianza.

• Ibambinidietàinferioreai3annidovrebberoesseretenutiadistanzasenon

continuamentesorvegliati.

• Ibambinidietàcompresatrai3egli8annidevonosolamenteaccendere/

spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale

posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni

riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli.

• Ibambinidietà compresatrai 3egli8anninondevonoinserirelaspina,

regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura

dell’utilizzatore.

• ATTENZIONE — Alcune parti del presente prodotto possono diventare

molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione

laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili.

• Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere

sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in

mododaprevenireognirischio.

NON COPRIRE

• ATTENZIONE:Perevitareilsurriscaldamento,noncoprirel’apparecchio.

• Non posizionare l’apparecchio immediatamente al di sotto di una presa di

corrente.

• Nonutilizzarequestoapparecchionelleimmediatevicinanzediunavascada

bagno,diunadocciaodiunapiscina.

Avvertenze

• Non utilizzare questo apparecchio se è caduto.

• Nonutilizzaresecisonosegnivisibilididannodell’apparecchio.

• Utilizzarequestoapparecchiosuunasupercieorizzontaleestabile.

• ATTENZIONE: non utilizzate in stanze piccole quando queste sono occupate

dapersonenoningradodilasciarelastanzadasoli,amenochenonsiano

sottocostantesorveglianza.

• ATTENZIONE:perridurreilrischiodiincendio,mantenere tessuti,tende o

qualsiasialtromaterialeinammabileadunadistanzaminimadialmeno1m

dalla griglia di uscita dell’aria.

IbambiniNONdevonogiocareconildispositivo.

Questoapparecchiodovràesseredestinatosoloall’usoperilqualeèstatoespressamenteconcepito;

qualsiasi impiego non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale è da considerarsi

improprioepericoloso.Ilproduttorenonpuòessereritenutoresponsabilepereventualidanniderivanti

dautilizzoimproprioe/oirragionevole.

Questo apparecchio NON è idoneo per impiego in ambienti con atmosfere

esplosive (con presenza di sostanze inammabili sotto forma di gas, vapore, nebbia o polvere, in

condizioniatmosfericheincui,dopol’accensione,lacombustionesipropaganell’aria).

Glielementidell’imballaggio(sacchettiinplastica,polistiroloespanso,etc.)nondevonoesserelasciati

alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano potenziali fonti di pericolo.

L’installazione/assemblaggio del dispositivo dovrà essere e󰀨ettuata/o secondo le prescrizioni del

costruttore.Unaerrataprocedurapuòcausaredanniapersone,animaliocose,periqualiilcostruttore

non può essere ritenuto responsabile.

Posizionare ed utilizzare l’apparecchio su un piano d’appoggio orizzontale e stabile.

Prima di utilizzare l’apparecchio vericare visivamente l’integrità del medesimo e del suo cavo di

alimentazione.Incasodidubbirivolgersiapersonalequalicato.

Prima di alimentare l’apparecchio accertarsi che i suoi dati di targa (tensione e frequenza) siano

rispondentiaquellidellaretedidistribuzioneelettricaechelapresasiaidoneaalterminaledelcavodi

cui l’apparecchio è dotato.

Vericare chel’impianto elettricoutilizzato perl’alimentazione sia dotato delleadeguate protezionia

normadelleleggiinvigore.

NON alimentare l’apparecchio mediante prese multiple.

Evitaresepossibilel’impiegodiadattatorie/oprolunghe;qualorailloroimpiegosirendesseindispensabile

utilizzareesclusivamentematerialeconformeallevigentinormedisicurezzaenelrispettodeiparametri

elettrici degli adattatori in questione.

L’apparecchionondeveessereaccesomediantetemporizzatoriesternie/oaltridispositividicontrollo

remotononespressamenteprevistidalpresentemanuale.

NONutilizzarenéconservareildispositivoinprossimitàdifontidicalore

localizzate(caloriferi,stufeetc.).

NONimmergerel’apparecchioinacquaoaltriliquidi;incasodicadutaaccidentalmenteinacquaNON

cercaredirecuperarlomainnanzituttoscollegareimmediatamenteilcavodialimentazionedallapresa

elettrica.

Utilizzandol’apparecchioperlaprimavolta,assicurarsidiavertoltoognietichettaofogliodiprotezione

che ne impedisca il corretto funzionamento.

Collegareescollegareilcavodialimentazioneconlemaniasciutteereggendolosaldamente.

Primadiinserirelaspinanellapresadicorrenteassicurarsicheilpulsantediavviamentodell’apparecchio

siainposizione“OFF”(spento).

Svolgeresempretotalmenteilcavodialimentazioneondeevitaresurriscaldamenti,evitareinognicaso

ditenderlo(nontirarlo,strattonarlo,néutilizzarlopertrascinareildispositivocuiècollegato).

Evitarediposizionareilcavodialimentazionesusuperciabrasiveotaglientiocomunqueinposizioni

dovepuòesserefacilmentedanneggiato.

NONostruirenétotalmentenéparzialmentelepresed’arianèinserirvioggettiall’interno.

Duranteilfunzionamentonontoccareildispositivoconpartidelcorpobagnateoumide,inognicasosi

consigliadiinterporrefraseeilpianodiappoggiounelementoisolante(adesempioindossandoscarpe

consuolaingomma).

Durantel’usol’apparecchiodeveesseretenutoadistanzadisicurezzadaqualsiasioggettoe/osostanza

inammabileopotenzialmenteesplosiva.

Incasodifunzionamentoanomaloodianomalieduranteilfunzionamentospegneresubitol’apparecchio,

Product specificaties

Merk:	Ardes
Categorie:	Heater
Model:	AR4F14
Kleur van het product:	Blue, White
Aantal vermogenniveau's:	2
Gewicht:	1000 g
Breedte:	180 mm
Diepte:	110 mm
Hoogte:	257 mm
Gewicht verpakking:	1200 g
Breedte verpakking:	183 mm
Diepte verpakking:	136 mm
Hoogte verpakking:	259 mm
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Gebruikershandleiding:	Ja
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX0
Aan/uitschakelaar:	Ja
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Handvat(en):	Ja
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	378 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	423 mm
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	283 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	6 stuk(s)
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Isolatie:	Klasse II
Geschikt voor ruimtevolume tot:	60 m³
Verwarmingsvermogen:	2000 W
Plaatsingsopties:	Desk, Floor, Table
Verwarming power (min):	1000 W
Zomer-ventilatie:	Ja
Anti-tilt-bescherming:	Ja
Bedieningstype thermostaat:	Mechanisch