Animo TB 200 WF Handleiding

Animo2 09/99TB 200 WFDeze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het Animo koffiezetapparaat, type AromaticTB200WF. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voor een goed en veilig gebruik van hetkoffiezetapparaat. 1. ALGEMENE BESCHRIJVINGDe Aromatic TB200WF is een automatisch koffiezetapparaat met voorraadwaterkoker en is voorzien vaneen vaste wateraansluiting. Door de uitgekiende constructie van het voorraadreservoir is het apparaatbijzonder geschikt voor gebruik in gebieden met hard water. De machine bestaat uit een koffiezetgedeelteen een aparte voorraadwaterkoker met tapkraan. Deze voorraadwaterkoker kan men gebruiken voor hetverzorgen van thee, cacao, instant soep enz. Door een voorkeurschakeling toe te passen, beschikt zowel het koffiezetgedeelte als de voorraadwaterkokerover een grote capaciteit.

AnimoTB 200 WF09/99 3Voedingsspanning (50/60 Hz) Vermogen Beveiliging220 V 1 fase/nul 2400 W 16 A230 V1 fase/nul 2625 W 16 A 240 V1 fase/nul 2875 W 13 AWAARSCHUWING* Bij defecten en werkzaamheden aan het apparaat, waarbij het geopend moet worden, moetde stekker uit het stopcontact verwijderd worden. * Plaats het apparaat niet in ruimten waar de temperatuur beneden het vriespunt ligt, omdater in het systeem altijd water achter blijft. * Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos met randaarde. * Het apparaat mag niet ondergedompeld of afgespoten worden. * Laat alle reparaties uitvoeren door een daartoe bevoegd vakman. * Tijdens het gebruik van het apparaat worden sommige onderdelen zeer heet. * Sluit de overloopaansluiting van het apparaat aan op de afvoerleiding.

* Wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam de stekker uitde wandcontactdoos te verwijderen en de waterkraan te sluiten. * Neem bij het installeren altijd de plaatselijk geldende regels in acht, en gebruik goedgekeurdematerialen en onderdelen. 3. INSTALLATIEBij het plaatsen en aansluiten van het apparaatmoeten de volgende aanwijzingen wordengevolgd. 3. 1 Plaatsen van het apparaatPlaats het apparaat:• op buffet hoogte en op een stevige vlakke ondergrond. • zodanig dat het aangesloten kan worden op het waterleiding- en elektriciteit-net. • zodanig dat het geen schade aanricht bij eventuele lekkage. • zodanig dat de beluchtingsleuven in deachterwand vrij blijven. 3. 2 Aansluiten op de waterleiding enafvoer• Er moet een handbediende beluchtings-kraan in de nabijheid van het apparaat zitten.

• Sluit de meegeleverde aansluitslang aan op de koudwaterkraan en de wateraansluitingop de achterzijde van het apparaat. De wateraansluitslang heeft een lengte van 1,5 m. • Sluit de overloopleiding aan in openverbinding met een afvoer (sifon), zodat ingeval van een storing of onderhouds- werkzaamheden het overtollige water wordt afgevoerd. 3.

3 Aansluiten op de elektriciteitAfhankelijk van de elektrische uitvoeringvan het apparaat, moet het apparaatvolgens de hier onderstaande afbeeldingen worden aangesloten. • (fig. 5) Bij 220V-240V 1 fase met stekeraansluiting. • (fig. 5) Bij 220V-240V 1 fase (3 aderige kabel). Bij figuur 5 gelden de volgende opmerkingen:• In het geval dat de aangegoten stekkerniet in uw stopcontact past, moet deze er worden afgeknipt en door een nieuwepassende stekker worden vervangen. • De verwijderde stekker moet wordenweggegooid, omdat deze gevaar kanopleveren als deze in een stopcontactwordt gestoken. Neem de volgende aanwijzingen in acht als u eennieuwe stekker monteert:1. De groen/geel gekleurde ader (“AARDE”)moet worden aangesloten aan de klemdie gemerkt is met de letter “E”, het“aarde” symbool ( ) of groen of groen/geel gekleurd is.

2. De blauw gekleurde ader (“NUL”) moetworden aangesloten aan de klem die gemerktis met de letter “N” of zwart gekleurd is 3. De bruin gekleurde ader (“FASE”) moetworden aangesloten aan de klem die gemerktis met de letter “L” of rood gekleurd is BELANGRIJK. Het 3 aderige netsnoer (fig. 5) heeft de volgendeadercode:Groen/geel - AardeBlauw - NulBruin - Fase4. BEDIENINGSPANEEL (FIG. 2)A - Keuzeschakelaar volle / halfvolle kanB - Start schakelaar koffiezetten C - Controlelamp verwarming koffiezetgedeelteD - Aan/uit schakelaar koffiezetgedeelteE - Controlelamp verwarming voorraadwaterkokerF - Aan/uit schakelaar voorraadwaterkoker5. INGEBRUIKNAMEVoordat een nieuw apparaat in gebruik genomenkan wordt moeten eerst de volgende handelingenworden verricht. 1. Draai de handbediende beluchtingskraanopen en controleer of de wartelaansluitingen niet lekken. 2.

Plaats de lekbak voor de voorraadwaterkoker. 3. Schuif het inschuiffilter in de filterhouderen plaats een lege thermoscontainer onder het filter. 4. Verwijder de deksels van de waterreservoirs, vul het linker reservoir tot het hevelbuisje, (fig. 3), vul het rechter reservoir net zover als het linker reservoir. 5. Steek de stekker in het stopcontact en zethet koffiegedeelte en de voorraadwaterkoker aan (fig. 2D en 2F), het controle lampje (fig. 2C) van het koffiezetgedeelte gaat branden. Attentie. Het apparaat beschikt over eenz. g. voorkeurschakeling, dit betekent dathet verwarmings proces van hetkofffiezetgedeelte voorrang heeft op hetverwarming- en bijvul -proces van de voorraadwaterkoker. 6. Na ca. 5 minuten is het water van hetkoffiezetgedeelte op temperatuur en doofthet controle lampje, daarna begint de voorraadwaterkoker te verwarmen. 7. Zet de keuzeschakelaar (fig.

2A) op een volle kan en druk op de startschakelaar (fig. 2B), het apparaat zet nu water in de thermoscontainer. 8. Ca. 1 minuut nadat het heetwater zettenafgelopen is, klinkt een signaal, als tekendat het zetproces beeindigd is.

Vergeetniet na het uitlekken van het filter de thermoscontainer te legen. 9. Na het ingebruiknemen van hetkoffiezetgedeelte gaat de voorraadwaterkokerverwarmen. Na ca. 7 minuten is het water op temperatuur en dooft het controle lampje (fig. 2E). 10. Tap met de heet water tapkraan twee kannen water af. 11. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Animo4 09/99TB 200 WFFig. 5Groen/Geel - Aarde (E)Blauw - Nul (N)Bruin - Fase (L).

6. GEBRUIK◊Koffiezetten, zie paragraaf 6. 1. ◊Instellen waterhoeveelheid koffiegedeelte,zie paragraaf 6. 1. 1◊Heet water aftappen, zie paragraaf 6. 2Basisregels voor het koffiezetten;Gebruik snelfiltermaling (± 40 gram per liter). Houd de thermoscontainer en de inschuiffiltersschoon. Tip. Bewaar een stapeltje korffilterpapier in hetextra inschuiffilter of plaats in dit filter alvast eenfilterpapier met koffie zodat zonder tijdverlies eenvolgend zetsel kan worden gemaakt. 6. 1Koffiezetten1. Plaats een korffilterpapier (90/250) meteen afgepaste hoeveelheid koffie (snelfiltermaling) in het inschuiffilter. Dehoeveelheid kan afgepast worden m. b. v. het bijgevoegde maatschepje en bedraagtover het algemeen 90 - 100 gram per thermoscontainer van 2,25 l. 2. Plaats een schone lege thermoscontaineronder het filter. 3. Zet het koffiegedeelte en de voorraadwaterkoker aan (fig.

2D en 2F),het controle lampje (fig. 2C) van het koffiezetgedeelte gaat branden. 4. Zet de keuzeschakelaar (fig. 2A) op eenvolle kan en druk op de startschakelaar (fig. 2B), het apparaat gaat nu koffiezetten. Attentie. Als het koffiezetgedeelte net isaangezet, begint het koffiezetten pas alshet water in het reservoir op de juistezet-temperatuur heeft bereikt. 5. Na ca. 5-6 minuten, klinkt een signaal, alsteken dat het koffiezetten klaar is. 6. De koffie in de thermoscontainer evendoorschenken. 7. Na reiniging van het inschuiffilter is het apparaat gereed voor het volgende zetsel. 6. 1. 1 Instellen waterhoeveelheidkoffiezetgedeelteTijdens het gebruik kan blijken, dat de hoeveelheidkoffie in de kan niet naar wens is. Dit is afhankelijkvan de hoeveelheid koffie, de soort maling diewordt gebruikt of de hardheid van het water.

Volgens de hieronder beschreven wijze kan dewaterhoeveelheid worden ingesteld. De instelmogelijkheid bevindt zich aan delinkerzijde van het apparaat, gebruik hiervoor eenkleine schroevedraaier. 1.

Verdraai de instellingmaar 1 streepje perkeer, verhogen draairechtsom, verlagendraai linksom. 2. Controleer na iederenieuwe instelling dehoeveelheid heet water. Houdt rekening dat er na het koffiezetten ca. 5 tot 10% water achter blijft in de gemalen koffie. 6. 2Heetwater aftappenAttentie. De voorraadwaterkoker kan alleenworden ingeschakeld als het koffiezetgedeelte inwerking is. 1. Zet de voorraadwaterkoker aan (fig. 2F),het controle lampje (fig. 2E) gaat branden. Het water in het waterreservoir warmt op. 2. Na ca. 7 minuten is het water op temperatuuren dooft het controle lampje, en kan heetwater met de tapkraan worden afgetapt (fig 1H). Wat is er mogelijk met deze voorraadwaterkoker. • Tap maximaal 1,5 liter heetwater in éénkeer af. Het duurt ca. 7 minuten voordat detemperatuur weer is hersteld (als er geenkoffie wordt gezet). • Dooft het controlelampje (fig.

2E) kan er opnieuw heet water worden getapt. ATTENTIE. • Tijdens verwarmen van het koffiezetreservoir wordt de voorraadwaterkoker uitgeschakeld. Er kan wel heetwater worden afgetapt, devoorraadwaterkoker wordt echter pas weer bijgevuld als het verwarmen van hetkoffiezetreservoir is gestopt. AnimoTB 200 WF09/99 50- +.

• Als het koffiezetgedeelte wordt uitgeschakeld,schakelt de voorraadwaterkoker ook uit, dit isvolkomen normaal. Wordt er alleen koffiegezet, kan de voorraadwaterkoker met deaan/uit schakelaar (fig. 2F) uitgeschakeldworden. 7. ONDERHOUD◊Voor het dagelijks reinigen van de diverseonderdelen zie paragraaf 7. 1. ◊Voor het verwijderen van koffieaanslag zie paragraaf 7. 1. 1. ◊Voor het ontkalken van het apparaat zie paragraaf 7. 2. ◊Verwijderen van losse ketelsteen-resten zie paragraaf 7. 2. 1. ◊Het verwijderen van overige ketelsteenaanslagzie paragraaf 7. 2. 2. 7. 1Reinigen (dagelijks)• Reinig het apparaat met een schone vochtige doek. • Gebruik geen schuurmiddelen, vanwege de kans op krassen of doffe plekken. Het inschuiffilter en lekbak kunnen op een normale wijze worden afgewassen. Opgelet: het inschuiffilter mag niet in devaatwasmachine. Animo6 09/99TB 200 WF7. 1.

1 Verwijderen koffieaanslagMet het apparaat is een zakjeKoffieaanslagoplosmiddel meegeleverd. Het gebruik hiervan is eenvoudig. 1. Neem een bak met ca. 5 - 10 liter warmwater en los hierin een zakje koffieaanslagoplosmiddel op. 2. Leg de schoon te maken delen in deze oplossing en laat het geheel 15 tot 30 minuten inweken. 3. Vervolgens enkele malen met warm water naspoelen, bij onvoldoende resultaat de behandeling herhalen. 4. Op sterk vervuilde delen poeder strooien en met een natte borstel reinigen. 7. 2 Ontkalken (periodiek)Tijdens het gebruik kan er zich in het apparaatketelsteen afzetten. Om het apparaatenergiezuinig en goed te laten functioneren moethet regelmatig ontkalkt worden. Wanneer ontkalken. • Afhankelijk van het gebruik en de hardheid van het water adviseren wij het apparaat regelmatig visueel op ketelsteen te controleren.

• Verwijder regelmatig de deksels van de reservoir, is de bodem van het reservoir bedekt met losse ketelsteen, of vertoont de wand sterke ketelsteenaanslag, moet het apparaat worden ontkalkt.

• Soms is het genoeg om alleen de losse ketelsteen resten te verwijderen. Het wordt aanbevolen, het ontkalken van zowelhet koffiezetreservoir en de voorraadkoker tegelijkuit te voeren. 7. 2. 1 Verwijderen van losseketelsteen-resten1. Zet het apparaat uit en verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. 2. Sluit de watertoevoerkraan en ontkoppel de aansluitslang. 3. Verwijder de deksels van de reservoirs. 4. Controleer of de overloopinrichting aangesloten is op een afvoer, en draai met demeegeleverde aftapsleutel de op de achterzijde van het apparaat bevindende kranen open (fig. 1J). Het water van beide reservoirs loopt nu weg via de afvoer. Sluit beide kranen als de reservoirs bijna leeg zijn. WAARSCHUWING- Blijf met onderhoudswerkzaamheden bij het apparaat. - Neem bij ontkalken altijd de gebruiksaanwijzing van het gebruikte ketelsteenoplosmiddel in acht.

- Het is raadzaam tijdens het ontkalken eenveiligheidsbril en beschermende handschoenen te dragen. - Laat het apparaat na het ontkalken minimaal drie maal doorlopen. - Was de handen na het ontkalken grondig. - Het apparaat mag niet ondergedompeldof afgespoten worden. - Laat alle reparaties uitvoeren door eendaartoe bevoegde vakman.

5. Neem de overloop aansluiting (fig. 1L) los en keer het apparaat boven de gootsteen om, zodat de losliggende kalk eruit loopt. Spoel de reservoirs met water na, zodat alle losse kalk meespoelt. 6. Als er in de reservoirs geen kalk meer aanwezig is kan het apparaat weer gewoon ingebruik worden genomen, zie hiervoor hoofdstuk 3. 2 “Aansluiten op de waterleidingen afvoer” en hoofdstuk 5. “Ingebruikname”. 7. Als er op de verwarmingselementen en/of de reservoirwand nog kalk bevindt, kan het apparaat ingebruik worden genomen, zie hiervoor hoofdstuk 3. 2 “Aansluiten op de waterleiding en afvoer” en hoofdstuk 5. “Ingebruikname”. Volg na de ingebruikname de handelingen van paragraaf 7. 2. 2. 7. 2. 2 Het verwijderen van overige ketelsteenaanslagVoor het verwijderen van de overigeketelsteenaanslag kan gebruik worden gemaaktvan ANIMO ketelsteenverwijderaar. 1.

Lees eerst de waarschuwing en gebruiksaanwijzing op het sachet ANIMO ketelsteenverwijderaar2. Los 2 sachets van 50 gram ANIMO ketelsteenverwijderaar op in 2 liter warm water. 3. Schuif een leeg inschuiffilter in de filterhouder en plaats een lege thermoscontainer onder het filter. 4. Zet het apparaat uit met de aan/uit schakelaars (fig. 2D en 2F). 5. Controleer of de overloopinrichting aangesloten is op een afvoer, en draai met demeegeleverde aftapsleutel de op de achterzijde van het apparaat bevindende kranen open (fig. 1J). Laat de reservoirs voor de helft leeglopen, en sluit de kranen weer. 6. Verdeel de zuuroplossing over beide reservoirs. 7. Zet het apparaat aan met de aan/uit schakelaars (fig. 2D en 2F). 8. Laat de zuuroplossing ca. 10 minuten inwerken, en verdeel regelmatig het zuur met een borstel over de verkalkte delen in het reservoir. 9.

Tap een hoeveelheid zuur af met de heetwater-aftapkraan, en giet dit direct weer terug in het rechter reservoir. 10. Zet de keuze schakelaar (fig. 2A) op een volle kan, en druk op de startschakelaar (fig.

2B), het waterreservoir vult zich en het zuur verlaat het reservoir via de hevelbuis. 11. Bevindt zich nog kalk in de reservoir, herhaal dan de handelingen 2 t/m 10, is alle kalk verwijderd ga dan verder met handeling 12. 12. Draai met de meegeleverde aftapsleutel de opde achterzijde van het apparaat bevindende kranen open (fig. 1J) en laat de reservoir geheel leeglopen, en sluit de kranen weer. 13. Neem het apparaat weer ingebruik volgens hoofdstuk 5. en laat daarna minstens 3 maal het koffiegedeelte doorlopen Let op. : de thermoscontainer onder het inschuiffliter op tussendoor legen. Ook bij de voorraadwaterkoker minstens 3 volle thermoscontainers aftappen. 8. TEMPERATUURBEVEILIGINGHet apparaat is uitgevoerd met twee van buitenafbereikbare temperatuurbeveiligingen. Deze bevinden zich aan de achterzijde van hetapparaat (fig. 1K).

De beveiliging links is van devoorraadwaterkoker, en rechts is van hetkoffiezetgedeelte. Deze beveiligingen schakelenhet betreffende gedeelte uit als de temperatuur tehoog oploopt. De meest voorkomende oorzaakvan uitschakelen van de beveiliging is het niettijdig verwijderen van ketelsteen. Verwarmt het waterreservoir niet meer, ga dan alsvolgt te werk:1. Laat het apparaat afkoelen. 2. Schroef de zwarte beschermkap los. 3. Druk de nu zichtbare knop in, en schroef de beschermkap weer goed vast. Was de beveiliging in werking getreden door eenverhoogde afzetting van ketelsteen, danvervolgens ontkalken, zie hoofdstuk 7. 2. 2. Indiende oorzaak van een storing geen uitgeschakeldetemperatuurbeveiliging is, raadplaag dan Uwdealer. AnimoTB 200 WF09/99 7.

9. TRANSPORTOm het apparaat te transporteren moeten devolgende handelingen worden verricht:1. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit de wandcontactdoos.2. Sluit de watertoevoerkraan en ontkoppel de aansluitslang en overloopinrichting.3. Verwijder de thermoscontainer, het inschuiffilter, de lekbak en de deksels van de reservoir.4. Draai de kranen aan de achterzijde vanhet apparaat (fig.1J) open met demeegeleverde aftapsleutel. Laat de reservoirs geheel leeglopen, en sluitde kranen weer.5. Keer het apparaat boven de gootsteen om, zodat het resterende water eruit loopt.6. Plaats de in punt 3 genoemde onderdelen weer terug.7. Het apparaat is nu klaar voor vervoer.8. Bij het opnieuw plaatsen van het apparaat moet hoofdstuk “ 3. Installatie “ worden gevolgd.Animo8 09/99TB 200 WF