Animo TA 200 W Handleiding

Animo209/99TA 100 W/TA 200 WLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voor een goed en veilig gebruik van het koffiezetapparaat metvoorraadwaterkoker. 1. ALGEMENE BESCHRIJVINGDe Aromatic TA100 W is een halfautomatisch koffiezetapparaat en werkt volgens het doorstroomprincipe,waarbij geen opwarmtijd nodig is. Het koffiezetapparaat bestaat uit een koffiezetgedeelte met eenthermoscontainer met een inhoud van 2. 4 Liter en een aparte voorraadwaterkoker met tapkraan. Dezevoorraadwaterkoker kan men gebruiken voor het verzorgen van thee, choco, cup à soup enz. De Aromatic TA200 W is een automatische uitvoering met vaste wateraansluiting. Figuur 1:A -Centreer plateau thermoscontainer E -Waterreservoir voorraadwaterkokerB -thermoscontainer 2. 4L (art. nr. 50241) F -HeetwaterreservoirC - Inschuiffilter 90/250 2x (art. nr.

INSTALLATIEBij het plaatsen en aansluiten van het apparaatmoeten de volgende aanwijzingen worden ge-volgd.• Zet het apparaat op een stevige vlakkeondergrond, zodanig dat deze aangesloten kan worden op het waterleiding- en elektriciteitsnet.• Bij de automatische vuller TA200 W dient er een handbediende beluchtingskraan in de nabijheid van het apparaat te zitten.De wateraansluiting heeft een lengte van 1.25 m.• Het apparaat is uitgevoerd met een overloop-inrichting, houd hiermee rekening met het plaatsen hiervan.Afhankelijk van de elektrische uitvoering van hetapparaat, moet het apparaat volgens dehieronderstaande afbeeldingen worden aange-sloten.• (fig.5) Bij 220V-240V 1 fase/nul met steker aansluiting.• (fig.5) Bij 220V-240V 1 fase/nul (3 aderigekabel).• (fig.6) Bij 380V-415V 2 fase/nul (4 aderigekabel).Bij figuur 5 gelden de volgende opmerkingen:• In het geval dat de aangegoten stekker niet in uw stopcontact past, moet deze er worden afgeknipt en door een nieuwe passende stekker worden vervangen.• De verwijderde stekker moet worden weggegooid, omdat deze gevaar kanopleveren als het in een stopcontact wordt gestoken.Neem de volgende aanwijzingen in acht als u eennieuwe stekker monteert:1.

4. BEDIENINGSPANEELTA100 W (handvulling fig. 2)• koffiezetgedeelteA - Controlelampje voor verwarmingselementB - Aan/uit schakelaar• voorraadwaterkokerE - Controlelampje voor bijvullenF - Controlelampje voor verwarmingselementG - Aan/uit schakelaarTA200 W (automatische vulling fig. 3)• koffiezetgedeelteA - Controlelampje voor verwarmingselementB - Aan/uit schakelaarC - Keuzeschakelaar volle- of halfvolle kanD - Startschakelaar• voorraadwaterkokerF - Controlelampje voor verwarmingselementG - Aan/uit schakelaar5. INGEBRUIKNAMEVoordat het koffiezetapparaat in gebruikgenomen wordt moeten eerst de volgende hande-lingen worden verricht. 5. 1TA100 W (handvulling)• Voor het koffiezetgedeelte zijn dit:1. Giet één maatbeker koud water in het koudwaterreservoir (fig 1D). 2. Wacht hierna 3 minuten totdat het water zich in het gehele systeem bevindt. 3.

Schuif het inschuiffilter in het apparaat en plaats een lege thermoscontainer onder het filter. • Voor de voorraadwaterkoker zijn dit:4. Verwijder het ronde zwart- en het r. v. s. veiligheids-deksel van het waterreservoir (fig. 1F). 5. Vul het heetwaterreservoir met 2 maatbekers water, dit water komt in het koudwaterreservoir (fig. 1E) omhoog, vul daarna het achterste koudwaterreservoirmet nog een kan. Er bevindt zich een overloopbeveiliging in dit reservoir, zodat voorkomen wordt dat het heetwaterreservoir te vol raakt. 6. Steek na deze handeling de stekker in het stopcontact en zet de machine aan d. m. v. de hoofdschakelaar (fig. 2B) van het koffiezetgedeelte. 7. Het oranje controlelampje (fig. 2A) van het koffiezetgedeelte zal nu gaan branden totdat de machine is doorgelopen, wanneer het lampje dooft is het koffiezetgedeelte klaar voor gebruik. 8. Schakel de voorraadwaterkoker in d. m.

v. de hoofdschakelaar (fig. 2G). 9. Het oranje controlelampje (fig. 2F) van de voorraadwaterkoker zal branden totdat het heetwaterreservoir op temperatuur is, indien het ronde oranje controlelampje (fig.

2E) brandt betekent dit dat het koudwaterreservoir (fig. 1E) moet worden bijgevuld, vul het reservoir bij tot het lampje dooft. 10. Breng de deksels weer in omgekeerde volgorde aan op het waterreservoir. 11. De machine is nu klaar voor gebruikAnimo409/99TA 100 W/TA 200 WWAARSCHUWING* Bij defecten en werkzaamheden aan het apparaat, moet de stekker uit de wandcontactdoosverwijderd worden, voordat het apparaat geopend wordt. * Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur beneden het vriespunt ligt,omdat er in het systeem altijd water achter blijft. * Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos met randaarde. * Het apparaat mag niet ondergedompeld of afgespoten worden. * Laat alle reparaties uitvoeren door een daartoe bevoegd vakman.

* Wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam de stekker uit de wandcontactdoos te verwijderen, en de waterkraan * te sluiten (* model TA200 W).

5. 2TA200 W (automatische vulling)• Voor het koffiezetgedeelte zijn dit:1. Sluit de meegeleverde wateraansluitslang aan op de wartel aan de achterzijde van het apparaat en op een handbediende beluchtingskraan. LET OP. alleen koud water. 2. Giet 2 L koud water in het koudwaterreservoir(fig. 1D). 3. Wacht 3 minuten totdat het water zich in het gehele systeem bevindt. 4. Schuif het inschuiffilter in het apparaat en plaats een lege thermoscontainer onder het filter. • Voor de voorraadwaterkoker zijn dit:5. Verwijder het ronde zwart- en het r. v. s. veiligheids-deksel van het waterreservoir(fig. 1F). 6. Vul het heetwaterreservoir (fig. 1F)met 4 L water. 7. Steek na deze handeling de stekker in de wandcontactdoos. 8. Zet het koffiezetgedeelte aan d. m. v. schakelaar (fig. 3B). 9. Schakel de keuzeschakelaar (fig. 3C) op de gewenste hoeveelheid. 10. Druk op de startschakelaar (fig.

3D), hetwaterreservoir vult zich. 11. Het oranje controlelampje (fig. 3A) van het koffiezetgedeelte zal nu gaan branden,totdat de machine is doorgelopen. Wanneer het lampje dooft is het koffiezetgedeelte klaar voor gebruik. 12. Schakel de voorraadwaterkoker in d. m. v. de hoofdschakelaar (fig 3G). 13. Het waterreservoir vult zich met water. 14. Het oranje controlelampje (fig. 3F) van de voorraadwaterkoker zal branden totdat het heetwaterreservoir op temperatuur is. 15. Breng de deksels weer in omgekeerdevolgorde aan op het heetwaterreservoir. 16. De machine is nu klaar voor gebruik. 6. KOFFIEZETTENAlgemeen1. Plaats een korffilterpapier (90/250) met een aangepaste hoeveelheid koffie (snelfiltermaling) in het filterschuif. De hoeveelheid kan afgepast worden m. b. v. het bijgevoegde maatschepje en bedraagt over het algemeen 90 à 100 gram per kan 2. 25 Liter. 2.

Plaats een schone lege thermoscontainer onder het filter. 3. Controleer of het koffiezetapparaat aan staat, hoofdschakelaar aan (fig. 2B & 3B). TA100 W (handvulling)4. Vul het reservoir met één maatbeker koud water.

TA200 W (automatische vulling)4. Schakel de keuzeschakelaar (fig. 3C) in op de gewenste hoeveelheid. 5. Druk op de startschakelaar (fig. 3D). Algemeen (vervolg)6. Het oranje controlelampje (fig. 2A & 3A)van het koffiezetgedeelte zal nu gaan branden en het koffiezetten begint. 7. Wanneer het controlelampje dooft, stopt de heetwater-toevoer, en na ca. 1 minuut is al het water door het filter gelopen. 8. De koffie in de thermoscontainer doorroeren en uitschenken, of plaats de thermoscontainer daar waar het nodig is. 9. Na reiniging van het inschuiffilter is de machine gereed voor het volgende zetsel. TA 100 W/TA 200 W 09/99 5Animo.

7. HEETWATER AFTAPPEN7. 1TA100 W (handvulling)1. Controleer of het achterste waterreservoirgevuld is met water. 2. Schakel de verwarming in d. m. v. de hoofdschakelaar (fig. 2G). 3. Het oranje controlelampje (fig. 2F) gaatbranden, het opwarmen is begonnen. 4. Als het controlelampje dooft, is het water op temperatuur en kan de heetwateraftap gebruikt worden. 5. Als het ronde controlelampje (fig. 2E) brandt moet het koudwaterreservoir gevuld worden, tot het controlelampje weer dooft. LET OP. als het ronde controlelampje gaat branden schakelt de verwarming van het heetwaterreservoir uit, zodra het achterste reservoir weer wordt bijgevuld schakelt de verwarming weer in. 7. 2TA200 W (automatische vulling)1. Schakel de verwarming in d. m. v. de hoofdschakelaar (fig. 3G). 2. Als het koudwaterreservoir nog niet op niveau is, zal deze vullen tot het juiste niveau. 3.

Het oranje controlelampje (fig. 3F) gaat branden, het opwarmen is begonnen. 4. Als het oranje controlelampje (fig. 3F) dooft, is het water op temperatuur en kan de heetwateraftap gebruikt worden. 8. ONDERHOUD• Het apparaat kan gereinigd worden met een schone vochtige doek. • De thermoscontainer en het inschuiffilter kunnen op normale wijze afgewassen worden. Opgelet: het inschuiffilter mag niet in de vaatwasmachine. • De koffieaanslag in de kannen kan met Animo koffieaanslagoplosmiddel gereinigd worden. • Tijdens het gebruik kan er zich in de machine kalk afzetten. Om het apparaat energie-zuinig en goed te laten functioneren moet het regelmatig ontkalkt worden, hiertoe adviseren wij Animo ketelsteenverwijderaar te gebruiken. Animo levert beide. Het wordt aanbevolen, het ontkalken van zowelhet koffiezetgedeelte en de voorraadwaterkokerdirekt na elkaar uit te voeren.

Schakel het koffiezetapparaat uit (fig. 2B & 3B). 2. Schuif een leeg inschuiffilter in de filterhouder. 3. Plaats een lege thermoscontainer onder het filter. 4. Los 1 sachet à 50 gram Animo ketelsteenoplosmiddel op in 1 liter water van 60 - 70˚C. (Zie gebruiksaanwijzing op de verpakking). TA100 W (handvulling)1. Schenk 1 liter ketelsteenoplossing in het reservoir (fig. 1D) en schakel het apparaat in (fig. 2B), de oplossing zal nu door het systeem lopen. 2. Laat het deksel van het reservoir open staan. Animo609/99TA 100 W/TA 200 WWAARSCHUWING- Blijf met onderhoudswerkzaamheden bij de machine. - Neem bij ontkalken altijd de gebruiksaanwijzing van het gebruikte ketelsteenoplosmiddel in acht. - Het is raadzaam tijdens het ontkalken een veiligheidsbril en beschermende handschoenen te dragen. - Laat de machine na het ontkalken minimaal drie maal doorlopen.

- Was de handen na het ontkalken grondig. - De machine mag niet ondergedompeld of afgespoten worden. - Laat alle reparaties uitvoeren door een daartoe bevoegde vakman.

TA200 W (automatische vulling)1. Schenk 1 liter ketelsteenoplossing in het reservoir (fig. 1D) en schakel het apparaat in (fig. 3B). 2. Keuze-schakelaar (fig. 3C) op halve stand zetten en druk op de startschakelaar(fig. 3D). De oplossing zal nu door het systeem lopen. 3. Laat het deksel van het reservoir open staan. * Let op. : Wanneer de machine hevig begint te stomen dient u de deze direct uit te schakelen (fig. 2B & 3B). Hierna 1 minuut wachten, de oplossing kan uit zichzelf doorlopen. Daarna weer de machine inschakelen, bij de TA200 W opnieuw de startschakelaar bedienen (fig. 3D). Algemeen (vervolg)5. Wanneer de helft van de oplossing is doorlopen, het apparaat ca. 2 minuten uitschakelen (fig. 2B & 3B). De oplossing gaat nu een reactie aan met het kalk. 6. Schakel na de wachttijd het apparaat weer in,en laat de rest van de oplossing door het systeem lopen.

Bij de TA200 W opnieuw de startschakelaar bedienen (fig. 3D). * Let op. : Blijf tijdens het doorlopen het reservoir in de gaten houden. Wanneer dit leeg raakt het apparaat direct uitschakelen en de metalen contacten in het koudwaterreservoir reinigen met water of een natte doek. • Om de oplossingsresten uit de machine te spoelen:7. Plaats een schone lege thermoscontainer onder het inschuiffilter. 8. Schakel het koffiezetapparaat in(fig. 2B & 3B). A100 W (handvulling)9. * Het waterreservoir met koudwater vullen. A200 W (automatische vulling)9. * Het koffiezetapparaat opnieuw starten(fig. 3D). Algemeen10. * Het water door laten lopen. 11. Deze * handelingen 3 maal herhalen. 12. Het koffiezetapparaat uitschakelen. 13. Inschuiffilter en thermoscontainer goed reinigen. 14. Het koffiezetgedeelte is nu klaar voor gebruik. 8. 2Ontkalken voorraadwaterkoker1. Verwijder het ronde zwarte- en het r.

Is er veel kalk in het koffiezetapparaat aanwezig, verwijder dan de grootste stukken door de machine boven de gootsteen om te keren zodat het water en de losliggende kalk eruit loopt. Let op. , het koffiesysteem loopt ook gedeeltelijk of geheel leeg. (zie hoofdstuk 5. ”ingebruikname”) 3. Voor het verwijderen van de overige ketelsteenaanslag maakt u gebruik van een ketelsteenoplosmiddel. De voorraadwaterkoker wordt weer gevuld zoals staat beschreven in het hoofdstuk 5. ”ingebruikname”. 4. Zodra de voorraadwaterkoker is opgewarmd moet 1/3 (±1. 5L) van het heetwater worden afgetapt. Let op. , Als het reservoir op temperatuur is, moet deze uitgeschakeld worden (fig. 2G & 3G), en tijdens het ontkalkingsproces niet meer ingeschakeld worden. 5. Los 2 sachets à 50 gram Animo ketelsteenoplosmiddel op in het heetwaterreservoir, dit zal nu een (bruisende) reactie aangaan met het ketelsteen. 6.

Laat deze oplossing gedurende minimaal 10 minuten inwerken, totdat het bruisen is opgehouden. 7. Tap het heetwaterreservoir af tot er geen water meer uit de tapkraan komt. 8. Schakel het koffiezetapparaat aan(fig. 2G & 3G) en laat het heetwaterreservoir weer op temperatuur komen. Ontkalkings procedure herhalen als er nog kalk inhet heetwaterreservoir te zien is. TA 100 W/TA 200 W 09/99 7Animo.

TA100 W (handvulling)9. * Vul het koudwaterreservoir (fig. 1E) met vers water, tot het ronde oranje controlelampje weer dooft (fig. 2E).10. * Tap het heetwaterreservoir weer geheel af.11. De met de * aangeduide regels minimaal 3 maal herhalen.12. Vul het koudwaterreservoir (fig. 1E), tot het oranje controlelampje weer dooft(fig. 2E). 13. De voorraadwaterkoker is nu weer klaar voor normaal gebruik.TA200 W (automatische vulling)9. Het koudwaterreservoir vult zich automatisch tot het juiste niveau.10. Tap minimaal 3 kannen water af uit detapkraan.11. De voorraadwaterkoker is nu weer klaarvoor normaal gebruik.9. TEMPERATUURBEVEILIGINGDe voorraadwaterkoker is uitgevoerd met een vanbuitenaf bereikbare temperatuurbeveiliging. Dezebevindt zich aan de achterzijde van het apparaatnaast de kabelinvoer.

Deze beveiliging schakelt devoorraadwaterkoker uit als de temperatuur tehoog oploopt.Is de beveiliging in werking getreden, ga dan alsvolgt te werk:1. Laat het apparaat afkoelen.2. Schroef de zwarte beschermkap los.3. Druk de nu zichtbare knop in, en schroefde beschermkap weer goed vast.Indien de oorzaak van een storing niet detemperatuurbeveiliging is, dan uw dealerraadplegen.Animo809/99TA 100 W/TA 200 W