Amica EBS 13230 E Handleiding

38GEACHTE KLANTDe ovens combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreffendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven kunnen bedienen.Voor hij ingepakt werd en de fabriek verliet, werd deze oven bij de controleposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit. Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. De instructies uit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorko-men.Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze altijd binnen bereik is.Om ongelukken te vermijden moeten de instructies uit deze handleiding precies nageleefd worden.Opgelet!De oven mag pas gebruikt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgelezen heeft.Het toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijke kookdoeleinden.

40VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tijdens het gebruik wordt het toestel heet. Wees voorzichtig en raak de hete onderdelen in de oven niet aan. Wees bijzonder voorzichtig als er kinderen in de buurt van de oven zijn. Direct contact met de werkende oven kan brandwonden veroorzaken! Zorg ervoor dat er geen kleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is niet bestand tegen hoge tem-peraturen. Laat de oven niet achter zonder toezicht terwijl u kookt. Oliën en vetten kunnen ontvlam-men als gevolg van oververhitting. Plaats geen schotels met een gewicht van meer dan 15 kg op de open deur van de oven. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om de glazen deur te reinigen.

Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan leiden tot barsten in het glas. Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken. Defecten mogen enkelhersteldwordendooreenerkendtechnicusmetgepastekwalicaties. Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van het stroomnet ontkoppeld worden. U moet steeds de regels en richtlijnen uit deze handleiding naleven. Het toestel mag niet bediend worden door personen die deze handleiding niet kennen. Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen met beperkte motorische, sensorische of psychische capaciteiten (met inbegrip van kinderen), of personen zonder ervaring of kennis van het toestel, tenzij dit gebeurt onder toezicht of in overeenstemming met de gebruikershandleiding van het toestel, die overgedragen werd door de personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.

 Men moet ervoor zorgen dat kinderen niet met het toestel spelen. Er mogen geen toestellen voor reiniging met stoom gebruikt worden om het fornuis te reinigen.

41Door op verantwoorde wijze energie te gebruiken be-spaart u niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we daarom ons steentje bijdragen aan energie-besparing! Dat kan op de volgende manier: Vermijd onnodig binnenkijken in de oven om het kookproces te controleren.Open niet onnodig vaak de deur van de ovenGebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden.Porties vlees tot 1 kg kunnen spaarzamer bereid worden in een pot op de kookplaat. Gebruik de restwarmte in de oven.Schakel bij baktijden van meer dan 40 minu-ten de oven 10 minuten voor het einde van de bakbeurt uit.Belangrijk! Hou rekening met de kortere baktijd bij het instellen van de programmator. Sluit de deur van de oven zorgvuldig.Er ontsnapt warmte via het vuil dat zich op de afdichtingen de deur van de oven bevindt.

42Het toestel wordt door zijn verpakking beveiligd tegen beschadigingen tijdens het transport. Na het uitpakken van het toestel dient u de verpakkingselementen te recycleren op milieuvriende-lijke wijze.Alle materialen die gebruikt worden voor de verpakking zijn onschadelijk voor het milieu. Ze zijn 100% geschikt voor recyclage en zijn aangeduid met het gepaste symbool. Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjes uit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.) moeten tijdens het uitpakken buiten het be-reik van kinderen gehouden worden. UITPAKKENOp het einde van de gebruiks-periode mag dit product niet bij het gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen.

Dit wordt aangegeven door het gepaste symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking.De materialen die gebruikt zijn bij de pro-ductie van het toestel, zijn geschikt voor hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij dit hergebruik, de verwerking van materia-len of andere vormen van hergebruik van afgedankte toestellen draagt u bij tot de bescherming van het milieu.Informatie over het verzamelpunt voor gebruikte toestellen kunt u krijgen bij de gemeentediensten.RECYCLAGE VAN GEBRUIKTE TO ESTELLEN

45 Montage van de oven De keukenruimte moet droog en goed verlucht zijn en een goed werkende ventilatie bezitten. De opstelling van de oven moet een vrije toegang tot alle bedieningselementen garanderen. De oven is ontworpen volgens klasse Y. De bekleding en de lijmen van de inbouwmeubelen moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 100ºC. Als deze voorwaarde niet vervuld is, kan het oppervlak vervormd raken of kan de bekleding losraken. Bereid de opening voor de oven voor in het meubel volgens de afmetingen die op degurenaangeduidzijn Als het kastje een achterwand heeft moet er een opening in gemaakt worden voor de elektrische aansluiting. Schuif de oven volledig in de opening en beveilig hem tegen uitschuiven met behulp van vier schroeven. INSTALLATIE

46INSTALLATIE De oven is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (230V 1N~50Hz) en uitgerust met een aansluitleidingvan3x1,5mm2meteenlengte van ongeveer 1,5 m en een stekker met aarding. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet voorzien zijn van een aardingspin. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische instal-latie moet ook na het opstellen van de oven bereikbaar zijn voor de gebruiker. Voordat u de oven aansluit is, moet u controleren of:- de zekering en de elektrische installatie bestand zijn tegen de belasting van de oven. Het circuit dat het stopcontact voedt, moet beveiligd zijn met een zeke-ring van min. 16A.- de elektrische installatie uitgerust is met een doeltreffend aardingssysteem dat voldoet aan de geldende normen en voorschriften.Aansluiting van de oven op de elektrische installatieOpgelet!

Om gevaarlijke situaties te vermijden moet een beschadigde aansluitleiding, die niet losgemaakt kan worden, vervangen worden bij de producent, bij een gespecialiseerde hersteldienstofdooreengekwaliceerdpersoon.

47BEDIENINGVoor het eerste gebruik van de oven● verwijder de verpakking, maak de oven-ruimte schoon● haal de hulpstukken uit de oven en was ze af in warm water met afwasmiddel,● zet de ventilatie van de ruimte aan of zet het raam open,● verwarm de oven ( tot een temperatuur van 250°C, ca. 30 min), verwijder de vlekken en maak het interieur nauwkeurig schoon, (zie hoofdstuk: Werking van de programmeerfunctie en bediening van de oven),Belangrijk!Maak de ovenruimte alleen schoon met een goed uitgewrongen doekje met warm water en een kleine hoeve-elheid afwasmiddel.Belangrijk!De oven is uitgerust met een pro-grammeerfunctie met display. Deze bedient u behulp van 6 tiptoetsen (sensors) die symmetrisch aan beide zijden van het display zijn geplaatst. De sensors worden geactiveerd door het glas boven de sensor (aangeduid met een pictogram) aan te raken.

49BEDIENINGBEDIENINGInschakelen van de oven en taalkeuze.Nadat het apparaat is aangesloten op het lichtnet, start de programmeerfunctie in het menu: Instellingen / Taal.Gebruik de tiptoetsen om de inhoud van het taalmenu te doorzoeken. Druk op de tiptoets om de taal te selecteren waarin de boodschappen op het display moeten worden getoond.Als de stroom wordt uitgeschakeld en vervol-gens weer ingeschakeld (stroomuitval), dan schakelt de programmeerfunctie automatisch over op de stand-by-modus en toont meteen de actuele tijd.Instelling van de tijd.Na de selectie van de taal bevestigt u de tijd die wordt getoond op het display met de hulp van de tiptoets of verandert u de tijd door middel van de tiptoetsen .

De tijd kan worden ingesteld van 0:00 tot 23:59 voor een 24-uursklok of van 0:00 tot 12:00 voor een 12-uursklok.Na instelling van de tijd schakelt de program-mafunctie over op de stand-by-modus waarin het display alleen de actuele tijd toont.Om vanuit de stand-by-modus de actuele tijd in te stellen, drukt u op de tiptoets Als “menu” op het display verschijnt kiest u door middel van de tiptoetsen het submenu “instellingen” en bevestigt u deze keuze met . In het submenu “tijd” kiest u met behulp van de tiptoetsen “actuele tijd” en bevestigt u deze keuze met de tiptoets .

50BEDIENINGBEDIENINGMenu \ InstellingenDruk op de tiptoets om het hoofdmenu te openen en kies met behulp van de tiptoetsen het submenu instellingen en bevestig uw keuze met de tiptoets. In het submenu instellingen zijn de volgende submenu’s beschikbaar:- taal,- tijd,- verlichting,- geluid,- thema’s,- helderheid display,- service,MenuDruk op om uit de stand-by-modus naar het hoofdmenu te gaan. In het hoofdmenu verplaatst u zich met behulp van de tiptoetsen tussen de submenu’s. In het hoofdmenu zijn de volgende submenu’s beschikbaar:- instellingen,- verwarmingsfuncties,- vooringestelde programma’s,- gebruikersprogramma’s,- stoomprogramma’s,- reiniging,- eindeDruk op de tiptoets om het gewenste submenu te kiezen. Als u binnen 60 seconden geen keuze maakt, keert de programmafunctie automatisch terug in de stand-by-modus.

Het is ook mogelijk om het menu direct te verlaten en over te gaan in de stand-by-modus door het icoontje einde te kiezen en uw keuze te bevestigen met de tiptoets. Het is ook mogelijk om het menu direct te verlaten en over te gaan in de stand-by-modus door de tiptoetsen en tegelijkertijd in te drukken. - fabrieksinstellingen,- eindeU verplaatst zich tussen de bovenstaande submenu’s met behulp van de tiptoetsen U bevestigt uw keuze voor een van bovenstaande submenu’s met behulp van de tiptoets. U keert vanuit het submenu instellingen terug naar het hoofdmenu door te kiezen voor “einde” met behulp van de tiptoetsen en door vervolgens deze keuze te bevestigen met de tiptoets. U kunt het submenu instellingen direct ver-laten en overgaan in de stand-by-modus door de tiptoetsen en tegelijkertijd in te drukken.

51BEDIENINGBEDIENINGBeschrijving van de taalkeuze vindt u in het hoofdstuk Inschakelen van de oven en taalkeuze.Vanuit het submenu taal keert u terug naar het submenu instellingen door met de tiptoetsen te kiezen voor “einde” en vervolgens deze keuze te bevestigen met de tiptoets U kunt het submenu taal direct verlaten en overgaan in de stand-by-modus door de tip-toetsen en tegelijkertijd in te drukken.Menu \ Instellingen \ TijdKies het submenu tijd met behulp van de tiptoetsen en bevestig uw keuze met de tiptoets .

In het submenu tijd zijn de volgende items beschikbaar:- actuele tijd,- kookwekker,- kloktype,- tijdformaat,- einde.Maak met behulp van de tiptoetsen een keuze voor een van de bovenstaande items en bevestig uw keuze met de tiptoets .Menu \ Instellingen \ Tijd \ Actuele tijdEen beschrijving van de instelling van de actuele tijd bevindt zich in het hoofdstuk Tijdinstelling.Instelling van de kooktijd (voor de ver-warmingsfunctieNa selectie van de verwarmingfunctie drukt u op de tiptoets , Zodra op het display het symbool , begint te knipperen, verschijnt naast kader 1 dat de temperatuur weergeeft, een actief kader 2 met het opschrift KOOK-TIJD.

Het tijddisplay toont: “00:00”.Het display voor instelling van de kooktijd of de kooktijd en de eindtijd - kader 2 is niet actief.Het display met ingestelde kooktijd of kooktijd en eindtijd - kader 2 is actief.Indien binnen 5 seconden geen verander-ing wordt ingevoerd, keert het display terug naar het tonen van de gewenste actuele temperatuur, kader 2 is niet meer actief en het symbool houdt op met knipperen.Gebruik de tiptoetsen om de kooktijd met stappen van 1 minuut in te stellen. Na 5 seconden of nadat u op de tiptoets OK drukt, wordt de ingestelde kooktijd opgeslagen in de programmeerfunctie. 2112

52BEDIENINGBEDIENINGIn kader 2 wordt het opschrift KOOKTIJD vervangen door EINDTIJD. De ingestelde kooktijd - bijv. : 0:30 verandert in de actuele eindtijd en het verloop van de kooktijd wordt als animatie getoond in de rode balk onder de actuele eindtijd. Het symbool. wordtcontinuweergegeven. Naaoopvandeingestelde kooktijd hoort u een geluidssignaal (2 piepjes / pauze / 2 piepjes). Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 1 minuut, terwijl het symbool continu knippert. Druk op de tiptoets om het geluidssignaal te stoppen. Hierna keert de programmafunc-tie terug in de stand-by-modus. Instelling van de kooktijd en de eindtijd (voor de verwarmingsfunctie). De instelling van de kooktijd is beschreven in de voorgaande paragraaf. Instelling van de eindtijd.

Als het symbool continu wordt vertoond, drukt u nogmaals op de tiptoets Het sym-bool wordt nog steeds continu getoond en het symbool , begint te knipperen. Op het tijddisplay verschijnt de eindtijd. Indien binnen 5 seconden geen wijziging wordt ingevoerd, keert het display terug naar de eerder ingestelde functie - namelijk de ingestelde en de gekozen verwarmingsfunc-tie. U verandert de instelling van de eindtijd in stappen van 1 minuut met behulp van de tiptoetsen. Na 5 seconden, of nadat u op de tiptoets drukt, wordt de ingestelde eindtijd opgesla-gen in de programmeerfunctie. In kader 2 wordt het opschrift EINDTIJD vervangen door BEGINTIJD en op het display wordt de actuele begintijd getoond. Het verloop van de tijd tot het begin van het kookproces wordt als animatie vertoond in de rode balk onder de actuele begintijd.

Ook het symbool , is continu zichtbaar, het symbool gaat daarentegen uit. Als binnen 60 seconden geen handelingen worden uitgevoerd, keert de programma-functie terug in de stand-by-modus. Bij het indrukken van een willekeurige tiptoets wordt de programmafunctie geactiveerd en toont het de laatst ingevoerde instellingen op het display.

Werking van het apparaat in de geselect-eerde modus. Als de actuele tijd gelijk is aan de begintijd, wordt de eerder gekozen verwarmingsfunctie ingeschakeld. In kader 2 wordt het opschrift BEGINTIJD vervangen door EINDTIJD en op het display wordt de actuele eindtijd getoond. Het verloop van de tijd wordt als animatie vertoond in de rode balk onder de actuele eindtijd. Zodra de kooktijd begint dooft het symbool ,en gaat het symbool branden. 12.

53BEDIENINGBEDIENINGNaaoopvandeingesteldetijdhoortueengeluidssignaal (4 piepjes / pauze / 4 piep-jes), het signaal haalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 1 minuut, terwijl het symbool continu knippert. Druk op de tiptoets om het geluidssignaal te stoppen. De programmafunctie keert terug in de stand-by-modus. Menu \ Instellingen \ Tijd \ KookwekkerNa bevestiging van de keuze voor de kook-wekker met de tiptoets verschijnt op het display de tijd in het volgende formaat: 00:00. Indien binnen 5 seconden geen verandering wordt ingevoerd, keert het display terug in de stand-by-modus. Gebruik de tiptoetsen om de kookwekker met stappen van 1 minuut in te stellen. Het aftellen van de ingestelde tijd begint na 5 seconden of nadat u op de tiptoets drukt.

Naaoopvandeingesteldetijdhoortueengeluidssignaal (2 piepjes / pauze / 2 piepjes), het signaal herhaalt zich de hele tijd en op het display wordt de tijd 00:00 getoond. Druk op de tiptoets om het alarmsignaal te stoppen. Hierna keert de programmafunctie terug in de stand-by-modus. Menu \ Instellingen \ Tijd \ KloktypeKies het submenu kloktype en bevestig met de tiptoets De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:- standaard,- digitaal,- analoog. Kies het kloktype met behulp van de tip-toetsen en bevestig uw keuze met de tiptoets. De gemaakte keuze wordt opgeslagen en de programmeerfunctie keert automatisch terug naar het submenu tijd (niveau hoger). De gekozen klok wordt vanaf dit moment getoond in de rechterbovenhoek van het display in de stand-by-modus.

Menu \ Instellingen \ Tijd \ TijdformaatKies het submenu tijdformaat en bevestig met de tiptoets De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:- 24h,- AM / PM. Kies met de tiptoetsen de gewenste optie voor het weergeven van de tijd en bevestig uw keuze met de tiptoets. De gemaakte keuze wordt opgeslagen en de programmeerfunctie keert automatisch terug naar het submenu tijd (niveau hoger).

54BEDIENINGBEDIENINGMenu \ Instellingen \ VerlichtingKies het submenu verlichting en bevestig met de tiptoets. De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:- continu,- interval. Kies met de tiptoetsen een van de bovenstaande opties voor verlichting van de ovenruimte en bevestig uw keuze met de tiptoets. De gemaakte keuze wordt opgeslagen en de programmeerfunctie keert automatisch terug naar het submenu instel-lingen (niveau hoger). ContinuAls u kiest voor de optie ‘continu’ brandt de verlichting in de ovenruimte gedurende het gehele verloop van het gekozen programma (verwarmingsfunctie) of bij het openen van de ovendeur. IntervalAls u kiest voor de optie ‘interval’ brandt de verlichting in de ovenruimte gedurende 30 seconden na het opstarten van het gekozen programma (verwarmingsfunctie). Daarna wordt de verlichting uitgeschakeld.

Als u tijdens de werking van de oven de verlichting aan wilt doen, is het voldoende om een wille-keurige tiptoets aan te raken. 30 seconden na het aanraken van de tiptoets schakelt de verlichting opnieuw uit. Bij het openen van de ovendeur blijft de verlichting net zolang branden als de ovendeur openstaat, echter nietlangerdan10 minuten. Naaoop vandeze tijd wordt de verlichting uitgeschakeld. Menu \ Instellingen \ GeluidKies het submenu geluid en bevestig met de tiptoets. De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:- toon_1,- toon_2,- toon_3,- geen geluid (betreft de tiptoetsen, niet het alarm)Kies met de tiptoetsen een van de bov-enstaande opties voor het geluid en bevestig uw keuze met de tiptoets. De gemaakte keuze wordt opgeslagen en de programmeerfunctie keert automatisch terug naar het submenu instellingen (niveau hoger).

Menu \ Instellingen \ Thema’sKies het submenu thema’s en bevestig met de tiptoets. De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:- Thema_1,- Thema_2,- Thema_3. Kies met de tiptoetsen een van de bov-enstaande opties voor het thema en bevestig uw keuze met de tiptoets.

55BEDIENINGBEDIENINGMenu \ Instellingen \ Helderheid displayKies het item helderheid display en bevestig met de tiptoets. Het display toont het volgende beeld:Stel met de tiptoetsen de helderheid van het display in van 0-100% met stappen van 1%. Bevestig met de tiptoets. het ingestelde helderheidsniveau van het dis-play. De gemaakte keuze wordt opgeslagen en de programmeerfunctie keert automatisch terug naar het submenu instellingen (niveau hoger). Menu \ Instellingen \ ServiceKies het item service en bevestig met de tiptoets , Het display toont het volgende beeld:Indien de elektronica één van de geden-ieerde fouten detecteert, dan wordt de foutcode zoals hierboven weergegeven op het display. Indien de elektronica de fout E1 detecteert, is het niet mogelijk om het apparaat te ge-bruiken met programma’s die gebruikmaken van de temperatuurvoeler.

Het display toont het servicescherm met de foutmelding E1 als u een programma kiest waarvoor de temperatuurvoeler wordt gebruikt. Het is mogelijk om bij deze foutmelding het appa-raat te gebruiken met programma’s die geen gebruikmaken van de temperatuurvoeler. Druk op de tiptoets. om het servicescherm te verlaten en terug te keren naar het hoofdmenu. Als binnen 10 seconden na het verschijnen van het servicescherm geen enkele tiptoets wordt ingedrukt, dan schakelt de program-mafunctie automatisch over op de stand-by-modus. Menu \ Instellingen \ Fabrieksinstel-lingenKies het item fabrieksinstellingen en beves-tig met de tiptoets , Het display toont het volgende beeld:Met de hulp van de tiptoetsen kunt u kiezen voor terugkeer naar de fabrieksinstel-lingen of voor handhaving van de actuele instellingen.

56BEDIENINGBEDIENINGMenu \ VerwarmingsfunctiesKies het submenu verwarmingsfuncties met behulp van de tiptoetsen en bevestig uw keuze met de tiptoets .In het submenu verwarmingsfuncties zijn de volgende functies beschikbaar:- conventioneel,- gebak,- draaispit*,- grill,- turbogrill,- supergrill,- hetelucht,- pizza,- bruinen,- roosteren,- ontdooien,- super draaispit*.Functieoverzicht, ovenelementen en het bereik van mogelijke temperatuurinstellingen en standaardinstellingen.* voor modellen die zijn uitgerust met een draaispitVolgnr.

57BEDIENINGBEDIENINGMenu \ Verwarmingsfuncties \ HeteluchtKies de functie hetelucht met behulp van de tiptoetsen en bevestig uw keuze met de tiptoets . Het display toont het onder-staande beeld met standaardtemperatuur 170 °C en niveau 3.Het symbool knippert gedurende 5 sec-onden. In deze tijd is het mogelijk om de standaardtemperatuur te wijzigen in elke andere gewenste temperatuur binnen het temperatuurbereik uit de tabel. Gebruik de tiptoetsen . om de temperatuur te veranderen. Na 5 seconden of nadat u op de tiptoets drukt, wordt de op het display getoonde temperatuur opgeslagen. Het sym-bool knippert.U kunt de temperatuur opnieuw wijzigen door de tiptoets in te drukken.Het programma start nadat u de tiptoets heeft ingedrukt. De volgende onderdelen worden ingeschakeld: koelventilator, verlicht-ing, heteluchtmotor en het heteluchtverwarm-ingselement.

Het heteluchtverwarmingsele-ment werkt in intervallen (thermostaat) zodat er een stabiele temperatuur heerst in de ov-enruimte. De actuele oventemperatuur wordt getoond op het display, bijv. “nu 165 °C”.Als u geen kooktijd heeft ingesteld, beëindigt u het programma door de tiptoets in te drukken. Hierna schakelen alle onderdelen uit, met uitzondering van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelven-tilator) en het apparaat schakelt over op de stand-by-modus.ECO-functie Met de Eco-functie maakt u gebruik van de restwarmte in de ovenruimte om gerechten te verwarmen. U kunt de Eco-functie gebruiken bij de volgende verwarmingsfuncties: onder voorwaarde dat eerder een kooktijd is ingesteld. De Eco-functie schakelt 5 minuten voor het einde van de kooktijd de verwarm-ingselementen uit.

58BEDIENINGBEDIENINGGebruik van de temperatuurvoeler (gerechten)Nadat u de verwarmingsfunctie heeft ge-kozen stelt u de gewenste temperatuur in of kiest u de standaardtemperatuur. Vervolgens steekt u de stekker van de temperatuurvoeler in het daarvoor bestemde contact. Op het display verschijnt het actieve kader voor de temperatuurvoeler in de plaats van het inac-tieve kader 2. De standaardtemperatuur van 80 °C wordt getoond. Na aansluiting van de temperatuurvoeler knippert het symbool gedurende 5 sec-onden. Als u geen wijziging invoert binnen deze 5 seconden wordt de getoonde temper-atuur voor de temperatuurvoeler ingesteld. Gebruik de tiptoetsen om de ingestelde temperatuur te wijzigen met stappen van 1 °C binnen het temperatuurbereik van 30 tot 99°C. Na 5 seconden wordt de ingestelde temperatuur opgeslagen en verschijnt de ac-tuele temperatuur van de temperatuurvoeler op het display.

Het symbool wordt ook continu getoond. Het is mogelijk om tijdens het kookproces de temperatuur te wijzigen. Druk hiertoe op de tiptoets. Na de eerste keer indrukken van de tiptoets wordt de ingestelde tem-peratuur van de temperatuurvoeler getoond en knippert het symbool Nu kunt u de temperatuur wijzigen. 5 seconden nadat u de laatste wijziging heeft uitgevoerd houdt het symbool op met knipperen en apparaat gaat verder met het programma. 12Indien u binnen 5 seconden de tiptoets op-nieuw aanraakt, stopt het symbool in het kader met de temperatuur van de temper-atuurvoeler met knipperen en wordt de ac-tuele temperatuur van de temperatuurvoeler getoond. Tegelijkertijd begint het symbool te knipperen en is het mogelijk om de tem-peratuur van de ovenruimte aan te passen.

Nadat het gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt hoort u een geluidssignaal (4 piepjes / pauze / 4 piepjes) en schakelen alle onderdelen uit, met uitzondering van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelventilator). Działanie silnika chłodzącego. Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 5 minuten. Op het display worden steeds de ingestelde temperatuur van de ovenruimte en de temperatuur van de temperatuurvoeler getoond. Het symbool knippert. Druk op de tiptoets ,om het geluidssignaal uit te zetten. Hierna schakelen alle onderde-len uit, met uitzondering van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelven-tilator) en het apparaat schakelt over op de stand-by-modus.

Als u tijdens het programma de ovendeur opent, gaan de verwarmingselementen en de ventilator van de heteluchtmotor uit (bij functies die gebruik maken van de het-eluchtventilator). Wij bevelen aan de temperatuurvoeler te gebruiken bij het braden van grote stukken vlees (minimaal 1 kg). Gebruik de temperatuurvoeler niet bij de be-reiding van gevogelte en vlees met bouten.

59BEDIENINGBEDIENINGAttentie!Gebruik uitsluitend de temperatu-urvoeler die is meegeleverd met de oven.Vleessoort Temperatuur [°C]Varkensvl 85 - 90Rundvlee 80 - 85Kalfsvlees 75 - 80Lamsvlee 80 - 85Wild 80 - 85Aanbevolen temperaturen voor de tem-peratuurvoelerSpeciale functiesBlokkade programmeerfunctieOm de blokkade te activeren drukt u de tip-toetsen: en tegelijkertijd gedurende ca. 3 seconden in. Op het display verschijnt het symbool , en u hoort een kort geluidssignaal als teken dat de blokkade is geactiveerd.Als de blokkade actief is, is het niet mogelijk om veranderingen aan te brengen in de pro-grammainstellingen. Alle tiptoetsen met uitzondering vanm , en zijn inactief. De toets kan alleen worden gebruikt om samen met de tiptoets de blokkade te deactiveren, of om het geluidssignaal uit te zetten als het programma is afgelopen.

De tiptoets dient bij een actieve blokkade alleen om het programma te onderbreken, niet om naar het menu te gaan. Als u een van de andere tiptoetsen per ongeluk aan-raakt als de blokkade actief is, hoort u een enkel, lang piepsignaal. Dit geldt niet voor de tiptoets . De werking daarvan is hierboven beschreven.Deactivering van de blokkade. Om de blokkade te deactiveren drukt u de tiptoetsen en tegelijkertijd gedurende ca. 3 sec-onden in. Op het display dooft het symbool en u hoort een kort geluidssignaal als teken dat de blokkade is gedeactiveerd.Indien u de temperatuurvoeler niet gebruikt, trek hem dan uit het contact en plaats hem buiten de ovenruimte. Attentie!Indien u de temperatuurvoeler niet gebruikt, trek hem dan uit het contact en plaats hem buiten de ovenruimte. Plaats de meegelever-de siliconen stop in het contact.

60BEDIENINGBEDIENINGAutomatische stroomuitschakelingIndien de oven extreem lang werkt in eenwillekeurige verwarmingsfunctie, dan worden de verwarmingselementen automatisch uitgeschakeld.De uitschakeling van alle verwarmingsele-menten wordt op het display aangeduid met het knipperende symbool .U kunt de automatische stroomuitschakeling deactiveren, door in de stand-by-modus op de tiptoets , te drukken. U keert dan terug in het hoofdmenu.Menu / vooringestelde programma’sKies met de tiptoetsen het submenu vooringestelde programma’s en bevestig met de tiptoets .

De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:a) vlees,b) gevogelte,c) pizza,d) bevroren producten,e) gebak,f) deegrijzen,g) drogen,h) warmhouden van deeg.Voorbeeld: een vooringesteld programma gebruiken met de temperatuurvoelerSelecteer het submenu ‘vlees’ en bevestig met de tiptoets , U kunt kiezen uit verschil-lende vleessoorten: varkensvlees, rundvlees, kalfsvlees, lamsvlees. Nadat u bijv. heeft gekozen voor varkensvlees, bevestigt u de keuze met . Het onderstaande scherm verschijnt en het symbool knippert.Zodra u de temperatuurvoeler in het contact heeft gedaan, houdt het symbool op met knipperen en kunt u het programma starten. Als u tijdens het knipperen van het symbool de tiptoets indrukt, dan interpreteert het apparaat dit als een ongeoorloofde handeling en hoort u een lang piepsignaal.

De getoonde informatie op het display verandert niet.NachtmodusTussen 22:00 uur en 6:00 uur schakelt het apparaat automatisch over in de nachtmodus. De verlichting van het display dimt.

61BEDIENINGHet programma start nadat u de tiptoets heeft ingedruktU kunt op ieder moment de temperatuurin-stelling van de ovenruimte of de temper-atuurvoeler veranderen. Elke verandering heeft echter tot gevolg dat het niet meer een vooringesteld programma is. Indien u een van de temperaturen verandert en invoert in de programmafunctie (de symbolen en ) stoppen met knipperen) dan verandert het opschrift ‘rundvlees’ in ‘hetelucht’ en het symbool rundvlees in de linkerbovenhoek van het scherm verandert in het symbool voor hetelucht. U kunt het proces op ieder moment onderbreken (beëindigen), door op de tiptoets. te drukken. Hierna keert de programma-functie terug in de stand-by-modus.

Nadat het gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt hoort u een geluidssignaal (4 piepjes / pauze / 4 piepjes) en schakelen alle onderdelen uit, met uitzondering van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelventilator). Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 5 minuten. Op het display worden steeds de ingestelde temperatuur van de ovenruimte en de temperatuur van de temperatuurvoeler getoond. Het symbool knippert. Druk op de tiptoets om het geluidssignaal te stoppen. Hierna schakelt het apparaat over op de stand-by-stand. Voorbeeld: een vooringesteld programma gebruiken zonder voorverwarmen van de ovenSelecteer het submenu ‘gevogelte’ en bevestig met de tiptoets , U kunt kiezen uit verschillende vleessoorten: kip, eend, gans, kalkoen. Nadat u bijv. heeft gekozen voor kip, beves-tigt u de keuze met.

Het display toont het onderstaande beeld met standaardtemperat-uur 190 °C en niveau 2. Het gewichtssymbool (weegschaal) knippert. Het knipperende gewichtssymbool betekent dat u het door u gewenste gewicht kunt invoeren of het voorgestelde gewicht beves-tigen. Als u geen actie onderneemt binnen 3 minuten nadat het scherm verschijnt, schakelt het apparaat over op de stand-by-stand. Gebruik de tiptoetsen om het gewicht te veranderen.

62BEDIENINGTijdens de uitvoering van het programma ziet het display van het apparaat er als volgt uit: U kunt op ieder moment de tem-peratuurinstelling van de ovenruimte of de eindtijd veranderen. Elke verandering heeft echter tot gevolg dat het niet meer een voor-ingesteld programma is. Indien u temperatuur of tijd verandert en invoert in de program-mafunctie (de symbolen en ) stoppen met knipperen) dan verandert het opschrift ‘kip’ in ‘turbogrill’ en het symbool kip in de linkerbovenhoek van het scherm verandert in het symbool voor turbogrill. U kunt het proces op ieder moment onderbreken (beëindigen), door op de tiptoets. te drukken. Hierna keert de programmafunctie terug in de stand-by-modus.

Nadat de eindtijd die correspondeert met het gewicht van de kip is bereikt, hoort u een ge-luidssignaal (4 piepjes / pauze / 4 piepjes) en schakelen alle onderdelen uit, met uitzonder-ing van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelventilator). Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 5 minuten. Op het display worden steeds de ingestelde temperatuur van de ovenruimte en de EINDT-IJD getoond. Het symbool knippert. Druk op de tiptoets om het geluidssignaal te stoppen. Hierna schakelt het apparaat over op de stand-by-stand. 12Voorbeeld: een vooringesteld programma gebruiken met voorverwarmen van de oven. Selecteer het submenu ‘gebak’ en bevestig met de tiptoets , U kunt kiezen uit verschil-lende gebaksoorten: kruimeltaart, vruchten-taart,rollade,biscuit,mufns,koekjes,brood. Nadat u bijv. heeft gekozen voor rollade, bevestigt u de keuze met.

Het display toont het onderstaande beeld met standaardtem-peratuur 200 °C, niveau 2 en de inactieve kooktijd (00:10) in kader 2. Als u geen actie onderneemt binnen 3 mi-nuten nadat het scherm verschijnt, schakelt het apparaat over op de stand-by-stand. Het programma start nadat u de tiptoets. heeft ingedrukt. De oven verwarmt voor tot een temperatuur van 200°C.

Na het bereiken van de gewenste temper-atuur van 200 °C hoort u een geluidssignaal (2 piepjes / pauze / 2 piepjes) en knippert het symbool. Kader 2 met de tijd 00:10 is nu actief. Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 5 minuten. De oven-ruimte wordt de hele tijd op een temperatuur van 200 °C gehouden. Plaats het gerecht in de oven en sluit de deur. Druk op de tiptoets om het basis-programma te starten. 12.

63BEDIENINGBEDIENINGNa deze handelingen toont het display de volgende informatie:De gewenste temperatuur wordt de hele tijd gehandhaafd in de ovenruimte. Op het dis-play verschijnt in plaats van de KOOKTIJD het opschrift EINDTIJD (getoond wordt de eindtijd van het programma en de resterende tijd van de geprogrammeerde 10 minuten op het voortgangsbalkje). U kunt op ieder moment de temperatuurinstelling van de ovenruimte of de eindtijd veranderen. Elke verandering heeft echter tot gevolg dat het niet meer een vooringesteld programma is.

Indien u temperatuur of tijd verandert en in-voert in de programmafunctie (de symbolen en ) stoppen met knipperen) dan verandert het opschrift ‘rollade’ in ‘conventioneel’ en het symbool rollade in de linkerbovenhoek van het scherm verandert in het symbool voor de conventionele functie.U kunt het proces op ieder moment onder-breken (beëindigen), door op de tiptoets te drukken. Hierna keert de programmafunctie terug in de stand-by-modus.Nadat de eindtijd die correspondeert met het gewicht van de kip is bereikt hoort u een ge-luidssignaal (4 piepjes / pauze / 4 piepjes) en schakelen alle onderdelen uit, met uitzonder-ing van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelventilator). Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 5 minuten.Op het display worden steeds de ingestelde temperatuur van de ovenruimte en de eindtijd getoond.

Het symbool knippert.12Druk op de tiptoets , om het geluidssignaal te stoppen. Hierna schakelt het apparaat over op de stand-by-stand.Vooringestelde programma’s1. Vlees varkensvlees rundvlees kalfsvlees lamsvlees 2. Gevogelte - kip - eend - gans - kalkoen3. Pizza - dunne bodem - dikke bodem - bevroren4. Bevroren producten - vis - lasagne - frietjes5. Gebak - kruimeltaart - vruchtentaart - rollade - biscuit -mufns - koekjes - brood6. Overige functies - deegrijzen - drogen - warmhouden

64BEDIENINGBEDIENINGMenu / gebruikersprogramma’sKies het submenu gebruikersprogramma’s. U heeft dan de beschikking over 10 pro-gramma’s die u geheel naar eigen behoefte kunt instellen. Werking van de gebruikersprogramma’sGebruik de tiptoetsen om een pro-gramma, bijv. het programma P0 te kiezen en bevestig uw keuze met de tiptoets ,Het display wordt geactiveerd zoals hieronder weergegeven, met standaardinstellingen die hetzelfde zijn voor alle programma’s P0-P10: conventionele functie, temperatuur 180 °C en kooktijd 00:30. Als u geen actie onderneemt binnen 3 mi-nuten nadat het scherm verschijnt, schakelt het apparaat over op de stand-by-stand. Plaats het gerecht in de oven en sluit de deur. Druk op de tiptoets om het basis-programma te starten. Het programma start.

In kader 2 van het kookprogramma verandert het opschrift van KOOKTIJD in EINDTIJD, en de tijd van 00:30 verandert in de eindtijd. Het verloop van de tijd wordt getoond op de voortgangsbalk. Nadat de geprogrammeerde eindtijd is bereikt hoort u een geluidssignaal (4 piepjes / pauze / 4 piepjes) en schakelen alle onderdelen uit, met uitzondering van de koelventilator (zie het hoofdstuk Werking van de koelventilator). Dit signaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende ca. 5 minuten. Op het display 123worden steeds de ingestelde temperatuur van de ovenruimte en de eindtijd getoond. Het symbool knippert. Druk op de tiptoets , om het geluidssignaal te stoppen. Hierna schakelt het apparaat over op de stand-by-stand.

Wijziging van de instellingen van het gebruik-ersprogrammaAls u de verwarmingsfunctie en de KOOK-TIJD wilt veranderen, drukt u na het activeren van het display op de tiptoets en terwijl u deze ingedrukt houdt, drukt u ook op tiptoets. Nu beginnen het symbool en de functie-omschrijving in kader 3 te knipperen.

Indien u binnen 3 minuten nadat het symbool en het opschrift in kader 3 zijn begonnen met knip-peren geen veranderingen invoert, dan keert de programmeerfunctie terug naar een hoger menu (gebruikersprogramma’s) en worden de overige instellingen, zoals die zijn getoond op het laatste scherm opgeslagen. Alleen de wijzigingen die zijn bevestigd met de tiptoets worden geactualiseerd. Gebruik de tiptoetsen om de verwarm-ingsfunctie te veranderen. De verwarmings-functies die kunnen worden ingesteld zijn beschreven in Menu \ Verwarmingsfuncties. Selecteer de gewenste functie en bevestig uw keuze met de tiptoets. Nadat u de tiptoets heeft ingedrukt stop-pen het verwarmingsfunctiesymbool en de functieomschrijving in kader 3 met knip-peren. Tegelijkertijd begint het symbool met knipperen en kunt u de temperatuur veranderen.

Indien u binnen 3 minuten na-dat het symbool is begonnen met knipperen geen veranderingen invoert, dan keert de programmeerfunctie terug naar een hoger menu (gebruikersprogramma’s) en worden de overige instellingen, zoals die zijn getoond op het laatste scherm opgeslagen. Alleen de wijzigingen die zijn bevestigd met de tiptoets worden geactualiseerd.

65BEDIENINGBEDIENINGGebruik de tiptoetsen. om de temper-atuur te veranderen. Het temperatuurbereik en de standaardtemperatuur zijn beschreven in Menu \ Verwarmingsfuncties. Selecteer de gewenste temperatuur en bevestig uw keuze met de tiptoets. Na-dat u de tiptoets heeft ingedrukt stopt het thermometersymbool met knipperen. Tegelijkertijd beginnen de niveausymbolen te knipperen en kunt u het niveau veranderen. Indien u binnen 3 minuten nadat het niveaus-ymbool is begonnen met knipperen geen veranderingen invoert, dan keert de program-meerfunctie terug naar een hoger menu (ge-bruikersprogramma’s) en worden de overige instellingen, zoals die zijn getoond op het laat-ste scherm opgeslagen. Alleen de wijzigingen die zijn bevestigd met de tiptoets ). worden geactualiseerd. Gebruik de tiptoetsen om het niveau te veranderen. Selecteer het gewenste niveau en bevestig uw keuze met de tiptoets.

Nadat u de tiptoets heeft ingedrukt stopt het niveausymbool met knipperen. Tegeli-jkertijd begint het kooktijdsymbool te knipperen en kunt u deze tijd veranderen. Indien u binnen 3 minuten nadat het kook-tijdsymbool is begonnen met knipperen geen veranderingen invoert, dan keert de programmeerfunctie terug naar een hoger menu (gebruikersprogramma’s) en worden de overige instellingen, zoals die zijn getoond op het laatste scherm opgeslagen. Alleen de wijzigingen die zijn bevestigd met de tiptoets worden geactualiseerd. Gebruik de tip-toetsen om de kooktijd te veranderen. Stel de gewenste kooktijd in en bevestig uw keuze met de tiptoets. Hierna worden alle eerder ingestelde en bevestigde param-eters opgeslagen in de programmeerfunctie. Tegelijkertijd keert de programmeer functie terug naar een hoger menu (gebruikerspro-gramma’s).

Als u nu vanuit het submenu Gebruikerspro-gramma’s opnieuw kiest voor P01, toont het display de laatst ingevoerde instellingen. Het veranderen van de instellingen in de overige programma’s P02-P10 voert u op dezelfde wijze uit.

Tijdens de uitvoering van een gebruikerspro-gramma is het mogelijk om de ingestelde tem-peratuur en tijd te veranderen door gebruik te maken van de tiptoetsen en. Menu / Stoomprogramma’sKies met de tiptoetsen het submenu vooringestelde programma’s en bevestig met de tiptoets De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:a) gesneden groentenb) bevroren groentenc) broccoli, bloemkoold) ongeschilde aardappelene) ovenschotel met groentenf) visg) vleesh) broodi) broodjesj) opwarmen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand