American Standard Callahan 9389110.002 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van American Standard Callahan 9389110.002 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Kraan. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over American Standard Callahan 9389110.002 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Installation Instructions

Instructions d’installation

Care and Cleaning:

Do

:

Simply rinse the product clean with clear water, dry with

a soft cotton flannel cloth.

Do Not:

Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,

harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.

Recommended Tools

Note: Supplies and P-Trap

not included and must be

purchased separately.

À FAIRE:simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.

sécher avec un chiffon doux en coton.

À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits

à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.

Instructions d'Entretien:

Outils nécessaires

Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies

(non inclus) peuvent être achetés séparément.

Service

If Faucet Drips Proceed As Follows:

tTurn HANDLE to OFF position.

tIf spout drips, operate HANDLES several times from OFF to ON position.

Do not force-HANDLE it turns only 90˚.

t"&3"503NBZBDDVNVMBUFEJSUDBVTJOHEJTUPSUFEBOESFEVDFE water flow.

3FNPWF"&3"503BOESJOTFDMFBO

Entretien

tMettre la POIGNÉE sur la position fermée.

t4JMFSPCJOFUHPVUUFBDUJPOOFSMBQPJHOÏFËQMVTJFVSTSFQSJTFTFOBMUFSOBOU

MFTQPTJUJPOTGFSNÏFFUPVWFSUF/FQBTGPSDFSMFTQPJHOÏFTOFUPVSOFOURVhB¡

t-BQPVTTJÒSFQFVUTBDDVNVMFSEBOTMF#3*4&+&5"²3"5&63DBVTBOU

BJOTJVOEÏCJUEFBVSÏEVJUFUJODPOTUBOU%ÏWJTTFSFUSFUJSFSMF#3*4&+&5

"²3"5&63FUMFSJODFS

Si la robinetterie goutte, suivz les instructions:

Handle Screw

Vis de la Poingée

Cartridge

Cartouche

Aérateur

"A" Adjustment When Water is too Hot

Réglage Lorsque L’eau est Trop Chaude

1SZ3FE3JOH'PSXBSEBOE3PUBUF

Counter-Clockwise One click

4PVMFWFS-"OOFBV3PVHF7FST-BWBOU

et Tourner Dans le Sens Antihoraire D’un Clic

"A"

"B"

"B" Adjustment WhenWater is too Cold

Réglage Lorsque L’eau est Trop Froide

1SZ3FE3JOH'PSXBSEBOE3PUBUF$MPDLXJTF

4PVMFWFS-"OOFBV3PVHF7FST-BWBOUFU5PVSOFS%BOTMF4FOT)PSBJSF

"Red Ring"- Hot Limit Safety Stop

Anneau Rouge - Réglage de la Limite D'eau Chaude

Temperature Setting

Numbers

Chiffres de Réglage

de la Température

0

1

2

3

4

5

6

7

Aerator

To Adjust Hot Limit Safety Stop:

Pour Ajuster Réglage la Limite D’eau Chaude

Callahan

™

4" Centerset Faucet

9389.110

Callahan

™

4 po Robinet central pour évier

9389.110

Troubleshooting Speed Connect

®

Drain

If sink does not hold water even though Stopper is in the

“down” position:

t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF

$BCMF$POOFDUPS

t6TFBTNBMMTDSFXESJWFSUPSPUBUFUIF$BNJOUIFDMPDLXJTF

EJSFDUJPOBTGBSBTJUXJMMHP

t1VTI%08/POUIF-JGU,OPCUPNBLFTVSFJUJTGVMMZEPXO

t3FBUUBDIUIF$BCMFUPUIF%SBJO#PEZ$POOFDUJPO

t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF$BCMF

$POOFDUPS6TFmOHFSTPSTNBMMTDSFXESJWFSVOEFSFJUIFSTJEFPG

UIF$BN$BQUPQSZJUPVUGSPNUIF%SBJO

t3FNPWFUIF$BNCZQVMMJOHJUTUSBJHIUPVUXIJMFXJHHMJOHHFOUMZ

UPMPPTFOUIF3VCCFS4FBM

t5IF4UPQQFSDBOOPXCFSFNPWFECZMJGUJOHJUPVUPGUIF%SBJO

Stopper Removal Procedure:

Unlocked Mode

Locked Mode (Vandal Proof)

5IF4UPQQFSDBOCFJOTUBMMFEUXPXBZTi-PDLFEw.PEF4UPQQFSDBOOPU

CFSFNPWFEPSi6OMPDLw.PEF4UPQQFSJTSFNPWBCMF

Si l'évier ne retient pas l'eau même lorsque la butée est en position « abaissée » :

Drain Speed Connect

®

Guide de dépannage

t%ÏUBDIFSMFDÉCMFEVESBJOFOWJTTBOUMFDPOOFDUFVSEFDÉCMF

t6UJMJTFSVOQFUJUUPVSOFWJTQPVSUPVSOFSMBDBNFEBOTMFTFOTIPSBJSFKVTRVhËTPONBYJNVN

t1PVTTFSTVSMFMFWJFSQPVSWÏSJmFSRVhJMFTUCJFOFOGPODÏ

t'JYFSMFDÉCMFBVSBDDPSEFNFOUEVDPSQTEFESBJO

t%ÏUBDIFSMFDÉCMFEVESBJOFOWJTTBOUMFDPOOFDUFVSEFDÉCMF1BSVOEFTDÙUÏTVUJMJTFS

MFTEPJHUTPVVOQFUJUUPVSOFWJTQPVSTPSUJSMFDBQVDIPOEFDBNFEVESBJO

t5JSFSUPVUESPJUTVSMBDBNFQPVSMhFOMFWFSFOMBTFDPVBOUMÏHÒSFNFOUQPVSMJCÏSFSMFKPJOUFODBPVUDIPVD

t-BCVUÏFQFVUÐUSFFOMFWÏFFOMBTPVMFWBOUEVESBJO

Procédure de Dépose de Butée

-BCVUÏFQFVUÐUSFJOTUBMMÏFEFEFVYNBOJÒSFTFOQPTJUJPOjWFSSPVJMMÏFx

MBCVUÏFOFQFVUQBTÐUSFFOMFWÏFPVFOQPTJUJPOjEÏWFSSPVJMMÏFx

MBCVUÏFQFVUÐUSFFOMFWÏF

Position déverrouillée

Position verrouillée

(à l'épreuve du vandalisme)

Loop Toward

Rear of Sink

Loop Toward

Front of Sink

180˚

Logo

Logo

Logo

Logo

Boucle Vers

L’avant de

L'évier

Boucle Vers

L’arrière

de L'évier

Off

On

Slot Must be in this Position

Check Operation of Pop-up

Vérifier le Fonctionnement

du Drain

Make Water Supply and

Waste Connections

Test Installed Fitting

Raccordement à l'Alimentation

d'Eau et àl'Evacuation Des

Eaux Usées

Test du Raccordement

Hot

Cold

Chaud

Froid

Fermé

Off

Fermé

Ouvert

La Feate doit être dans cette Position

45

1

8

23

6

B

A

7

M965094_FR_EZ

Product specificaties