Ambiano CSM-1 Handleiding

5214 63GebruiksaanwijzinGGeïmporteerd doorsupra Foto-elektronik-Vertriebs-GmbHDenisstrasse 28a, 67663 Kaiserslautern, DuitslanDGemaakt in ChinaOriginele gebruiKsaanwijzingKUNDENSERVICE+3238082653 (lokaal tarief)service-be@protel-service. comAN: BE 2700595812/2026retro keukenmachine• Breng geen wijzigingen aan het product aan. • Probeer het product niet zelf te repareren. • Zorg ervoor dat reparaties alleen worden uitgevoerd door getrainde professionals. • Gebruik alleen vervangende onderdelen die voldoen aan de originele specificaties van het apparaat. • Het product bevat elektrische en mechanische onderdelen die essentieel zijn voor de veiligheid. WAARSCHUWING. GEVAAR VOOR SCHADE. » Onjuist gebruik van het product kan tot schade leiden. • Koppel het product altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór het monteren, demonteren of reinigen.

• Zorg ervoor dat het product op een droge, stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond staat die gemakkelijk toegankelijk en eenvoudig schoon te maken is. • Vermijd het plaatsen van het product aan de rand van een aanrecht. • Voorkom warmteophoping door het product niet direct voor muren, onder kasten of in de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen en tafelkleden te plaatsen. • Het product mag nooit op of nabij actieve kookoppervlakken, in verwarmde ovens of in de buurt van andere warmtebronnen worden geplaatst. • Voer geen ongeautoriseerde wijzigingen aan het product uit en gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn geleverd. • Bescherm het netsnoer tegen contact met hete delen van het product. • Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of omgevingsomstandigheden zoals directe verwarming of regen.

• Reinig het hoofdapparaat nooit door het onder te dompelen in water, met een stoomreiniger, staalwol of agressieve chemische reinigingsmiddelen, omdat dit schade kan veroorzaken. • Stop het gebruik en vervang alle onderdelen die gebarsten, gebroken of vervormd zijn door originele reserveonderdelen van de fabrikant. • Probeer bij een storing door statische ontlading of spanningsschommelingen het product opnieuw op te starten. • Overweeg een harde, antislipmat onder het product te plaatsen om mogelijke schade door verschillende chemicaliën in meubelcoatings en reinigingsmiddelen die kunnen reageren met de voetjes van het product te voorkomen. • Verplaats het product nooit tijdens gebruik. Wacht tot het product volledig is afgekoeld voordat u het verplaatst. • Vleesgerechten die in het product worden geplaatst, moeten eerst volledig gaar zijn. Plaats geen rauw vlees in het product.

In een omgeving met elektrostatische ontlading (ESD) kan het product defect raken en moet het door de gebruiker worden gereset om te herstellen. Lees de handleiding. Producten gemarkeerd met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke voorschriften van de Europese Economische Ruimte. Producten gemarkeerd met dit symbool werken op wisselstroom. Dit symbool geeft u nuttige extra informatie voor montage of gebruik. Producten met dit symbool hebben extra of versterkte isolatie en voldoen aan beschermingsklasse II. Voedselveilig. Smaak- en geureigenschappen worden niet beïnvloed door dit product. Producten met dit symbool zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. 4. 2 algemene veiligheiDsinstructies WAARSCHUWING. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK. » Onjuiste elektrische installatie, te hoge netspanning of verkeerd gebruik kan leiden tot een elektrische schok.

• Sluit het product alleen aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact, zodat u het bij een storing snel van de stroom kunt loskoppelen. • Gebruik het product niet als het zichtbare schade vertoont of als het netsnoer of de stekker defect is. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd is, en voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt. • Raak de stekker nooit aan met natte handen. • Trek nooit aan het snoer om het apparaat los te koppelen—grijp altijd de stekker vast. • Gebruik het netsnoer niet als handvat.

• Houd het apparaat, de stekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. 5 inGebruikname5. 1 vOOrbereiDen Op ingebruiKnameOPMERKING. RISICO OP SCHADE. » Onzorgvuldig openen van de verpakking met een scherp mes of andere puntige voorwerpen kan het product gemakkelijk beschadigen. • Wees zeer voorzichtig bij het openen van de verpakking. 1. Haal het product uit de verpakking. 2. Controleer of de levering compleet is. 3. Controleer het product en de onderdelen op eventuele schade. 4. Gebruik het product niet als er schade is. Neem contact op met de fabrikant via het serviceadres op de garantiekaart. 5. 2 vOOrbereiDen Op ingebruiKname1. Reinig alle onderdelen zoals beschreven in het gedeelte “Reiniging en onderhoud”. Droog alle onderdelen volledig voordat u het product voor het eerst gebruikt. 2.

Het product moet op een hittebestendige, droge, schone en vlakke ondergrond worden geplaatst. Let op dat u het product niet direct tegen een wandkast, gordijn of onder een brandbaar object plaatst.

Gebruik het product nooit onder een wandkast, in de buurt van gordijnen of andere brandbare objecten. Gebruik het product alleen op een vlakke, hittebestendige ondergrond. • Leg het netsnoer zo neer dat het geen struikelgevaar vormt. • Buig het netsnoer niet en leg het niet over scherpe randen. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Gebruik het nooit in vochtige ruimtes of in de regen. • Berg het apparaat niet op op een plek waar het in een gootsteen of badkuip kan vallen. • Grijp nooit naar het apparaat als het in water is gevallen. Trek in dat geval direct de stekker uit het stopcontact. • Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt, bij het schoonmaken of bij een storing. • Steek geen voorwerpen in de behuizing of openingen.

• Om overbelasting van het circuit te voorkomen, gebruikt u geen ander apparaat met hoog vermogen op hetzelfde circuit als dit product. • Open de behuizing niet; laat reparaties over aan een gekwalificeerde technicus. Neem contact op met een professionele reparatieservice. • Garantie en aansprakelijkheid vervallen bij eigen reparatie, onjuiste aansluiting of verkeerd gebruik. • Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het apparaat steken. • Bij problemen veroorzaakt door elektrostatische ontlading of spanningsschommelingen, trek de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem weer in het stopcontact.

WAARSCHUWING » Gevaar voor kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (bijvoorbeeld mensen met een beperking, ouderen met beperkingen in hun lichamelijke en geestelijke vermogens) of een gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen). • Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt als zij onder voortdurend toezicht staan.

Dit product mag worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de bijbehorende gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud van het product mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. • Kinderen mogen niet met het product spelen. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het product en het netsnoer. • LET OP: Het product wordt zeer heet tijdens gebruik. Raak de verwarmingselementen nooit aan. Wees extra voorzichtig wanneer kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. • Laat het product niet onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. • Zorg ervoor dat kinderen niet met de plastic verpakking spelen. Ze kunnen erin verstrikt raken en stikken.

• Wees voorzichtig als er hete vloeistof in de keukenmachine of blender wordt gegoten, omdat deze door plotselinge stoomvorming uit het apparaat kan worden gespoten. WAARSCHUWING. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND. » Onjuiste of ondeskundige reparaties kunnen de operationele veiligheid van het product in gevaar brengen en kunnen leiden tot elektrische schokken, kortsluiting en zelfs brand:6 product oVerzicHt12 367845Accessoire-aansluitingMixkomKopkantelknopGardeBedieningsknop met displaypaneelKlopperSpatdekselDeeghaak1 leVerinGsomVanGControleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket dient het volgende te bevatten:1. CSM-1 Retro Keukenmachine2. 1 x Deeghaak3. 1 x Klopper4. 1 x Garde5. 1 x 7 functies spatscherm6.

Gebruiksaanwijzing2 alGemene inFormatieDeze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Het maakt deel uit van het product en bevat belangrijke informatie over ingebruikname, gebruik en verwijdering. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, vooral de veiligheidsinstructies, voordat u de contactgrill gebruikt.

Het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing kan schade aan het product of personen veroorzaken. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die van toepassing zijn in de Europese Unie. Let bij verblijf in het buitenland ook op landspecifieke richtlijnen en wetten. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Als u het product aan derden doorgeeft, voeg dan zeker deze gebruiksaanwijzing toe. 3 beooGd GebruikHet product is ontworpen voor thuis- en persoonlijk gebruik om veelvoorkomende voedselingrediënten zoals deeg, eieren en beslag te kneden, kloppen, mengen en op te kloppen. Het is uitgerust met meerdere snelheidsniveaus en verwisselbare accessoires voor het bereiden van diverse recepten, waaronder brood, taarten en gebak. Dit product is uitsluitend bedoeld voor particulier huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor commerciële of industriële doeleinden.

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot materiële schade of persoonlijk letsel. De fabrikant of verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist of verkeerd gebruik of door ongeoorloofde wijzigingen. 4 VeiliGHeid4. 1 uitleg van signaalwOOrDenDe volgende signaalwoorden worden gebruikt in deze handleiding, op het product en/of op de verpakking. GEVAAR. » Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING. » Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. LET OP. » Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

131211 14987 105. Plaats het spatscherm  bovenop de mengkom  en zorg ervoor dat het stevig vastzit. 6. Druk opnieuw op de kantelknop van de kop  en laat de motorkop voorzichtig zakken totdat deze in de horizontale positie vergrendelt. 7. 3 het prODuct gebruiKen1. Weeg of meet alle ingrediënten af volgens uw recept. 2. U kunt ingrediënten aan de mengkom  toevoegen vóór montage of ze later tijdens het mixen via de opening van het spatscherm  toevoegen. 3. Zorg ervoor dat de mengkom , het accessoire // en het spatscherm  correct zijn geïnstalleerd (zie het gedeelte Montage). 4. Steek het netsnoer in een geschikt stopcontact. Het bedieningspaneel  zal oplichten en het product gaat direct in de stand-bymodus. 5. Draai de snelheidsregelaar naar de gewenste stand (1–11) om te beginnen met mixen. 6.

Begin altijd op een lage snelheid om spatten van ingrediënten te voorkomen en verhoog geleidelijk indien nodig. 7. Gebruik de opening in het spatscherm  om veilig ingrediënten toe te voegen terwijl het product draait. 8. Draai de snelheidsregelaar terug naar de “0”-stand om het product te stoppen. 9. Haal het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen en voordat u de kom of accessoires verwijdert. • Het product is pas volledig uitgeschakeld wanneer het uit het stopcontact is gehaald. Step 6Deeg • 2000 g bloem• 900 g water1. Voeg de bloem en het water toe aan de mengkom. 2. Kneed met de deeghaak op stand 1 gedurende 30 seconden, tot er een deeg ontstaat. 3. Kneed het deeg opnieuw op stand 2 gedurende 30 seconden. 4. Schakel tenslotte naar de hoogste stand en kneed 5–10 seconden. 9 reiniGinG en onderHoud9. 1 reiniging1.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. 2. Verwijder de mengkom, spatscherm en accessoires (garde, klopper, deeghaak). 3. Reinig de mengkom, het spatscherm en de accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel.

Spoel grondig af en droog volledig. • Gebruik geen schurende sponzen of agressieve schoonmaakmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen. 4. Veeg de hoofdunit af met een zachte, vochtige doek. • Dompel de hoofdunit niet onder in water en spoel deze niet af onder stromend water. • Zorg ervoor dat de accessoireaansluiting en de omliggende delen droog blijven. 5. Maak indien nodig de bedieningsknop en het display schoon met een zachte, droge doek. 6. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het apparaat weer in elkaar zet of opbergt. 9. 2 Opslag• Zorg ervoor dat het apparaat en alle accessoires volledig schoon en droog zijn voordat u ze opbergt. • Zet het apparaat in elkaar (mengkom, spatscherm en accessoires) of bewaar de accessoires apart om beschadiging te voorkomen.

• Berg het apparaat op een koele, droge plaats op, uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen of vocht. • Bedek het apparaat indien mogelijk met een beschermende doek of plaats het in de originele verpakking om stofophoping te voorkomen. • Houd buiten het bereik van kinderen en bewaar het niet op een plek waar het kan vallen of omgestoten kan worden. 10 probleemoplossinGProblemen Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat stopt plotseling tijdens gebruik. • De motor kan oververhit zijn geraakt door langdurig gebruik of een zware belasting. • Draai de bedieningsknop  naar "0", trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 15–30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. De snelheid is onstabiel of neemt af. • De ingrediënten zijn te hard of te veel. • Verminder de hoeveelheid en hardheid van de ingrediënten. Het apparaat trilt of beweegt tijdens gebruik.

• Het oppervlak is niet vlak of stabiel. • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Het apparaat maakt lawaai tijdens gebruik. • Hoge snelheidsinstellingen zijn van nature luider. • De mengkom is overbelast.

• Kies een geschikte snelheid voor de ingrediënten. • Verminder de hoeveelheid ingrediënten. 7 operatie7. 1 vOOr het eerste gebruiK• Verwijder zorgvuldig alle verpakkingsmaterialen en beschermfolies van het product en de accessoires. • Reinig alle onderdelen van het product zoals hieronder beschreven vóór het eerste gebruik. • Dompel het hoofdapparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Maak het schoon met een zachte, vochtige doek en droog het af met een droge doek. • Gebruik het product nooit onder een wandkast, in de buurt van gordijnen of andere brandbare objecten. Gebruik het altijd op een vlakke, hittebestendige ondergrond. 1. Reinig de mengkom en accessoires (garde, klopper, deeghaak en spatscherm) met warm water en een mild reinigingsmiddel. Spoel grondig af en droog volledig voordat u het gebruikt. 2.

Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze monteert en gebruikt. 3. Plaats het product op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond, uit de buurt van brandbare materialen. 7. 2 mOntage1. Druk op de kantelknop van de kop  en til de motorkop voorzichtig op totdat deze in de opstaande positie vergrendelt. 2. Plaats de mengkom  op de basis en draai deze met de klok mee totdat hij stevig vastklikt. Step 1Step 2Step 33. Kies het juiste accessoire (garde , klopper  of deeghaak ). 4. Plaats het in de accessoireaansluiting  en duw het omhoog totdat het vastklikt. • Er kan slechts één accessoire tegelijk worden gebruikt. Step 4Step 5Step 77. 8 pulse-functie1. Wanneer het display  oplicht, staat het product in de stand-bymodus. 2. Houd het tandwielsymbool  3 seconden ingedrukt. 3.

Het product draait op de hoogste snelheid en het snelheidsdisplay  geeft “OP” weer. 4. Laat het tandwielsymbool  los om de werking te stoppen. • Opmerking: de pulse-functie werkt alleen zolang de knop wordt ingedrukt gehouden.

8 receptRecept Ingrediënten BereidingBoterbrood • 375 g bloem met hoog glutengehalte• 180 g melk• 35 g boter• 30 g suiker• 11 g melkpoeder• 4 g gist• 3 g zout• 1 ei (bewaar 10 g om te bestrijken)1. Doe alle ingrediënten behalve de boter in de mengkom en bewaar 10 g ei om later te bestrijken. 2. Plaats de deeghaak en kneed op snelheidsniveau 1–3 tot er een deeg ontstaat. Voeg de zachte boter toe en kneed verder tot het deeg glad en elastisch is. 3. Dek het deeg af met plasticfolie en laat het op een warme plek rijzen tot het in volume verdubbeld is. 4. Kneed het deeg kort door, verdeel in 10 porties, vorm elk tot een ovaal en rol op van boven naar beneden. 5. Leg op een ingevette bakplaat en laat opnieuw rijzen op een warme plek tot het in volume verdubbeld is. 6. Bestrijk de bovenkant met het bewaarde ei, verwarm de oven voor op 160 °C en bak 20 minuten op het middelste rek.

Zelfgemaakte pizza • 170 g bloem met hoog glutengehalte• 100 g water• 1,5 g zout• 15 g suiker• 2 g gist• 15 g boter• Pizzasaus, mozzarella, ui, spek en andere gewenste toppings1. Doe bloem, water, zout, suiker en gist in de mengkom. Kneed met de deeghaak op snelheidsniveau 1–3 tot er een deeg ontstaat. Voeg boter toe en kneed verder tot het deeg glad en elastisch is. 2. Dek af en laat het deeg op een warme plek rijzen tot het in volume is verdubbeld. 3. Bereid de pizzatoppings tijdens het rijzen. 4. Kneed het deeg kort opnieuw, verdeel het in tweeën en rol één helft uit tot een ronde vorm. Laat 5 minuten rusten en rol dan uit tot het in een pizzapan van 8 inch past. Druk de randen aan met de vingers en prik de bodem in met een vork. 5. Verwarm de oven voor op 200 °C (boven- en onderwarmte). Bestrijk de pan met olijfolie, verdeel de pizzasaus gelijkmatig en voeg kaas en ui toe.

Zet terug in de oven en bak nog 15 minuten of tot de kaas gesmolten is en de korst goudbruin. 7. 4 snelheiDsniveau & gebruiKersgiDsAccessoire Aanbevolen snelheid Tijd (min) Maximale Belasting BedieningsmethodeGarde  8–11 3–10 3 eiwitten (minimaal) Laat draaien op snelheid 8–11 gedurende minimaal 3 minuten. Klopper  1–7 3–10 660 g bloem + 840 g waterGebruik snelheid 1–2 gedurende 20 seconden, verhoog daarna naar snelheid 7 gedurende minimaal 2 minuten en 40 seconden. Deeghaak  1–6 3–5 585 g bloem + 315 g waterBegin op snelheid 1 gedurende 10 seconden, verhoog vervolgens naar snelheid 2 gedurende 20 seconden en daarna naar snelheid 3 gedurende 30 seconden. Laat het apparaat tenslotte op snelheid 5–6 draaien gedurende 2–5 minuten, totdat het deeg een gladde massa vormt. 7.

12 conFormiteitsVerklarinGWij, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Duitsland, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de essentiële eisen van de vermelde EU-richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd bij het adres dat op de achterzijde van de handleiding staat vermeld. 13 instructies Voor VerwijderinG13. 1 verpaKKing weggOOienGooi de verpakking gescheiden weg. Geef karton en dozen bij het oud papier en folie bij het plastic afval. 5. Maatbeker (10/20/30/40 ml) : voor kleine vloeistofmetingen. 6. Mes : voor kleine snijtaken. 7. Liniaal (cm) : voor snelle centimeter-meting. 7. 6 Displaypaneel1617182019Bedieningspaneel FunctieTijddisplay  Toont de resterende tijd tijdens het gebruik en de ingestelde tijd bij gebruik van de aftelfunctie. Start/Pauze-knop  Start of pauzeert de mengbewerking.

Snelheidsdisplay  Toont het huidige snelheidsniveau (0–11). Aan/uit-knop  • Het symbool knippert wanneer het product in de stand-bymodus staat. • Haalt het product uit de slaapstand of zet het terug in de stand-bymodus. Snelheidsindicator (tandwielsymbool)  Geeft het momenteel geselecteerde snelheidsniveau aan (0–11). Draai aan de bedieningsknop om de snelheid aan te passen. 7. 7 De timer instellen1. Wanneer het display  oplicht, staat het product in de stand-bymodus. 2. Draai aan de bedieningsknop  om de gewenste snelheid in te stellen (0–11). U ziet de geselecteerde snelheid naast het tandwielsymbool . Elke draai verhoogt of verlaagt de snelheid met één niveau. 3. Na het instellen van de snelheid zal het tandwielsymbool  knipperen. Blijf aan de bedieningsknop  draaien om de gewenste werktijd in te stellen. • Elke snelle draai past de tijd aan in stappen van 10 seconden.

De ingestelde tijd verschijnt op het timerdisplay . 4. Druk op de Start/Pauze-knop  om te starten. Het tijddisplay  telt de resterende tijd af. 5. Wanneer de aftelling op nul staat, stopt het product automatisch en keert het snelheidsniveau  terug naar “0”. 13. 2 prODuct weggOOien(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelsystemen)Oude apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Indien het product niet meer kan worden gebruikt, is elke consument wettelijk verplicht oude apparaten apart van het huishoudelijk afval weg te gooien, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt in hun gemeente of wijk. Dit zorgt ervoor dat oude apparaten op de juiste manier worden gerecycled en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden voorkomen. Daarom zijn elektrische apparaten gemarkeerd met het hier afgebeelde symbool.