Alpine KCA-420i Handleiding

Eerste keer2. Twee of meer kerenV10. Heeft u, voor u dit Alpine-toestel heeft gekocht, dit toestel vergeleken met een ander merk?1. Ja (merknaam)2. Nee.V11. GESLACHT1. Man2. VrouwV12.LEEFTIJDV13. GEZINSSITUATIE1. Alleenstaand2. GehuwdV14. BEROEP1. Eigenaar van bedrijf/zelfstandige/f reelance2. Manager3. Werknemer in bedrijf4. Ambtenaar5. Leraar6. Student7. AndereV15. CommentaarBijlageHet invullen van deze productinformatiekaart is niet verplicht. Als u deze kaart invult en naar Alpine stuurt, worden uw gegevens gebruikt voor de ontwikkeling van toekomstige Alpine-producten. Bovendien kunt u in de toekomst informatie ontvangen over nieuwe producten, of wordt naar uw mening gevraagd over de producten en diensten van Alpine. Als u hiermee akkoord gaat, plaatst u uw handtekening in de daartoe bestemde ruimte en stuurt u de kaart terug.

2-NL WAARSCHUWING WAARSCHUWINGHET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. GebruiksaanwijzingDit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. SLUIT HET TOESTEL CORRECT AAN. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer. ) Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben. ALVORENS DE AANSLUITINGEN TE MAKEN DIENT U DE KABEL VAN DE NEGATIEVE ACCUPOOL LOS TE MAKEN.

Niet-naleving van deze aanwijzing kan elektrische schok of letsel door elektrische kortsluitingen tot gevolg hebben. MAAK GEEN VERBINDINGEN MET KABELS VAN ANDERE SYSTEMEN. Nooit kabelisolatie wegsnijden om stroom af te takken voor andere systemen. Hierdoor zou de stroomdoorvoercapaciteit van de draad worden overschreden, wat brand of elektrische schok tot gevolg kan hebben. GEEN LEIDINGEN OF BEDRADING BESCHADIGEN BIJ HET BOREN VAN GATEN. Wanneer u gaten in het chassis boort voor de installatie, moet u voorzorgsmaatregelen nemen om geen leidingen, brandstofleidingen, reservoirs of elektrische bedrading te raken, te beschadigen of te hinderen. Het niet nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand tot gevolg hebben. GEBRUIK BOUTEN OF MOEREN IN HET REM- OF BESTURINGSSYSTEEM NIET ALS AARDAANSLUITINGEN.

Bouten of moeren van het rem- of besturingssysteem (of andere veiligheidssystemen) of reservoirs mogen NOOIT worden gebruikt voor installaties of aardaansluitingen. Het gebruik van deze onderdelen kan de controle over het voertuig onklaar maken en brand enz. veroorzaken.

LET OP DAT KABELS NIET VERWARD RAKEN IN OMLIGGENDE VOORWERPEN. Plaats de draden en kabels zoals beschreven in de handleiding, om hinder tijdens het rijden te vermijden. Kabels of bedrading die hinder veroorzaakt of zich kan vasthaken aan bijvoorbeeld het stuurwiel, de schakelhendel, het rempedaal enz. , kunnen tot zeer gevaariijke situaties leiden. VOORZICHTIGGEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel ontworpen is, kan brand, een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben. Verkeerde aansluitingen kunnen brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben. Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. GEBRUIK ALLEEN DE VERMELDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE OP EEN VEILIGE MANIER.

Vergewis u ervan alleen de vermelde accessoireonderdelen te gebruiken. Gebruik van andere onderdelen dan de vermelde kan het toestel inwendig beschadigen of kan tot gevolg hebben dat het toestel niet stevig op zijn plaats wordt geïnstalleerd. Hierdoor kunnen onderdelen loskomen, wat gevaar of een defect aan het toestel kan veroorzaken. NIET INSTALLEREN OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF. Vermijd het toestel te installeren op plaatsen waar vaak vocht of stof komt. Het toestel kan defect geraken door binnendringend vocht of stof. LAAT DE BEDRADING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR EXPERTS. De bedrading en installatie van dit toestel vergen speciale technische vaardigheden en ervaring. Met het oog op de veiligheid wendt u zich voor dit werk het best tot de dealer waarbij u dit toestel heeft gekocht. BRENG DE BEDRADING ZO AAN DAT ZE NERGENS WORDT GEPLOOID OF GEKNELD DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND.

3-NLInstallatieBevestiging met klittenband1Breng de klittenbandstrips aan.2Bevestiging met schroeven12 VOORZICHTIGVloerKlittenbandstrips VOORZORGSMAATREGELENBehandelen van de iPod™ VOORZICHTIG• • De iPod is niet ontworpen om bestand te zijn tegen zeer hoge of zeer lage temperaturen in de auto. Laat daarom de iPod niet gedurende lange tijd in een voertuig achter. Als de iPod op een gemiddeld warme of zeer koude dag in een voertuig wordt achtergelaten, kan hij beschadigd raken. Raadpleeg de documentatie bij de iPod voor meer informatie over de geschikte opslagtemperatuur.Alpine wijst iedere aansprakelijkheid voor het verlies van gegevens enz.

van de hand, zelfs als dit verlies zich voordoet tijdens het gebruik van dit toestel.Laat de iPod niet gedurende lange tijd achter in een voertuig.Hitte en vocht kunnen de iPod beschadigen, zodat hij niet meer kan afspelen.Breng de twee klittenbandstrips op het montageoppervlak aan. De ruwe zijde moet naar de adapter zijn gericht.Druk de adapter op de klittenbandstrip in de juiste bevestigingspositie.Verwijder het beschermvel van de kleefstrook op het klittenband. Druk de adapter vast op de montageplaats.Houd de adapter in de positie waarin hij moet worden bevestigd en gebruik hem als mal om de boorgaten aan te duiden.

Controleer vóór het boren of er geen voorwerpen kunnen worden beschadigd achter het montageoppervlak.Boor de gaten en zet de adapter vast met de meegeleverde zelftappende schroeven (M4 x 14).Als de iPod-aansluitkabel wordt beschadigd als gevolg van een verkeerde aansluiting van de iPod, kan dit een defect van de iPod veroorzaken.

5-NL3) • Wanneer de iPod is aangesloten op de adapter, wordt hij opgeladen zolang het contactslot van het voertuig op ACC of ON staat.• "OK to disconnect" verschijnt op het display van de iPod terwijl hij op de adapter is aangesloten.•Ai-NETEQ/DIVNORMiPod, iPod mini(afzonderlijk verkocht) Glasvezelkabel(afzonderlijk verkocht)De iPod™ aansluiten op de Ai-NET-compatibele audiovisuele head-unit en audioprocessorAudiovisuele head-unit (Ai-NET)(afzonderlijk verkocht)Ai-NET-kabelNaar Ai-NET-ingangsconnectorNaar optische digitale uitgangNaar Ai-NET-connectorNaar optische digitale ingang(voor head-unit)Audioprocessor(AI-NET)(Compatibel met glasvezel)Naar Ai-NET- ingangsconnector(WISSELAAR)Naar dock- connectoriPod-aansluitkabel (meegeleverd)Naar iPod- contactAi-NET-kabel(meegeleverd)Naar Ai-NET-connectorVoor meer informatie verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparaten.

6-NLBedieningVoor klanten buiten Europa* Hierna CD head-unit genoemd. (Ai-NET-compatibele head-unit verkocht sinds januari 2004)De iPod™-modus oproepen••INA-N333RSINA-N333RRSIVA-D300RIVA-D300RBIVA-D900RCVA-1004RCVA-1004RRCDA-9835R*CDA-9833R*CDA-9831R*CDA-9830R*CDA-9812RB*CDA-9812RR*NAVI/CDhead-unitA/V head-unitCD head-unitVoor klanten in EuropaCDA-W560ECDA-W560EGMDA-W905EIVA-D300EIVA-D900RCVA-1004RCDA-9835*CDA-9833*CDA-9831 *CDA-9830*CDA-9827*CDA-9826*CDA-9825*CD/CSThead-unitMD/CD head-unitA/V head-unitCD head-unitMet deze adapter kan een iPod of iPod mini worden bediend vanaf een Alpine Ai-NET head-unit. In de volgende tabel wordt aangegeven welke head-units hiervoor geschikt zijn. Toestel in-en uitschakelen1•••Voor de bediening met een vanaf januari 2005 verkochte Alpine Ai-NET head-unit verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van de head-unit.

De toetsen van de iPod werken niet wanneer hij op deze adapter is aangesloten. Voer de bediening vanaf de head-unit uit. De bediening van de iPod vanaf de Ai-NET head-units die worden vermeld in de bovenstaande tabel lijkt sterk op de bediening van een MP3-compatibele CD-wisselaar. Voor meer informatie verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van de head-unit. Voor een beschrijving van elke functie verwijzen we naar de documentatie bij de iPod. De iPod wordt ingeschakeld zodra hij op deze adapter is aangesloten. Wanneer de iPod is aangesloten, blijft hij automatisch ingeschakeld zolang het contactslot van het voertuig op ON of ACC staat. De head-unit hoeft niet ingeschakeld te zijn. De iPod kan worden uitgeschakeld nadat hij van de adapter is verwijderd.

Als de iPod op de adapter aangesloten blijft, wordt hij automatisch uitgeschakeld wanneer het contactslot van het voertuig op OFF wordt gezet. (De iPod wordt in de pauzestand gezet en gaat 2 minuten laten over in de slaapstand. )Terwijl de iPod op de adapter is aangesloten, kan hij niet met de toetsen op de iPod zelf worden in- of uitgeschakeld.

"OK to disconnect" verschijnt op het display van de iPod terwijl hij op de adapter is aangesloten. Wanneer de iPod is aangesloten op de adapter, wordt hij opgeladen zolang het contactslot van het voertuig op ACC of ON staat. De iPod-modus wordt op dezelfde manier als de CD-wisselaarmodus weergegeven. 1Als de iPod samen met een wisselaar wordt gebruikt, moet het Versatile Link-contact (KCA-410C) worden gebruikt. Druk in dit geval op BAND om de wisselaarmodus voor de iPod te kiezen. Bediening vanaf de CD head-unit/modellen CDA-W560E/ CDA-W560EG/MDA-W905E/INA-N333RS/INA-N333RRS/ CVA-1004R/CVA-1004RRBediening vanaf het model IVA-D900R12Druk op de toets SOURCE/POWER of SOURCE/PWR om naar de CD-wisselaarmodus te gaan. In de CD-wisselaarmodus kan de iPod vanaf de head-unit worden bediend. Druk op SOURCE/POWER om het hoofdmenu op te roepen.

Draai de encoder-draaiknop naar "CD CHG" en druk dan op de encoder-draaiknop. 12Volume instellen1•Op het display verschijnt het scherm van de CD-wisselaarmodus en de iPod kan nu worden bediend. Bediening vanaf de modellen IVA-D300R/ IVA-D300RB/IVA-D300ERaak [SRC] aan op het hoofdbronscherm. Het bronkeuzescherm wordt weergegeven. Raak [CD CHG] aan. Op het display verschijnt het scherm van de CD-wisselaarmodus en de iPod kan nu worden bediend. Draai de encoder-draaiknop tot de gewenste klank wordt verkregen. Als de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS zijn aangesloten, draait u aan de knop MODE (audioregeling).

Druk op (SEARCH) om de bestandzoekmodus in te schakelen. 7-NL1Druk op of om het gewenste liedje te kiezen. Terugkeren naar het begin van het huidige liedje:Snel achteruit:De toets ingedrukt houden. Naar het begin van het volgende liedje gaan:Druk op. Snel vooruit:De toets ingedrukt houden. 2Om het afspelen te onderbreken, drukt u op. *Druk opnieuw op de toets om het afspelen verder te zetten. Liedjes van de iPod™beluisterenDruk op. *••••Als de CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E is aangesloten, drukt u op /ENT. Als de IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E is aangesloten, voert u de bediening uit door het display aan te raken. Als de IVA-D900R is aangesloten, drukt u op z ( ), c ( ) of x ( ). Een gewenst liedje zoeken. Zoeken op liedjeBestandzoekmodus**.

Zoeken op afspeellijst, artiest, album••••••Als een liedje op de iPod wordt afgespeeld wanneer hij op de adapter is aangesloten, gaat het afspelen na het aansluiten gewoon verder. Als er meer dan 255 liedjes zijn, kunnen ze worden afgespeeld, maar zullen ze niet correct worden weergegeven. **Disk 1 : Zoeken op afspeellijstDisk 2 : Zoeken op artiestDisk 3 : Zoeken op album•••De map-/bestandzoekmodus van de head-unit (diskzoekmodus voor IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E, titellijstweergavemodus voor IVA-D900R) is aangepast aan de iPod. MapzoekmodusDoor disk 1, 2 of 3 in de CD-wisselaarmodus te kiezen kunt u de gewenste zoekmethode kiezen. Het maximumaantal afspeellijsten, artiesten en albums waarin u met de bestandzoekmodus kunt zoeken is 511. Het maximumaantal liedjes waarin u met de mapzoekmodus kunt zoeken is 255.

Als er meer dan 255 zijn, kunt u niet direct van de bovenste afspeellijst/artiest/album (1) naar beneden (255) gaan, en omgekeerd; dit kan alleen opeenvolgend in beide richtingen• Als de INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR is aangesloten en er meer dan 255 afspeellijsten/artiesten/albums op de iPod zijn, kunnen ze opeenvolgend (1-511) worden doorzocht. Anders springt de afspeellijst/artiest/album direct naar 255. Bij het zoeken op afspeellijst wordt de “naam van iPod” weergegeven. Wanneer het afspelen in willekeurige volgorde (M. I. X. ) is ingeschakeld, kan de zoekfunctie niet worden gebruikt. Als er slechts één afspeellijst/artiest/album op de iPod is opgeslagen, werken de zoekfuncties niet. VervolgZoeken op afspeellijstBediening vanaf de CD head-unit1Druk op 1. De afspeellijstzoekmodus wordt gekozen. 2De naam van de afspeellijst wordt weergegeven.

Bestandzoekmodus Mapzoekmodus3De gekozen afspeellijst wordt herhaaldelijk afgespeeld1Druk op of om 1 te kiezen. De afspeellijstzoekmodus wordt gekozen. 2De titel van het liedje wordt weergegeven. 34Als een liedje in de artiestzoekmodus wordt gekozen, wordt er verder gezocht op albums van die artiest. Als u opnieuw naar alle liedjes wilt zoeken, moet u de “naam van iPod” in de afspeellijstzoekmodus kiezen. Het verdient aanbeveling in afspeellijsten niet meer dan 255 liedjes op te nemen. Bovendien worden liedjes op de iPod vlotter gevonden als alle liedjes aan een afspeellijst zijn gekoppeld. Wanneer de iPod op de adapter is aangesloten en u voor het eerst een zoekopdracht uitvoert, begin dan vanaf stap 1. Kies binnen 10 seconden een afspeellijst door aan de encoder-draaiknop te draaien. Druk dan op de encoder-draaiknop.

Bediening vanaf de modellen CDA-W560E/ CDA-W560EG/MDA-W905EDruk op (SEARCH) om de mapzoekmodus in te schakelen. Druk binnen 10 seconden op of om een liedje te kiezen en druk dan op /ENT. De bestandzoekmodus wordt ingeschakeld en de afspeellijst wordt weergegeven.

1Het disknummer verschijnt. 2Raak [DISC 1] aan. De afspeellijstzoekmodus wordt gekozen. 3Raak [P3/3] aan om naar [P1/3] te gaan. De functiegids wijzigt. 4Het scherm met de lijst van liedjes verschijnt. 5[ ]6Raak [ ] aan bij de naam van de gewenste afspeellijst. Zoeken op artiestBediening vanaf de CD head-unit1Druk op 2. De artiestzoekmodus wordt gekozen. 2 De naam van de artiest wordt weergegeven. Bestandzoekmodus Mapzoekmodus. 345Het gekozen liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. 1Druk op 1. De afspeellijstzoekmodus wordt gekozen. 23De naam van de afspeellijst wordt weergegeven. 45Druk op OK of MODE. 1Druk op 1. De afspeellijstzoekmodus wordt gekozen. 23De naam van de afspeellijst wordt weergegeven. 45Druk op de encoder-draaiknop. Bediening vanaf het model IVA-D900R1Druk tweemaal op m (Page 1/3). Het display van de functiegids wijzigt. 2Druk op z (DISC1).

De afspeellijstzoekmodus wordt gekozen. 3Druk op LIST/INPUT. Het scherm met de lijst van liedjes verschijnt. Bediening vanaf de modellen INA-N333RS/ INA-N333RRSHoud MODE minstens 2 seconden ingedrukt om de bestand-/mapzoekmodus in te schakelen. Houd minstens 2 seconden ingedrukt om over te gaan naar de bestandzoekmodus. Zet de wipschakelaar omhoog of omlaag of druk op de toets of om de gewenste afspeellijst te kiezen. De gekozen afspeellijst wordt herhaaldelijk afgespeeld. Bediening vanaf de modellen CVA-1004R/ CVA-1004RRAls het monitordisplay openstaat, houdt u tijdens het afspelen de encoder-draaiknop minstens 2 seconden ingedrukt. Het toestel schakelt naar de bestand-/mapzoekmodus om en de lijst met namen van afspeellijsten/liedjes verschijnt. Houd minstens 2 seconden ingedrukt om de bestandzoekmodus te kiezen. Druk op of om de gewenste afspeellijst te kiezen.

De gekozen afspeellijst wordt herhaaldelijk afgespeeld. Raak [P1/3] op de functiegids aan om naar [P3/3] te gaan. Raak op de functiegids aan. [ ]Raak bij een willekeurig liedje aan. De afspeellijstzoekmodus wordt ingeschakeld en daarna verschijnt het afspeellijstscherm. De gekozen afspeellijst wordt herhaaldelijk afgespeeld. Druk op (SEARCH) om de bestandzoekmodus in te schakelen. Kies binnen 10 seconden een artiest door aan de encoder-draaiknop te draaien. Druk dan op de encoder-draaiknop. Alle liedjes van de gekozen artiest worden herhaaldelijk afgespeeld. De zoekmodus verandert automatisch in de albumzoekmodus en het disknummer wordt weergegeven als 3. Om naar een album van een gekozen artiest te zoeken, herhaalt u de bewerkingen in stappen 2 en 3. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld.

9-NLVervolgBediening vanaf de modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E1Druk op of om 2 te kiezen. De artiestzoekmodus wordt gekozen. 2Druk op (SEARCH) om de mapzoekmodus in te schakelen. De titel van het liedje wordt weergegeven. 3Druk binnen 10 seconden op of om een liedje te kiezen en druk dan op /ENT. De bestandzoekmodus wordt ingeschakeld en de naam van de artiest wordt weergegeven. 4Druk binnen 10 seconden op of om de gewenste artiest te kiezen en druk dan op /ENT. Alle liedjes van de gekozen artiest worden herhaaldelijk afgespeeld. 5Om te zoeken naar een album van een gekozen artiest herhaalt u de bewerkingen in stappen 2 tot 4. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. Bediening vanaf de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS1Druk op 2. De artiestzoekmodus wordt gekozen. 2Houd MODE minstens 2 seconden ingedrukt om de bestand-/mapzoekmodus in te schakelen.

3Houd minstens 2 seconden ingedrukt om over te gaan naar de bestandzoekmodus. De naam van de artiest wordt weergegeven. 4Zet de wipschakelaar omhoog of omlaag of druk op de toets of om de gewenste artiest te kiezen. 5Druk op OK of MODE. Alle liedjes van de gekozen artiest worden herhaaldelijk afgespeeld. De zoekmodus verandert automatisch in de albumzoekmodus en het disknummer wordt weergegeven als 3. 6Om te zoeken naar een album van de gekozen artiest, herhaalt u de bewerkingen in stappen 2 tot 5. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. 7Om naar een liedje van een gekozen artiest of album te zoeken schakelt u naar de mapzoekmodus over door de bewerkingen in stappen 2 en 3 uit te voeren. Kies daarna het gewenste liedje met de bewerkingen in stappen 4 en 5. Het gekozen liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld.

Bediening vanaf de modellen CVA-1004R/CVA-1004RR1Druk op 2. De artiestzoekmodus wordt gekozen. 2Als het monitordisplay openstaat, houdt u tijdens het afspelen de encoder-draaiknop minstens 2 seconden ingedrukt.

Het toestel schakelt naar de bestand-/mapzoekmodus om en de lijst met namen van artiesten/liedjes verschijnt. 3Houd minstens 2 seconden ingedrukt om de bestandzoekmodus te kiezen. De naam van de artiest wordt weergegeven. 4Druk op de toets of om de gewenste artiest te kiezen. 5Druk op de encoder-draaiknop. Alle liedjes van de gekozen artiest worden herhaaldelijk afgespeeld. De zoekmodus verandert automatisch in de albumzoekmodus en het disknummer wordt weergegeven als 3. 6Om te zoeken naar een album van de gekozen artiest, herhaalt u de bewerkingen in stappen 2 tot 5. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. 7Om naar een liedje van een gekozen artiest of album te zoeken schakelt u naar de mapzoekmodus over door de bewerkingen in stappen 2 en 3 uit te voeren. Kies daarna het gewenste liedje met de bewerkingen in stappen 4 en 5.

Het gekozen liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. Bediening vanaf het model IVA-D900R1Druk tweemaal op m (Page 1/3). Het display van de functiegids wijzigt. 2Druk op x (DISC2). De artiestzoekmodus wordt gekozen. 3Druk op LIST/INPUT. Het scherm met de lijst van liedjes verschijnt. 4Druk op n (NEXT ). De naam van de artiest wordt weergegeven. 5Draai de encoder-draaiknop naar de gewenste artiest en druk dan op de encoder-draaiknop. Alle liedjes van de gekozen artiest worden herhaaldelijk afgespeeld. De zoekmodus verandert automatisch in de albumzoekmodus en het disknummer wordt weergegeven als 3. 6Om naar een album van een gekozen artiest te zoeken herhaalt u de bewerkingen in stappen 3 tot 5. Het liedje van het gekozen album wordt afgespeeld.

10-NLBediening vanaf de modellen IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E1Raak [P1/3] aan op de functiegids om naar [P3/3] te gaan. Het disknummer verschijnt. 2Raak [DISC 2] aan. De artiestzoekmodus wordt gekozen. 3Raak [P3/3] aan om naar [P1/3] te gaan. De functiegids wijzigt. 4Raak [ ] op de functiegids aan. Het scherm met de lijst van liedjes verschijnt. 5Raak [ ] bij een willekeurig liedje aan. De artiestzoekmodus wordt ingeschakeld en daarna verschijnt het scherm met de lijst van artiesten. 6Raak [] bij de naam van de gewenste Alle liedjes van de gekozen artiest worden herhaaldelijk afgespeeld. De zoekmodus verandert automatisch in de albumzoekmodus en het disknummer wordt weergegeven als 3. 7Om nog meer albums te kiezen herhaalt u de bewerkingen in stappen 4 tot 6. De liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. Zoeken op albumBediening vanaf de CD head-unit1Druk op 3.

De albumzoekmodus wordt gekozen. 2Druk op (SEARCH) om deDe titel van het album wordt weergegeven. Bestandzoekmodus Mapzoekmodus 3 Kies binnen 10 seconden een album door aan de encoder-draaiknop te draaien. Druk dan op de encoder-draaiknop. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. 4Om naar een liedje van een gekozen album te zoeken schakelt u naar de mapzoekmodus over door op (SEARCH), te drukken. De liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. Bediening vanaf de modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E1Druk op of om 3 te kiezen. De albumzoekmodus wordt gekozen. 2Druk op (SEARCH) om de mapzoekmodus De titel van het liedje wordt weergegeven. 3Druk binnen 10 seconden op of om een liedje te kiezen en druk dan op /ENT. De bestandzoekmodus wordt ingeschakeld en de titel van het album wordt weergegeven.

4Druk binnen 10 seconden op of om een album te kiezen en druk dan op /ENT. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. Bediening vanaf de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS1Druk op 3. De albumzoekmodus wordt gekozen.

2Houd MODE minstens 2 seconden ingedrukt om de bestand-/mapzoekmodus in te schakelen. 3Houd minstens 2 seconden ingedrukt om over te gaan naar de bestandzoekmodus. De titel van het album wordt weergegeven. 4Zet de wipschakelaar omhoog of omlaag of druk op de toets of om het gewenste album te kiezen. 5Druk op OK of MODE. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. 6Om naar een liedje van een gekozen album te zoeken schakelt u naar de mapzoekmodus over door de bewerkingen in stappen 2 en 3 uit te voeren. Kies daarna het gewenste liedje met de bewerkingen in stappen 4 en 5. De liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. Herhaal vervolgens de bewerking in stap 3. artiest aan. bestandzoekmodus in te schakelen. in te schakelen.

11-NLVervolgBediening vanaf de modellen CVA-1004R/CVA-1004RR1Druk op 3. De albumzoekmodus wordt gekozen. 2Als het monitordisplay openstaat, houdt u tijdens het afspelen de encoder-draaiknop minstens 2 seconden ingedrukt. Het toestel schakelt naar de bestand-/mapzoekmodus om en de lijst met titels van albums/liedjes verschijnt. 3Houd minstens 2 seconden ingedrukt om de bestandzoekmodus te kiezen. De titel van het album wordt weergegeven. 4Druk op of om het gewenste album te kiezen. 5Druk op de encoder-draaiknop. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. 6Om naar een liedje van een gekozen album te zoeken schakelt u naar de mapzoekmodus over door de bewerkingen in stappen 2 en 3 uit te voeren. Kies daarna het gewenste liedje met de bewerkingen in stappen 4 en 5. De liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld.

Bediening vanaf het model IVA-D900R1Druk tweemaal op m (Page 1/3). Het display van de functiegids wijzigt. 2Druk op c (DISC3). De albumzoekmodus wordt gekozen. 3Druk op LIST/INPUT. Het scherm met de lijst van liedjes verschijnt. 4Druk op n (NEXT ). De titel van het album wordt weergegeven. 5Draai de encoder-draaiknop naar het gewenste album en druk dan op de encoder-draaiknop. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld. Bediening vanaf de modellen IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E1Raak [P1/3] aan op de functiegids om naar [P3/3] te gaan. Het disknummer verschijnt. 2Raak [DISC 3] aan. De albumzoekmodus wordt gekozen. 3Raak [P3/3] aan om naar [P1/3] te gaan. De functiegids wijzigt. 4Raak [ ] op de functiegids aan. Het scherm met de lijst van liedjes verschijnt. 5Raak [ ] bij een willekeurig liedje aan.

De albumzoekmodus wordt ingeschakeld en daarna verschijnt het scherm met de lijst van albums. 6Raak [] bij de gewenste albumtitel aan. Alle liedjes van het gekozen album worden herhaaldelijk afgespeeld.

Zoeken op titelAls een liedje met de afspeellijst-/artiest-/albumzoekmodus wordt gekozen, zullen bij het zoeken naar nieuwe liedjes alleen liedjes van de huidige afspeellijst/artiest/album worden weergegeven. Om naar alle liedjes op de iPod te zoeken kiest u de “naam van iPod” in de afspeellijstzoekmodus en start u vervolgens de zoekopdracht. • Zoeken op de liedjestitel is niet mogelijk als een van de modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E/ IVA-D900R/IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E is aangesloten. • Als de “naam van iPod” lettertekens bevat die door het display van de head-unit niet worden ondersteund, kan “NO SUPPORT” of “NO SUPRT” verschijnen als “naam van iPod”. Bediening vanaf de CD head-unit1Schakel de mapzoekmodus in door op (SEARCH) te drukken. De titel van het liedje wordt weergegeven.

Bestandzoekmodus Mapzoekmodus 2 Kies binnen 10 seconden de titel van het liedje door aan de encoder-draaiknop te draaien. Druk dan op de encoder-draaiknop. Het gekozen liedje wordt afgespeeld.

12-NLBediening vanaf de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS1Houd MODE minstens 2 seconden ingedrukt om de bestand-/mapzoekmodus in te schakelen. 2Houd minstens 2 seconden ingedrukt om over te gaan naar de mapzoekmodus. De titel van het liedje wordt weergegeven. 3Zet de wipschakelaar omhoog of omlaag of druk op de toets of om het gewenste liedje te kiezen. 4Druk op OK of MODE. Het gekozen liedje wordt afgespeeld. Bediening vanaf de modellen CVA-1004R/CVA-1004RR1Als het monitordisplay openstaat, houdt u tijdens het afspelen de encoder-draaiknop minstens 2 seconden ingedrukt. Het toestel schakelt naar de bestand-/mapzoekmodus over. 2Houd minstens 2 seconden ingedrukt om de mapzoekmodus te kiezen. 3Druk op of om het gewenste liedje te kiezen. 4Druk op de encoder-draaiknop. Het gekozen liedje wordt afgespeeld. Snel zoekenU kunt zoeken naar liedjes.

• Als er meer dan 255 liedjes zijn, kunnen ze worden afgespeeld, maar zullen ze niet correct worden weergegeven. • De snelzoekfunctie kan niet worden gebruikt als een van de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/ CVA-004RR/IVA-D900R/IVA-D300R/IVA-D300RB/ IVA-D300E is aangesloten. • Snel zoeken op de iPod duurt langer dan de normale snelzoekfunctie. Bediening vanaf de CD head-unit1Houd SEARCH (SEARCH/QS) seconden ingedrukt om de snelzoekfunctie in te schakelen. minstens 2 2Draai binnen 10 seconden aan de encoder-draaiknop om het gewenste liedje te kiezen. Het gekozen liedje wordt onmiddellijk afgespeeld. Bediening vanaf de modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905EHoud of ingedrukt om het gewenste liedje (bestandsnummer) te kiezen. Het gekozen liedje wordt onmiddellijk afgespeeld. Afspelen in willekeurige volgorde (M. I. X.

)De functie voor afspelen in willekeurige volgorde van de iPod wordt weergegeven als M. I. X. op de head-unit. Afspelen van albums in willekeurige volgorde:Er wordt een willekeurig album op de iPod gekozen en de liedjes van dat album worden in volgorde afgespeeld.

Als u een liedje in de afspeellijst-/artiestzoekmodus heeft gekozen voordat u de functie voor het afspelen van albums in willekeurige volgorde koos, worden alleen albums van die afspeellijst/artiest willekeurig gekozen. De liedjes van dat album worden in volgorde afgespeeld. Afspelen van liedjes in willekeurige volgorde:Alle liedjes op de iPod worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Als u een liedje in de afspeellijst-/artiestzoekmodus heeft gekozen voordat u de functie voor het afspelen van liedjes in willekeurige volgorde koos, worden alleen de liedjes van die afspeellijst/artiest/album willekeurig gekozen. • Voor meer informatie over de zoekmodus verwijzen we naar “Een gewenst liedje zoeken” (bladzijde 7). • Als u een liedje in de albumzoekmodus heeft gekozen voordat u de functie voor het afspelen in willekeurige volgorde (M. I. X.

) koos, worden de liedjes niet in willekeurige volgorde afgespeeld als u de functie voor het afspelen van albums in willekeurige volgorde inschakelt. • Als er geen album in de afspeellijst is, zal de functie voor het afspelen in willekeurige volgorde (M. I. X. ) niet werken als u de functie voor het afspelen van albums in willekeurige volgorde inschakelt. • Wanneer de iPod op de adapter is aangesloten, wordt de functie voor het afspelen in willekeurige volgorde van de iPod geannuleerd en uitgeschakeld. • Als een van de modellen IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E is aangesloten, kan de functie voor het afspelen in willekeurige volgorde (M. I. X. ) niet worden gebruikt. Bediening vanaf de CD head-unit1Druk op F of F/SETUP. De FUNC-indicator licht op. • Als de CDA-9835R/CDA-9835 is aangesloten, verschijnt de functiegids M. I. X. /REPEAT/SCAN.

13-NLVervolgBediening vanaf de modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E1Druk op de toets FUNCTION/SETUP om de FUNCTION-modus te kiezen. 2Druk binnen 10 seconden op of om de M. I. X. -modus te kiezen en druk dan op /ENT. De modus die in het midden van het display knippert, is de gekozen modus. 3Druk binnen 10 seconden op of om de modus M. I. X. ONE of M. I. X. FLDR te kiezen en druk dan op /ENT. De modus die in het midden van het display knippert, is de gekozen modus. 4Om de functie te annuleren kiest u M. I. X. OFF met de bovenstaande procedure. Bediening vanaf de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR 1Druk op F of FUNC. De FUNC-indicator licht op. 2Druk binnen 5 seconden op 4 ( ) tijdenshet afspelen of in de pauzemodus. De liedjes worden in willekeurige volgorde afgespeeld. M. I. X. (uit) M. I. X.

(Afspelen van albums inwillekeurige volgorde)(Afspelen van liedjes in willekeurige volgorde)3Om de M. I. X. -afspeelmodus te annuleren kiest u (uit) met de bovenstaande procedure. • ALL M. I. X. (afspelen van albums in willekeurige volgorde) kan niet worden gekozen. Bediening vanaf het model IVA-D900R1Druk op b (M. I. X. ) tijdens het afspelen of in de pauzemodus. De liedjes worden in willekeurige volgorde afgespeeld. (Afspelen van albums inwillekeurige volgorde)(Afspelen van liedjes in willekeurige volgorde)2Om de M. I. X. -afspeelmodus uit te schakelen, drukt u opnieuw op b (M. I. X. ). • M. I. X. FLDR (afspelen van albums in willekeurige volgorde) kan niet worden gekozen. M. I. X. FLDR M. I. X. ONE M. I. X.

OFF (Afspelen van albums in willekeurige volgorde)(Afspelen van liedjes in willekeurige volgorde)FUNCTION- SETUP- NORMAL-modus modus modusHerhaald afspelenAlleen de functie Eén herhalen is beschikbaar voor de iPod. Eén herhalen: Eén liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld • Tijdens het herhaald afspelen kunnen geen andere liedjes worden gekozen door of in te drukken of aan te raken.

• Wanneer de iPod op de adapter is aangesloten, wordt de herhaalfunctie van de iPod geannuleerd en veranderd in Alle herhalen. Bediening vanaf de CD head-unit1Druk op F of F/SETUP. De FUNC-indicator licht op. • Als de CDA-9835R/CDA-9835 is aangesloten, verschijnt de functiegids M. I. X. /REPEAT/SCAN. 2Druk binnen 4 seconden op 5 ( ). Het liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. RPT (uit) RPT(Eén herhalen) (Eén herhalen)3Om het herhaald afspelen te annuleren kiest u (uit) met de bovenstaande procedure. Bediening vanaf de modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E1Druk op de toets FUNCTION/SETUP om de FUNCTION-modus te kiezen. 2Druk binnen 10 seconden op of om de REPEAT-modus te kiezen en druk dan op /ENT. De modus die in het midden van het display knippert, is de gekozen modus. 3Druk binnen 10 seconden op of om de RPT ONE-modus te kiezen en druk dan op /ENT.

De modus die in het midden van het display knippert, is de gekozen modus. (Eén herhalen)* RPT FLDR en RPT ALL zijn in de iPod-modus niet beschikbaar. 4Om de functie te annuleren kiest u RPT OFF met de bovenstaande procedure. • Als de CDA-9827/CDA-9826/CDA-9825 is aangesloten, drukt u op F/SETUP. Het onderstreepte deel van de “FUNC”-indicator licht op. M. I. X. (uit) M. I. X. RPT FLDR* RPT ALL* RPT OFF RPT ONE FUNCTION- SETUP- NORMAL-modus modus modus.

14-NLBediening vanaf de modellen INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/CVA-1004RR 1Druk op F of FUNC. De FUNC-indicator licht op. 2Druk binnen 5 seconden op 5 ( ). De liedjes worden herhaaldelijk afgespeeld. REPEAT (Eén herhalen) (uit) REPEAT (Eén herhalen)3Om het herhaald afspelen te annuleren kiest u (uit) met de bovenstaande procedure. Bediening vanaf het model IVA-D900R1Druk op v (REPEAT) om het huidige liedje herhaaldelijk af te spelen. Het liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. 2Druk opnieuw op v (REPEAT) en kies (uit) om het herhaald afspelen uit te schakelen. Bediening vanaf de modellen IVA-D300R/IVA-D300RB/IVA-D300E1Raak [P1/3] op de functiegids aan om naar [P2/3] te gaan. De functiegids wijzigt. 2Raak [ ] aan en kies de gewenste functie voor herhaald afspelen. Het liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. 3Raak [ ] opnieuw aan en kies (uit) om hetherhaald afspelen uit te schakelen.

Tekst weergevenU kunt de naam van de afspeellijst of de taginformatie van een liedje op de iPod weergeven. Het soort lettertekens (cijfers/letters, enz. ) en de weergavevolgorde verschillen naar gelang van de gebruikte head-unit. Zie “Titel/tekst weergeven” in de gebruiksaanwijzing van de head-unit. De gegevens van de iPod worden op dezelfde manier weergegeven als MP3-bestanden, op enkele kleine verschillen na. Display-aanduidigen van de head-unit en de iPod (alleen de verschillen worden weergegeven)* Het hoogste bestandsnummer dat kan worden weergegeven is 255. Hogere bestandsnummers dan 255 worden weergegeven als 255. ** De weergegeven numerieke waarde kan verschillen van de werkelijke bemonsteringsfrequentie of bitsnelheid (afhankelijk van de head-unit). Dit wijst echter niet op een defect. • Alleen alfanumerieke tekens (ASCII) kunnen worden weergegeven.

• Wanneer de artiestnaam of de titel van het album of het liedje is ingesteld met iTunes en het aantal lettertekens wordt verhoogd, worden de liedjes mogelijk niet afgespeeld na aansluiting op de adapter.

Daarom wordt een maximum van 250 lettertekens aanbevolen. Het maximumaantal tekens voor de head-unit is 64 (64 bytes). • Nadat het contactslot op ACC, ON of OFF is gezet of nadat de iPod opnieuw op de adapter is aangesloten, wordt de artiestnaam of de titel van het album of het liedje mogelijk niet correct weergegeven wanneer het eerste liedje wordt afgespeeld. • Sommige tekens zullen misschien niet correct worden weergegeven. • “NO SUPPORT” of “NO SUPRT” wordt weergegeven wanneer tekstinformatie niet met de adapter compatibel is. (Het display verschilt afhankelijk van de head-unit. )Bediening vanaf de CD head-unit/modellen CDA-W560E/CDA-W560EG/MDA-W905E/ INA-N333RS/INA-N333RRS/CVA-1004R/ CVA-1004RR1Druk op TITLE of TITLE ( ). De naam van de afspeellijst of de taginformatie wordt weergegeven. Head UnitMapnr. Bestandsnr. MapnaamBestandsnaamFrameSCAN-mods iPodBestandsnr.

15-NLInformatieBij problemeniPod™Wanneer de iPod opnieuw wordt aangesloten op de adapter, blijft “DISC CHECK (DISC CHK)” op het display van de head-unit staan en start het afspelen niet. (Het display verschilt afhankelijk van de head-unit. ) • Koppel de iPod van de adapter los (de iPod wordt teruggesteld). Wanneer de adapter opnieuw wordt aangesloten, verschijnt een bevestiging in het display. Voor meer informatie over het terugstellen van de iPod verwijzen we naar de documentatie bij de iPod. De iPod wordt niet opgeladen, hoewel hij op de adapter is aangesloten. • Als de batterij van de iPod te zwak is, kan hij niet worden opgeladen, zelfs niet als hij op de adapter is aangesloten. - Raadpleeg de documentatie bij de iPod en laad de batterij op. • Hoewel de batterij in de iPod zit, wordt hij niet opgeladen. - Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Alpine-dealer.

Indicatie voor iPod-modusHet display kan verschillen op head-units die vanaf januari 2005 verkocht worden. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende head-unit. (De indicatie verschilt afhankelijk van de head-unit. )• De iPod is niet aangesloten. - Zorg ervoor dat de iPod correct is aangesloten (zie “Aansluitingen”). Controleer of de kabel niet te sterk gebogen is. • De batterij van de iPod is zwak. - Raadpleeg de documentatie bij de iPod en laad de batterij op. • Er zijn geen liedjes opgeslagen op de iPod. - Download liedjes naar de iPod en sluit hem op de adapter aan. NO MAGZNNO MAGZINENO MAGAZINEERROR01ERROR 01ERROR-01ERROR02ERROR 02ERROR-02NO DISC(De indicatie verschilt afhankelijk van de head-unit. )• Communicatiefout- Zet het contactslot uit en dan weer op ACC of ON. - Controleer het display door de iPod opnieuw met de iPod-kabel op de adapter aan te sluiten.

- Zie “Over de adapter-compatibele iPod™” (deze bladzijde) en werk de iPod-softwareversie bij zodat deze compatibel is met de adapter. Over de adapter-compatibele iPod™Een iPod met een touchwieltje of scrollwieltje is niet compatibel met de dock-connector en kan dus niet op de adapter worden aangesloten. De adapter biedt geen ondersteuning voor softwareversies die ouder zijn dan iPod Update 2004-04-28. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde ALPINE-dealer voor meer informatie over ondersteunde versies. • Voor meer informatie over de “iPod-software” verwijzen we naar de documentatie bij de iPod. SpecificatiesBuitenafmetingenBreedte 99,2 mm (3-15/16")Hoogte 35 mm (1-3/8")Diepte 140 mm (5-1/2")Gewicht 0,35 kg (12 oz)Apple, het Apple-logo en iPod zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. (Het display verschilt afhankelijk van de head-unit.