Alpine HVS-HX0X Handleiding

2VoorzorgsmaatregelenVOORZORGSMAATREGELENBELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDEINFORMATIE ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HETAUTONAVIGATIESYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT. Dit autonavigatiesysteem is bedoeld om u stap voor stap tot uw gewenstebestemming te brengen. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelennauwkeurig door zodat u het systeem op de juiste wijze gebruikt. ✵Dit autonavigatiesysteem is geen vervanging voor uw eigenbeoordelingsvermogen. Plaatselijke verkeersbepalingen, uw eigenbeoordelingsvermogen en/of veilig rijden dienen altijd voorrang te hebbenboven eventuele instructies die het systeem verschaft. Volg onder geenenkele omstandigheid de instructies van het autonavigatiesysteem indiendit zou resulteren in een onveilige of verboden manoeuvre, indien uhierdoor in een gevaarlijke situatie terecht zou komen, of als routes wordenaanbevolen die u niet als veilig beschouwd.

✵Kijk uitsluitend naar het scherm wanneer dit nodig is en als hierdoor deveiligheid op geen enkele wijze in gevaar wordt gebracht. Als u langer naarhet scherm moet kijken, dient u eerst het voertuig op een veilige plaatslangs de weg te parkeren. ✵Tijdens het rijden mag u geen bestemming invoeren, instellingenveranderen of functies oproepen waarbij u langere tijd naar het schermmoet kijken en/of de afstandsbediening moet gebruiken. Parkeer hetvoertuig eerst op een veilige plaats langs de weg alvorens u het systeemgaat bedienen. ✵Gebruik het autonavigatiesysteem niet wanneer u in noodgevallen deweg moet zoeken naar een politiebureau, brandweer, ziekenhuis enz. In dedatabase van het systeem zijn namelijk niet de adressen van al dezediensten opgenomen. U dient in dergelijke gevallen uw eigen kennis vanhet gebied te gebruiken, verkeersborden te lezen of de weg te vragen.

3✵De wegenkaart die op de CD-ROM staat, verschaft u informatiebetreffende de route naar uw bestemming. U dient echter niet te vergetendat het autonavigatiesysteem geen rekening houdt met de veiligheid vande route en andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op uwreisschema. Het systeem heeft ook geen informatie over wegomleggingen,plannen voor nieuwe wegen, eigenschappen van de weg (type wegdek,eventuele hellingsgraad, gewicht- of hoogte-beperkingen, enz.), files,weersomstandigheden of eventuele andere factoren die de veiligheid of devereiste reistijd kunnen beïnvloeden. Gebruik uw eigen beoordelingsvermogenals het autonavigatiesysteem u geen alternatieve route kan geven.✵Er zijn gevallen waarin het autonavigatiesysteem de plaats waar hetvoertuig zich bevindt niet juist aangeeft.

Gebruik dan uw eigenbeoordelingsvermogen, met inachtneming van de rijomstandigheden.Gewoonlijk zal het autonavigatiesysteem de plaats waar het voertuig zichbevindt weer automatisch corrigeren. Indien dit niet gebeurt, dient u decorrectie zelf uit te voeren. In dit geval parkeert u het voertuig eerst op eenvelige plaats langs de weg alvorens u het autonavigatiesysteem gaatbedienen.✵Stel de geluidssterkte van de gesproken instructies niet te hoog in, omte voorkomen dat u geluiden van buitenaf niet meer hoort.

Rijden zonderdat geluiden van buitenaf hoorbaar zijn, kan resulteren in een ongeluk.✵Zorg dat ook andere personen die van het autonavigatiesysteemgebruik maken deze voorzorgsmaatregelen en de hiernavolgendeinstructies zorgvuldig doorlezen.✵Indien er zaken in de gebruiksaanwijzing zijn die u niet goed begrijpt ofals de bediening van het autonavigatiesysteem niet duidelijk is, dient ucontact op te nemen met een officiële Alpine dealer alvorens u het systeemgaat gebruiken.

4VoorzorgsmaatregelenNuttige wenken voor een veilig gebruika Lees de gebruiksaanwijzing van de CD-ROM en de gebruiksaanwijzingenvan de diverse apparaten zorgvuldig door alvorens u hetautonavigatiesysteem gaat bedienen, zodat u het systeem op een veilige enefficiënte wijze gebruikt. Alpine kan niet verantwoordelijk worden gesteld voorstoringen als gevolg van het niet opvolgen van de bedieningsaanwijzingen.a In deze gebruiksaanwijzing wordt onder diverse hoofdjes informatie verschaftbetreffende een veilig gebruik van het autonavigatiesysteem en eventuelegevaren als gevolg van verkeerde aansluitingen of een onjuiste bediening.Hieronder ziet u de betekenis van deze hoofdjes/symbolen.

Zorg dat u weetwat de hoofdjes/symbolen betekenen zodat u optimaal profijt trekt van deinformatie in de gebruiksaanwijzing.aBetekenis van de hoofdjes/symbolenHier worden belangrijke bedienings-aanwijzingen verschaft. Het nietopvolgen van deze aanwijzingen kanresulteren in ernstig letsel of de dood.Hier worden belangrijke bedienings-aanwijzingen verschaft. Het nietopvolgen van deze aanwijzingen kanresulteren in letsel of beschadiging vande apparatuur.WaarschuwingLet opAanvullende nuttige informatie betreffende de bediening vanhet systeem.Tips

5WaarschuwingLet opNEEM ALLE VERKEERSREGELS IN ACHT TIJDENS HET RIJDENZorg dat u bij gebruik van het autonavigatiesysteem alle verkeersregels in acht neemt.GEBRUIK DE APPARATUUR NIET BUITEN HET VOERTUIGU mag de apparatuur niet voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor dezebestemd is.

Indien dit wel wordt gedaan, kan dit mogelijk resulteren in eenelektrische schok of ander letsel.PARKEER HET VOERTUIG LANGS DE WEG ALVORENS U EENBEDIENING UITVOERT DIE HET RIJDEN ZOU KUNNEN HINDERENAls het plaatsen/uitnemen van een disk of het verstellen van de monitor debesturing van het voertuig kan hinderen (de beweging van de versnellingspookwordt bijvoorbeeld belemmerd), dient u het voertuig eerst op een veilige plaatslangs de weg te parkeren alvorens u de bediening uitvoert.GEBRUIK GEEN MUZIEK-CDs OF OUDERE WEGENKAARTCD-ROMsDit kan namelijk resulteren in een foutieve werking.HOUD EVENTUELE KLEINE ONDERDELEN UIT DE BUURT VANKINDERENBerg de kleine onderdelen (batterijen, schroeven enz.) van het systeem op eenplaats op uit de buurt van kinderen.

Mocht een kind iets doorslikken, roep danmeteen de hulp van een doktor in.STOP HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT ONMIDDELLIJK INDIENER EEN STORING OPTREEDTAls er een storing optreedt zoals wegvallen van het geluid of beeld, uitstoot vanvreemde geuren of rook uit het apparaat, terechtkomen van vreemde voorwerpenin het apparaat e.d., dient u het apparaat meteen uit te schakelen en contact op tenemen met de dealer waarvan u het apparaat heeft gekocht.BEDIEN HET APPARAAT NIET TIJDENS HET RIJDEN EN KIJK OOKNIET LANGDURIG NAAR HET SCHERMU mag niet tijdens het rijden instellingen wijzigen of de bestemming veranderen.Beperk de tijd dat u tijdens het rijden naar het scherm kijkt tot een minimum.Luister naar de gesproken instructies zodat u voldoende aandacht voor de wegheeft en de veiligheid niet in gevaar wordt gebracht.

6VoorzorgsmaatregelenVoorwaarden voor gebruikDoor deze "SMART MAP PRO" CD-ROM (wordt hierna "Disk" genoemd), onderdeelvan de Aisin AW CO. , Ltd. ("Aisin AW") en Navigation Technologies Corporation("NavTech") Database (wordt hierna "Database" genoemd), te gebruiken, verklaart ude onderstaande voorwaarden voor gebruik te accepteren. Door de verpakking teopenen en uw kopie van de Database en Disk te gebruiken, toont u uw instemmingmet de bepalingen in deze overeenkomst. Zorg er daarom voor dat u deonderstaande informatie zorgvuldig doorleest en betekenis ervan begrijpt. • De Disk en Database mogen niet gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd of opandere wijze, geheel of gedeeltelijk, bewerkt worden, zonder voorafgaandetoestemming van Aisin AW, NavTech en Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").

• De Disk en Database mogen niet overgedragen of gelicentieerd worden aanderden voor winstbejag, huur of verhuur, of gelicenteerd worden voor hergebruikop enigerlei andere wijze. • De Disk en/of de Database mogen niet gedecompileerd worden, opgesplitst ofop andere wijze bewerkt, zowel geheel als gedeeltelijk. • De Disk en Database mogen niet in een netwerk gebruikt worden of op anderewijze gelijktijdig door meerdere systemen worden gebruikt. • De Disk en Database zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of interngebruik in een zaak). De Disk en Database mogen niet voor commerciëledoeleinden worden gebruikt. • Aisin AW, Alpine en NavTech geven geen garantie dat eventuele functies in deDisk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker.

• Aisin AW, Alpine en NavTech kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld vooreventuele schade toegebracht aan de gebruiker of aan derden als gevolg vanhet gebruik van de Disk en/of de Database.

• De garantie op de Disk en Database bevat niet de ruil voor een nieuw product ofeventuele vergoeding als gevolg van een verkeerde spelling, het ontbreken vanletters of een andere miniscule fout in de layout van de Disk en/of de Database. • Het recht tot gebruik van de Disk en Database vervalt wanneer de gebruiker desoftware vernietigt of als de bepalingen voor het gebruik overtreden worden enAisin AW, Alpine en/of NavTech gebruik maken van hun recht de licentie voorgebruik van de software in te trekken. • De hiervoor beschreven bepalingen en voorwaarden gelden voor de eersteeigenaar evenals voor alle eventuele volgende gebruikers en eigenaars. WAARSCHUWINGEN• Bediening van het systeem tijdens het rijden is gevaarlijk. Parkeerhet voertuig op een veilige plaats voordat u het systeem gaatbedienen.

• De feitelijke omstandigheden op de weg en eventuele plaatselijkebepalingen hebben voorrang boven de informatie die het systeemverschaft. Neem altijd alle verkeersbepalingen en rijomstandig-heden in acht. • Deze software is uitsluitend bedoeld voor gebruik in deNVE-N055PS serie. De software kan en mag niet in andereapparatuur worden gebruikt.

7Inhoudsopgave2. BELANGRIJKE INFORMATIE4. Nuttige wenken voor een veilig gebruik6. Voorwaarden voor gebruikVoorzorgsmaatregelenVoorwoordAlvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen8. Autonavigatie-terminologie9. Kenmerken10. Installeren van het systeemprogramma11. Omschakelen tussen de wegenkaartschermen12. In/uitschakelen van het display13. Instellen van de taal14. Backup maken26. Zoeken van de bestemming door hetinvoeren van de breedte- en lengtegraad27. Oproepen van thuisadres/vertrekpunt/tussenpunt/vorigebestemming28. Oproepen van een geheugenpunt29. Zoeken van belangrijke puntenin uw omgeving30. Automatische grenspunt-instelling33. Handmatige zoeken van de routenaar een grenspuntZoeken van een punt op de kaart15. Zoeken van de bestemming viade bestemming-categorielijst18. Zoeken van de bestemming via hetinvoeren van het adres (plaats- enstraatnaam) (snelzoekfunctie)21.

Zoeken van een toeristenpunt via decategorielijst (geavanceerde zoekfunctie)23. Zoeken van een toeristenpuntvia het invoeren van het adres25. Verschuiven van de wegenkaart voorhet opzoeken van een bepaald punt35. Registreren van uw huisadres36. Registreren van andere punten in het geheugenVastleggen van punten in het geheugen37. Bewerken van uw geheugenpunten - nummer/symbool/naam/telefoonnummer/positie/speciale informatieBewerking van geheugenpunten42. Instellen van de bestemming44. Instellen van tussenpunten45. Weergeven van de volledige route46. Zoeken van een alternatieve route47. Instellen van de route-opties48. Controleren van de gevonden route49. Wijzigingen aanbrengen in de route50. Wijzigen van de volgorde van detussenpunten overeenkomstig uw reisschema52. RijsimulatieUitstippelen van de route54. Scherm-instellingen55. Weergeven van speciale puntenin uw omgeving56.

GPS informatiescherm63. KilometertellerExtra voorzieningen66. Plaats en functie van de toetsenop de afstandsbedieningOverige informatie64. Verhelpen van storingen65. Foutmeldingen• De informatie in deze gebruiksaanwijzing geldt bij gebruik van de Alpine NVE-N055PS en deRUE-4113. Indien andere modellen worden gebruikt, kan de informatie op het monitorscherm ofde plaats van de toetsen op de afstandsbediening anders zijn (zie "Plaats en functie van detoetsen op de afstandsbediening" op blz. 66). Raadpleeg voor nadere bijzonderheden tevens degebruiksaanwijzingen van de andere apparatuur in het systeem.

8VoorwoordAutonavigatie-terminologieAutonavigatiesysteemEen autonavigatiesysteem toont op een wegenkaartde positie van uw voertuig en tevens de weg die hetvoertuig heeft afgelegd. Wanneer een bepaaldebestemming wordt ingevoerd, krijgt u een routeaangeboden en leidt het systeem u via afbeeldingenop een monitor en gesproken instructies naar uweindadres. Huidige voertuig-positieHet autonavigatiesysteem gebruikt de GPS signalendie ontvangen worden en de wegenkaart-informatiedie op de CD-ROM staat om de positie enverplaatsingsrichting van het voertuig te bepalen. Bovendien is het systeem voorzien van eengyroscoop en een snelheidssensor voor het bepalenvan de voertuig-positie op plaatsen waar geen GPSsignalen ontvangen kunnen worden. TussenpuntenU kunt punten aangevenwaar u op weg naar uwbestemming langs wilt rijden. Deze punten worden op hetscherm door middel van hettussenpuntsymboolaangeduid.

GeheugenpuntenPlaatsen waar u vaak naartoe gaat, kunt u in hetgeheugen vastleggen en opde wegenkaart markeren. Maximaal kunt u 100 punten,inclusief uw huisadres, in hetgeheugen vastleggen. Huidige voertuig-positieWegenkaart-aanpassingsfunctieAangezien het GPS navigatiesysteem eenfoutmarge heeft van 30 – 200 meter (100 – 655 feet)is het mogelijk dat uw voertuig naast de weg wordtafgebeeld. De wegenkaart-aanpassingsfunctie zaldeze fout automatisch corrigeren zodat uw voertuigop de weg wordt afgebeeld. Niet gecorrigeerdGecorrigeerdBestemmingHet punt op de wegenkaartdat uw bestemming is, wordtaangeduid met hetbestemmingssymbool. BestemmingssymboolRouteTussenpuntsymboolAanduiding voorgeheugenpuntRoute Wanneer u een bepaaldebestemming invoert, krijgt udoor het autonavigatiesysteemeen route aangeboden die inblauw op de wegenkaart wordtafgebeeld.

Autosnelweg-voorkeur selectieWanneer u het autonavigatiesysteem een route laatzoeken, kunt u aangeven of u autosnelwegen ofnormale wegen wilt gebruiken.

Wanneer u aangeeftdat u over de autosnelweg wilt rijden, zoekt hetnavigatiesysteem automatisch een route die zo veelmogelijk gebruik maakt van autosnelwegen en wordtu langs die route geleid. Afgelegde weg De weg die u heeft afgelegdwordt door blauwe puntjesaangegeven. Maximaal kan50 km (max. 31 mijls)afgelegde weg in hetgeheugen worden vastgelegden op het scherm wordenaangegeven. Wanneer dezeafstand wordt overschreden,wordt het eerste gedeelte vande afgelegde weg gewist. Afgelegde weg.

9VoorwoordKenmerken• Rechtstreekse ingave van destraatnaamOm de route naar een bepaalde straat tezoeken, hoeft u enkel de naam van de straatin te voeren (de plaatsnaam hoeft nietingevoerd te worden). • Wijzigen van de volgorde van detussenpunten overeenkomstig uwreisschemaHet autonavigatiesysteem kan automatischde volgorde van de tussenpunten wijzigenzodat deze gerangschikt worden op basis vande afstand tot de huidige voertuig-positie. Indien gewenst, kunt u ook handmatig devolgorde van de tussenpunten wijzigen. • Automatische zoomfunctie voorkruisingenWanneer u een kruising of rotonde nadert,wordt automatisch ingezoomd zodat u eenduidelijker beeld heeft. Dit betekent dat u dezoomtoets in dit geval niet hoeft in te drukken.

• Gids voor links of rechts afslaanWanneer u een punt nadert (ongeveer 300meter ervoor of 1000 feet) waar u moetafslaan, wordt u via gesproken instructies enop de wegenkaart geïnformeerd in welkerichting u moet afslaan. • Ingebouwde gyroscoop ensnelheidssensorDe gyroscoop kan de richting waarnemenwaarin het voertuig beweegt en desnelheidssensor kan de afstand bepalen diehet voertuig heeft afgelegd, zodat ook opplaatsen waar geen GPS signalen ontvangenkunnen worden (tussen hoge gebouwen, intunnels enz. ) het autonavigatiesysteem depositie van het voertuig weet. • Autosnelweg-informatieWanneer u over de autosnelweg rijdt, is ereen display (met een pijl) dat u de afstandtoont tot het eerstvolgende benzinestation/restaurant/parkeerplaats/knooppunt (op/afrit).

•Automatisch uitstippelen van de routeNa het invoeren van de bestemming stippelthet autonavigatiesysteem automatisch deroute naar de bestemming voor u uit. U kuntbovendien aangeven of u een route wilthebben die gebruikt maakt van deautosnelweg of van normale wegen. •Gesproken instructies terwijl u rijdtTijdens het rijden wordt u via gesprokeninstructies geïnformeerd betreffende deafstand tot de volgende koersverandering, inwelke richting u moet afslaan, enz.

Met behulp van de VOICE toets kunt u despraakgids op ieder gewenst momentoproepen. • Zoeken van een alternatieve routeDeze functie bestaat uit twee delen:1. U geeft de opdracht om een alternatieveroute te zoeken wanneer er bijvoorbeeldeen file optreedt. 2. U bepaalt zelf hoe veel langer dealternatieve route mag zijn (1 tot 5 km of0,6 tot 3 mijls). • Automatische of handbediendeinstelling van het grenspunt bijgebruik van meerdere wegenkaartCD-ROMsWanneer u naar een bestemming buiten degeplaatste wegenkaart CD-ROM gaat, kunt ude rand (grens) van de aanwezigewegenkaart automatisch of handmatigselecteren als een tussenpunt of als debestemming, om gemakkelijker uw route opde andere wegenkaart CD-ROM te kunnenvervolgen.

• Informatie-display voor voorzieningenop de autosnelwegWanneer u op de autosnelweg bent, toont hetautonavigatiesysteem automatisch devoorzieningen die in de buurt aanwezig zijnzoals benzinestations, restaurants,parkeerplaatsen enz. •Rechtstreekse ingave van het toeristenpunt,etc. waar u naar toe wilt gaanU hoeft enkel de naam van het toeristenpuntin te voeren (de plaatsnaam is niet nodig) omsnel de route naar het betreffende punt uit testippelen.

10Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen1Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemenInstalleren van het systeemprogrammaAls u voorheen een andere wegenkaartversie heeft gebruikt, zal het systeemprogramma automatischherschreven worden om deze SMART MAP PRO disk te kunnen lezen.Neem de andere wegenkaartversie uithet CD-ROM station en plaatsvervolgens deze SMART MAP PRO disk.(Zie de gebruiksaanwijzing van hetautonavigatiesysteem-apparaat voor hetplaatsen en uitnemen van de disk.)Op het scherm verschijnt eerst de melding "CD-ROMplaatsen" (Set Original CD-ROM) en daarna de melding"Programma wordt van de CD geladen". Vervolgenswordt het systeemprogramma automatisch herschreven.Het beginscherm verschijnt.Zie "Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik tenemen" op blz.

12 voor de hiernavolgende procedure.Opmerking: Als u een andere wegenkaartversie plaatstnadat het systeemprogramma isherschreven, verschijnt het selectiemenu ophet scherm. Kies de gewenste menu-optiemet de joystick en druk dan op de ENTERtoets van de afstandsbediening. Hetbeginscherm zal dan verschijnen.2

11Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemenRichting voortweedeafslagRichting voorvolgendeafslagHuidigevoertuig-positieHuidige tijdBasis-rijinstructieschermDetail-wegenkaartschermKruising-inzoomschermAankomstschermKompas-aanduidingToont de kompasrichting voor dehuidige wegenkaart.N : Noorden: Noorden boven: Rij-richting wijst naarbovenWanneer u een kruising nadert,verschijnt het inzoomscherm vande kruising.

Dit scherm biedtinformatie in aanvulling op degesproken instructies.(Soms verschijnt hetinzoomscherm ook wanneer urecht door rijdt en niet hoeft af teslaan.)Als u op de toets drukt terwijlhet kruising-inzoomschermgetoond wordt, kunt u omschake-len tussen het kruising-inzoomscherm en het detail-wegenkaartscherm.Basis-rijinstructieschermop de autosnelwegNadat de route is ingesteld en de reis begonnen is, verschaft het autonavigatiesysteem de bestuurder devereiste route-informatie via gesproken instructies en afbeeldingen op het monitorscherm. Indien gewenst,kunt u handmatig tussen de diverse schermen omschakelen.Het basis-rijinstructiescherm verschijnt automatisch wanneer de reis begint. Druk op de toets om het detail-wegenkaartscherm op te roepen.

12Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemenIn/uitschakelen van het displayHet beginscherm van het autonavigatiesysteem zal automatisch verschijnen als ude contactsleutel naar ACC of ON draait terwijl de monitor in deautonavigatiesysteem-weergavestand of de extern-signaal weergavestand staat.Zie blz. 66 van de gebruiksaanwijzing voor de autonavigatiesysteem-apparatuur voor het gebruik van de afstandsbediening.Nadat het beginscherm is getoond, verschijnteen scherm met de titel "Belangrijkeinformatie!". U dient de informatie op ditscherm zorgvuldig te lezen.Als de taal nog niet is ingesteld, verschijnthet taal-selectiemenu. Kies met de joystickde gewenste taal zodat deze oplicht endruk dan op de ENTER toets. (Zie voornadere bijzonderheden de paragraaf"Instellen van de taal".)1-11-2ENTERIn het taal-selectiemenu kunt u de Nederlandse taal nietselecteren.

U dient "ITALIANO" te kiezen en dan op de ENTERtoets te drukken. Op het scherm zal de Engelse wegenkaartverschijnen. Stel vervolgens "NEDERLANDS" in zoalsbeschreven in de paragraaf "Instellen van de taal" op blz. 13.Druk op de ENTER toets nadat u de belangrijkeinformatie gelezen heeft.De wegenkaart verschijnt op het scherm.2ENTERAls u op de OFF toets drukt terwijl de wegenkaartwordt getoond, wordt de monitor uitgeschakeld.Als u op de ON toets drukt, verschijnt het beginscherm.3OFFa Als er geen disk aanwezig is, verschijnt de melding "Plaats een Wegenkaart CD-ROM." Zie de paragrafen "Plaatsen van een disk" en "Uitnemen van een disk" inde gebruiksaanwijzing van het autonavigatiesysteem-apparaat voor naderebijzonderheden.a Als de disk niet gelezen kan worden, verschijnt de melding "CD-ROM kan nietgelezen worden.

13Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemenDruk op de MENU toets zodat het hoofdmenuverschijnt. Kies de optie "Instell." in het hoofdmenu.Het submenu zal automatisch verschijnen. Kies deoptie "TAAL" in het submenu en druk op de ENTERtoets.1Instellen van de taalEr verschijnt een submenu op het scherm. Kies degewenste taal en druk op de ENTER toets.2Opmerking: Als u Engels als de taal instelt, kunt u kiezenvoor afstandsindicatie in M (mijl) of km(kilometer). Bij de andere talen is alleenafstandsindicatie in kilometer beschikbaar.De melding "Belangrijke informatie!" verschijnt. Drukop de ENTER toets nadat u deze informatie gelezenheeft.De wegenkaart verschijnt op het scherm.3ENTERENTERENTER

14Zoeken van een punt op de kaartBackup makenDe gemaakte instellingen (bijv. voor de geheugenpunten) worden automatisch inhet geheugen bewaard wanneer het contact wordt afgezet. Mocht u de accu vanhet voertuig loskoppelen, dan dient u eerst handmatig een backup te maken vanalle instellingen alvorens u de accu losmaakt, om te voorkomen dat de gegevensverloren gaan.Druk op de MENU toets zodat het hoofdmenuverschijnt. Kies de optie "Instell." in het hoofdmenu.Kies dan "BACKUP" en druk op de ENTER toets.1De vraag "Systeem gegevens bewaren" verschijnt.Als uw antwoord ja is, kiest u "Ja" en drukt dan op deENTER toets.2Het beeld op de monitor wordt donkerder en hetautonavigatiesysteem begint met het maken van eenbackup van alle geheugen-gegevens.

U ziet hetbeginscherm en daarna het "Belangrijke informatie!"scherm.34Druk op de ENTER toets nadat u de informatiegelezen heeft.De wegenkaart verschijnt op het scherm.Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

15Zoeken van een punt op de kaartZoeken van de bestemming via debestemming-categorielijst (snelzoekfunctie)Als u de categorie weet waartoe uw bestemming behoort, kunt u debestemming opzoeken door de betreffende categorie te selecteren uit decategorielijst. Stel dat u bijvoorbeeld het Holiday Inn hotel wilt zoeken.Zoeken van een punt op de kaartDruk op de MENU toets zodat hethoofdmenu verschijnt.Kies de optie "Best." (Bestemming) in hethoofdmenu. Het "Invoer bestemming viacategorie" menu zal dan verschijnen.1Kies "CATEGORIE" en druk op de ENTERtoets om de categorielijst op te roepen.2ENTERENTERDe categorielijst verschijnt op hetscherm. Kies de gewenste categorie (inons voorbeeld "HOTEL") en druk dan opde ENTER toets.3ENTEROpmerking: Kies de "ALLE CATEGORIEËN" optie als u denaam van de bestemming weet maar niet decategorie waartoe deze behoort.

16Zoeken van een punt op de kaartHet plaatsnaam-selectiemenu verschijnt.U heeft vier opties in dit menu. Kies degewenste menu-optie en druk dan op deENTER toets.• Als u "PLAATSNAAM INVOEREN" kiest, ga dan door naarstap 5.• Als u "DICHTSTBIJZIJNDE 5 PLAATSEN" kiest,verschijnen de namen van vijf dichtbijgelegen steden ophet scherm. Kies de gewenste plaatsnaam en druk op deENTER toets. Ga vervolgens door naar stap 7.• Als de gewenste plaatsnaam reeds getoond wordt,selecteert u deze en drukt dan op de ENTER toets. Gavervolgens door naar stap 7.• Als u "OPZOEKEN VIA ALLE STEDEN" kiest, verschijntde letterset. Ga door naar stap 7.4Dit is de plaatsnaamvan de laatst Xuitgevoerdezoekopdracht.ENTERDe letterset (letters van het alfabet) verschijntop het scherm. Kies met de joystick de eersteletter van de plaatsnaam en druk dan op deENTER toets.

De gekozen letter verschijnt opde eerste positie in het tekstvenster.De ingevoerde letters verschijnen achter elkaar in het tekstvenster.5a Nadat de eerste letter is ingevoerd, verdwijnen de lettersdie geen betekenis meer hebben uit de letterset (d.w.z.de letters die niet meer gebruikt kunnen worden voor hetinvoeren van de naam verdwijnen).a U kunt ook een bepaalde plaats zoeken door slechts deeerste letter(s) van de naam in te voeren.a Wilt u de lijst van mogelijke namen zien, kies dan "LIST"en druk vervolgens op de ENTER toets. Ga dan doornaar stap 7.TipsPlaatsnaamTekstvensterHier verschijnende ingevoerdeletters.LISTToont een lijst vannamen dieovereenkomen met deingevoerde letters.WIS (wistoets)Wissen van de vorigeletter.TTW (totaalwistoets)Wissen van alle letters in het tekstvenster.LettersetDit zijn de letters die gekozen kunnen worden.

17Zoeken van een punt op de kaartHerhaal bovenstaande stap 5 totdat u alleletters heeft ingevoerd.6Voer de naam van de bestemming in zoalsbeschreven in stap 5 en 6.7Nadat u alle letters heeft ingevoerd, drukt uop "LIST" bovenaan de letterset en vervol-gens op de ENTER toets.ENTER8Als er geen plaatsnaam is die met de ingevoerde lettersovereenkomt, verschijnen de plaatsnamen met eensoortgelijke spelling.TipsDe lijst met namen van mogelijkebestemmingen verschijnt. Kies de gewenstenaam en druk op de ENTER toets.9Het autonavigatiesystemen begint met hetuitstippelen van de route naar debestemming.Tijdens het zoeken van de route worden dedetails van de plaats van bestemming en devordering van het zoekproces op hetscherm aangegeven.Zodra de route gevonden is, verschijntautomatisch de wegenkaart met de huidigevoertuig-positie op het scherm.10

18Zoeken van een punt op de kaartAls u het adres van de bestemming weet, kunt u de bestemming op de kaartvinden door het adres (plaats- en straatnaam) in te voeren. In het onderstaandevoorbeeld wordt beschreven hoe u de bestemming vindt via het invoeren van deplaats- en straatnaam.Druk op de MENU toets zodat hethoofdmenu verschijnt.Kies de optie "Best." (Bestemming) in hethoofdmenu en druk op de ENTER toets.1Zoeken van de bestemming via het invoeren van hetadres (plaats- en straatnaam) (snelzoekfunctie)ENTERKies "ADRES" in het submenu en druk opde ENTER toets.2ENTERHet "Ingave van bestemming via adres"menu zal dan verschijnen.

19Zoeken van een punt op de kaartDe letterset (letters van het alfabet) ver-schijnt op het scherm. Kies met dejoystick de eerste letter van de plaats-naam en druk dan op de ENTER toets.

Degekozen letter verschijnt op de eerstepositie in het tekstvenster.4PlaatsnaamENTERLISTToont een lijst van namen dieovereenkomen met degekozen letters.WIS (wistoets)Wissen van de vorige letter.TTW (totaalwistoets)Wissen van alle letters in het tekstvenster.LettersetDit zijn de letters die gekozenkunnen worden.TekstvensterHierverschijnen deingevoerdeletters.De ingevoerde letters verschijnen achter elkaar in het tekstvenster.a Nadat de eerste letter is ingevoerd, verdwijnen de lettersdie geen betekenis meer hebben uit de letterset (d.w.z.de letters die niet meer gebruikt kunnen worden voor hetinvoeren van de naam verdwijnen).a U kunt ook een bepaalde plaats zoeken door slechts deeerste letter(s) van de naam in te voeren.a Wilt u de lijst van mogelijke namen zien, kies dan "LIST"en druk vervolgens op de ENTER toets.TipsHerhaal bovenstaande stap 4 totdat u alleletters van de plaatsnaam heeft ingevoerd.5

20Zoeken van een punt op de kaart6Voer de naam van de straat in zoals beschrevenin stap 4 en 5.Opmerking: Als de naam erg lang is, voert u een gedeelte vande naam in (bijv. voor "Godfried Bomansstraat" typtu "Bomansstraat"). Op het scherm zullen dan destraatnamen verschijnen die overeenkomen metde ingevoerde letters.Nadat u alle letters van de straat heeft ingevoerd,drukt u op "LIST" bovenaan de letterset envervolgens op de ENTER toets.7ENTERAls er geen plaatsnaam is die met deingevoerde letters overeenkomt, verschij-nen de plaatsnamen met een soortgelijkespelling.TipsDe lijst met straatnamen verschijnt op hetscherm. Kies de gewenste straatnaam en drukdan op de ENTER toets.Opmerking: Als u de "OPZOEKEN VIA ALLE STEDEN" optiegekozen heeft en de ingevoerde straatnaam wordtin meerdere steden gevonden, ziet u de lijst metsteden waarin de straatnaam is gevonden op hetscherm.

21Zoeken van een punt op de kaartDruk op de MENU toets zodat hethoofdmenu verschijnt.Kies de optie "Zoeken" in het hoofdmenu.Het "Opzoeken via categorie" menu zaldan verschijnen.Kies "CATEGORIE" en druk op de ENTERtoets om de categorielijst op te roepen.ENTERENTEROm het gewenste punt te zoeken, volgt ustap 3 t/m 9 van het hoofdstuk "Zoekenvan de bestemming via de bestemming-categorielijst (snelzoekfunctie)"(blz. 15 t/m 17).123Zoeken van een toeristenpunt via decategorielijst (geavanceerde zoekfunctie)Als u de categorie weet waartoe het toeristenpunt (T.P.) behoort, kunt u hetpunt opzoeken en op het scherm tonen door de betreffende categorie teselecteren uit de categorielijst. Stel dat u bijvoorbeeld het Holiday Inn hotel wiltzoeken.ENTER

22Zoeken van een punt op de kaartDe details van het toeristenpunt wordenop het scherm getoond. Als deze correctzijn, kiest u "KAAT WEERGAVE" endrukt dan op de ENTER toets.4ENTERHet "Lokatie invoer op kaart mogelijk."menu verschijnt. U ziet tevens dewegenkaart met het gezochte punt ophet scherm. Kies de gewenste menu-optie om het punt in te stellen alsbestemmingspunt, tussenpunt, enz.5ENTER

23Zoeken van een punt op de kaartAls u het adres van het toeristenpunt (T.P.) weet, kunt u het punt op de kaartvinden door het adres in te voeren. In het onderstaande voorbeeld wordtbeschreven hoe u London Bridge kunt vinden.Zoeken van een toeristenpunt via hetinvoeren van het adresKies "ADRES" en druk op de ENTERtoets.De letterset verschijnt op het scherm.ENTER12Druk op de MENU toets zodat hethoofdmenu verschijnt.Kies de optie "Zoeken" in het hoofdmenu.Het "Opzoeken via adres" menu zal danverschijnen.ENTERVoer het adres in door stap 3 t/m 8 vanhet hoofdstuk "Zoeken van debestemming via het invoeren van hetadres (plaats- en straatnaam)(snelzoekfunctie)" te volgen (blz. 18 t/m20).3ENTER

24Zoeken van een punt op de kaartDe details van het toeristenpunt wordenop het scherm getoond. Als deze correctzijn, kiest u "KAART WEERGAVE" endrukt dan op de ENTER toets.4ENTERAls u "AANGRENZENDE STAAT" kiest, verschijnt detweede lijst met straatnamen.Kies de gewenste straatnaam en druk op de ENTERtoets.Het "Lokatie invoer op kaart mogelijk."menu verschijnt. U ziet tevens dewegenkaart met het gezochte punt ophet scherm. Kies de gewenste menu-optie om het punt in te stellen alsbestemmingspunt, tussenpunt, enz.5ENTER

25Zoeken van een punt op de kaartU kunt de wegenkaart met de joystick in acht verschillende richtingen schuiven.Om een bepaald punt te vinden, kijkt u eerst op een wegenkaart waarop eengroot gebied wordt afgebeeld en zoekt daarop de plaats waar het punt zichongeveer bevindt. Vervolgens zoomt u in om een meer gedetailleerde kaart teverkrijgen. Wanneer het punten-menu verschijnt, kunt u uw route door middelvan een druk op de toets opzoeken. (Zie blz.

42.)Duw de joystick van de afstandsbedie-ning in een van de acht richtingen ter-wijl de wegenkaart op het scherm wordtweergegeven.1Verschuiven van de wegenkaart voorhet opzoeken van een bepaald puntENTERDe wegenkaart schuift in de richtingwaarin de joystick wordt geduwd.Er zijn twee snelheden voor de verschuiving van dewegenkaart, afhankelijk van hoe lang tegen de joystickwordt gedrukt.• Om de route te zoeken, verschuift u de kaart totdat hetbestemmingspunt onder het dradenkruis ligt envervolgens drukt u op de ENTER toets. (Zie blz. 42.)• Druk tweemaal op de RETURN toets om terug te kerennaar het vorige scherm.2(Joystick wordt naar rechtsgedrukt)Druk op de POS. toets om terug kerennaar het scherm met de huidige voer-tuig-positie.3De wegenkaart kan niet verschoven wordenwanneer een menuscherm getoond wordt. Indat geval dient u eerst op de POS.

26Zoeken van een punt op de kaartAls u de breedte- en lengtegraad van de bestemming weet, kunt u de bestem-ming opzoeken door deze getallen in te voeren.Zoeken van de bestemming door het in-voeren van de breedte- en lengtegraadDruk op de MENU toets zodat het hoofd-menu verschijnt. Kies de optie "Zoeken"in het hoofdmenu, vervolgens de optie"COÖRDINATEN" in het submenu endruk dan op de ENTER toets.1Het breedte/lengtegraad-invoerschermverschijnt. Gebruik de joystick voor hetkiezen van de cijfers en druk vervolgensop de ENTER toets. Zorg dat u alle cij-fers invoert.2Naar vorige ofvolgende kolomENTERENTERKies "EINDE" wanneer u klaar bent methet invoeren van de cijfers en druk danop de ENTER toets.De positie die correspondeert met de ingevoerde breedte-en lengtegraad verschijnt onder het dradenkruis en u ziettevens het punten-menu op het scherm.• Zie blz.

42 voor nadere bijzonderheden betreffende hetuitstippelen van de route.• Druk tweemaal op de RETURN toets om terug te kerennaar het vorige scherm. Wanneer slechts eenmaal opde toets gedrukt wordt, zal het punten-menu nietverschijnen.3Druk op de POS. toets om terug kerennaar het scherm met de huidige voer-tuig-positie.4

27Zoeken van een punt op de kaartAls u uw huisadres/vertrekpunt/tussenpunt/vorige bestemming in het geheugengeregistreerd heeft, kunt u dit punt via een eenvoudige bediening oproepen. Zieblz. 35 voor nadere bijzonderheden betreffende het registeren van een vandeze punten.Onder het vertrekpunt wordt de huidige positie van het voertuig op de routeverstaan.Oproepen van thuisadres/vertrekpunt/tussenpunt/vorige bestemmingDruk op de MENU toets zodat het hoofd-menu verschijnt. Kies de optie "Zoeken"in het hoofdmenu en selecteer dan hetpunt dat u wilt zien: THUIS,VERTREKPUNT, TUSSENPUNT ofVORIGE BESTEM. Druk vervolgens opde ENTER toets.1Wanneer "Thuis" gekozenwordtENTERHet gekozen punt verschijnt onder hetdradenkruis op de wegenkaart. Bij hetoproepen van uw huisadres verschijnttevens het punten-menu.• Zie blz.

42 voor nadere bijzonderheden betreffende hetuitstippelen van de route.• Druk tweemaal op de RETURN toets om terug te kerennaar het vorige scherm. Wanneer slechts eenmaal opde toets gedrukt wordt, zal het punten-menu nietverschijnen.2Druk op de POS. toets om terug kerennaar het scherm met de huidige voer-tuig-positie.3

28Zoeken van een punt op de kaartDruk op de MENU toets zodat het hoofd-menu verschijnt. Kies de optie "Zoeken"in het hoofdmenu, vervolgens de optie"GEHEUGEN PUNT" in het submenu endruk dan op de ENTER toets.1Als er een geheugenpunt geregistreerd is, kunt u dit punt via een eenvoudigebediening oproepen. Zie blz. 35 voor nadere bijzonderheden betreffende hetregisteren van een geheugenpunt.Oproepen van een geheugenpuntHet scherm met de geregistreerdegeheugenpunten verschijnt. Kies hetgewenste geheugenpunt en druk dan opde ENTER toets.2Het gekozen geheugenpunt verschijntonder het dradenkruis op de wegen-kaart en tevens ziet u het punten-menuop het scherm.• Zie blz. 42 voor nadere bijzonderheden betreffende hetuitstippelen van de route.• Druk tweemaal op de RETURN toets om terug te kerennaar het vorige scherm.

Wanneer slechts eenmaal op detoets gedrukt wordt, zal het punten-menu niet verschijnen.3ENTERENTERDruk op de POS. toets om terug kerennaar het scherm met de huidige voer-tuig-positie.4

29Zoeken van een punt op de kaartZoeken van belangrijke punten in uw omgevingHet autonavigatiesysteem kan zes belangrijke punten in een straal van 10 km(6 mijls) rondom het dradenkruis aangeven zoals ziekenhuizen, parkeergara-ges, benzinestations, restaurants, spoorwegstations, vliegvelden, hotels,toeristen-informatiebureau's en veerboten.U kunt deze punten vervolgens als uw bestemming ingeven.Roep bij gebruik van een van de zoek-functies het PUNT INSTELLEN menu opof druk op de LO.PT. toets van de af-standsbediening (RUE-4113). Kies vervol-gens "LOKALE PUNTEN" en druk dan opde ENTER toets.1De lijst met locale punten verschijnt. Kieshet gewenste punt en druk dan op deENTER toets.2Het gekozen punt verschijnt onder hetdradenkruis op de wegenkaart en tevensziet u het punten-menu op het scherm.• Zie blz.

42 voor nadere bijzonderheden betreffende hetuitstippelen van de route.• Druk tweemaal op de RETURN toets om terug te kerennaar het vorige scherm. Wanneer slechts eenmaal opde toets gedrukt wordt, zal het punten-menu nietverschijnen.3Druk op de POS. toets om terug kerennaar het scherm met de huidige voertuig-positie.4ENTERENTERToont de afstand/richtingvanaf de huidige voertuig-positie tot de locale punten(gerangschikt op afstand).

30Zoeken van een punt op de kaartAutomatische grenspunt-instellingWanneer u gebruik maakt van twee wegenkaart CD-ROMs om naar uwbestemming te gaan, kunt u automatisch of handmatig de rand (grens) van deeerste wegenkaart CD-ROM als een tussenpunt of als de bestemminginstellen, zodat het autonavigatiesysteem u eerst naar dit punt brengt. Wanneeru vervolgens de tweede wegenkaart CD-ROM plaatst waarop uweindbestemming is, kunt u het grenspunt gebruiken om uw route te vervolgen.(Zie blz. 33 voor de handmatige grenspunt-instelling.)Druk op de MENU toets zodat het hoofdmenuverschijnt. Kies de optie "Route" in hethoofdmenu. Het submenu verschijnt.1ENTERKies de optie "ROUTEVOORKEUR" in hetsubmenu en druk op de ENTER toets.

Het"Kies voorkeursroute" menu verschijnt.2ENTERZet de "MULTI-CD" optie op "AUTO"(Automatisch) en druk op de ENTER toets.Opmerkingen: • Wilt u gebruik maken van automatischegrenspunt-instelling, dan dienen uw huidigevoertuig-positie en uw eindbestemming zichop twee aan elkaar grenzende wegenkaartCD-ROMs te bevinden en moet de CD-ROM voor het gebied waarin uweindbestemming ligt in het CD-ROM stationaanwezig zijn. Is dit niet het geval, dandient u handmatige grenspunt-instelling tegebruiken. Hiervoor kiest u de optie"MANUEEL" en raadpleegt dan hethoofdstuk "Handmatige grenspunt-instelling" op blz. 33.• Kies de "UIT" instelling als u slechts éénwegenkaart CD-ROM heeft, als u dewegenkaart CD-ROM voor Groot-Brittanniëgebruikt, of als u op een veerboot bent dievaart vanaf de plaats van de huidigevoertuig-positie naar het aangrenzendegebied of omgekeerd.3ENTER

31Zoeken van een punt op de kaartIndien u uw eindbestemming de eerste maalopzoekt, plaatst u nu de CD-ROM voor hetgebied waarin uw eindbestemming ligt in hetCD-ROM station.Als de eindbestemming reeds in het geheugen isopgeslagen, hoeft u de CD-ROM waarop deeindbestemming ligt niet te plaatsen.Zoek de gewenste eindbestemming op door deoptie "Zoeken" te kiezen in het hoofdmenu. (Inons voorbeeld wordt een hotel alseindbestemming ingevoerd.)Het autonavigatiesysteem controleert dehuidige voertuig-positie en de wegenkaart CD-ROM die in het apparaat is en bepaalt of dezeovereenkomen met de voorwaardenbeschreven in de opmerking in stap 3.

Als dithet geval is, zal het autonavigatiesysteemautomatisch het grenspunt instellen en op hetscherm aangeven.45Opmerking: Als tijdens het invoeren van de bestemming eenCD-ROM van een ander gebied in het apparaataanwezig is, zal de Nederlandse display veranderenin de Engelse display. U gaat in dit geval gewoondoor met het invoeren van de bestemming en detussenpunten op het Engelse display. Het Engelsedisplay zal gehandhaafd blijven ook wanneer udaarna de CD-ROM voor de Benelux in het apparaatsteekt. Om weer het Nederlandse display op teroepen, volgt u de procedure "Instellen van de taal"op blz. 13.Als het grenspunt correct is, kiest u de optie"WAYPOINT (tussenpunt)".

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand