Alpina SF-1313 Handleiding

Alpina Strijkijzers SF-1313

Bekijk gratis de handleiding van Alpina SF-1313 (37 pagina’s), behorend tot de categorie Strijkijzers. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 32 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 16.5 reviews. Heb je een vraag over Alpina SF-1313 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/37

ENSF‐1313 SteamIron  Instructionfor use 

DESF‐1313DampfbügeleisenBedienungshinweise

FR SF ‐1313 Fer à vapeurModed`emploi

ITSF‐1313  Ferro a vapore  Manualed´uso

NL  SF‐1313 Stoomstrijkbout Gebruiksaanwijzing

SW SF ‐1313 ÅngstrykjärnBruksanvisnin

DKSF‐1313  DampstrygejernBrugervejledning

RUSF‐1313 Утюгсотпаривателем Инструкциипоэксплуатации

ROSF‐1313 Fier  ăde c lcatInstrucțiunideutilizare

HRSF‐1313 ParnoglačaloUputazauporabu

CZSF‐1313 řNapa ovacížehličkaNávod použití k

SK SF ‐1313 NaparovaciažehličkaNávodnapoužitie

HUSF‐1313  G sőzölő vasalóHasználatiutasítás

PLSF‐1313  Żelazko z funkcjąparyInstrukcja żu ycia

TRSF‐1313 Buharl Ütüı  Kullanımtalimatı

ARSF‐1313  ﺔﻳرﺎﺨﺑ ةاﻮﻜﻣماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻼﻌﺗ



  SF‐1313



EN:  Foryourownsafetyreadthese instructions carefullybeforeusingtheappliances.

DE:  BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR :   Avantquevousutilisercet ceappareil,lisezbien moded´emploipourvotresécurité.

IT:  Pergarantire la sicurezzapersonaleraccomandiamoleggereattentamente presente il Manuale,ancoraprima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:  Leest u voorheteerstegebruikzorgzaamde gebruiksaanwijzing door.

SW:              För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.

DK:           Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje,   inden du bruger udstyret.

RU: Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:  Pentrupropria înaintedvs.siguranță, i iecitiț cuatenț acesteinstrucțiuni de a utilizaaparatele.

HR:  Radivlastite itajtesigurnostiprije uporabe uređajapažljivoproč ovuuputu.

CZ:  P eředpoužitímspotřebič sikvůli d p e tsvévlastníbezpečnosti ůkladně ř č ětetentonávod.

SK:  V pozorne pokyny zariadenia.záujmevašejbezpečnostisi prečítajtetieto skôr,nežzačnetepoužívať 

HU:  Kérjük a a készülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégig használatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL:  Dla łw asnegobezpieczeństwaprosz rozpoczęuważnieprzeczytaćniniejsz przedąinstrukcję  ęciemeksploatacji

urządzenia.

TR:  ğ        Kendi güvenli iniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatlarıdikkatlice okuyun.

AR:ﻰﻼﻋ ً

ﺎﺻﺮﺣ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ أﺮﻗا ﻩﺬﻩ ﻼﻌﺘﻟاتﺎﻤﻴ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا.



EN

PARTSDESCRIPTION

1. Sprayorgan

2. Steamselector

3. Spraybutton

4. Shotsteambutton

5. Temperaturecontrollight

6. Cordbushing

7. Powercord

8. Transparentwatertank

9. Temperaturesettingindicator

10. Temperaturecontroldial

11. Maximumfillinglevel

12. Soleplate

13. Watermeasure



DE

KOMPONENTEN

1. Sprühdüse

2. Dampfumschalter

3. Sprühtaste

4. Dampfstrahltaste

5. Temperatur‐Kontrollanzeige

6. Kabelschutz

7. Netzkabel

8. TransparenterWassertank

9. Temperaturanzeige

10. Bügelfäche

11. Höchstfüllmarke

12. Bügelfläche

13. Messbecher



FR

DESCRITPIONDESPIECESDETACHEES

1. Vaporisateur

2. Sélecteurdevapeur

3. Boutonjetd’eau

4. Boutonjetdevapeur

5. Témoin de température 

6. Manchonducordon

7. Cordon d'alimentation

8. Réservoird'eautransparent 

9. Indicateur de de réglage température 

10. Cadrande deréglage température

11. Niveaumaximumderemplissage

12. Semelle

13. Mesureurd'eau



IT

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Organospruzzatore

2. Selettoredivapore

3. Pulsantespruzzatore

4. Pulsanteattivazionevapore

5. Lucedi controllo temperatura

6. Avvolgifilo

7. Cavoalimentazione

8. Contenitoretrasparenteperl'acqua

9. Indicatoredell'impostazionetemperatura

10. Tastiperilcontrollodellatemperatura

11. Livellodiriempimentomassimo

12. Piastra

13. Misuradell'acqua



NL

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Spuitorgaan

2. Stoomselectie 

3. Spuitknop

4. Stoomstootknop

5. Temperatuurregelinglampje

6. Snoerbeveiliging

7. Voedingskabel

8. Doorzichtigwaterre servoir

9. Temperatuurinstellingindicator

10. Temperatuurschaal

11. Maximumvulniveau

12. Zoolplaat

13. Watermaatbeker



SW

KOMPONENT B ESKRI VNING

1. Sprayenhet

2. Ång‐väljare

3. Sprayknapp

4. Ångstråleknapp

5. Temperaturkontrollampa

6. Kabelfäste

7. Elkabel

8. Genomskinligvattenbehållare

9. Temperaturindikator

10. Temperaturvred

11. Maxfyllningsnivå

12. Bottenplatta

13. Vattenmätare



DK

BESKRIVELSEAFDELE

1. Sprayenhed

2. Dampvælger

3. Sprayknap

4. Dampskudknap

5. Lysfortemperaturkontrol

6. Ledningsgennemføring

7. Netledning

8. Gennemsigtig vandbeholder

9. Indikatorfortemperaturindstilling

10. Temperaturvælger

11. Maksimalvandstand

12. Strygeflade

13. Vandmåler



RU

ОПИСАНИЕДЕТАЛЕЙ

1. Распылитель 

2. Переключательотпаривателя 

3. Кнопкараспылителя 

4. Кнопкаструиотпаривателя 

5. Индикаторрегуляторатемпературы

6. Проходнойизоляторосетевогошнура 

7. Сетевойшнур

8. Прозрачныйрезервуардляводы

9. Индикаторвыборатемпературы 

10. Регулятортемпературы 

11. Меткамаксимальногоуровняводы 

12. Подошваутюга 

13. мерныйстакандляводы 



RO

PREZENTAREACOMPONENTELOR

1. Orificiupulverizator

2. Reglareaburi

3. Butonpulverizare

4. Butondeclanşareaburi

5. Beccontroltemperatură

6. Manşoncablu

7. Cabludealimentare

8. Rezervortransparentdeapă

9. Indicatorsetaretemperatură

10. Cadrancontroltemperatur ă

11. Nivelmaximdeumplere

12. Talpă

13. Recipient ăm surareapă



HR

OPISDIJELOVA

1. Elementzaprskanje

2. Regulatorpare

3. Gumbzaprskanje

4. Gumbzaprskanjeparom

5. Signalizacijaregulatoratemperature

6. Uvodnicazakabel

7. Napojnikabel

8. Prozirnispremnikzavodu

9. Indikatorpodešenetemperature

10. Kotačićzaregulacijutemperature

11. Maksimalnarazinazapunjenje 

12. Ploč a zaglačanje

13. Mjerazavodu



CZ

POPISČÁSTÍ

1. Stříkacítryska

2. Voličpáry

3. Stříkacítlačítko

4. Tlačítkoproudupáry

5. Kontrolka ízeníř teploty

6. Kabelováobjímka

7. Napájecíkabel

8. Průhlednánádržka na vodu

9. Indikátornastaveníteploty

10. Číselníknastaveníteploty

11. Maximálníúroveňnaplnění

12. Základna

13. Odměrkanavodu



SK

POPISČASTÍ

1. Rozprašovacíotvor

2. Prepínačpary

3. Tlač idlo prerozprašovanie

4. Tlač idlo preextraparu

5. Indikátorteploty

6. Objímkakábla

7. Napájacíkábel

8. Priehľadná nanádoba vodu

9. Indikátornastaveniateploty

10. Nastavenieteploty

11. Maximálnaúroveňnáplne

12. Základnáplatň a

13. Odmerkanavodu



HU

AKÉSZÜLÉKISMERTETÉSE

1. Vízpermet

2. Permetválasztó

3. Permetgomb

4. Gőzölésgomb

5. Hőszabályozógomb

6. Vezetéksodrony

7. Hálózativezeték

8. Áttetszővíztartály

9. Hőfokjelző

10. Hőszabályozótárcsa

11. Maximálistöltésimennyiség

12. Talp

13. Vízmérő



PL

OPISCZ CIĘŚ 

1. Spryskiwacz

2. Przełącznik pary

3. Przyciskspryskiwacza

4. Przyciskwytryskupary

5. Lampkakontrolnatemperatury

6. Osłonakabla

7. Sznur sieciowy

8. Przeźroczystyzbiornikwody

9. Wskaźnikustawieniatemperatury

10. Tarczaregulacjitemperatury

11. Maksymalnypoziomnapełniania

12. Płyta stopy

13. Miarkawody



TR

PARÇAAÇIKLAMALARI

1. Püskürtmearacı

2. Buharseçici

3. Püskürtmedüğmesi

4. Şokbuhardüğmesi

5. S kıcaklıkontrol ş ğ ı ı ı

6. Kablo kılavuzu

7. Güçkablosu

8. Şeffafsutankı

9. S kıcaklıayarıgöstergesi

10. S kıcaklıayarıkadranı

11. Maksimumdoldurmadüzeyi

12. Tabanplakası

13. Suölçeğ i



Product specificaties

Merk:	Alpina
Categorie:	Strijkijzers
Model:	SF-1313

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Alpina SF-1313 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Strijkijzers Alpina

Alpina SF-1303 Handleiding

3 Oktober 2022

Alpina SF-1313 Handleiding

3 Oktober 2022

Handleiding Strijkijzers

Nieuwste handleidingen voor Strijkijzers

Black And Decker ICR06X Handleiding

3 Oktober 2022

Black And Decker F65E Handleiding

3 Oktober 2022

Tefal FV9430 Ultimate Autoclean Handleiding

3 Oktober 2022

Saturn ST-CC0214 Handleiding

3 Oktober 2022

Black And Decker F2000 Handleiding

3 Oktober 2022

BEKO BKK 2174 Handleiding

3 Oktober 2022

Severin BA 3276 Handleiding

3 Oktober 2022

Saturn ST-CC7107 Handleiding

3 Oktober 2022

Heinner HSI-2400RD Handleiding

3 Oktober 2022

Clas Ohlson ES-2339A-02 Handleiding

3 Oktober 2022