Alpin 61411 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Alpin 61411 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Carkit. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Alpin 61411 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Nebelscheinwerfer-Set

Art.Nr. 61411Art.Nr. 61411Art.Nr. 61411Art.Nr. 61411Art.Nr. 61411Art.Nr. 61411

Fog lamps and brights Les antibrouillards et les phares de distance

Mode de montage

A) Dévisser les deux vis, enlevez la grille et le verre (l‘image 1)

B) Fixez l‘ampoule (voir l‘image H)

C) Fixez le couvercle de joinction de câble (voir l‘image 2)

D) Vissez tous de nouveau (voir l‘image 1)

E) L‘inscription „TOP“ sur le verre du phare doit être toujours en haut.

F) Réglez le verre de biais en bas .

G) Vissez en profondeur les vis à fixer le verre. (l’image 3)

Fanali antinebbia e abbaglianti

Istruzioni per l’uso

A) Svitare entrambe le viti; togliere la griglia e il vetro (figura 1)

B) Fissare la lampadina (vedere figura H)

C) Fissare il coperchio del manicotto presacavo (vedere figura 2)

D) Avvitare di nuovo tutto (vedere figura 1)

E) La scritta „TOP“ sul vetro del fanale deve essere sempre in alto.

F) Posizionare il vetro a sghembo in direzione in giù.

G) Le viti per il fissaggio del vetro devono essere avvitate in profondità. (figura 3)

Mlhové a dálkové světlomety

Návod k použití

Odšroubujte oba šrouby; odejměte mřížku a sklo (obr. 1)

Upevněte žárovku (viz obr. H)

Upevněte kryt kabelové spojky (viz obr. 2)

Opět vše sešroubujte (viz obr. 1)

Nápis „TOP“ na skle světlometu musí být vždy nahoře.

Sklo nastavte šikmo směrem dolů.

Šrouby k upevnění skla zašroubujte do hloubky. (obr. 3)

Hmlové a diaľkové svetlomety

Návod na použitie

Odskrutkujte obe skrutky; odoberte mriežku a sklo (obr. 1)

Namontujte žiarovku (viď obr. H)

Namontujte kryt káblovej spojky (viď obr. 2)

Opäť všetko zoskrutkujte (viď obr. 1)

Nápis „TOP“ na skle svetlometu musí byť vždy hore.

Sklo nastavte šikmo smerom dole.

Skrutky na pripevnenie skla zaskrutkujte do hĺbky. (obr. 3)

Montageanleitung

A) Die zwei Schrauben lockern; den Grill und das Glas wegnehmen (Bild 1)

B) Die Glühlampe wie in Bild H montieren

C) Die Kabelmuffe wie in Bild 2 montieren

D) Das ganze wie in Bild 1 wieder montieren

Die Aufschrift „TOP“ auf dem Glas des Scheinwerfers muss immer oben stehen.

Das Glas senkrecht nach unten schief stellen.

Die Schrauben zur Fixierung des Glases tief einschrauben. (Bild 3)

Installation Instructions

A) Remove both screws, the grill and the glass (fig. 1)

B) Fasten the bulb (see fig. H)

C) Fasten the cable connection cover (see fig. 2)

D) Reassemble all parts (see fig. 1)

E) The “TOP” sign on the glass must always be placed on the top.

F) Adjust the glass in an aslope-downwards position.

G) Fasten the glass securing screws properly. (fig. 3)

Elektrisches Schema

Fernscheinwerfer: an Fernlicht anschließen

Nebelscheinwerfer: an Standlicht anschließen

Le schéma électrique

Le phare de distance: connectez au phare de distance

L‘antibrouillard: connectez au feu de position

Diagram

Headlamp (bright): connect to the brights

Fog lamp: connect to a parking lamp

Elektrické schéma

Dálkový světlomet: zapojte k dálkovému světlu

Mlhový světlomet: zapojte k parkovacímu světlu

Elektrické schéma

Diaľkový svetlomet: zapojte k diaľkovému svetlu

Hmlový svetlomet: zapojte k parkovaciemu svetlu

Schema elettrico

Proiettore di lunga portata: collegare all’abbagliante

Fanale antinebbia: collegare alla luce di sosta

Product specificaties