Alphatronics Sound S-40 Mobile DAB+ Handleiding

581. INLEIDINGHartelijk dank voor het kiezen van een alphatronics product en voor het in ons gestelde vertrouwen. Onze producten worden speciaal voor de behoeften van de mobiele wereld ontwikkeld en staan voor een betrouwbare kwaliteit waarop u kunt vertrouwen. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen bij het bedienen en gebruiken van dit product. Lees daarom de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de hele levensduur van het product en geef ze door aan de volgende gebruiker of eigenaar. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en check of er geen defecte of beschadigde onderdelen in zitten. 1. 1 BEOOGD GEBRUIKDit product is een soundbar (luidspreker) met een geïntegreerde lithium accu en een FM- en DAB+-ontvanger. Dit maakt de ontvangst van overeenkomstige radio-uitzendingen mogelijk.

Het product wordt ook gebruikt om spraak en muziek van een externe bron (bijv. tv, smartphone of tablet) af te spelen. De audioverbinding verloopt ofwel via HDMI®, 3,5 mm jackplug (klink) of Bluetooth®. De soundbar wordt opgeladen en bediend via een USB Type-C oplaadaansluiting. Informatie over de veiligheidsklasseDit product is gecerticeerd en beveiligd conform IP54. De eerste codering geeft aan dat het product is beschermd tegen aanraken en stofafzetting. De tweede codering geeft aan dat het product beschermd is tegen spatwater van alle kanten. Wat betekent dit nu. Als een product veiligheidsklasse IP54 heeft, is het volledig beschermd tegen aanraken, waarbij stof in kleine hoeveelheden kan binnendringen. Het product is ook beschermd tegen spatwater van alle kanten. 2.

• Dit product hoort, net zomin als elektrische producten, niet in de handen van kinderen. • Dit product is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintu-iglijke of mentale vermogens of bij gebrek aan ervaring en/of kennis. Tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies van u hebben ontvangen over hoe ze het product moeten gebruiken.

59NEDERLANDSNEDERLANDS• Bescherm het product ondanks de IP-certicering, tegen overmatig vocht, water, regen, sneeuw of motregen en gebruik het product alleen in een droge omgeving. • Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen of extreme kou. • Laat het product niet opzettelijk vallen en stel het niet bloot aan extreme schokken. • Haal het product niet uit elkaar. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onder-houden. Onjuiste montage kan leiden tot elektrische schokken of storingen. • Breng geen wijzigingen aan het product aan, hierdoor vervalt elke aanspraak op garantie. • Het apparaat mag nooit worden geopend. Elke poging tot reparatie door ongekwaliceerde personen kan gevaarlijk zijn en de garantie doen vervallen. • Gebruik het product niet buiten de gespeciceerde vermogensgrenzen.

Vanwege keurings- en veiligheidsredenen (CE) mag u het product niet ombouwen en/of veranderen. Als u het pro-duct voor andere dan de hierboven beschreven doeleinden gebruikt, kan het product beschadigd raken. Bovendien kan onjuist gebruik leiden tot gevaren zoals kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. 2. 1 EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LITHIUM ACCUOplaadbare lithium-ion- en lithium-polymeeraccu‘s zijn, mits correct gebruikt, een veilige en betrouwbare stroom-bron voor draagbare apparaten. Onjuist of oneigenlijk gebruik kan echter leiden tot lekkage, brandwonden, brand of explosie / uit elkaar vallen, en kan persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken. • De accu is permanent in de behuizing van het product geïnstalleerd en kan niet door de eindgebruiker worden vervangen. • Gooi het product nooit in het vuur. Er bestaat brand- en explosiegevaar door de accu.

• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen. • Het product niet overladen of diep ontladen. • Laad de accu van het product regelmatig op, ook wanneer u hem niet nodig heeft (ongeveer om de 3 maanden).

An-ders kan de accu diep ontladen, waardoor hij voorgoed onbruikbaar wordt. Dankzij de toegepaste accutechnologie is tijdens het laadproces geen voorafgaande ontlading van de accu vereist. • Plaats het product tijdens het opladen op een hittebestendig oppervlak. Een zekere mate van verhitting tijdens het opladen is normaal. • Lekkende of beschadigde accu‘s kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid, dus gebruik in dat geval hiervoor geschikte beschermende handschoenen.

60• Vloeistoen die uit accu‘s lekken zijn chemisch heel agressief. Voorwerpen of oppervlakken die hiermee in contact komen, kunnen ernstig worden beschadigd.2.2 ACCUWAARSCHUWINGEN (BIJ LEKKAGE)Dit product wordt gevoed door een ingebouwde lithium-accu. Bij normaal gebruik worden de accu door het apparaat omsloten en beschermd. Mocht er toch accuvloeistof uit het apparaat lekken, neem dan de volgende veiligheids-maatregelen in acht:• Als u accuvloeistof hebt ingeslikt, moet u direct medische hulp inroepen!

Wek geen braken op en eet of drink niets.• Als u accuvloeistof heeft ingeademd, moet u onmiddellijk frisse lucht inademen en medische hulp inroepen.• Als accuvloeistof in contact komt met uw huid, moet u deze plekken grondig met water afspoelen en contact met de ogen vermijden.• Als u accuvloeistof in uw ogen heeft gekregen, moet u deze direct grondig uitspoelen onder stromend water gedu-rende ten minste 15 minuten en medische hulp inroepen.3. INHOUD VAN DE VERPAKKINGSoundbar, afstandsbediening, oplaadkabel type-C, telescopische staafantenne, houder voor bevestiging aan de tv, bevestigingsmateriaal, gebruiksaanwijzing

Raadpleeg het volgende overzicht voor de functies:1 Powerknop Kort indrukken: In-/uitschakelen van de soundbar Lang indrukken: In-/uitschakelen van de soundbar2 Volume + Kort indrukken: Het volume met één niveau verhogen Lang indrukken: Het volume stapsgewijs verhogen3 Volume – Kort indrukken: Het volume met één niveau verlagen Lang indrukken: Dempen (dempen opheen door de volumetoets + opnieuw in te drukken)4 Keuzetoets > Kort indrukken: Menu: Navigeren naar rechts DAB: Openen van de zenderlijst om een andere zender te selecteren FM: Frequentie veranderen (in stappen van 0,05 MHz) Bluetooth®: Naar het volgende nummer gaan Indrukken + ingedrukt houden: DAB: Scrollen door de zenders in het zenderoverzicht FM: Frequentie veranderen (grotere zoekstappen) (Het zoeken stoppen door de keuzetoets nogmaals in te drukken)5 Keuzetoets

63NEDERLANDSNEDERLANDS7 Preset Kort indrukken: Openen van de ‚preset‘ favorietenlijst > Keuzemodus Lang indrukken: Openen van de ‚preset‘ favorietenlijst > geheugenmodus 8 Auto Tune Lang indrukken: DAB: Automatisch zoeken naar zenders starten FM: Zoeken naar de volgende zender starten9 Source Kort indrukken: Schakelen tussen de afzonderlijke bronnen Lang indrukken: Instellingen openen 4.4 LED-CODES LED (links)… ... brandt constant rood De soundbar wordt opgeladen ... knippert rood De capaciteit van de accu is laag – Sluit het product aan op een stroombron ... gaat uit De soundbar is opgeladenLED (rechts)… ... knippert blauw De soundbar staat in de Bluetooth® ‚pairing modus‘ ... brandt constant blauw De soundbar is verbonden met een Bluetooth®-apparaat ... brandt constant groen De soundbar staat in de AUX-IN-modus ... brandt constant wit De soundbar staat in de HDMI™-modus5.

INGEBRUIKNAME5.1 DE STAAFANTENNE BEVESTIGENDe telescopische staafantenne is een variant met een F-aansluiting om te schroeven. Hierdoor kunt u, naast de meegeleverde variant, ook externe antennes met een F-aansluiting gebruiken.Bevestiging: Schroef de antenne op de overeenkomstige aansluiting aan de achterkant van het product vast. Richt vervolgens de antenne uit en draai de kartelmoer weer vast, zodat de antenne stevig op de F-aansluiting is beves-tigd.5.2 OPLADEN VAN DE ACCUBij de levering is de accu slechts gedeeltelijk voorgeladen en moet daarom voor het eerste gebruik volledig worden opgeladen.

64Open hiervoor het beschermkapje aan de achterkant en sluit de meegeleverde USB-laadkabel type-C aan op de overeenkomstige poort. Sluit daarna de laadkabel aan op een geschikte laadadapter voor het laadproces. Hiervoor heeft u een laadadapter nodig met een uitgangsvermogen van ten minste 2A.Let op! Status LEDTijdens het laadproces brandt de status LED aan de voorkant constant rood. Zodra de geïntegreerde accu volledig is opgeladen, gaat hij uit.5.3 IN-/UITSCHAKELEN VAN DE SOUNDBAROm de soundbar in- of uit te schakelen drukt u eenmaal kort op de powerknop aan de rechterkant van de behuizing of op de afstandsbediening. Het apparaat wordt nu geactiveerd of gedeactiveerd.5.4 INSTELLEN VAN DE AUDIOBRONOm de gewenste audiobron in te stellen drukt u meerdere keren na elkaar op de toets ‚SOURCE‘ op het apparaat of de afstandsbediening tot de gewenste weergavebron wordt weergegeven.

Het apparaat moet hiervoor eerst worden ingeschakeld.6. AUDIOBRONNEN6.1 AUDIOBRON DAB+6.1.1 Automatisch zoekenSelecteer eerst DAB als bron en houd vervolgens de toets ‚AUTO TUNE‘ ingedrukt om automatisch zoeken te acti-veren.6.1.2. Wijzigen van de onderste weergavebalk (2e regel)Door in de DAB-modus op de toets ‚Play/Pause‘ te drukken, kan extra informatie over de zender, de tijd of bijv. de zendkwaliteit worden weergegeven.6.1.3 FavorietenDe soundbar heeft een geheugen waar maximaal 30 favorieten opgeslagen kunnen worden. Om deze te selecteren drukt u eenmaal kort op de toets ‚PRESET‘. Nu wordt het favorietenmenu geopend en kan de betreende zender via de keuzetoetsen ‚‘ worden uitgekozen. Bevestig de selectie met de toets ‚Play/Pause‘.6.1.4 Opslaan van favorietenBij de levering is de favorietenlijst leeg. Om uw favoriete zenders op te slaan, gaat u als volgt te werk:

65NEDERLANDSNEDERLANDSStap 1: Selecteer de zender die u wilt opslaan, zodat deze op dat moment wordt weergegeven. Stap 2: Houd de toets ‚PRESET‘ ingedrukt om de geheugenfunctie te activeren. Stap 3: Selecteer nu de gewenste favoriete positie met de keuzetoetsen ‚‘ en bevestig de selectie met de toets ‚Play/Pause‘. De zender is nu opgeslagen in de bijbehorende favorietenpositie. 6. 2 MEER SUBMENU‘S IN DAB-MODUSOm toegang te krijgen tot de submenu‘s houdt u in de DAB-modus de toets ‚SOURCE‘ ingedrukt. Nu verschijnen de volgende verdere instelmogelijkheden: volledig zoeken, handmatig instellen, DRC-modus, zendervolgorde, geheu-gen opschonen en algemene instellingen (systeem). 6. 2. 1 Handmatig instellenBij het handmatig zoeken kunnen de afzonderlijke frequenties gericht geselecteerd worden. Selecteer hiervoor eerst het item ‚handmatig instellen‘ en bevestig het met de toets ‚Play/Pause‘.

Vervolgens kunt u de gewenste frequentie selecteren en deze bevestigen met de toets ‚Play/Pause‘. Het zoeken in de betreende frequentieband begint nu en de zenders die kunnen worden ontvangen, worden opgeslagen. 6. 2. 2 Geheugen opschonenDeze functie verwijdert DAB-zenders uit de zenderlijst die in hun gebied niet (meer) kunnen worden ontvangen. Dit is een handige functie, vooral bij een verandering van locatie of een nieuwe automatische zoekopdracht. Open hiervoor weer het submenu in de DAB-modus en selecteer het item ‚Geheugen opschonen‘ met de keuzetoet-sen ‚‘ en bevestig deze met de toets ‚Play/Pause‘. Nu opent het selectievenster ‚Geheugen opschonen‘ met de opties ‚Ja‘ of ‚Nee‘. Selecteer hier ‚Ja‘ en druk opnieuw op de toets ‚Play/Pause‘. De soundbar verwijdert nu alle zenders die zonder signaal niet meer kunnen worden ont-vangen. 6. 2.

Als u luistert naar muziek met een hoog dynamisch bereik in een luidruchtige omgeving, wilt u misschien het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor worden zachte tonen luider en luide tonen zachter. Selecteer hiervoor het item ‚DRC‘ in het submenu en bevestig de selectie met de toets ‚Play/Pause‘. U kunt kiezen uit 3 niveaus:DRC hoog = hoge compressie, DRC laag = lage compressie, DRC uit = uitgeschakelde compressie (standaard instel-ling) Bevestig de gewenste instelling hier opnieuw met de toets ‚Play/Pause‘. 6. 2. 4 Volgorde van de zendersMet de functie ‚Zendervolgorde‘ kunt u de ontvangen zenders alfanumeriek of per groep sorteren. Selecteer hiervoor.

66het bijbehorende submenu-item en bevestig het opnieuw met de toets ‚Play/Pause‘. Nu kunt u met de keuzetoetsen ‚‘ selecteren en de gewenste sorteerwijze met de toets ‚Play/Pause‘ bevestigen. 6. 3 AUDIOBRON: FMNaast de mogelijkheid om zenders via DAB+ te ontvangen, beschikt de soundbar ook over een gewone FM-modus. 6. 3. 1 De frequentie handmatig instellenDe ontvangstfrequentie kan handmatig worden ingesteld via de keuzetoetsen in stappen van 0,05 MHz. Druk hiervoor herhaaldelijk op de betreende keuzetoets ‚‘ totdat de gewenste frequentie op het display wordt weergegeven. Door de keuzetoetsen ingedrukt te houden, zoekt de soundbar automatisch naar de volgende te ontvangen zender. 6. 3. 2 FavorietenDe soundbar heeft (zoals in de DAB+ modus) ook in de FM-modus een geheugen voor maximaal 30 favorieten. Om deze te selecteren drukt u eenmaal kort op de toets ‚PRESET‘.

Nu wordt het favorietenmenu geopend en kan de betreende zender via de keuzetoetsen ‚‘ worden uitgekozen. Bevestig de selectie met de toets ‚Play/Pause‘. 6. 3. 3 Opslaan van favorietenBij de levering is de favorietenlijst leeg. Om uw favoriete zenders op te slaan, gaat u als volgt te werk:Stap 1: Selecteer de zender die u wilt opslaan, zodat deze op dat moment wordt weergegeven. Stap 2: Houd de toets ‚PRESET‘ ingedrukt om de geheugenfunctie te activeren. Stap 3: Selecteer nu de gewenste favoriete positie met de keuzetoetsen ‚‘ en bevestig de selectie met de toets ‚Play/Pause‘. De zender is nu opgeslagen in de bijbehorende favorietenpositie. 6. 3. 4 Submenu‘s in FM-modusOm de submenu‘s in FM-modus te openen, houdt u de toets ‚SOURCE‘ ingedrukt. Nu verschijnen de volgende keuze-mogelijkheden die u via de keuzetoetsen kunt activeren.

67NEDERLANDSNEDERLANDS6. 4 AUDIOBRON: AUX-INIn de modus AUX-IN kunnen audio-apparaten via een kabel op de soundbar worden aangesloten. Hiervoor heeft u een jack-kabel van 3,5 mm nodig. Let wel dat het volume zowel via de soundbar als via het afspeelapparaat kan worden geregeld. Wij raden u aan het volume op het afspeelapparaat op maximaal 70% in te stellen en het gewenste volume later via de soundbar te re-gelen. Dit voorkomt mogelijke vervormingen in het geluidsbeeld. Alle andere handelingen worden alleen uitgevoerd via het aangesloten audio-apparaat (bijv. vooruit/terug of Play/Pause). 6. 5 AUDIOBRON: BLUETOOTH®Wanneer de Bluetooth®-modus voor het eerst wordt opgeroepen, start de soundbar automatisch de ‚pairing modus‘ en is hierdoor zichtbaar voor andere apparaten. Selecteer de soundbar nu op uw afspeelapparaat en breng de ver-binding tot stand.

De soundbar heeft een geheugen voor maximaal 8 apparaten. Om tussen de apparaten te kunnen schakelen, koppelt u het afspeelapparaat los voordat u verbinding maakt met een ander apparaat. Bovendien kunt u het Bluetooth®-geheugen handmatig legen door de toets ‚Play/Pause‘ ingedrukt te houden. 6. 5. 1 Pairing via NFCU kunt de soundbar ook via NFC verbinden met een NFC-compatibele smartphone. Schakel hiervoor de soundbar in en schakel over naar de Bluetooth®-audiobron. Activeer nu de NFC-functie op uw smartphone, zodat alle benodigde informatie kan worden doorgegeven en er een verbinding tussen beide apparaten tot stand kan worden gebracht. Houd de smartphone boven het NFC-gedeelte van de soundbar zodat beide NFC-chips dicht bij elkaar zijn. Nu zou de soundbar een Bluetooth®-verbinding met de smartphone tot stand moeten brengen. 6.

6 AUDIOBRON: HDMI™Een andere functie van de soundbar is de mogelijkheid om hem via een HDMI™-kabel op een tv-toestel aan te sluiten. De soundbar geeft dan het geluid van de tv weer in een speciaal aangepast soundproel.

Selecteer hiervoor HDMI™ als audiobron via de toets ‚SOURCE‘. Bovendien kunnen aan- en uit-commando‘s van de tv aan de soundbar worden doorgegeven. Hiervoor moet de corresponderende functie in het tv-menu worden geactiveerd (HDMI ARC of CEC). 7. ALGEMENE INSTELLINGENDe algemene instellingen kunnen bij elke audiobron worden geselecteerd. Houd hiervoor de toets ‚SOURCE‘ inge-drukt totdat het menu-item ‚Systeem‘ op het display verschijnt. De volgende items kunnen worden ingesteld in de systeeminstellingen. U kunt hierbij met de keuzetoetsen navigeren en het betreende menu met de toets ‚Play/Pause‘ openen of bevestigen.

687.1 TIJDTijd/datum handmatig instellen: Zodra deze instelling wordt geopend, begint het eerste blok te knipperen. Dit blok kan nu worden ingesteld met de keuzetoetsen. Druk op de toets ‚Play/Pause‘ om naar het volgende blok te gaan. Zodra de tijd en de datum volledig zijn ingesteld, verschijnt de melding ‚Tijd opgeslagen‘.Automatische update van de tijd: De tijd kan zowel handmatig als automatisch worden verkregen uit de DAB- of FM-bron. Open hiervoor het overeenkomstige item onder Tijd en kies uit de volgende opties: geen update, update van DAB, update van FM.12/24 uur instellen: In dit menu-item kan het datumformaat worden ingesteld. U kunt kiezen uit: DD-MM-JJJJ of MM-DD-JJJJ.

7.2 VERLICHTINGDe helderheid van het display kan op 3 niveaus worden ingesteld voor een betere leesbaarheid: Hoog, Gemiddeld, Laag7.3 TAALDe soundbar wordt geleverd met 3 opgeslagen systeemtalen: Duits, Engels, Frans7.4 FABRIEKSINSTELLINGIn dit menu-item kan de soundbar bij problemen of doorverkoop teruggezet worden naar de oorspronkelijke fab-rieksinstelling. 7.5 SOFTWARE-UPDATE & SOFTWAREVERSIEDe soundbar heeft de mogelijkheid van een update via USB-interface. Via deze interface kunt u door ons verstrekte toekomstige updates of aanpassingen installeren.Het item Softwareversie dient om de huidige softwareversie weer te geven.

69NEDERLANDSNEDERLANDS9. REINIGINGReinig dit product alleen met een pluisvrije doek die hooguit een beetje vochtig is en gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg er vooral voor dat er geen water (geen vloeistof/vocht) in het product komt.WeggooienVanaf de datum van omzetting van de Europese richtlijnen 2012/19/EU en 2006/66/EG in nationaal recht geldt het volgende: Elektrische en elektronische apparaten en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. De consument is wettelijk verplicht, elektrische en elektronische ap-paraten en batterijen/accu‘s aan het einde van hun levensduur bij de daarvoor bestemdeopenbare inzamelpunten of bij het verkooppunt in te leveren. Details hierover worden geregeld door de desbe-treende nationale wetgeving. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking verwijst naar deze bepalingen.

70Gegevens fabrikantGeachte klant, als u technisch advies nodig heeft en uw dealer heeft u niet kunnen helpen, neem dan contact op met onze technische ondersteuning. Onze technische ondersteuning is beschikbaar in het Duits en het Engels.Disclaimeralphatronics GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die voortvloeit uit ondeskundige in-stallatie of montage, ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.GarantiebepalingenDe garantieperiode begint met de aankoop van het apparaat. Gelieve deze datum te bewijzen met het aankoopbe-wijs. Bewaar dit document dus goed. Onze garantie is gebaseerd op onze garantievoorwaarden die gelden op het moment van aankoop.

Voor dit product geldt een garantieperiode van 3 jaar.Juridische informatieHet Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo‘s zijn geregistreerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door alphatronics gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun betreende eigenaren.De termen HDMI en HDMI High-Denition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn merken of geregistreerde merken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

in de Verenigde Staten en andere landen.Andere vermelde namen of benamingen kunnen de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun be-treende eigenaren zijn.Vereenvoudigde conformiteitsverklaring volgens de RED-richtlijnHierbij verklaart de rma alphatronics GmbH dat het beschreven draadloze systeem voldoet aan richtlijn 2014/53/EU en aan de andere richtlijnen die op het product van toepassing zijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.alphatronics.de/de/support/konformitaetserklaerungen/