Akinod 12h34 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Akinod 12h34 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 25 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Akinod 12h34 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

NORWEGIAN

- 12h34 -

1 – Kniv

2 – Gael

3 – Skje

BRUK

- 12h34 -

Bestikket er magnetisk For å løsne dem holder

å ta de ulike delene fra hverandre, én etter én. For å sette

de tre delene sammen igjen, sett først gaelen inn i skjeen

(med tennene opp), og legg så kniven oppå med håndtaket

vendt utover.

- 13h25 - Bestikket er magnetisk For å løsne dem holder å ta

de ulike delene fra hverandre. For å feste de to delene, bøy

alle verktøyene for å sikre at man ikke kan skade seg på dem,

og sett håndtakene mot hverandre slik at stoppene (A) passer

inn i hullene (B).

- 18h07 -

a Åpning: Åpne kniven med to hender inntil det høres et

“klikk” som bekrefter at sikkerhetsblokkeringen er på plass.

b Lukking: Løsne sikkerhetshempen ved å skyve fjæren fra

innsiden av håndtaket fra høyre mot venstre og fest den på

innsiden av selve håndtaket. Bøy så knivbladet helt ned mot

bunnen av håndtaket.

SVENSKA

- 12h34 -

1 – Kniv

2 – Gael

3 – Sked

HANDHAVANDE

- 12h34 -

Besticken är magnetiserade. För att ta loss dem

räcker det med att man separerar dem från varandra.

För att sammanföra de 3 delarna, för först in gaeln i skeden

(tänder uppåt) placera därefter kniven ovanpå, med skaftet

utåt.

- 13h25 - Besticken är magnetiserade. För att ta loss dem

räcker det att separera dem från varandra.

För att koppla ihop de två delarna, vik ihop alla verktyg för

att undvika eventuell skaderisk och föra samman skaftets två

delar genom att stiften (A) sammanfaller med hålen (B).

- 18h07 -

a Öppning: öppna kniven med båda händer tills ett ”klick”

hörs som säkerställer att säkerhetslåset har installerats.

b Stängning: släpp säkerhetsspärren genom att trycka på

fjädern inuti skaftet från höger till vänster och genom att

trycka den mot insidan av den senare. Fäll ihop bladet helt

med den andra handen tills att det stoppar skaftet.

SUOMALAINEN

- 12h34 -

1 – Veitsi

2 – Haarukka

3 – Lusikka

KÄSITTELY

- 12h34 -

Ruokailuvälineet ovat magneettisia. Irrota ne

helposti erottamalla ne toisistaan. Kiinnitä kolme osaa

yhteen asettamalla haarukka ensin lusikkaan (piikit ylöspäin)

ja aseta sitten veitsi kokoonpanoon, kahva ulospäin.

- 13h25 - Ruokailuvälineet ovat magneettisia. Irrota ne

helposti erottamalla ne toisistaan.

Kiinnitä kaksi osaa yhteen taittamalla kaikki työkalut

loukkautumisvaaran välttämiseksi ja saattamalla kahvojen

molemmat osat yhteen, jolloin tapit (A) osuvat reikiin (B).

- 18h07 -

a Avaaminen: avaa veitsi kahdella kädellä, kunnes

“napsahdus” vahvistaa, että turvalukko on paikallaan.

b Sulkeminen: vapauta turvahaka painamalla kahvan sisällä

olevaa jousta oikealta vasemmalle ja painamalla sitä kahvan

sisäosaa vasten. Taita terä kokonaan toisella kädellä, kunnes

se pysähtyy kahvan kohdalle.

- 13h25 - - 18h07 -

- 12h34 -

FRANÇAIS

- 12h34 -

1 – Couteau

2 – Fourchette

3 – Cuillère

MANIPULATION

- 12h34 -

Les couverts sont aimantés. Pour les détacher,

il sut de les séparer les uns des autres. Pour solidariser

les 3 éléments ensemble, insérer d’abord la fourchette dans

la cuillère (dents vers le haut) puis poser le couteau sur

l’ensemble, manche vers l’extérieur.

- 13h25 - Les couverts sont aimantés. Pour les détacher,

il sut de les séparer l’un de l’autre.

Pour solidariser les 2 éléments ensemble, replier tous les

outils pour éviter tout risque de blessures éventuelles

et rapprocher les deux parties du manche en faisant

coïncider les ergots (A) dans les trous (B)

- 18h07 -

a Ouverture : ouvrez le couteau à deux mains jusqu‘au «clic»

conrmant la mise en place du blocage de sécurité.

b Fermeture : libérez le cran de sécurité en appuyant de la

droite vers la gauche sur le ressort à l’intérieur du manche

et en le plaquant contre l’intérieur de celui-ci. Repliez la lame

complètement de l’autre main jusqu’à ce qu’elle arrive en

butée dans le manche.

ENGLISH

- 12h34 -

1 – Knife

2 – Fork

3 – Spoon

HANDLING

- 12h34 -

The cutlery is magnetised. To detach, simply

separate from each other. To secure the 3 components

together, rst insert the fork into the spoon (teeth up), then

place the knife on them with the handle facing out.

- 13h25 - The cutlery is magnetised. To detach, simply

separate from each other.

To secure the 2 components, fold all the utensils to avoid

risk of injury and bring the two parts of the handle together,

aligning the pins (A) with the holes (B).

- 18h07 -

a To open: open the knife with both hands until you hear a

‘click’, which conrms the application of the safety lock.

b To close: release the safety catch by pressing the spring

inside the handle from right to left, pressing it against the

inside of the handle. Fold the blade completely with the

other hand until it stops in the handle.

DEUTSCH

- 12h34 -

1 – Messer

2 – Gabel

3 – Löel

BEDIENUNG

- 12h34 -

Das Besteckset wird durch Magneten

zusammengehalten. Um es auseinanderzunehmen, genügt

es Messer, Gabel und Löel durch Ziehen voneinander zu

trennen. Um das Besteckset wieder zusammenzusetzten,

legen Sie zuerst die Gabel in den Löel (Zinken zeigen nach

oben) und legen Sie dann das Messer darauf. Hierbei muss

der Messergri nach außen gewandt sein.

- 13h25 - Das Besteckset wird durch Magneten

zusammengehalten. Um es auseinanderzunehmen, genügt es

die beiden Teile durch Ziehen voneinander zu trennen.

Um das Besteckset wieder zusammenzusetzten müssen

als erstes alle Teile eingeklappt werden, um Verletzungen

auszuschließen. Im Anschluss legen Sie beide Teile

aufeinander und legen Sie den Nippel (A) in die Lochung (B).

- 18h07 -

a Önen : Önen Sie das Messer mit beiden Händen bis

Sie ein „Klick“ Geräusch hören. Dies bestätigt Ihnen das

Einrasten der Sicherheitssperre.

b Schließen: Entriegeln Sie die Klinge indem Sie die im

Gri liegende Sperre von rechts nach links gegen die

Grinnenseite drücken. Klappen Sie die Klinge nun mit der

anderen Hand in den Messergri, bis die Klinge anliegt.

ESPAÑOL

- 12h34 -

1 – Cuchillo

2 – Tenedor

3 – Cuchara

UTILIZACIÓN

- 12h34 -

Los cubiertos están magnetizados. Para separarlos,

simplemente sepárelos.

Para entrelazar los 3 elementos juntos, primero, junte el

tenedor con la cuchara (dientes hacia arriba), luego coloque

el cuchillo en el ensamblaje, con el mango hacia afuera.

- 13h25 - Los cubiertos están magnetizados. Para separarlos,

simplemente sepárelos.

Para entrelazar los 2 elementos juntos, pliegue todas las

herramientas para evitar cualquier riesgo de lesiones y junte

las dos partes del mango, haciendo que los elementos (A)

coincidan en los agujeros (B).

- 18h07 -

a Abra el cuchillo con ambas manos hasta escuchar «clic»,

lo cual conrma el bloqueo de seguridad.

b Libere el seguro presionando el resorte dentro del mango

de derecha a izquierda y presionándolo contra el interior del

mango. Doble la cuchilla completamente con la otra mano

hasta que se detenga en el mango.

ITALIANO

- 12h34 -

1 – Coltello

2 – Forchetta

3 – Cucchiaio

ISTRUZIONI

- 12h34 -

Le posate sono calamitate. Per separarle è

suciente allontanarle. Per unire le tre posate, inserire

innanzitutto la forchetta nel cucchiaio (rebbi verso l’alto),

appoggiare quindi il coltello sulle altre due posate con il

manico verso l’esterno.

- 13h25 - Le posate sono calamitate. Per separarle è

suciente allontanarle. Per unire le due posate, ripiegare

tutti gli utensili per evitare il rischio di ferirsi e avvicinare

i due manici facendo combaciare gli attacchi (A) con gli

incavi (B).

- 18h07 -

a Apertura: aprire il coltello con due mani no al “clic” che

conferma lo scatto del blocco di sicurezza.

b Chiusura: sbloccare la sicura agendo da destra a sinistra

sulla molla all’interno del manico, spingendola verso il suo

interno. Con l’altra mano ripiegare completamente la lama

no a farla arrivare in battuta nel manico.

PORTUGUÊS

- 12h34 -

1 – Faca

2 – Garfo

3 – Colher

MANUSEAMENTO

- 12h34 -

Os talheres são magnéticos. Para os soltar, basta

separar um do outro. Para juntar os 3 elementos, inserir o

garfo na colher (dentes para cima) e colocar a faca por cima,

com o cabo virado para fora.

- 13h25 - Os talheres são magnéticos. Para os soltar, basta

separar um do outro. Para juntar os 2 elementos, dobrar

todas as ferramentas para evitar possíveis ferimentos e

aproximar as duas partes do cabo, sobrepondo os pinos (A)

aos orifícios (B).

- 18h07 -

a Abrir: abra a faca com as duas mãos até ouvir o «click»,

conrmando a ativação do bloqueio de segurança.

b Fechar: solte a trava de segurança, pressionando da direita

para a esquerda a mola do cabo até assentá-la dentro deste.

Dobre a lâmina completamente com a outra mão até ela

apoiar-se contra o cabo.

NEDERLANDS

- 12h34 -

1 – Mes

2 – Vork

3 – Lepel

HANTERING

- 12h34 -

Het bestek is gemagnetiseerd. Het volstaat om ze

van elkaar te scheiden om ze los te maken.

Om de 3 elementen aan elkaar te bevestigen, steekt u eerst

de vork in de lepel (tanden omhoog) en plaatst u het mes op

het geheel, handvat naar buiten.

- 13h25 - Het bestek is gemagnetiseerd. Het volstaat om ze

van elkaar te scheiden om ze los te maken.

Om de 2 elementen aan elkaar te bevestigen, vouwt u alle

gereedschappen op om verwondingsgevaar te voorkomen

en brengt u de twee delen van de handgreep samen, door de

pennen (A) te laten samenvallen met de gaten (B).

- 18h07 -

a Openen: open het mes met beide handen totdat de «klik»

de installatie van de veiligheidssluiting bevestigt.

b Sluiten: ontgrendel de veiligheidspal door de veer in

het handvat van rechts naar links te duwen en deze tegen

de binnenkant van het handvat te drukken. Vouw het blad

volledig met de andere hand tot het in de handgreep stopt.

POLSKI

- 12h34 -

1 – Nóż

2 – Widelec

3 – Łyżka

SPOSÓB OBCHODZENIA SIĘ

- 12h34 -

Sztućce są namagnesowane. Aby je rozdzielić, po

prostu odczep je od siebie. Aby połączyć ze sobą wszystkie 3

elementy, najpierw wsuń widelec w łyżkę (zębami do góry), a

następnie umieść nóż na zestawie, trzonkiem do zewnątrz.

- 13h25 - Sztućce są namagnesowane. Aby je rozdzielić, po

prostu odczep je od siebie. Aby połączyć ze sobą 2 elementy,

złóż wszystkie przybory, aby uniknąć ryzyka skaleczeń, i

połącz obie części trzonka, tak aby zaczepy (A) pokrywały się

z otworami (B).

- 18h07 -

a Otwieranie: otwórz nóż obiema rękami, aż usłyszysz

„kliknięcie” potwierdzające, że blokada bezpieczeństwa

została założona.

b Zamykanie: zwolnij zaczep zabezpieczający, naciskając od

prawej do lewej sprężynę wewnątrz trzonka i dociskając ją

do wnętrza. Złóż całkowicie ostrze drugą ręką, wsuwając je

do oporu w trzonek.

ČEŠTINA

- 12h34 -

1 – Nůž

2 – Vidlice

3 – Lžička

MANIPULACE

- 12h34 -

Příbory jsou magnetické. K jejich rozpojení je stačí

od sebe oddálit.

Ke spojení všech 3 prvků vložte vidličku do lžíce (zuby

směrem vzhůru) a pak položte nůž směrem k nim, rukojetí

směrem ven.

- 13h25 - Příbory jsou magnetické. K jejich rozpojení je

stačí od sebe oddělit. Ke spojení obou 2 prvků znovu složte

všechny nástroje, aby se zamezilo jakémukoli případnému

riziku, a přiložte k sobě obě části rukojetí, aby čepy (A)

zapadly do otvorů (B).

- 18h07 -

a Otvírání: nůž otvírejte oběma rukama, dokud neuslyšíte

„cvaknutí“, které potvrzuje zapnutí bezpečnostního

zablokování.

b Zavírání: uvolněte pojistný zářez stiskem pružiny uvnitř

rukojeti zprava doleva proti jejímu vnitřku. Druhou rukou

ostří zcela složte, až dojde na doraz do rukojeti.

- 13h25 -

1 – Fourchette

2 – Cuillère

3 – Couteau

4 – Tire-bouchon

5 – Ouvre boite

6 – Décapsuleur

- 13h25 -

1 – Fork

2 – Spoon

3 – Knife

4 – Corkscrew

5 – Can-Opener

6 – Bottle-Opener

- 13h25 -

1 – Gabel

2 – Löel

3 – Messer

4 – Korkenzieher

5 – Dosenöner

6 – Kapselheber

- 13h25 -

1 – Tenedor

2 – Cuchara

3 – Cuchillo

4 – Sacacorchos

5 – Abrelatas

6 – Abrebotellas

- 13h25 -

1 – Forchetta

2 – Cucchiaio

3 – Coltello

4 – Cavatappi

5 – Apriscatole

6 – Apribottiglie

- 18h07 -

1 – Lame

2 – Manche

3 – Système

de blocage

de sécurité

- 18h07 -

1 – Blade

2 – Handle

3 – Safety-blocking

system

- 13h25 -

1 – Vork

2 – Lepel

3 – Mes

4 – Kurkentrekker

5 – Blikopener

6 – Flesopener

- 18h07 -

1 – Blad

2 – Handvat

3 – Systeem voor

veiligheidssluiting

- 18h07 -

1 – Klinge

2 – Gri

3 – Sicherheitssperre

- 18h07 -

1 – Cuchilla

2 – Mango

3 – Sistema

de bloqueo

de seguridad

- 18h07 -

1 – Lama

2 – Manico

3 – Sistema

di bloccaggio

di sicurezza

SLOVAK

- 12h34 -

1 – Nôž

2 – Vidlička

3 – Lyžica

ZAOBCHÁDZANIE

- 12h34 -

Príbory sú magnetizované. Ak ich chcete oddeliť,

jednoducho ich od seba odtiahnite. Ak chcete spojiť všetky

tri časti príboru, najprv vložte vidličku do lyžice (zúbkami

nahor), potom k súprave priložte nôž s rukoväťou smerom

von.

- 13h25 - Príbory sú magnetizované. Ak ich chcete oddeliť,

jednoducho ich od seba odtiahnite. Pre zaistenie spojenia

týchto dvoch prvkov a aby ste predišli nebezpečenstvu

poranenia, všetky nástroje zložte a spojte dve časti rukoväte

spolu tak, aby kolíky (A) zapadli do otvorov (B).

- 18h07 -

a Otváranie: nôž otvorte oboma rukami a počkajte, kým zvuk

kliknutia nepotvrdí umiestnenie bezpečnostného zámku.

b Zatváranie: uvoľnite bezpečnostnú drážku zatlačením

pružiny vo vnútri rukoväte sprava doľava a zatlačením proti

vnútornej strane rukoväte. Druhou rukou úplne sklopte nôž,

kým sa nezastaví v rukoväti.

РУССКИЙ

- 12h34 -

1 – Нож

2 – Вилка

3 – Ложка

УПРАВЛЕНИЕ

- 12h34 - Столовые приборы скреплены магнитом. Чтобы

разъединить их, достаточно отделить их друг от друга. Для

объединения 3 предметов вместе сначала вставьте вилку

в ложку (зубчиками вверх), а затем положите на них нож,

рукояткой наружу.

- 13h25 - Столовые приборы скреплены магнитом. Чтобы

разъединить их, достаточно отделить их друг от друга.

Для соединения двух приборов отодвиньте все инструменты

во избежание любого риска получения случайных травм и

соедините обе части рукояток, совместив между собой выступы

(А) и отверстия (В)

- 18h07 -

a Открывание: открывайте нож двумя руками, пока не

услышите «щелчок», подтверждающий установку безопасной

блокировки.

a Закрывание: освободите предохранительную скобу, нажав

на пружину на внутренней стороне рукоятки справа налево

и приложив ее к внутренней стороне рукоятки. Полностью

сложите лезвие другой рукой, пока оно не упрется в рукоять.

Guide

21

5

3

6

4

321

3

2

1

- 13h25 -

1 – Garfo

2 – Colher

3 – Faca

4 – Saca-rolhas

5 – Abre-latas

6 – Abre-cápsulas

- 18h07 -

1 – Lâmina

2 – Cabo

3 – Sistema

de bloqueio

de segurança

- 13h25 -

1 – Widelec

2 – Łyżka

3 – Nóż

4 – Korkociąg

5 – Otwieracz

do puszek

6 – Otwieracz

do butelek

- 18h07 -

1 – Ostrze

2 – Rękojeść

3 – Blokada

bezpieczeństwa

- 13h25 -

1 – Vidlice

2 – Lžička

3 – Nůž

4 – Vývrtka

5 – Otvírák

na konzervy

6 – Otvírák

na lahve

- 18h07 -

1 – Ostří

2 – Rukojeť

3 – Bezpečnostní

blokovací systém

- 13h25 -

1 – Gael

2 – Skje

3 – Kniv

4 – Korketrekker

5 – Flaskeåpner

6 – Flaskeåpner

- 13h25 -

1 – Gael

2 – Sked

3 – Kniv

4 – Korkskruv

5 – Konservöppnare

6 – Kapsylöppnare

- 13h25 -

1 – Haarukka

2 – Lusikka

3 – Veitsi

4 – Korkkiruuvi

5 – Tölkinavaaja

6 – Pullonavaaja

- 18h07 -

1 – Knivblad

2 – Håndtak

3 – System for

sikkerhetsblokkering

- 18h07 -

1 – Blad

2 – Skaft

2 –Säkerhetslås-

system

- 18h07 -

1 – Terä

2 – Kahva

3 – Turvalukkojär-

jestelmä

- 13h25 -

1 – Вилка

2 – Ложка

3 – Нож

4 – Штопор

5 – Консервный

нож

6 – Открывалка

- 18h07 -

1 – Лезвие

2 – Рукоятка

3 – Безопасная

система

блокировки

- 13h25 -

1 – Vidlička

2 – Lyžica

3 – Nôž

4 – Vývrtka

5 – Otvárač na

konzervy

6 – Otvárač na

fľaše

- 18h07 -

1 – Čepeľ

2 – Rukoväť

3 – Systém

bezpečnostného

zámku

a

b

FRANÇAIS

- 12h34 -

CONSEILS D’UTILISATION

• Manipuler le couteau avec précaution en veillant à ne pas

vous blesser.

• Nous vous conseillons de toujours ranger vos couverts dans

la housse fournie, notamment pour les protéger des rayures

et de l’humidité.

• N’utilisez jamais aucun des éléments pour faire levier, au

risque de rendre le produit inutilisable ou dangereux.

ENTRETIEN

• Les modèles dont le manche est en bois ne doivent

jamais être lavés au lave-vaisselle. A l’inverse, les modèles

en polymères transparents ornés de motifs peuvent être

nettoyés au lave-vaisselle aussi souvent que nécessaire.

• Si vous lavez vos couverts à la main, préférez le côté doux

de l’éponge ou un chion légèrement humide. Ne jamais

frotter les parties métalliques avec le coté grattant des

éponges au risque d’en rayer la surface.

• La lame du couteau est micro dentée. Il n’est pas nécessaire

de l’aûter.

- 13h25 -

CONSEILS D’UTILISATION

• Manipuler le couvert avec précaution en veillant à ne pas

vous blesser.

• Nous vous conseillons de toujours ranger vos couverts dans

la housse fournie, notamment pour les protéger des rayures

et de l’humidité.

• N’utilisez jamais aucun des éléments pour faire levier, au

risque de rendre le produit inutilisable ou dangereux.

ENTRETIEN

• Ne pas laver au lave-vaisselle. Éviter d’immerger votre

couverts, notamment au niveau des articulations. Essuyer les

éléments sales avec une éponge ou un chion légèrement

humide. Ne jamais frotter les parties métalliques avec le coté

grattant des éponges au risque d’en rayer la surface.

• Vos couverts doivent toujours être rangés propres de

toute impureté et sec de toute forme d’humidité. Graisser

régulièrement les articulations avec une huile ne adaptée

(huile pour entretien des armes à feu ou pour cycle par

exemple).

• La lame du couteau est micro dentée. Il n’est pas nécessaire

de l’aûter.

- 18h07 -

CONSEILS D’UTILISATION

• Ce couteau à bout pointu bénécie d’un autage rasoir

extrêmement performant. Manipulez le avec précaution dès

que la lame est ouverte : pas de gestes brusques ni agités.

Évitez de vous déplacer un couteau lame ouverte. Le travail

de coupe terminé, repliez le couteau et ranger le.

• Votre couteau est équipé d’un cran de sécurité de type «

liner lock ». Le couteau se referme simplement et sans eort

en pressant le ressort en métal qui se trouve à l’intérieur du

manche vers l’intérieur du manche.

• Ce couteau a été conçu pour être manipulé à 2 mains.

N’essayez pas d’ouvrir / fermer la lame avec une seule main.

• Nous vous conseillons de toujours ranger votre couteau

dans la housse fournie, notamment pour le protéger des

rayures et de l’humidité.

• N’utilisez jamais votre couteau pour faire levier, au risque

de rendre le produit inutilisable ou dangereux.

• N’utiliser plus le couteau si vous constatez une déformation

irrémédiable susceptible de présenter le moindre danger.

ENTRETIEN

• Lorsque la lame de votre couteau présente des signes

d’usure, il convient de l’aûter (fusil, pierre à aûter ou tout

autre outil dédié).

• Votre couteau doit toujours être rangé propre de toute

impureté et sec de toute forme d’humidité an d’en

préserver les qualités de coupe et de présentation. Graisser

régulièrement l’articulation avec une huile ne adaptée

(huile pour entretien des armes à feu ou pour cycle par

exemple).

• Ne pas laver au lave-vaisselle. Éviter d’immerger votre

couteau, notamment au niveau de l’articulation. Essuyer la

lame avec une éponge ou un chion légèrement humide. Ne

jamais frotter les parties métalliques avec le coté grattant

des éponges au risque d’en rayer la surface.

• Ne jamais essayer de démonter l’articulation de la lame de

votre couteau ni de modier la structure de votre couteau

en général.

SÉCURITÉ & CONDITION D’UTILISATION

• Ne pas laisser à portée de main d’enfants ou de personnes

inaptes à la manipulation d’objets tranchants. Utilisation

aux risques et périls de l’utilisateur. Akinod décline toute

responsabilité en cas de mauvaise manipulation.

• Dans certains pays ou dans certaines circonstances, l’usage

de couteaux de poche peut être légalement proscrite. Il vous

appartient de vous renseigner préalablement à l’usage et

au transport que vous faites votre couteau de poche, dont

vous êtes légalement responsable. Akinod décline toutes

responsabilité en cas d’enfreinte aux lois en vigueur.

ENGLISH

- 12h34 -

USAGE TIPS

• Handle the knife with caution, taking care not to injure

yourself.

• We recommend you always store your cutlery in the cover

provided, in particular to protect it from scratching and

moisture.

• Never use any of the components to pry anything open or

as a lever, at the risk of rendering the product unusable or

dangerous.

CARE

• Models with wooden handles should never be washed in

the dishwasher. Conversely, the transparent polymer models

decorated with motifs are completely dishwasher-safe and can

be washed in the dishwasher as often as necessary.

• If you wash your cutlery by hand, use the soft side of a

sponge or a lightly damp cloth. Never rub the metal parts with

the abrasive side of a sponge, as this may scratch the surface.

• The blade of the knife is micro-serrated. There is no need

to sharpen it.

- 13h25 -

USAGE TIPS

• Handle the cutlery with caution, taking care not to injure

yourself.

• We recommend you always store your cutlery in the cover

provided, in particular to protect it from scratching and

moisture.

• Never use any of the components as a lever, at the risk of

rendering the product unusable or dangerous.

CARE

• Do not wash in the dishwasher. Avoid immersing your cutlery,

especially at the joints. Wipe dirty components with a lightly

damp sponge or cloth. Never rub the metal parts with the

abrasive side of a sponge as this may scratch the surface.

• Your cutlery must always be stored clean of any impurities

and dry from any form of moisture. Lubricate the joints

regularly with a suitable ne oil (oil used for bicycle or rearm

maintenance, for example).

• The blade of the knife is micro-serrated. There is no need

to sharpen it.

- 18h07 -

USAGE TIPS

• This pointed knife has an extremely ecient razor-sharp

blade. Always handle it with care when the blade is open:

make no abrupt or agitated gestures. Avoid moving around

an open knife blade. When you have nished cutting, fold the

knife and put it away.

• Your knife is tted with a ‘liner lock’ safety catch. The knife

closes simply and eortlessly by pressing the metal spring,

located inside the handle, towards the inside of the handle.

• This knife is designed to be handled with 2 hands. Do not try

to open / close the blade with one hand.

• We recommend you always store your knife in the cover

provided, especially to protect it from scratches and moisture.

• Never use your knife to pry anything open or as a lever, at the

risk of rendering the product unusable or dangerous.

• Stop using the knife if you notice an irremediable deformity

that would be likely to present any danger.

CARE

• When the blade of your knife shows signs of wear, it should

be sharpened (sharpening steel, sharpening stone or any other

dedicated tool).

• Your knife must always be stored clean of all impurities and

dry from all forms of moisture in order to preserve its quality

of cut and presentation. Regularly lubricate the joint with a

suitable ne oil (oil used for bicycle or rearm maintenance,

for example).

• Do not wash in the dishwasher. Avoid immersing your knife,

especially at the joint. Wipe the blade with a lightly damp

sponge or cloth. Never rub the metal parts with the abrasive

side of a sponge, as this may scratch the surface.

• Never try to disassemble the joint of the knife blade or

modify the structure of your knife in general.

SAFETY & CONDITIONS OF USE

• Do not leave within reach of children or those unt to handle

sharp objects. Use at the user’s own risk. Akinod declines all

responsibility in the event of improper handling.

• In certain countries or under certain circumstances, the

use of pocket knives may be legally prohibited. It is your

responsibility to inform yourself before using and transporting

your pocket knife of your legal responsibility. Akinod declines

all responsibility in the event of breach of any laws in force.

A

A

B

B

Product specificaties