Akai ALD2614HT Handleiding

Nederlands - 2 - Inleiding Dank u wel dat u dit product hebt gekozen. Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw TV. Lees deze handleiding grondig door voor u de TV in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele raadpleging in de toekomst. Voorbereiding Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om defecten en onveilige situaties te voorkomen mag u geen voorwerpen op het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. 10 cm 10 cm 10 cm Veiligheidsvoorschriften Lees deze aanbevolen veiligheidsvoorschriften zorgvuldig voor uw veiligheid. Voedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte spanning instelling selecteert. Netsnoer Plaats het toestel, meubelstuk etc.

niet op het netsnoer (elektriciteitsnet) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan de draad te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elektrische schok geven. Indien het beschadigd is en vervangen moet worden, moet dit door een bekwaam persoon uitgevoerd worden. Accessoires MENU/INFOEPGFAVPRESETSSUB TITLERET URNSOURCESLE EP SCREE NLANG. Afstands-bediening Batterijen: 2 X AAA Gebruikshandleiding Kenmerken • Kleuren LCD -TV met afstandsbediening. • Volledig geïntegreerde digitale TV (DVB-T).

Nederlands - 3 - Vocht en water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en natte omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de keuken, en in de buurt van een wasmachine). Stel dit toestel niet bloot aan water of regen want dit kan gevaarlijk zijn. U mag ook geen voorwerpen op het toestel plaatsen die water bevatten (zoals vazen). Vermijd druppels of spatten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt, moet u de stekker van de TV uit het stopcontact verwijderen en het toestel door deskundigen laten nakijken voor u het opnieuw in gebruik neemt. Reinigen Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker van de TV verwijderen uit het wands topcontact. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddels of spuitbussen om het toestel schoon te maken. Gebruik een zachte en droge vod.

Ventilatie De sleuven en openingen in de TV zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden. Hitte en vlammen Het toestel mag niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst worden. Let erop dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. Bliksem Indien er onweer en bliksem is of wanneer u op vakantie gaat, moet u het netsnoer verwijderen uit het stopcontact. Vervangstukken Indien er vervangstukken nodig zijn, moet u controleren dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die aangegeven worden door de fabrikant of die dezelfde specifi caties hebben als de originele stukken.

Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen brand, elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken. Onderhoud Laat het onderhoud uitvoeren door een deskundige. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Afvalverwerking Instructies voor afvalverwerking:• De verpakking en hulpverpakking zijn recycleerbaar en moeten gerecycleerd worden. Verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden. • Batterijen, inclusief deze die geen zware metalen bevatten, mogen niet samen met het huishoudelijk afval afgehandeld worden. Verwijder deze oude batterij op een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met betrekking tot uw regio. • De koude kathode fl uorescerende lamp in het LCD-paneel bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de lokale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het apparaat. Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie.

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst aan dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval afgehandeld moeten worden. Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor recyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de verdeler waar u het product hebt aangekocht. Het toestel loskoppelen De hoofdschakelaar dient om het TV-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk bedienen zijn. Volume hoofdtelefoon Overtollige geluidsdruk van een koptelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Installatie Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).

LCD-scherm Het LCD-paneel is een spitstechnologisch produkt met ongeveer een miljoen dunne fi lmtransistors. Dit levert heel fi jne beelddetails op. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Merkt u a. u. b. op dat dit geen invloed heeft op de prestaties van uw toestel. Waarschuwing Laat uw TV niet in stand-by of operationele modus wanneer u uw huis verlaat.

Nederlands - 4 -Verbinding met een televisie distributiesysteem (Kabel TV etz. ) vanaf de TunerHet toestel is verbonden met de beschermende aarding van de installatie van het gebouw via de hoofdverbinding of via een ander apparaat met een verbinding naar de beschermende aarding – en naar een telvisiedistributiesysteem gebruik makend van een coax-kabel, dit kan in sommige omstandigheden brand veroorzaken. Verbinding met een kabeldistributiesysteem dient daarom voorzien te zijn via een toestel dat electrische isolatie levert lager dan een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11). De Stand-by / Uit-schakelaar koppelt dit toestel niet volledig los van het elektriciteitsnetwerk. Bovendien blijft het toestel stroom verbruiken in de stand-by bewerking.

Om het toestel volledig los te koppelen van het elektriciteitsnetwerk moet de stekker uit het stopcontact verwijderd worden. Om die reden moet het toestel zodanig opgesteld worden dat een onbelemmerde toegang tot het stopcontact steeds mogelijk is zodat men de stekker onmiddellijk kan verwijderen in een noodsituatie. Om het risico op brand uit te sluiten, moet het netsnoer in principe afgescheiden worden van het stopcontact voor een langdurige periode van inactiviteit, bijv. tijdens vakanties. Houd het elektrisch toestel uit de buurt van kinderen. Laat kinderen nooit elektrische toestellen gebruiken zonder toezicht. Kinderen herkennen niet altijd de mogelijke gevaren. Batterijen of accu’s kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen. Indien een batterij wordt ingeslikt, dient men onmiddellijk medische hulp in te roepen.

Houd ook verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen Er bestaat een gevaar voor verstikking. Milieu-informatie • Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te sparen.

U helpt niet alleen het milieu maar u bespaart ook geld door te besparen op de elektriciteitsrekening dankzij de energie effi ciëntie functie van dit televisietoestel. U kunt de volgende stappen ondernemen om te besparen op uw energieverbruik:• U kunt de Energiebesparende modus instelling ge b rui k e n in h e t Fu ncti e me n u. Als u d e Energiebesparende modus inschakelt, schakelt de TV over op de Energiebesparende modus en het verlichtingsniveau van het televisietoestel wordt verlaagd tot het optimale niveau. Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd als de TV in de Energiebesparende modus staat. • Wanneer de TV niet in gebruik is, moet u het toestel uitschakelen of de stekker verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert ook het energieverbruik. • Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere periode niet zult gebruiken.

• Merk op dat, op jaarbasis, het televisietoestel gebruiken in de Energiebesparende modus meer energie efficiënt is dan het loskoppelen van uw TV uit het stopcontact in de plaats van het overschakelen op de stand-by modus. Om die reden wordt het ten sterkste aanbevolen de Energiebesparende modus instelling in te schakelen om uw jaarlijks energieverbruik te verlagen. Het wordt ook aanbevolen de TV uit het stopcontact te verwijderen om meer energie te besparen wanneer het toestel niet in gebruik is. • Help ons het milieu te sparen door deze stappen te volgen. Reparatie-informatieLaat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus. Enkel gekwalifi ceerd personeel mag de TV repareren. Neem contact op met uw lokale verdeler waar u dit televisietoestel hebt gekocht voor meer informatie.

(*) Enkel beschikbaar voor EU landopties.Opmerking: De toetsen die niet aangegeven worden met een cijfer op de afstandsbedieningillustratie hebben geen werking in Tv-modus.Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7m/23ftMENU/INFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURN2829SOURCESLEEP SCREENLANG.30

Nederlands - 6 - LCD-TT en bedieningstoetsen VOOR- en ACHTERAANZICHT ZIJAANZICHT BedieningstoetsenenumDe toets Stand-by1. TV/AV-toets2. De toetsen Programma 3. omhoog/omlaagDe toetsen Volume omhoog/4. omlaagOpmerking: Druk gelijktijdig op de “ ”” / “ toetsen om het hoofdmenu te openen. De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin SCART aansluitingen invoer of uitvoer voor externe toestellen. 1. Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting op de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een VCR of een DVD speler). Opmerking: Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus. PC-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden. 2. Verbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uitvoer op uw PC. Sluit geen toestel aan op de YPbPr-aansluiting als u de PC-ingang gebruikt.

SPDIF Coaxial Out3. voert digitale geluidsignalen uit naar de momenteel weergegeven bron. RF Input dient om een antennekabel aan te sluiten voor de ontvangst van kabel-TV of antenne-TV. 4. Als u gebruik maakt van een decoder of een media recorder is het van het allergrootste belang dat de antennekabel aangesloten wordt via het toestel op de televisie (zie illustratie op de volgende pagina’s). HDMI 25. : HDMI-ingangHDMI 16. : HDMI-ingangHDMI-ingang dienen voor de aansluiting op een toestel met een HDMI -aansluiting. Uw LCD Televisie kan Hoge defi nitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een Hoge Defi nitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten moeten aangesloten worden via de HDMI-aansluitingen of Component aansluiting. de aansluitingen kunnen 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i op1080p signalen ontvangen.

Nederlands - 7 - Zijdelingse aansluitingen CI-sleuf wordt gebruikt om een CI-kaart in te brengen. Met een CI-kaart 1. kunt u alle kanalen waarop u geabonneerd bent bekijken. Raadpleeg het hoofdstuk “Voorwaardelijke toegang” voor meer informatie. Component video ingangen (YPbPr)2. worden gebruikt voor de aansluiting van component video. U kunt de component video en geluidsaansluitingen verbinden met een toestel dat uitgerust is met een component uitgang. Verbind de componente videokabels tussen de COMPONENTE VIDEO INPUTS op de Tv en de componente video outputs van uw toestel. Bij het aansluiten dient u ervoor te zorgen dat de letters op uw tv, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” overeenkomen met de aansluitingen van uw toestel. BELANGRIJK: Sluit geen toestel aan op de PC-aansluiting als u de YPbPr-ingang gebruikt. Video-ingang wordt gebruikt voor de aansluiting van videosignalen van 3.

externe toestellen. Sluit de videokabel aan tussen de VIDEO INGANG-aansluiting van de tv en de VIDEO UNGANG aansluiting van uw apparaat. Geluidsingangen worden gebruikt om geluidsignalen van externe 4. toestellen aan te sluiten. Verbind de geluidskabel tussen de AUDIO INPUT (geluidsingang) van de tv en de Geluidsuitgang-aansluitingen van uw toestel. Schakel in een dergelijke situatie ook de geluidsverbinding in, gebruik een geschikte PC/YPbPrgeluidskabel tussen de geluidsuitgangen van het aangesloten apparaat en de geluidsingangen van de TvOpmerking: Als u een toestel aansluit op de TV via VIDEO-INGANG of PC/YPbPr-kabel moet u ook uw toestel aansluiten met een geluidskabel naar de GELUIDSINGANGEN van de TV om geluid in te schakelen. Hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een externe hoofdtelefoon aan te sluiten op uw systeem. 5.

• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen op kamertemperatuur te komen voor u het op het elektriciteitsnet aansluit. • Voer het netsnoer in het stopcontact. Antenne-aansluiting • Sluit de antenne of de kabel-TV stekker aan op de ANTENNE INGANG aan de achterzijde van de TV. SPDIFSCARTVGACoax. OUTHDMI 2HDMI 1.

Nederlands - 8 - De LCD-tv aansluiten op een pc Om het beeld van uw computer op uw LCD-tv weer te geven, kunt u uw computer aansluiten op het tv-toestel. • Schakel zowel de computer als het scherm uit voor u een aansluiting tot stand brengt. • Gebruik de 15-pin D-sub schermkabel om een PC te verbinden met de LCD TV. Gebruik een geluidskabel tussen de geluidsingangen van de TV (zijde) en de geluidsuitgang van uw PC om de geluidsverbinding in te schakelen. • Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”. • Stel de gewenste resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen. SPDIFSCARTVGACoax.

OUTHDMI 2HDMI 1 PC geluidskabel (niet geleverd)PC VGA-kabel (niet geleverd)Geluidsingangen van de TVGeluidsingang van de TVGeluidsuitgang van de PC Monitoruitgang van de PC Een dvd-speler aansluiten Als u een dvd-speler wenst aan te sluiten op uw LCD-tv, kunt u daarvoor de aansluitingen van het tv-toestel gebruiken. Dvd-spelers kunnen verschillende aansluitingen hebben. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw dvd-speler voor aanvullende informatie. Schakel zowel het toestel als de tv uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Opmerking: De kabels in de afbeelding worden niet meegeleverd. • Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, kunt u aansluiten via HDMI. Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten, schakelt u over naar HDMI-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”. • De meeste DVD-spelers worden via COMPONENTE AANSLUITINGEN verbonden.

Gebruik een componte videokabel om video-ingang te verbinden. Om de geluidsverbinding in te schakelen, gebruikt u de AUDIO IN aan de zijkant van de Tv (De YPbPr-kabel wordt niet geleverd). Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”. • U mag ook via de SCART-aansluiting aansluiten.

Gebruik een SCART-kabel zoals hieronder weergegeven. Scart aansluiting YPbPr naar PC-kabel (optioneel)Componente geluidsingangen HMDI-ingangDVD-speler Opmerking : Deze verbindingsmethodes voeren dezelfde functie uit, maar met een verschillend kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via alle drie methoden.

Nederlands - 9 - De zijdelingse AV-aansluitingen gebruiken U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-tv. Mogelijke verbindingen worden hieronder weergegeven. De kabels in de afbeelding worden niet geleverd. • Om een camcorder aan te sluiten of, verbind met de VIDEO IN en de AUDIO AANSLUITINGEN. Om de desbetreffende bron te selecteren, raadpleegt u het hoofdstuk “Selecteren van ingang”. • Om TV-geluid van uw hoofdtelefoon te beluisteren, sluit u aan op de KOPTELEFOON aansluiting van de TV. Andere apparatuur aansluiten via SCART De meeste toestellen ondersteunen SCART-aansluiting. U kunt een DVD-recorder, een VCR, of een decoder aan uw LCD-Tv aansluiten door gebruik van de SCART-aansluiting. De kabels in de afbeelding worden niet geleverd. Schakel zowel de toestellen als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt.

Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw toestel voor bijkomende informatie. Scart-aansluitingenDecoderDVD-recorder Videorecorder Batterijen in de afstandsbediening plaatsen • Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door van het aangeduide deel zachtjes achterwaarts te trekken. • Voer twee AAA/R3 of equivalente batterijen in. Let op de correcte polariteit (+/-) bij het invoeren van de batterijen en breng het deksel van het batterijcompartiment opnieuw aan. Opmerking : Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Zo niet, kan dit schade veroorzaken door lekkage van de batterijen. De tv AAN/UIT schakelenDe TV inschakelen • Sluit het netsnoer aan op 220-240V wisselstroom 50 Hz. De stand-by LED-indicator licht op.

Opmerking : Indien u de Tv inschakelt met de ZENDER OMHOOG/OMLAAG toetsen van de afstandsbediening of op de TV zal de laatst weergegeven zender opnieuw geselecteerd worden. Op beide manieren kunt u de TV inschakelen. De TV uitschakelen • Druk op de “ ” toets van de afstandsbediening of de “ ” schakelaar van de TV om de TV over te schakelen naar stand-by modus. • Om de TV volledig uit te schakelen, verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact. Opmerking: Wanneer de Tv naar stand-by modus wordt geschakeld, kan de stand-by LED knipperen om aan te geven dat functies zoals Stand-by Zoeken, downloaden over de ether of Timer actief zijn.

Nederlands - 10 - Selecteren van de ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. • Druk op de “SOURCE” “Bron” toets van uw afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te veranderen. of • Selecteer de “ ” optie in het hoofdmenu met Bronde “ ” of “ ” toetsen. Gebruik daarna de “ ” of “ ” toetsen om een ingang te markeren en druk op de “ ” toets om te selecteren. Opmerking : U kunt de gewenste signaalbronopties markeren door de OK toets in te drukken. Enkel de gemarkeerde signaalbronopties zijn beschikbaar als de “SOURCE” toets wordt ingedrukt (behalve voor de TV-bron). Basisbedieningen U kunt de TV zowel met de afstandsbediening als de toetsen op het toestel bedienen.

Bediening via de toetsen op het tv-toestel Het volume instellen • Druk op de “ ” toets om het volume te verlagen of op de “ ” toets om het volume te verhogen. Centraal onderin in beeld verschijnt een schuifregelaar voor het volumeniveau. Het programma selecteren • Druk op de “ P/CH + ” toets om de volgende zender te selecteren of op de “ P/CH - ” toets om de vorige zender te selecteren. Het hoofdmenu weergeven • Druk gelijktijdig op de “ ”/ “ ” toetsen om het hoofdmenu te openen. In het hoofdmenu kunt u submenu selecteren met de “ P/CH - ” of “ P/CH + ” toetsen. Ga naar het submenu met de “” of “ ” toetsen. Raadpleeg het hoofdstuk Menusysteem voor meer details over het gebruik van de menu’s. De AV-modus • Druk herhaaldelijk op de “ TV/AV ” toets in het bedieningspaneel van de TV om de TV over te schakelen naar de TV- of AV-modi.

• De functies van het menusysteem worden in de volgende secties beschreven. Het volume instellen • Druk op de “ ” toets om het volume te verhogen. V+Druk op de toets om het volume te verlagen. “V-”Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt op het scherm. Het programma selecteren (voorgaand of volgend programma) • Druk op de “ P- ” toets om de vorige zender te selecteren. • Druk op de “ P+ ” toets om de volgende zender te selecteren. Het programma selecteren (directe toegang) • Dru k o p d e n u m e r i e k e t o e t s e n v a n d e afstandsbediening om zenders te selecteren tussen 0 en 9. De TV schakelt over op de geselecteerde zender. Om zenders te selecteren tussen 10-500 (voor IDTV) of 10-199 (voor analoog), druk herhaaldelijk op de numerieke toetsen • Druk het zendernummer rechtstreeks in om zenders met één cijfer opnieuw te selecteren.

Begininstellingen Wanneer de TV de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het menu voor de taalselectie op het scherm. Het bericht “Welkom. Selecteer uw taal. ” verschijnt in alle taalopties in het OSD menu. Markeer de taal die u wilt instellen met de “ ” of “” toetsen en druk op de OK toets. Daarna verschijnt “Eerste installatie” OSD op het scherm. Als u op “” of “ ” drukt, kunt u het land selecteren dat u wilt instellen en druk op de OK toets. Het volgende scherm verschijnt op het scherm.

Nederlands - 11 - • Om de “Ja” of “Nee” optie te selecteren, markeert u het item met de “ ” of “ ” knoppen en u drukt op de “ ” toets. OK De IDTV stemt automatisch af op de zendkanalen op zoek naar digitale aardse TV uitzendingen en geeft de namen weer van de gevonden kanalen. Deze procedure duurt enkele minuten. Aan het einde van de Automatische zoekopdracht¸verschijnt het volgende bericht op het scherm met de vraag naar een analoog kanaal zoekopdracht: Selecteer “Ja” om analoge kanalen te zoeken. De TV schakelt over op de analoge TV-modus. Het menu verschijnt op het scherm voor de zoekopdracht naar analoge kanalen. Selecteer uw land, taal en teksttaal met de “ ” of “ ” en “ ” of “ ” toetsen. Druk op de of OKRODE toets om door te gaan. Druk op de BLAUWE toets om te annuleren. Voor meer informatie over deze procedure, verwijzen wij u naar de “Installatiemenu” sectie.

Opmerking : Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. Algemene bedieningDruk op de toets op de afstandsbediening “SOURCE”en selecteer DTV/USB om de TV in te stellen op digitale aarde televisie-uitzending. Informatievaandel • Als u het kanaal wijzigt met de toetsen of de P- / P+numerieke toetsen, geeft de TV het uitzendbeeld weer samen met een informatievaandel onderin het scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze informatie blijft op het scherm gedurende enkele seconden. • Het informatievaandel kan ook weergegeven worden door op de toets van de afstandsbediening “INFO”te drukken terwijl u TV kijkt: Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer te geven.

“PIN invoeren” verschijnt dan op het scherm: Elektronische zendergids (EZG) • Een aantal, maar niet alle, kanalen verzenden informatie over de huidige en volgende gebeurtenissen. Druk op de EPG toets om het EZG menu weer te geven. EPG verschijnt op het scherm.

Deze kan wekelijks informatie ophalen van de kanalen – zenders met 7-DAG-EZG. Alle zenders worden vermeld in de lijst samen met de uitgezonden programma’s. Onderin het scherm verschijnt de informatiebalk met alle beschikbare commando’s. RODE toets (krimpen) : maakt de informatievakjes kleiner. GROENE toets (Uitpakken) : maakt de informatievakjes groter. GELE toets (vorige dag) : geeft de programma’s van de vorige dag weer indien beschikbaar. BLAUWE toets (Volgende dag) : geeft de programma’s van de volgende dag weer. INFO (Details): geeft de zender in detail weer. Numerieke toetsen (Springen) : ga direct naar de voorkeurzender met de numerieke toetsen. OK (Weergeven / Herinnering) : huidige uitzending / herinneringen voor toekomstige programma’s weergeven. : springt naar de huidige uitzending. • Druk op de “0” toets op de afstandsbediening om het Gids zoeken menu weer te geven.

Nederlands - 12 -kunt u zoeken in de programmagids database op basis van het geselecteerde genre of op naam. Ondertitels weergegeven Met digitale aardse uitzending (DVB-T) worden bepaalde programma’s uitgezonden met ondertiteling. Druk op “ M ENU” om het hoofdmenu weer te geven. Markeer de Set-up en daarna Taal met de “ ” of “” toetsen en druk op OK om de “Taalinstellingen” weer te geven. Markeer het “Ondertiteling” item in het “Taalinstellingen” menu en gebruik de ” of “ toetsen om de Ondertiteling van de gewenste taal in te stellen. Opmerking:U kunt de ondertiteling inschakelen door de SUBTITLES toetsen van de handleiding in te drukken. Druk opnieuw op de SUBTITLES toets om de ondertiteling functie uit te schakelen. Digitale Teletekst • Druk op de “ ” toets. • De digitale teletekstinformatie verschijnt.

• Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. • Wanneer u “ ” indrukt of een gelijkaardig SELECTbericht verschijnt op het scherm drukt u op de OK toets. • Wanneer de TELETEXT ( ) toets een tweede maal wordt ingedrukt, geeft de LCD-TV de teletekst en het zendsignaal samen weer. • Wanneer u de ( ) de derde maal indrukt, geeft de LCD-TV Teletekst en het uitzendingsignaal naast elkaar weer. • Als u de ( ) toets een derde maal indrukt, keert de LCD-TV terug naar de televisie-uitzending. Analoge TeletekstHet gebruik van teletekst en zijn functies zijn identiek aan het digitale tekstsysteem. Zie de “TELETEKST” toelichtingen.

Breedbeeld Afhankelijk van het type uitzending dat verzonden wordt, kunnen zenders bekeken worden in een aantal formaten. Druk herhaaldelijk op de toets “SCREEN”om het schermformaat te wijzigen. Als Auto geselecteerd is wordt het weergegeven formaat bepaald door het weergegeven beeld.

DENK ERAAN : De grootte van het menu wijzigt afhankelijk van de geselecteerde beeldgrootte. Opgelet. Als er geen geluid beschikbaar is, wordt de volgende waarschuwing weergegeven op het scherm:. IDTV menusysteem Druk op de “ M ENU” toets. Het hoofdmenu verschijnt. Kanalenlijst Met de “ ” of “ ” toetsen van de afstandsbediening moet u ervoor zorgen dat het eerste item, de zenderlijst, gemarkeerd is en daarna drukt u op de “ ” toets om OKde Zenderlijst weer te geven. Of u drukt op de OK-toets tijdens de weergave van de DVB-T uitzending u ontvangt de Kanaallijst rechtstreeks. Navigeren in de Volledige zenderlijst Druk op “ ” of “ ” om het vorige of het volgende kanaal te selecteren. U kunt de “RODE” of “GROENE” toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven.

Om een speci eke zender te bekijken, markeert u deze met de “ ” of “ ” toetsen en drukt u op de “ OK ” toets terwijl het “Selecteren” item op de kanaallijst menu gemarkeerd is met de “ ” of “ ” toetsen. De naam en het nummer van de geselecteerde zender verschijnt in de rechter- en linkerbovenhoek van de kanaalweergave in de rechter en linker bovenhoek van het scherm. Zenders verplaatsen in de zenderlijst • Druk op “ ” of “ ” toetsen om de zender te selecteren die u wilt verplaatsen.

Nederlands - 13 -• Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het “ Verplaatsen ” item te selecteren in het zenderlijstmenu. Nadat de OK toets werd ingedrukt, verschijnt het volgende OSD. Dit wijst op het feit dat u het locatienummer moet invoeren waar u de geselecteerde zender wilt verplaatsen. Opmerking: Indien u hetzelfde programmanummer van de zender die u wenst te verplaatsen invoert, verschijnt “. zenderdiensten zullen vervangen worden. Wilt u doorgaan. ” OSD wordt weergegeven. Druk op OK om te bevestigen of selecteer “Neen” om te annuleren. De zenders verwijderen uit de zenderlijst • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de zender te selecteren die u wilt verwijderen. • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het “Verwijderen” item te selecteren in het Zenderlijstmenu. • Druk op de “ OK ” toets om de gemarkeerde zender in de zenderlijst te verwijderen.

Het onderstaande bericht verschijnt op het scherm: • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de gewenste optie te markeren. Als de “ OK ” toets ingedrukt is wanneer “ Ja ” gemarkeerd is, wordt de gemarkeerde zender verwijderd. Als u “ Neen ” selecteert, wordt de verwijdering geannuleerd. De naam van zenders wijzigen Om de naam van een speci eke zender te wijzigen, moet de zender gemarkeerd worden door de “ ” of “” in te drukken. Markeer dan het Naam Bewerken item door “ ” of “ ” in te drukken, zoals hieronder afgebeeld. Druk op de “OK” toets om de naam wijzigen functie te activeren. Nu verplaatst u zich naar het vorige/volgende teken met de “ ” of “ ” toetsen. Als u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, schakelt u over op het volgende teken, bijv. ‘b’ teken wordt ‘a’ met “ ” of ‘c’ met “ ”. Als u op de numerieke toetsen ‘0.

Druk op de “ M ENU” toets om de bewerking te annuleren of op de “OK” toets om de nieuwe naam op te slaan. Vergrendelingen toevoegen aan kanalen Indien een zender vergrendelt is, krijgt u slechts toegang tot de zender via een wachtwoord geselecteerd door volwassenen. Om een kanaal te vergrendelen moet u het kinderslot wachtwoord kennen (standaardwaarde is 0000 in de fabriek en dit kan uitsluitend gewijzigd worden in het Con guratiemenu). Selecteer de te vergrendelen zender door het te markeren en selecteer de Vergrendelen optie door op “” of “ ” te drukken. Wanneer de “ ” knop wordt OKingedrukt, vraagt een dialoog OSD voor het weer te geven paswoord. Voer het wachtwoord in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Het vergrendelen pictogram “ ” wordt nu naast het geselecteerde kannaal weergegeven. Herhaal deze operatie om de vergrendeling te annuleren.

Nederlands - 14 -op de “ ” toets en het Favorietenlijsten bewerken OKmenu verschijnt op het scherm. Een Kanaal toevoegen aan een favorietenlijst • Druk op de “ ” of “ ” toetsen en markeer de zender die u wilt toevoegen aan de favorietenlijst. • De gemarkeerde zender wordt toegevoegd aan de Favorietenlijst met de “ ” toets. OK• Het F-pictogram geeft aan dat een zender werd toegevoegd aan de favorietenlijst. Een kanaal verwijderen uit de favorietenlijst • Markeer de zender die u wilt verwijderen uit de favorietenlijst en druk op de OK toets om te verwijderen. U kunt opnieuw op de “ ” toets OKdrukken om een zender opnieuw toe te voegen. • Om de Favorieten te activeren, gaat u naar het Confi guratiemenu en selecteer de Favorietenmodus. Gebruik “ ” / “ ” oim de Favorietenmodus in te schakelen. Om Favorieten te annuleren, schakelt u de Favorietenmodus uit.

Help op het scherm Voor alle menu’s drukt u op de “INFO ” toets om de helpinformatie weer te geven met betrekking tot de menufuncties. Zendergids Deze sectie is identiek aan de instructies die vermeld werden in de Algemene bedieningspagina. Raadpleeg de Elektronische zendergids (EZG) sectie in de Algemene bediening sectie. Timers Om timervensters weer te geven, activeert u het item van het hoofdmenu. Om een timer toe te voegen, drukt u op de GELE toets van de afstandsbediening. Daarna verschijnt het “Timer toevoegen” venster. Modus: Selecteert de kanaallijst modus. Zender : “ ” of “ ” toetsen navigeert de gebruikers doorheen de TV- of Radiolijst. Datum : De startdatum wordt ingevoerd met de Links/Rechts en de numerieke toetsen. Start : De starttijd wordt ingevoerd met de Links/Rechts en de numerieke toetsen. Einde : De eindtijd wordt ingevoerd met de Links/Rechts en de numerieke toetsen.

Wijzigen/Verwijderen: laat wijzigingen toe of verbiedt deze voor andere gebruikers. U kunt de aanpassingen opslaan door de GROENE toets in te drukken of de procedure te annuleren door de RODE toets in te drukken. U kunt de lijst bewerken met de GROENE toets en verwijderen met de RODE toets. Voorwaardelijke toegang • Druk op de “ M ENU” toets om het hoofdmenu weer te geven en gebruik de “ ” of “ ” toets om de “oorwaardelijke toegang” regel te markeren en druk op de “ OK ” toets: Bepaalde digitale aardse zenders werken op een Betalen-per-weergave basis Deze vereisen een abonnement en een hardware decoder. Vraag de voorwaardelijk toegangsmodule (CAM) en de weergavekaart aan door zich te abonneren voor betaal-tv, en voer dan deze in de televisie aan de hand van volgende procedure. • Schakel de TV uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Nederlands - 15 -• De CAM moet correct ingevoerd worden. Ze kan niet omgekeerd ingevoerd worden. De CTM of de tv-terminal kunnen beschadigd worden als de CTM met te veel kracht ingevoerd wordt. • Sluit de TV aan op het elektrisch netwerk, schakel het toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd wordt. • Bepaalde CTM kunnen de volgende set-up vereisen. Stel de CAM in door het IDTV menu in te voeren, de Voorwaardelijke toegang en door op “ ” te drukken. OK(Het CAM set up menu wordt, indien niet noodzakelijk, niet weergegeven. )• Om de weergave contractinformatie weer te geven: Ga naar IDTV; druk op de “ M ENU” toets en markeer Voorwaardelijke toegang en druk op de “ OK ” toets. • Indien geen module ingevoerd is, verschijnt “Geen voorwaardelijke toegang module gedetecteerd” op het scherm. • Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module.

OPMERKING: De CI-module enkel invoegen of verwijderen als de TV in de STAND-BY modus staat of losgekoppeld van het elektrisch net. TV set-up U kunt dit item gebruiken om de TV-functies weer te geven. U krijgt toegang tot het TV set-up menu via het hoofdmenu. Druk op de “ M ENU” toets om het hoofdmenu weer te geven en gebruik de “ ” of de “” om “TV set-up” te markeren, druk op de “ OK ” toets om het TV set-upscherm weer te geven. Gedetailleerde informatie voor alle menu items vindt u in het “Analoge TV menusysteem” gedeelte. Set-up De aanpassingen in dit menu worden als volgt aangegeven: Confi guratie U kunt de instellingen van uw TV configureren. Selecteer Confi guratie in het Set-upmenu en druk op “ OK ” om dit menu weer te geven. Druk op de RETURN knop op de afstandsbediening om af te sluiten. Dolby D Audio * (*Dolby D Audio is niet beschikbaar in het V. K. ).

In het configuratiemenu markeert u het Dolby D geluidsitem door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om het D geluid in of uit te schakelen.

Indien de zender die u bekijkt Dolby Digital ondersteunt, schakelt u deze instelling in. Hardhorenden*(*De hardhorende functie is niet beschikbaar in het V. K. ). Gebruik de “ ” of “ ” toets om Hardhorenden te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Indien de zender speciale signalen met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen en dergelijke signalen ontvangen. Favoriete modus Gebruik deze functie om de favorietenmodus in of uit te schakelen. Druk op de “ ” / “ ” toets om deze functie in of uit te schakelen. Kanalenlijst Gebruik de “ ” of “ ” toetsen voor de Zenderlijst optie. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om te schakelen tussen de Zenderlijst modus. Als u “Enkel TV” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen TV-zenders.

Als u “Enkel radio” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen radiozenders. Als u “Enkel tekst” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen tekstzenders. Gecodeerde Scan De functie Gecodeerde kanalen scannen zal altijd Ja (AAN) zijn na het uitvoeren van de eerste installatie. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden. Als het ingesteld is als Neen(UIT) manueel, zullen de gecodeerde kanalen niet gevonden worden wanneer u automatische of manuele zoekopdracht uitvoert. Gebruik de “ ” of “ ” toets om Gecodeerd scannen te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen.

Nederlands - 16 -Stand-by Zoeken Gebruik de “ ” of “ ” toets om Stand-by zoeken te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Als u de Stand-by zoeken uitschakelt, is deze functie onbeschikbaar. Om Stand-by zoeken te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat u Stand-by zoeken als Ja (ingeschakeld) selecteert. Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, worden de beschikbare uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende uitzendingen vindt, verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren. Ontvanger upgrade Downloaden over lucht (OAD) DDDDeeeezzzzeeee ffffuuuunnnnccccttttiiiieeee hhhheeeellllpppptttt uuuu ddddeeee uuuuppppddddaaaatttteeeessss vvvvaaaannnn uuuuwwww TvTvTvTv tttte e e e Deze functie helpt u de updates van uw Tv te onderhouden. onderhouden. onderhouden.

Deze Deze Deze Deze bewerking bewerking bewerking bewerking duurt duurt duurt duurt normaal normaal normaal normaal naar uw ontvanger. Deze bewerking duurt normaal gezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 secondengezien ongeveer 30 seconden. Opmerking: Uw TV kan in de Modus Eerste Installatie na OAD update opstarten. Ouderlijk toezicht Gebruik de “ ” of “ ” toetsen voor de Ouderlijk toezicht optie. Druk op OK voor toegang tot het menu. Een dialoogvenster verschijnt waarin de de vergrendelingscode gevraagd wordt. De code is aanvankelijk als “0000” ingesteld. PIN invoeren (Enter PIN) Indien ze incorrect is, verschijnt het “Incorrecte Pin” OSD.

Indien ze correct is, verschijnt het Ouderlijk toezichtmenu: Kinderslot Als het Kinderslot ingeschakeld is, ontvangt deze optie de maturiteitsinformatie van de uitzending en indien dit maturiteitsniveau uitgeschakeld is, blokkeert de TV de TV uitzending. Menuvergrendeling In menuvergrendeling kunt u een vergrendeling instellen voor alle menu’s of het Installatiemenu om toegang tot deze menu’s te beperken.

Als de menuvergrendeling uitgeschakeld is, is er geen beperking op de toegang tot het menusysteem. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen voor de Menuvergrendelingsoptie. Gebruik de “” of “ ” toetsen om de Menuvergrendelingsmodus te selecteren. UITGESCHAKELD : De menu’s zijn niet vergrendeld. ALLE MENU’S : Alle menu’s zijn uitsluitend toegankelijk met de correcte sleutelcode. De gebruiker kan dan geen zenders toevoegen, verwijderen, de naam wijzigen of timers instellen. INSTALLATIEMENU : Het installatiemenu is vergrendeld. De gebruiker kan dus geen zenders toevoegen. Wijzigingen worden bijgewerkt na het afsluiten van het “Confi guratiemenu”. PIN instellen Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om naar de “PIN instellen” optie te gaan. Druk op “OK” om het “PIN instellen” venster weer te geven. Gebruik de numerieke toetsen om een nieuwe pincode in te voeren.

U moet uw nieuwe pincode een tweede maal invoeren voor verifi catiedoeleinden. De standaard pincode is 0000. Als u de pincode wijzigt, moet u deze ergens noteren en veilig opbergen. Tijdinstellingen* (*De tijdinstelling is niet beschikbaar in het V. K. ). In het Confi guratiemenu markeert u het Tijdinstelling item door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Druk op “ ” en het Tijdsinstellingen submenu OKverschijnt op het scherm. Huidige tijd, Tijdzone-instelling en tijdzone zullen beschikbaar zijn. Gebruik “ ” of “ ” om Tijdzone instelling te markeren. Tijdzone Instelling wordt ingesteld door gebruik van “ ” of “ ”. Het kan AUTO of MANUEEL ingesteld worden. Wanneer AUTO geselecteerd is, zullen Huidige Tijd en Tijdzone opties niet beschikbaar zijn om ingesteld te worden.

Nederlands - 17 -verteller van de beschrijving spreekt doorheen de presentatie, beschrijft wat er op het scherm gebeurt tijdens de natuurlijke pauzes in de audio (soms tijdens dialogen, als men dit nodig acht). U kunt deze functie gebruiken, enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks ondersteunt. Druk “ ” of “ ” om een item te selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toets om in te stellen. Geluid beschrijvingDeze functie schakelt de audiobeschrijving in of uit door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. VoorkeurstaalDoor op de “ ” of “ ” toetsen te drukken, wordt de voorkeurtaal voor audiobeschrijving gewijzigd. Deze instelling kan enkel gebruikt worden als ze beschikbaar is. Relatief volumeDoor gebruik van deze optie, kan het volumeniveau van de Audiobeschrijving verhoogt of verlaagt worden, naargelang het algemeen volume. Taal In dit menu kan de gebruiker de voorkeurtaal aanpassen.

De taal wordt gewijzigd door de “OK” toets in te drukken. Menu : geeft de taal van het systeem weer Voorkeur Deze instellingen worden gebruikt, indien beschikbaar. Zo niet worden de huidige instellingen gebruikt. • Geluid : als u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, wordt de geluidstaal gewijzigd. • Ondertiteling : wijzig de taal van de ondertiteling met de “ ” of “ ” toetsen. De ondertiteling wordt weergegeven in de geselecteerde taal. Film ondertiteling• Om de ondertiteling correct weer te geven, moet u deze instelling gebruiken om een fi lm ondertiteling taal te selecteren. • Druk op de “ ” of “ ” toets om de gewenste taaloptie te selecteren. • Gids : Als u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, wordt de gidstaal gewijzigd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand