Aiwa HARUAIR 18 ACD-18000 Handleiding

Bewaar deze handleiding op een plek waar de gebruiker haar makkelijk vinden kan. WAARSCHUWING: ¨ Vraag aan uw dealer of aan gekwalificeerd personeel om de installatiewerkzaamheden te verrichten. Probeer niet om de airconditioner zelf te installeren. Onjuiste installatie kan leiden tot waterlekkage, elektrische schokken, brand of explosie. S Installeer de airconditioner volgens de instructies in deze installatiehandleiding. S Gebruik uitsluitend voorgeschreven accessoires en onderdelen voor installatiewerkzaamheden. S Installeer de airconditioner op een fundering die sterk genoeg is om haar gewicht te dragen. S Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wet- en regelgeving en met de instructies in deze installatiehandleiding. Sluit het apparaat aan een aparte groep aan.

De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met lokale normen voor bedrading. Het kabeltype voor de voedingskabel en verbindingskabel is H07RN-F. S Gebruik een kabel van geschikte lengte. Gebruik geen kabels die getaped zijn of verlengsnoeren omdat dit kan leiden tot oververhitting, elektrische schokken, brand of explosie. S Alle kabels moeten het Europees authenticatie certificaat hebben. Wanneer de verbindingskabels gedurende de installatie onderbroken worden moet de aardingskabel het laatst onderbroken worden. S Bij lekkage van het koudemiddel tijdens de installatie moet de ruimte onmiddellijk geventileerd worden. Wanneer het koudemiddel in aanraking komt met open vuur kan dit leiden tot het onstaan van toxische gassen en een explosie. S Controleer na de installatiewerkzaamheden op koelmiddel lekkages.

S Bij het installeren of verplaatsing van de airconditioner moet het koelcircuit gevacumeerd worden om zeker te stellen dat het vrij is van lucht. Gebruik uitsluiten de voorgeschreven koelvloeistof (R32). S Zorg voor een correcte en betrouwbare aarding.

Sluit de aarde van het apparaat niet aan op utiliteitsleidingen, de bliksemafleider of de massadraad van de telefoon. Een gebrekkige aarding kan leiden tot elektrische schokken. S Installeer een aardlekschakelaar met een explosiebestendige stroomonderbreker. S De stroomonderbreker van de airconditioner moet alpolig en explosiebestendig zijn. De afstand tussen haar twee contacten mag niet minder dan 3mm zijn. Dergelijke mogelijkheden voor ontkoppeling moeten in de bedrading worden opgenomen. S Gebruik geen middelen om het ontdooien of reinigen te versnellen, anders dan door de fabrikant aanbevolen. S Het apparaat moet worden opgeslagen in een kamer zonder ontstekingsbronnen die voortdurend in gebruik zijn. De straal van de opslagruimte mag niet geringer zijn dan 2,5m (bijvoorbeeld: open vuur, een gasapparraat in gebruik of een elektrische verwarming in gebruik).

SNiet doorboren of verbranden S Bedenk dat koelmiddellen mogelijk geen geur hebben. S Het apparaat moet geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen worden in een ruimte met een oppervlakte groter dan 3m2. De ruimte moet goed geventilleerd worden. S Voldoe aan de nationale gasvoorschriften. S Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis mits zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij onder toezicht staan. S De airconditioner kan niet willekeurig worden afgedankt of vernietigd.

Neem indien nodig contact op met personeel van de Haier klantendienst om informatie te ontvangen over correcte verwijderingsmethoden. ¨ Het gebruik van herbruikbare mechanische connectoren en flarekoppelingen is binnenshuis niet toegestaan.

WAARSCHUWING: het geval van een gaslekkage kan opeenhoping van gas in de buurt van de airconditioner brand veroorzaken. Draai de moer van de flarekoppeling volgens de gespecificeerde methode, bijvoorbeeld met een momentsleutel, vast. Als de moer te vast is gedraaid kan deze na verloop van tijd scheuren en lekkage van het koelmiddel veroorzaken. Neem adequate maatregelen om te voorkomen dat de buiteneenheid door kleine dieren wordt gebruikt als schuilplaats. Als kleine dieren in contact komt met elektrische onderdelen kan dat storingen, rook of brand veroorzaken. Instrueer de klant aub om het gebied rond de unit schoon te houden. De temperatuur van het koelmiddelcircuit kan hoog oplopen. Houd de verbindingskabel tussen de units aub bij niet geïsoleerde koperen buizen weg. Alleen gekwalificeerd personeel mag het koelmiddel verwerken, vullen, reinigen en afvoeren.

EUROPESE REGELGEVING CONFORMITEIT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET VOOR DE MODELLEN GEBRUIKTE KOELMIDDEL Klimaat: T1 Voltage: 230V CE Alle producten zijn in overeenstemming met de volgende Europese bepalingen: De producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2011/65 / EU van het Europees Parlement en de raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (EU RoHS-richtlijn) WEEE In overeenstemming met richtlijn 2012/19/EG van het Europees Parlement, informeren wij hierbij de consument over de verwijderingsvoorwaarden van elektrische en elektronische producten. AFVOERVOORSCHRIFTEN op het koelmiddelvulling etiket dat met het product geleverd werd. Het ingevulde etiket moet in de buurt van de oplaadpoort gekleefd worden (bijvoorbeeld op de binnenkant van het poortdeksel).

Probeer niet om zelf het systeem te ontmantelen: de ontmanteling van de airconditioner en de behandeling van koelmiddel, olie of andere onderdelen moeten worden uitgevoerd door een erkend installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgeving. Airconditioners moeten worden behandeld in een gespecialiseerde verwerkingsinstallatie voor hergebruik, recycling en terugwinning. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt verwijderd, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Neem contact op met de installateur of de lokale overheid voor meer informatie. De batterij moet uit de afstandsbediening worden genomen en in overeenstemming met relevante lokale en nationale wetgeving verwijderd worden.

De waarden van CO2-equivalent worden weergegeven in tabel 12- 2014/53/EU(RED)- 2014/517/EU(F-GAS)- 2009/125/EC(ENERGY)- 2010/30/EU(ENERGY)- 2006/1907/EC(REACH)RoHS• 1 Fabrieksvulling van het koelmiddel• 2 De hoeveelheid koelmiddel die ter plaatsebijgevuld werd• 1+2 De totale hoeveelheid koelmiddelNederlandsDit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Blaas niet in de lucht af. Koelmiddel type: R32 GWP=global warming potential (aardopwarmingsvermogen) Vul in met onuitwisbare inkt, A B bevat gefluoreerde broeikasgassenfabriekskoelmiddelvulling van het product: Zie het gegevensplaatje C D extra koelmiddelvulling ter plaatse bijgevuld totale koelmiddelvulling E Buitenunit koelmiddelfles en spruitstuk voor het opladen F.

Laden en Lossen/Transport Management/Opslagcondities • Laden en Lossen Vereisten1) De produkten moeten tijdens het laden en lossen voorzichtig behandeld worden. 2) Een ruwe behandeling zoals schoppen, gooien, vallen laten, stoten, trekken en rollen is niet toegestaan. 3) De werknemers die belast zijn met het laden en lossen moeten noodzakelijke trainingen ontvangen over demogelijke gevaren veroorzaakt door een ruwe behandeling. 4) Poederblussers of andere geschikte blusapparatuur, waarvan de houdbaarheid niet is afgelopen, moetenvoorzien worden bij de laad- en los lokaties. 5) Ongeoefend personeel mag niet worden ingezet voor het laden en lossen van airconditioners met lichtontvlambaar koelmiddel. 6) Voorafgaand aan het laden en lossen moeten antistatische maatregelen worden genomen en gedurenden hetladen en lossen mogen telefoons niet gebruikt worden.

7) Roken en open vuur zijn niet toegestaan in de omgeving van de airconditioner. • Transporting Management Vereisten1) De maximale transporthoeveelheid van de eindproducten wordt bepaald volgens de plaatselijke voorschriften. 2) De transportvoertuigen moeten in overeenstemming met de plaatselijke wetten en voorschriften bediendworden. 3) Voor onderhoud moeten speciale servicevoertuigen gebruikt worden. Het blootgesteld transporteren vankoelmiddelcilinders en de produkten die onderhouden worden is niet toegestaan. 4) Het zeil of de wand van het transportvoertuig moet brandvertragende eigenschappen hebben. 5) In afgeslopen compartimenten moet een lekkage-signaalinrichting voor licht ontvlambare koelmiddelen wordtaangebracht. 6) In het compartiment van het transportvoertuig moet een antistatische inrichting worden voorzien.

8) Oranje-witte of rood-witte reflecterende strepen moeten op de zijkanten en achterkant van hettransportvoertuig worden geplakt om achteropkomende voertuigen erop te attenderen om afstand te houden. 9) Het transportvoertuig zal met constante snelheid rijden en sterk versnellen of vertragen vermijden. 10) Brandbare en statische voorwerpen kunnen niet gelijktijdig getransporteerd worden. 11) Gebieden met een hoge temperatuur moeten tijdens het transport vermeden worden en noodzakelijkeventilatie maatregelen moeten genomen worden indien de temperatuur in het compartiment te hoog is. • Opslagcondities1) De verpakking van de apparatuur moet voorkomen dat lekkage van het koelmiddel veroorzaakt wordt doormechanishe schade van de apparatuur in de verpakking. 2) De maximale hoeveelheid apparatuur die mag worden opgeslagen zal bepaald worden aan de hand van deplaatselijke voorschriften.

Installatie Instructies • Voorzorgsmaatregelen bij de installatieWAARSCHUWING. De oppervlakte van de ruimte waarin een airconditioner met R32 koelvloeistof wordt geïnstalleerd mag nietminder zijn dan de minimum aangegeven oppervlakte in de onderstaande tabel. Potentiële veiligheidsproblemen als gevolg van een limietoverschrijding van koelmiddelconcentratie binnen de kamer, veroorzaakt door lekkage van koelmiddel uit het koelsysteem van de binnenunit, worden hierdoor voorkomen. Zodra de monding van de verbindingslijnen is vastgemaakt, kan deze niet opnieuw gebruikt worden (de luchtdichtheid kan beïnvloed worden). Een hele verbindingsdraad zal gebruikt worden voor de binnen-/buitenunit zoals voorgeschreven in de specificatie van de installatie- en bedieningsinstructies.

• Veiligheidsbewustzijn1. Procedures: werkzaamheden geschieden volgens strikte procedures om de waarschijnlijkheid van risico’s teminimaliseren. 2. Ruimte: de ruimte wordt op passende wijze opgedeeld en geïsoleerd en werkzaamheden in afgeslotenruimtes worden vermeden. Voordat het koelsysteem wordt gestart of heet wordt zal zeker ventilatie of opening vande ruimte worden zekergesteld. 3. Inspectie ter plaatse: het koudemiddel moet gecontroleerd worden. 4. Brandbestrijding: een brandblusser moet in de nabijheid worden geplaatst en bronnen van hoge temperatuurzijn niet toegestaan. Een ‘niet roken’ signalering moet geplaatst worden. • Inspectie bij het uitpakken1. Binnenunit: het stikstof is bij de aflevering van binnen units afgesloten (in de verdamper).

Allereerst wordt hetrode teken bovenop de groene plastic afsluitdoppen op de luchtleidingen van de verdamper van de binen unit nahet uitpakken gecontroleerd. Indien het teken verheven is zal het stikstof nog afgesloten zijn. Vervolgens zal dezwarte plastic afsluitdop bij de verbinding van de vloeistofleidingen van de verdamper van de binnenunit wordeningedrukt om te controleren of er nog stikstof in zit. Indien bij de controle geen stikstof uittreedt lekt de binnenunit enis installatie niet toegestaan. 2. Buitenunit: reik met de lekdetectie apparatuur in de verpakkingsdoos van de buitenunit om te controleren ofhet koelmiddel lekt. Als een koelmiddellekkage wordt vastgesteld is installatie van de buitenunit niet toegestaan. Debuitenunit moet aan de onderhoudsafdeling worden geleverd. • Inspectie van de Installatieomgeving1.

De oppervlakte van de ruimte die gecontroleerd wordt mag niet kleiner zijn dan de oppervlakte die op hetwaarschuwingsteken op de binnenunit gespecificeerd wordt. 2. Inspectie van de omgeving van de plaats van installatie: de buitenunit van een airconditioner met lichtontvlambare koelmiddelen mag niet geïnstalleerd worden in een afgesloten ruimte. 3.

Een elektrische voeding, schakelaar of ander voorwerp met een hoge temperatuur, zoals een vuurbron ofolieverwarming, moet onder de indoorunit vermeden worden. 4. De elektrische voeding wordt geleverd met een massadraad en moet betrouwbaar geaard worden. 5. Voorafgaand aan het doorboren van de de muur met een elektrische boormachine moet worden zekergestelddat er geen water-, elektriciteits-, of gasleidingen lopen op de plaats die voor het gat voorzien is. Het is raadzaamom zo veel mogelijk voorbestemde wandopeningen te gebruiken. • Veiligheidsprincipes bij Installatie1. Ventilatie moet gehandhaafd worden op de plaats van installatie (deuren en ramen staan open). 2. Open vuur of bronnen van hoge temperaturen (inclusief lassen, roken en ovens) hoger dan 548 graden celciuszijn niet toegestaan in verband met het licht ontvlambaar koelmiddel. 3.

Neem antistatische maatregelen zoals het dragen van katoenen kleding en katoenen handschoenen. 4. De plaats van de installatie moet praktisch zijn voor voor installatie en onderhoud en mag niet in de buurt vaneen warmtebron of een licht ontvlambare- of brandbare omgeving zijn. 5. In het geval van een koelvloeistoflekkage van de binnenunit gedurende de installatie moet het ventiel van debuitenunit onmiddelijk gesloten worden. Ramen moeten geopend worden en al het personeel moet geëvacueerdworden. Nadat de lekkage verholpen is moet de binnenruimte aan een concentratie detectie onderworpen worden. Voortzetting van de werkzaamheden is niet toegestaan totdat het veiligheidsniveau wordt bereikt. 6. Indien het product beschadigd is moet het bij de onderhoudsafdeling worden bezorgd. Het lassen vankoelmiddelleidingen op de plaats van installatie is niet toegestaan. 7.

• Elektrische VeiligheidseisenT`qoelichting:1. De omgevingscondities (omgevingstemperatuur, direct zonlicht en regenwater) worden in acht genomen bij deelektronische bedrading en er worden doeltreffende beschermende maatregelen genomen. 2. Voor de stroomkabels en verbindingskabels wordt, in overeenstemming met plaatselijke voorschriften,koperdraad gebruikt. 3. Zowel de binnenunit als de buitenunit moeten op betrouwbare wijze geaard worden. 4. Eerst wordt de bedrading van de buitenunit aangesloten en daarna de binnenunit. De airconditioner magalleen worden ingeschakeld nadat de bedrading is aangesloten en de leidingen zijn verbonden. 5. Gebuik een afzonderlijke stroomgroep en een aardlekschakelaar met voldoende capaciteit. • Kwalificatie vereisten van de InstallateurRelevante kwalificatie certificaten moeten verkregen worden in overeenstemming met nationale wetgeving envoorschriften.

• Installatie van de Binnenunit1. Bevestiging van het wandpaneel en aansluiting van leidingenIn het geval van een links/rechts aansluiting van de waterleiding voor de binnenunit, of indien de verbinding vande verdamper van de binnenunit en de aansluiting van de verbindingsleiding niet verlengd kan worden tot aan de buitenunit, dan moeten de verbindingsleidingen aan de verdamper leidingsverbinder aangesloten worden. 2. Aansluiting LeidingenTijdens het aansluiten van de verbindingsleidingen, afvoerslang en verbindingsdraden, moeten de afvoerslangen verbindingsdraden respectievelijk onderaan en bovenaan geplaatst worden. De voedingskabel mag niet samen gebonden worden met de verbindingskabel. De afvoerleidingen (in het bijzonder in de ruimte en in de machine) moeten met thermisch isolatiemateriaal omwikkeld worden. 3.

Stikstof vullen voor het handhaven van de druk en het detecteren van lekkagesNadat de verdamper van de binnenunit is aangesloten op de verbindingsleiding (na het lassen), zal stikstof uiteen stikstoffles (met ingesteld reduceerventiel) met een druk van meer dan 4.

0Mpa in de verdamper en de daarop aangesloten leidingen gevuld worden. Daarna wordt het ventiel van de stikstoffles gesloten. Zeepwater of een lekkagedetectieoplossing worden gebruikt om lekkages te detecteren. De systeemdruk wordt gedurende meer dan 5 minuten gehandhaafd waarna vastgesteld wordt of deze is gedaald of niet. Indien de systeemdruk daalt moet de plaats van de lekkage vastgesteld worden. Na behandeling van de lekkage worden de bovenstaande stappen herhaald. Nadat de verdamper van de binnenunit is verbonden met de verbindingsleidingen zal deze gevuld worden met een constant druk voor het detecteren van lekkages. Daarna wordt de verdamper verbonden met het 2-weg afsluiterventiel en het 3-weg afsluiterventiel van de buitenunit. Nadat de koperen kap van de verbindingsleiding vastzit wordt stikstof via een vulslang met een druk van meer dan 4.

0Mpa in de vulopening van het 3-weg afsluiterventiel gevuld. Het ventiel van de stikstoffles wordt gesloten. Zeepwater of een lekkagedetectieoplossing worden gebruikt om lekkages te detecteren. De systeemdruk wordt gedurende meer dan 5 minuten gehandhaafd waarna vastgesteld wordt of deze is gedaald of niet. Indien de systeemdruk daalt moet de plaats van de lekkage vastgesteld worden. Na behandeling van de lekkage worden de bovenstaande stappen herhaald. De bovenstaande werkzaamheden worden ook uitgevoerd nadat de binnenunit is verbonden met de verbindingsleidingen en het 2-weg afsluiterventiel en het 3-weg afsluiterventiel van de buitenunit. De stikstoffles en drukmeter worden aangesloten op de vulopening van de buitenunit en stikstof wordt afgevuld tot een druk boven 4. 0Mpa.

Tijdens de lekkagedetectie mogen geen lekkages optreden bij de verbindingslas van de binnenunit end bij de verbinding van de leidingen van het 2-weg afsluiterventiel en het 3-weg afsluiterventiel van de buitenunit. Daarbij moet zekergesteld worden dat iedere verbinding beschikbaar is voor lekkagedetectie tijdens de installatie.

Met de volgende stap (vacumeren met een vacuum-pomp) kan alleen vervolgd worden nadat de voorgaande installatie stappen (afvullen met stikstof voor het handhaven van de druk en lekkagedetectie) succesvol afgerond zijn. • Installatie van de Buitenunit1. Bevestiging en VerbindingT`qoelichting:a) Vermijd vuurhaarden binnen 3 meter rond de plaats van installatie. b) Het lekkage detectieapparaat voor het koelmiddel moet op een lage positie in debuitenlucht geplaatst en geopend worden. 5Nederlands.

1) BevestigingDe ondersteuning van de buitenunit moet aan het muuroppervlak bevestigd worden en de buiteunit moethorizontaal op de ondersteuning bevestigd worden. Indien de buitenunit aan een muur of dak gemonteerd wordtdan moet moet de ondersteuning stevig vastgezet worden om beschadiging door sterke wind te voorkomen. 2) Installatie van verbindingsleidingenDe konus van de verbindingsleidingen worden uitgelijnd met het konische oppervlak van het corresponderendventiel. De moer van de verbindingsleidingen wordt op de juiste positie geplaatst en dan vastgedraaid met een steeksleutel. Vermijd excessief vastdraaien omdat anders de moer beschadigd kan worden. • VacumerenSluit een digitale vacuümmeter aan voorafgaand aan het vacumeren. Het vacumeren moet minimaal 15minuten duren en de druk van het ventiel moet daarna minder dan 60Pa bedragen.

Daarna wordt het vacumeerapparaat gesloten en gedurende 5 minuten wordt vervolgens met de vacuümmeter gemeten of de druk weer toeneemt. Als er geen lekkage wordt vastgesteld kunnen het 2-weg afsluiterventiel en 3-weg aflsuiterventiel van de buitenunit geopend worden. Ten slotte kan de slang van het vacumeerapparaat van de buitenunit worden afgekoppeld. • Lekkage DetectieDe verbinding van de leidingen van de buitenunit moeten met zeepbellen of speciale lekkagedetectieapparatuur op lekkages getest worden.

Voorbereidingen(1) Aanzetten is niet toegestaan voordat alle installatiehandelingen en de lekkage detectie succesvol zijnafgesloten. (2) Het stuurcircuit moet correct aangesloten en alle kabels moeten stevig verbonden zijn(3) Het 2-weg afsluiterventiel en het 3-weg afsluiterventiel moeten geopend zijn. (4) Alle verspreide voorwerpen (in het bijzonder metaalvijlsel en draadresten) moeten uit het unitlichaamverwijderd worden. 2. Methoden(1) Schakel de voeding in en druk op de knop "ON/OFF" op de afstandsbediening, waarna de airconditionerzal beginnen te werken. (2) Druk op de toets "MODE" om koeling, verwarming en windsterkte te selecteren en stel vast of deairconditioner normaal functioneert. 6Nederlands.

Verplaatsing Procedures T`qoelichting: indien verplaatsing noodzakelijk is moeten de verbindingen van koelmiddel gas/vloeistof leidingen van de binnenunit afgesneden worden met een snijmes. Verbinden is alleen toegestaan na opnieuw optrompen (hetzelfde geldt voor de buitenunit). Onderhoudsinstructies Onderhoud Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen • Voor all storingen waarbij het noodzakelijk is om te lassen aan de koelmiddelleidingen of componenten in hetkoelsysteem van R32 koelmiddel airconditioners, is onderhoud ter plaatse nooit toegestaan. • Voor storingen waarbij ingrijpende demontage of buigwerkzaamheden aan de warmtewisselaar noodzakelijkzijn, zoals het verplaatsen van het buitenunit chassis en de integrale demontage van de verdamper, zijn inspectieen onderhoud ter plaatse nooit toegestaan.

• Voor storingen waarbij het noodzakelijk is om de compressor of onderdelen en componenten van hetkoelsysteem te vervangen, is onderhoud ter plaatse niet toegestaan. • Voor andere storingen waarbij de koelmiddeltank, de interne koelmiddelleidingen en de koelelementen nietbetrokken zijn, is onderhoud ter plaatse wel toegestaan, inclusief het reinigen of spoelen van het koelsysteemindien het niet noodzakelijk is om koelelementen te demonteren of te lassen. • Indien vervanging van gas/vloeistof leidingen noodzakelijk is tijdens het onderhoud moet het geheel vanverdamper gas/vloeistof leidingen van de binnenunit afgesneden worden met een snijmes. Verbinden is alleentoegestaan na opnieuw optrompen (hetzelfde geldt voor de buitenunit). Kwalificatie vereisten van Onderhoudspersoneel 1.

De apparatuur mag alleen worden onderhouden en gerepareerd volgens de methodes die door de fabrikantwordt aanbevolen. In geval de bijstand van personeel van andere disciplines vereist wordt, moet deze bijstandworden begeleid door personeel dat gekwalificeerd of gecertificeerd is voor de omgang met licht ontvlambaarkoelmiddelen. 7Nederlands.

Inspectie van de Onderhoudsomgeving • Gelekt koelmiddel in de ruimte, voorafgaand aan de werkzaamheden ,is niet toegestaan. • De oppervlakte van de ruimte waarin het onderhoud plaatsvindt is in overeenstemming met degegevensplaatje. • Gedurende de onderhoudswerkzaamheden wordt de ruimte voortdurend geventileerd. • Open vuur of bronnen van hoge temperatuur boven 548 graden celcius die gemakelijk open vuur kunnenveroorzaken, zijn niet toegestaan in de ruimte binnen de onderhoudsomgeving. • Gedurende de onderhoudswerkzaamheden moeten de telefoons en radiografische elektronica van allemonteurs in de ruimte uitgeschakeld zijn. • In de onderhoudsomgeving moet een poederblusser of kooldioxidebrandblusser voorzien worden en ditblustoestel moet in een bruikbare staat zijn. Vereisten Onderhoudsomgeving • De onderhoudsomgeving moet vlak zijn en voorzien van een werkende ventilatie.

Plaatsing van deonderhoudsomgeving in de kelder is niet toegestaan. • De onderhoudsomgeving moet worden ingedeeld in een ‘las-zone’ en een ‘niet las-zone’, en deze moetenduidelijk gemarkeerd zijn. Tussen de beide zones moet een veiligheidsafstand worden zekergesteld. • In de onderhoudsomgeving moeten ventilators geïnstalleerd worden. Uitlaatventilatoren, ventilatoren,plafondventilatoren, vloerventilatoren en aparte uitlaatkanalen kunnen ingezet worden om aan de vereisten aan hetventilatievolume te voldoen en ophoping van koelmiddel-gassen te voorkomen. • Lekkage detectieapparatuur voor licht ontvlambaar koelmiddel zal voorzien worden en een passendmanagement system zal opgezet worden. Voorafgaand aan de onderhoudswerkzaamheden zal worden vastgesteldof de apparatuur in een inzetbaar toestand is.

• Er moeten voldoende aparte vacuümpompen voor het pompen van lichtontvlambaar koelmiddel voorzien zijnen een relevant management systeem voor onderheidsapparatuur moet ingericht zijn.

Er moet zekergesteld wordendat de onderhoudsapparatuur enkel gebruikt kan worden voor het vacumeren en vullen van één type lichtontvlambaar koelmiddel en dat gemengd gebruik niet is toegestaan. • De hoofdschakelaar moet zich buiten de onderhoudsomgeving bevinden en uitgerust zijn metexplosiebestendige componenten. • Stikstofflessen, acetyleenflessen en zuurstofflessen moeten afzonderlijk worden geplaatst. De afstand tussende gasflessen en de plaats waar met open vuur wordt gewerkt moetn ten minste 6 meter bedragen. Op deacetyleenflessen worden anti-terugslagkleppen geïnstalleerd. De kleuren van de acetyleenflessen en dezuurstofflessen moeten conform internationale voorschriften zijn. • Het waarschuwingsbord ‘Geen Vuur’ wordt binnen de onderhoudsomgeving geplaatst.

• Een voor elektronische apparatuur geschikt brandblustoestel, zoals de poederblusser of dekooldioxidebrandblusser, moet steeds voorhanden en in een bruikbare staat zijn. • De ventilator en andere elektrische apparatuur in de onderhoudsomgeving moet gefixeerd zijn engestandaardiseerde leidingen hebben. Tijdelijke leidingen en aansluitingen in de onderhoudsomgeving zijn niettoegestaan. Lekkage Detectie Methodes • De omgeving waarin de koelmiddel lekkage gecontroleerd wordt moet vrij zijn van potentiëleontstekingsbronnen. Detectie van koelmiddellekages met halogeen gas testers (of iedere andere detector met openvuur) moet vermende worden. • Voor systemen met licht ontvlambaar koelmiddel kan elektronische lekkage detectieapparatuur gebruiktworden. Gedurende de lekkage detectie moet de omgeving waarin de detectieapparatuur wordt gekalibreerd vrijzijn van koelmiddel.

Er moet zekergesteld worden dat de lekkage detectieapparatuur geen potentiëleonstekingsbron zal vormen en geschikt is voor het koelmiddel dat gedetecteerd moet worden.

De lekkagedetectieapparatuur moet ingesteld worden op het LFL percentage van het koelmiddel en moet gekalibreerd wordenmoet het betreffende koelmiddel en het juiste gaspercentage (maximaal 25%). • De vloeistof die voor de lekkage detectie wordt gebruikt moet geschikt zijn voor de meeste koelmiddelen. Hetgebruik van oplosmiddelen op chloorbasis moet vermeden worden om chemische reacties tussen chloor en hetkoelmiddel en corrosie van de koperen leidingen te voorkomen. • Bij het vermoeden van een lekkage moet open vuur gedoofd of verplaatst worden. • Indien lassen vereist is bij de plaats van de lekkage moet al het koelmiddel verwijderd worden of met eenafsluitventiel geïsoleerd worden op een plaats ver verwijderd van de lekkage. Voorafgaand en gedurende hetlassen zal het gehele systeem alleen gezuiverd worden met zuurstofvrije stikstof (OFN).

Veiligheidsprincipes • Gedurende de onderhoudswerkzaamheden moet de onderhoudsomgeving voortdurend geventileerd wordenen is het niet toegestaan deuren of ramen te sluiten. • Werkzaamheden met open vuur zij niet toegestaan, inclusief lassen en roken. Het gebruik van telefoons is ook8Nederlands.

niet toegestaan. De gebruiker moet geïnformeerd worden dat koken met open vuur niet toegestaan is. • Gedurende onderhoud in een droog seizoen wanneer de relatieve luchtvochtigheid lager dan 40% is, moetenantistatische maatregelen genomen worden, inclusief het dragen van katoenen kleding en handschoenen. • Indien gedurende de onderhoudswerkzaamheden een lekkage van het koelmiddel wordt vastgesteld moetenonmiddelijk maatregelen genomen worden om de ruimte geforceerd te ventileren en de bron van de lekkage moetgedicht worden. • Indien bij het onderhoud van het beschadigde product de demontage van het koelsysteem noodzakelijk ismoet het product bij de onderhoudsafdeling worden geleverd. Het lassen van koelmiddelleidingen op de plaats vaninstallatie is niet toegestaan.

• Indien het tijdens het onderhoud noodzakelijk is om het product opnieuw te behandelen vanwege hetontbreken van koppelingen moet de airconditioner gereset worden. • Het koelmiddelsysteem moet gedurende alle onderhoudswerkzaamheden veilig geaard zijn. • Bij levering met koelmiddelflessen aan huis mag de vulling in de flessen de gespecificeerde waarde nietoverschrijden. Koelmiddelflessen moeten in voertuigen of op de plaats van installatie/onderhoud rechtop geplaatstworden en uit de buurt worden gehouden van hittebronnen, ontstekingsbronnen, stralingsbronnen of elektrischeapparaten. OnderhoudsaspectenOnderhoudsvereisten • Voordat het koelsysteem in bedrijf wordt genomen moet het circulatiesysteem met stikstof gereinigd worden. De buitenunit moet minstens 30 minuten gevacumeerd worden. Ten slotte moet 1. 5~2.

0Mpa zuurstofvrije stikstof(OFN) gebruikt worden voor stikstofspoeling (30 seconden ~ 1 minuut). Onderhoud aan het koelsysteem is alleentoegestaan nadat alle restanten van het licht ontvlambaar koelmiddel verwijderd zijn. • Gedurende het gebruik van koelmiddelvulgereedschappen moet kruisbesmetting van koelmiddelen vermedenworden.

De totale lengte (inclusief de koelmiddelleidingen) moet zo kort mogelijk worden gehouden om het restantaan koelmiddel binnenin te reduceren. • De koelmiddelflessen moeten rechtop geplaatst en gefixeerd worden. • Het koelsysteem moet voor het vullen van het koelmiddel geaard worden. • Het type en volume van het afgevulde koelmiddel moet met de specificatie op de naamplaat overeenkomen. Overmatig afvullen is niet toegestaan. • Na onderhoud aan het koelsysteem, moet het systeem op een veilige manier afgesloten worden. • De onderhoudswerkzaamheden mogen het oorspronkelijk veiligheidsniveau van het systeem niet aantasten ofreduceren. Onderhoud van Elektronische Componenten • Een deel van de elektronische componenten die onderhouden wordt moet onderworpen worden aan eeninspectie op koelmiddellekkage met aparte koelmiddel lekkageapparatuur.

• Na het onderhoud mogen componenten met veiligheidsfuncties niet gedemonteerd of verwijderd worden. • Gedurende het onderhoud van afdichtingen moet de airconditioner eerst uitgeschakeld worden voor hetopenen van de afdichtingskap. Wanneer stroomaansluiting vereist is, moet bij de meest riskante plaatsenvoortdurend koelmiddellekkage detectie uitgevoerd worden om potentiële risico’s te vermijden. • Gedurende het onderhoud van elektronische componenten mag het vervangen van onderdelen hetveiligheidsniveau niet aantasten. • Na afronding van de onderhoudswerkzaamheden moet gewaarbord zijn dat de afdichtfunctie niet aangetast isen dat afdichtingsmaterialen hun functie van het voorkomen van uittreden van licht ontvlambare gassen nietverliezen als gevolg van veroudering. Vervangende componenten moeten voldoen aan de vereisten van defabrikant van de airconditioner.

• Voor de aanvang van onderhoudswerkzaamheden moeten lekkage detectie en inspectie van debetrouwbaarheid van de aarding van de airconditioner worden uitgevoerd om zeker te stellen dat er geen lekkageszijn en de aarding betrouwbaar is. • In het geval dat het toegestane voltage en de huidige limiet overschreden worden gedurende het onderhoudaan de airconditioner mag geen inductie of capaciteit aan de groep worden toegevoegd. • Alleen elementen die benoemd worden door de fabrikant van de airconditioner kunnen gebruikt worden alsvervangingsonderdelen of –componenten. Anderszins kan mogelijk een brand veroorzaakt worden doorkoelmiddellekkage. • Als onderhoudswerkzaamheden niet aan systeemleidingen plaatsvinden moeten deze systeemleidingen welgoed beschermd worden om zeker te stellen dat geen lekkages worden veroorzaakt door deonderhoudswerkzaamheden.

lekkage detectie en een inspectie van de betrouwbaarheid van de aarding met lekkage detectieapparatuur of een lekkage detectieoplossing. Het moet gewaarborgd worden dat het proefdraaien uitgevoerd wordt zonder lekkage en met een betrouwbare aarding. Verwijdering en Vacumeren Onderhoud of andere werkzaamheden aan het koelcircuit moeten uitgevoerd worden volgens conventionele procedures. Daarbij wordt met name rekening gehouden met de ontvlambaarheid van het koelmiddel. Onderstaande procedures worden gevolgd: • Koelmiddel verwijderen. • Leidingen zuiveren met inert gas. • Vacumeren. • Leidingen nogmaals zuiveren met inert gas. • Leidingen snijden of lassen. Het koelmiddel zal opgevangen worden in een geschikte fles. Het systeem wordtgereinigd met zuurstofvrije stikstof (OFN) om de veiligheid zeker te stellen. De voorgaande stap moet wellichtenkele malen herhaald worden.

Perslucht of zuurstof kan niet voor spoelen gebruikt worden. Gedurende het spoelen zal zuurstofvrije stikstof (OFN) in het koelsysteem gevuld worden tot de bedrijfsdruk bereikt is. Daarna zal het zuurstofvrije stikstof (OFN) in de atmosfeer worden geloosd. Ten slotte wordt het hele systeem gevacumeerd. De voorgaande stap zal herhaald worden totdat het systeem vrij is van alle koelmiddelen. Het zuurstofvrije stikstof (OFN) zal een laatste keer in de atmosfeer geloosd worden. Daarna kan het systeem gelast worden. De voorgaande operatie is noodzakelijk bij het lassen van leidingen. Er moet zekergesteld worden dat geen brandende ontstekingsbron in de buurt is van de uitlaat van de vacuumpomp en dat er voortdurend geventileerd wordt. Lassen • Gedurende de onderhoudswerkzaamheden wordt de ruimte voortdurend geventileerd.

• Voordat de buitenunit gelast wordt moet zekergesteld worden dat er geen koelmiddel in de buitenunitaanwezig is en dat het systeemkoelmiddel verwijderd en gespoeld werd. • De koelmiddelleiding kan onder geen enkele omstandigheid met een laspistool gesneden worden. Dekoelmiddelleidingen moeten gedemonteerd worden met een pijpensnijder en de demontage moet uitgevoerdworden in de buurt van een ventilatie opening. Vulprocedure voor het Koelmiddel De volgende procedures worden aan de conventionele procedures toegevoegd: • Gedurende het gebruik van koelmiddelvulgereedschappen moet kruisbesmetting van koelmiddelen vermedenworden. De totale lengte (inclusief de koelmiddelleidingen) moet zo kort mogelijk worden gehouden om het restantaan koelmiddel binnenin te reduceren. • De koelmiddelflessen moeten rechtop geplaatst worden.

• Het koelsysteem moet voor het vullen van het koelmiddel geaard worden. • Na het vullen van het koelmiddel moet een label op het koelsysteem geplakt worden. • Overmatig afvullen is niet toegestaan. Het koelmiddel moet langzaam gevuld worden. • Na onderhoud aan het koelsysteem, moet het systeem op een veilige manier afgesloten worden. • Indien een systeemlekkage wordt vastgesteld, is het vullen van koelmiddel niet toegestaan totdat de lekkagegedicht is. • Gedurende het vullen van het koelmiddel moet de gevulde hoeveelheid gemeten worden met eenelektronische weegschaal of een veer-weegschaal. The verbindingsslang tussen de koelmiddelfles en hetvulgereedschap moet op gepaste wijze losgemaakt worden om invloed op de meetnauwkeurigheid door spanningte vermijden.

Vereisten aan de Opslaglokatie van het Koelmiddel• De koelmiddelfles moet geplaatst worden in een omgeving van -10~50 graden celcius met voortdurendeventilatie en waarschuwingslabels moeten geplakt worden. • Onderhoudsgereedschap dat in contact komt met koelmiddel moet afzonderlijk worden opgeslagen engebruikt.

Onderhoudsgereedschap voor verschillende koelmiddelen kan niet gemengd worden. Verschrotten en Recuperatie Verschrotten Voorafgaand aan het verschrotten van apparatuur moet de technicus zich daarmee volledig vertrouwd maken in al zijn eigenschappen. De veilige recuperatie van het koelmiddel is aanbevolen. Indien het gerecupereerde koelmiddel hergebruikt moet worden, moeten eerst steekproeven van het koelmiddel en de olie geanalyseerd worden. De vereiste stroomaansluiting moet voor testen zekergesteld worden. (1) Het gereedschap en de werkzaamheden moeten vertrouwd zijn. (2) De voeding moet worden uitgeschakeld. (3) De volgende punten moeten voor het verschrotten zekergesteld worden:10Nederlands.

• Het mechanisch gereedschap zal handig zijn voor bewerking op de koelmiddelfles (indien noodzakelijk). • Alle persoonlijke berschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt. • Het hele process van recuperatie zal door gekwalificeerd personeel begeleid worden. • Het recuperatie gereedschap en de flessen moeten voldoen aan de betreffende voorschriften. (4) Het koelsysteem zal indien mogelijk gevacumeerd worden. (5) Indien de vacuum toestand niet bereikt kan worden, moet het vacumeren vanuit verschillende positiesuitgevoerd worden, om koelmiddel uit ieder deel van het systeem te pompen. (6) Er moet zekergesteld worden dat de capaciteit van de flessen voldoende is voor de recuperatie. (7) Het recuperatie gereedschap zal volgens de bedieningsvoorschriften van de fabricant gestart en bediendworden. (8) De fles kan niet te vol gevuld worden.

(De hoeveelheid afgevuld koelmiddel mag de grens van 80% van decapaciteit van de flessen niet overschreiden). (9) De maximale bedrijfsdruk van flessen mag zelfs niet kortstondig overschreden worden. (10) Nadat het afvullen van het koelmiddel voltooid is moeten de fles en het gereedschap snel verwijderd wordenen alle afsluitventielen van het gereedschap moeten afgesloten worden. (11) Voorafgaand aan zuivering en testen kan gerecupereerd koelmiddel niet in een ander koelsysteem gevuldworden. T`qoelichting:De airconditioner moet gemarkeerd worden (met datum en handtekening) na het verschrotten en hetverwijderen van het koelmiddel. Er moet zeker gesteld worden dat de kentekening op de airconditionerovereenstemt met het licht ontvlambare koelmiddel dat erin afgevuld is. RecuperatieGedurende onderhoud of verschrotten moet het koelmiddel in het koelsysteem geloosd worden.

Het wordt aanbevolen om het koelmiddel grondig te lozen. Het koelmiddel kan alleen gevuld worden in een aparte fles waarvan de capaciteit overeenkomt met de hoeveelheid koelmiddel dat in het hele koelsysteem gevuld is.

Alle flessen die gebruikt worden moeten aangewezen worden voor het gerecupereerd koelmiddel en gelabeled worden voor dat koelmiddel (aangewezen fles voor koelmiddel recuperatie). De flessen moeten uitgerust worden met overdrukkleppen en afsluiters in een goede staat. De lege fles moet gevacumeerd worden voor gebruik en indien mogelijk bij normale temperaturen bewaard worden. Het recuperatie gereedschap moet altijd in goede staat zijn en voorzien zijn van bedieningsinstructies om informatieverstrekking te faciliteren. Het recuperatie gereedschap moet geschikt zijn voor de recuperatie van het licht ontvlambaar koelmiddel. Bovendien zal weegapparatuur in een functionerende toestand en meetcertificaten worden uitgerust. Verder worden verwijderbare koppelingen die vrij zijn van lekkages en in goede staat zijn als afvoerslangen gebruikt.

Voor het gebruik zal de goede staat en onderhoud van het recuperatie gereedschap en de afdichting van alle elektronische componenten gecontroleerd worden om brand in het geval van koelmiddellekkage te voorkomen. Indien u vragen heeft neem dan contact op met de fabrikant. Het gerecupereerd koelmiddel zal in geschikte flessen teruggeleverd worden aan de fabrikant met transport instructies aangehecht. Het mengen van koelmiddel in recuperatie gereedschap (in het bijzonder de flessen) is niet toegestaan. Gedurende het transport mag de laadruimte voor airconditioners met licht ontvlambaar koelmiddel niet afgesloten worden. Indien noodzakelijk zullen antistatische maatregelen genomen worden voor de transportvoertuigen. Noodzakelijke beschermingsmaatregelen zullen genomen worden gedurende het transport, laden en lossen van de airconditioners om de airconditioner tegen schade te beschermen.

Bij het verwijderen van de compressor of het verwijderen van de compressor-olie moet zekergesteld worden dat de compresser gevacumeerd is tot het juiste niveau om zeker te stellen dat geen restanten van licht ontvlambaar koelmiddel in de smeeroliën achtergebleven zijn. Het vacumeren moet voltooid zijn voordat de compressor terrug geleverd wordt aan de fabrikant. Het vacumeren kan alleen versneld worden door het verhitten van het compressorhuis door elektronische verwarming. De veiligheid moet zekergesteld worden wanneer de olie uit het systeem geloosd wordt. 11Nederlands.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand