AEG VH 229 Handleiding

19Inhoud - Bijzondere infoBIJZONDERE INFOBEDIENING 1. Algemene aanwijzingen. 20 2. Veiligheid. 20 3. Toestelbeschrijving. 21 4. Bediening. 21 5. Reiniging, verzorging en onderhoud. 23 6. Wat moet u doen als. 23INSTALLATIE 7. Veiligheid. 24 8. Montage. 24 9. de technische gegevens. 25GARANTIEMILIEU EN RECYCLINGBIJZONDERE INFO ◦Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel als er niet voortdurend toezicht is. ◦Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld als er toe-zicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven is gemonteerd. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stek-ker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen.

◦Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermo-gens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. ◦Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reini-ging of gebruikersonderhoud uitvoeren. ◦Als het toestel met een timer wordt bediend, kan deze de ruimte ongeregeld steeds ver-der verwarmen. Wanneer de ruimte klein is en de daar aanwezige personen niet zelf-standig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht. ◦Delen van het toestel kunnen zeer heet wor-den en brandwonden veroorzaken.

Als er kinderen en hulpbehoevenden aan-wezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden. ◦Dek het toestel niet af. ◦Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact.

◦Plaats het toestel zo, dat de schakel- en re-gelvoorzieningen niet kunnen worden aan-geraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat. ◦Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld. ◦De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door het originele onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. ◦Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/montage".

20 Bediening - voor de gebruiker en de installateurBEDIENING 1. Algemene aanwijzingenDe hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur. InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1. 1 Veiligheidsaanwijzingen 1. 1. 1 Structuur veiligheidsaanwijzingen. TREFWOORD Soort gevaarHier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veilig-heidsaanwijzing wordt genegeerd. » Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-den. 1. 1. 2 Symbolen, soort gevaar Symbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding(Verbranding, verschroeiing) 1. 1.

3 Trefwoorden TREFWOORD Betekenis GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelma-tig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. 1. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. » Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken » Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De ver-eiste handelingen worden stapsgewijs beschreven. 1. 3 Instructies op het toestel Symbool Betekenis Toestel niet afdekken 1.

4 Maateenheden InfoTenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid 2. 1 Voorgeschreven gebruikHet toestel is bestemd voor de temperering en verwar-ming van kleine en kortstondig gebruikte ruimten. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door perso-nen die daarover niet geïnstrueerd zijn.

Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor-schriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruikte accessoires. 2. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingenNeem de hierna vermelde veiligheidsaanwijzingen en voorschriften in acht. Gebruik het toestel uitsluitend als het volledig geïnstal-leerd is en als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn. WAARSCHUWING verbrandingGebruik het toestel niet.

◦wanneer er door chemicaliën, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosies bestaat in de ruimte met het toestel; ◦in de onmiddellijke omgeving van leidingen of containers met brandbare of explosieve stoffen; ◦wanneer in de opstelruimte bouw- of verbou-wingswerkzaamheden worden uitgevoerd; ◦wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke; Ventileer de ruimte vol -doende voordat het toestel wordt opgeladen; ◦wanneer de minimale afstand tot aangrenzende voorwerpen niet wordt aangehouden. WAARSCHUWING verbrandingEr mogen op het toestel of in de onmiddellijke om-geving ervan geen brandbare, ontvlambare of warm-te-isolerende voorwerpen of stoffen geplaatst wor-den, zoals wasgoed, dekens, tijdschriften, blikken boenwas of benzine, spuitbussen en dergelijke. VOORZICHTIG verbrandingDelen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken.

21Bediening - voor de gebruiker en de installateur. WAARSCHUWING letselHoud kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel als er niet voortdurend toezicht is. Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrek- king tot het veilige gebruik van het toestel geïn-strueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven is gemonteerd. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet rege-len.

Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensori-sche of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinde-ren mogen zonder toezicht geen reiniging of gebrui-kersonderhoud uitvoeren. 2.

3 Veilige afstandenDe volgende minimale afstanden tot allerlei voorwerpen, zoals meubels, gordijnen, draperieën en textiel of andere brandbare of niet-brandbare materialen, moeten worden aangehouden tot het toestel, vooral tot het luchtafvoer-rooster:(Zie ook hoofdstuk "Technische gegevens")Minimumafstanden Tot het luchtafvoerrooster 500 mm Tot de zijkant van het toestel 100 mm Tot de bovenzijde van het toestel 200 mm Tot de onderzijde van het toestel 100 mm Tot de achterwand van het toestel 26 mm Tot het stopcontact 100 mmDe warme lucht moet ongehinderd kunnen uitstromen. 2. 4 CE-logoHet CE-logo geeft aan dat het toestel voldoet aan alle fundamentele vereisten: ◦richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (Richtlijn 2004/108/EG van de Raad); ◦laagspanningsrichtlijn (Richtlijn 2006/95/EG van de Raad). 3.

ToestelbeschrijvingHet toestel is een elektrisch convectieverwarmingstoestel voor wandmontage. Het is bijv. geschikt als volledige ver-warming in de badkamer of als aanvullende verwarming of verwarming voor het tussenseizoen in kleine ruimten, zoals een hobbykamer of logeerkamer. Voor de opwarming van de kamerlucht wordt deze lucht door de toestelventilator via openingen in de achterwand aangezogen, door het verwarmingselement verwarmd en via het luchtafvoerrooster onderaan het toestel gelijkmatig en tochtvrij uitgeblazen. 26_07_31_0079 3. 1 Inhoud van het pakket ◦Wand-snelverwarmer met aansluitkabel en contourstekker ◦Wandconsole ◦Schroeven en pluggen ◦Bedienings- en installatiehandleiding 4. BedieningMet de thermostaat kan de gewenste kamertemperatuur traploos ingesteld worden.

Met de temperatuurregelaar in het toestel wordt de kamerlucht door herhaaldelijk kort opwarmen constant op de ingestelde waarde gehouden. Als het toestel als vorstbescherming wordt gebruikt, moet de temperatuurkeuzeknop tegen de wijzers van de klok in tot tegen de eindaanslag worden gedraaid. In deze stand schakelt de temperatuurregelaar de verwarming automatisch in als de kamertemperatuur tot ca. 6 °C daalt. InfoTrek de stekker uit het stopcontact om het toestel buiten werking te stellen. 4. 1 Bedieningselementen van de toesteltypen Keuzeknop/toesteltype VH 206 VH 227 VH 229 Thermostaat x x x 60 min. timer x 24-uur instelklok x 4. 2 ThermostaatHet is mogelijk de gewenste temperatuur traploos in te stellen via de thermostaat.

Als de kamertemperatuur onder de ingestelde kamertemperatuur daalt, wordt het volledige verwarmingsvermogen ingeschakeld en als de ingestelde kamertemperatuur wordt bereikt, weer uitge-schakeld. ● 5 • 4 • 3 • 2 • 1 *26_07_31_0081.

22 Bediening - voor de gebruiker en de installateur 4.3 60 min. timer VOORZICHTIG verbrandingIndien het toestel in constant bedrijf of via de timer werkt, kan deze de ruimte ongeregeld steeds ver-der verwarmen. Wanneer de ruimte klein is en de daar aanwezige personen niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voort-durend toezicht.Het bedrijf verloopt in 2 vermogenstrappen: ◦1. Werking met regelaar: de thermostaat werkt, het toestel verwarmt met een basisverwarmingsvermo-gen van 1000 watt. ◦2. Werking met timer: het toestel werkt op volledig verwarmingsvermogen totdat de ingestelde tijd is verstreken. De thermostaat is buiten werking. -Daarna neemt de thermostaat weer de regeling van het toestel over.

3 klokwerkingsschakelaar: het toestel schakelt aan en uit volgens de voorgeprogrammeerde verwarmingstij-den. Tijdens de verwarmingstijd verwarmt het toestel ongeregeld (2 000 watt). Wanneer het toestel UIT is, wordt het via de thermostaat bediend.

30 uur - verwarmingseinde: 6. 30 uur InfoOm in de klokwerking een energiezuinige werkwij-ze te bereiken, wordt voor de uit-tijd van de klok op de thermostaat een lage basistemperatuur als gewenste ruimtetemperatuur ingesteld. Tijdens de verwarmingstijd verwarmt het toestel met 2000 watt. Om energie te besparen, wordt nooit een langere gebruikstijd gekozen dan daadwerkelijk het geval is. 5. Reiniging, verzorging en onderhoudAls er een lichte, bruinachtige verkleuring optreedt op de behuizing van het toestel, moet deze zo vlug mogelijk met een vochtige doek worden afgeveegd. Reinig het toestel in koude toestand met de klassieke onderhoudsmiddelen. Vermijd schurende en bijtende onderhoudsproducten. Materiële schadeSpuit geen reinigingsspray in de luchtspleten. 6. Wat moet u doen als.

het toestel niet verwarmt: » Controleer de ingestelde temperatuur op het toestel en de zekering van de huisinstallatie. Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen. Om u beter en sneller te kunnen helpen, deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (000000-0000-000000). 26_07_31_0083VH 206E - Nr.

24 Installatie - voor de installateurINSTALLATIE 7. Veiligheid 7. 1 Nationale veiligheidsinstructiesHoud tijdens de installatie rekening met deze installatie-handleiding. Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszeker-heid uitsluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingsonderdelen voor het toestel. 7. 2 Voorschriften, normen en bepalingen WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle elektrische aansluit- en installatiewerk-zaamheden uit volgens de VDE-bepalingen (DIN VDE 0100), de voorschriften van de bevoegde energie-maatschappij en de betreffende nationale en regio-nale voorschriften. WAARSCHUWING elektrische schokDe installatie mag niet uitgevoerd worden met een vaste aansluitkabel. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnetwerk kunnen wor-den losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schokPlaats het toestel op een wijze dat schakel- en rege-linrichtingen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat. Materiële schadeU mag het toestel alleen bevestigen op een vertica-le wand die bestand is tegen een temperatuur van minstens 85 °C. Houd de minimale afstanden tot naastliggende ob-jecten aan. U mag het toestel niet onmiddellijk onder een stop-contact aanbrengen. Materiële schadeVerwijder de verpakking van het toestel en van het toebehoren pas op de opstelplaats. Let daarbij op het zakje met het toebehoren. Let er bij het uitpakken op dat er geen toebehoren in het verpakkingsmateriaal achterblijft. Materiële schadeNeem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. InfoNeem de plaatselijke bouwverordening in acht.

InfoAls het verwarmingstoestel wordt geïnstalleerd in ruimten met een badkuip en/of douche, houd dan rekening met de veiligheidszone volgens VDE 0100 deel 701 en met de informatie op het typeplaatje van het toestel. 8. Montage 8.

1 Montage van het toestelHet toestel wordt als volgt bevestigd: » boor de bevestigingsgaten volgens de schema-af-beelding in het hoofdstuk "Technische gegevens". » Plaats de pluggen. De bijgevoegde pluggen zijn geschikt voor massieve wanden. Voor andere wand-constructies moeten op locatie geschikte pluggen geplaatst worden. » Schroef de eerste schroef tot op ca. 3 mm na in het bovenste geboorde gat in de wand. -Hang daarna het toestel in de spleet tussen de wand en de schroefkop. » Bevestig met een tweede schroef die onderaan, aan de achterzijde van het toestel zit, de extra wandhou-der aan de wand. Het is nu niet meer mogelijk het toestel van de wand te halen. 8. 2 Elektrische aansluiting » Kies een stroomkabel met een voldoende grote dia-meter. Installeer een stopcontact of een toestelaan-sluitdoos voor vaste aansluiting op een afstand van minstens 10 cm naast het toestel.

» De aansluitkabel mag niet tegen het toestel komen. Kort deze in, zodat hij direct naar de vaste aansluit-doos loopt. » Verwijder daarna de isolatie van de draden en pre-pareer de geleideruiteinden.

26 Garantie - milieu en recyclingGarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.Milieu en recyclingWij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen.