AEG RC 4001 Handleiding

AEG Afstandsbediening RC 4001

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG RC 4001 (50 pagina's) in de categorie Afstandsbediening. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/50

DEUTSCH

Inhalt

Beschreibung der Tasten Seite 3

Bedienungsanleitung Seite 4

Technische Daten Seite 7

Garantiebedingungen Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Beschrijving van de toetsen Pagina 3

Gebruiksaanwijzing Pagina 9

Technische gegevens Pagina 12

FRANCAIS

Table des matières

Description des touches Page 3

Manuel d'instructions Page 13

Données techniques Page 16

ESPAÑOL

Contenido

Descripción de las teclas Página 3

Manual de instrucciones Página 17

Especiﬁ caciones Página 20

PORTUGUÊS

Índice

Descrição das teclas Página 3

Manual de instruções Página 21

Características técnicas Página 24

ITALIANO

Contenuto

Descrizione dei tasti Pagina 3

Manuale di istruzioni Pagina 25

Speciﬁ che Pagina 28

Українська

Зміст

Функції кнопок Страница 3

Інструкція з експлуатації Страница 29

Технічні характеристики Страница 32

ENGLISH

Content

Description of keys Page 3

Instruction manual Page 33

Speciﬁ cations Page 36

POLSKI

Spis treści

Opis klawiszy Strona 3

Instrukcja obsługi Strona 37

Dane techniczne Strona 39

Gwarancja Strona 40

ČESKY

Obsah

Popis tlačítek Strana 3

Návod k obsluze Strana 41

Technické údaje Strana 43

MAGYAR

Tartalomjegyzék

A gombok ismertetése 3. oldal

Használati útmutató 45. oldal

Műszaki jellemzők 48. oldal

РУССКИЙ

Содержание

Описание кнопок Страница 3

Руководство по эксплуатации Страница 49

Технические характеристики Страница 52

RC 4001

Bedienungsanleitung / Garantiebedingungen

Gebruikershandleiding • Guide de l'utilisateur • Guía del usuario

Manual do utilizador • Guida per l'utente • Інструкція з користування

User guide • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Uživatelská příručka

Használati útmutató • Руководство пользователя

Universal Fernbedienung

Universele afstandsbediening • Télécommande universelle • Mando a distancia universal

Telecomando universal • Telecomando universale • Універсальний пульт дистанційного керування

Universal remote control • Uniwersalny pilot zdalnego sterowania • Univerzální dálkový ovladač

Univerzális távirányító • Универсальный пульт ДУ

Übersicht

RC 4001

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Hotline@etv.de

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list

Garancia lap •

Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden

garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie

conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie

según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a

declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione

della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee

declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring

24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců

podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban

Гарантийные обязательства смотри руководство – пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier,

Handtekening • Date d‘achat, c achet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sel-

lo del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data

rma • Purchase date, Dealer sta mp, Sign ature •

Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Da-

tum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás

Дата покупки , , печать торговца подпись

Elektro-technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

RC 4001

Stand 04/09

Beschreibung der Tasten

Beschrijving van de toetsen

Description des touches

Descripción de las teclas

Descrição das teclas

Descrizione dei tasti

Функції кнопок

Description of keys

Opis klawiszy

Popis tlačítek

A gombok ismertetése

Описание кнопок

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses

Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

Möglichkeit den Karton mit Innenver-

packung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den

vorgesehenen Zweck.

• Batterien stets richtig herum einlegen.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit

nicht, entnehmen Sie die Batterien.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie

keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,

Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

Warnung

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie

spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen

Sie kleine Kinder damit spielen.nicht

Symbole in dieser Bedienungsan-

leitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind

besonders gekennzeichnet. Beachten Sie

diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und

Schäden am Gerät zu vermeiden:

Warnung

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit

und zeigt mögliche Verletzungsrisiken

auf.

Achtung:

Weist auf mögliche Gefährdungen für

das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Hinweis

Hebt Tipps und Informationen für Sie

hervor.

Beschreibung der Tasten

1 Betriebsbereitschaft:

Gerät ein- bzw. ausschalten.

2 Geräteauswahl:

Zur Auswahl des zu bedienenden

Gerätes.

3 AV Anwahl:

Zur Auswahl des AV Kanals.

4 OK:

Zur Auswahl/Bestätigung einer

gewählten Option.

5 CH +/- Tasten:

Zum Durchschalten der Programme.

6 MENU:

Zum Aufrufen des Menüs.

7 DISP:

Informationen zum aktuellen Pro-

gramm z.B. Programmplatz.

8 EXIT:

Zum Verlassen des Menüs.

9 Pause. Im Videotext Betrieb zum Auf-

rufen der Übersichtsseite 100.

10 Zeitlupe vorwärts. Im Videotext Betrieb

zum Aufdecken von versteckten Infor-

mationen.

11 Vorlauf. Im Videotext Betrieb zur

Anwahl der Fasttextfunktionen, sofern

Ihr TV Gerät dies unterstützt.

12 Wiedergabe. Im Videotext Betrieb zur

Anwahl der Fasttextfunktionen, sofern

Ihr TV Gerät dies unterstützt.

13 LEARN:

Zum Aktivieren der Lernfunktion.

14 SUBT:

Zum Einblenden der Untertitel.

15 TEXT Videotext (ein/aus):

Schaltet den Videotext ein- bzw. aus.

Je nach Gerät wird auch der Videotext

Mix-Betrieb angewählt.

16 Hintergrundbeleuchtung:

Schaltet die Tastenbeleuchtung ein-

bzw. aus.

17 Rücklauf. Im Videotext Betrieb zur

Anwahl der Fasttextfunktionen, sofern

Ihr TV Gerät dies unterstützt.

3 4 Deutsch

18 Zum Starten der Aufnahme. Im Video-

text Betrieb zur Anwahl der Fasttext-

funktionen, sofern Ihr TV Gerät dies

unterstützt.

19 Zeitlupe rückwärts. Im Videotext

Betrieb können Sie vom Videotext- auf

den TV-Modus umschalten, während

Sie auf das Aufrufen einer Seite warten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die

Seite aufzurufen.

20 Zum Anhalten der Wiedergabe. Im

Videotext Betrieb zum Deaktivieren des

automatischen Seitenwechsels.

21 BACK:

Zur Rückkehr ins vorherige Menü.

22 SET:

Zum Programmieren der Fernbedie-

nung.

23 SLEEP:

Zum Aktivieren des Sleeptimers.

24 VOL +/-:

Zum Anheben bzw. Absenken der Laut-

stärke.

25 Richtungstasten:

Zur Navigation durch das Geräte Menü.

26 -/- -:

Ein- bzw. zweistellige Programmplatz-

wahl.

27 Zi erntasten

28 Stumm

29 LED Kontrollleuchte

Einleitung

Die Universal Fernbedienung eignet sich

für die Steuerung nahezu aller gängigen

Marken. Mit der 6 in 1 Universal Fernbedie-

nung lassen sich bis zu 6 Geräte bedienen

(TV/VCR/SAT/DVD/HIFI/AUX).

Die Universal Fernbedienung steuert alle

wesentlichen Grundfunktionen Ihrer

Geräte.

Einlegen der Batterien

Die Universal Fernbedienung benötigt

2 Batterien des Typs AAA, R03.

1. Ö nen Sie das Batteriefach auf der

Unterseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie 2 Batterien, unter Beachtung

der Polaritätsangabe im Batteriefach,

ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

• Wird die Fernbedienung über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt,

so entnehmen Sie die Batterien, um

ein Auslaufen von Batteriesäure zu

vermeiden.

• Nehmen Sie einen Batteriewechsel

innerhalb von 2 Minuten vor, um

einen Verlust der Programmierung zu

vermeiden.

• Drücken Sie während des Batte-

riewechsels auf keine der Tasten, da

dadurch die Programmierung verloren

gehen kann.

Achtung

• Ungleiche Batterietypen oder neue

und gebrauchte Batterien dürfen

nicht zusammen verwendet werden.

• Batterien gehören nicht in den

Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte

Batterien bei zuständigen Sammel-

stellen oder beim Händler ab.

Warnung

•

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme

oder dem direkten Sonnenlicht aus.

Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Es besteht Explosionsgefahr!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Sie sind Spielzeug!kein

• Ö nen Sie Batterien nicht gewaltsam.

• Vermeiden Sie den Kontakt zu metal-

lischen Gegenständen. (Ringe, Nägel,

Schrauben usw.) Es besteht Kurzschluss-

gefahr!

• Durch einen Kurzschluss können sich

Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar

entzünden. Verbrennungen können die

Folge sein.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batterie-

pole beim Transport mit Klebestreifen

überdeckt werden.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit

nicht in die Augen oder Schleimhäu-

te reiben. Bei Berührung die Hände

waschen, die Augen mit klarem Wasser

spülen, und bei anhaltenden Beschwer-

den einen Arzt aufsuchen.

Deutsch

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Afstandsbediening
Model:	RC 4001
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	- g
Aan/uitschakelaar:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Maximumbereik:	- m
Oplaadbaar:	Nee
Input type:	Aanraakscherm
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	AAA
Kleur toetsenverlichting:	Blauw