AEG LWR7786BI Handleiding

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd omjarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die hetleven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer je product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICE EN SERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u devolgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 63. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 84. TECHNISCHE GEGEVENS. 95. MONTAGE. 96. BEDIENINGSPANEEL. 207. DRAAIKNOP EN KNOPPEN. 228. PROGRAMMA’S. 269. INSTELLINGEN. 3510. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. 3511. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN WASSEN. 3512. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN & DROGEN. 4013. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN. 4214. PLUIS IN DE STOFFEN. 4315. AANWIJZINGEN EN TIPS. 4316. ONDERHOUD EN REINIGING. 4617. PROBLEEMOPLOSSING. 5318. VERBRUIKSWAARDEN. 5619. MILIEUBESCHERMING. 592 NEDERLANDS.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plek voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personenWAARSCHUWING!Risico op verstikking, letsel of blijvende invaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zwareen complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open staat.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.NEDERLANDS 3

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het wassen en drogenvan was- en droogwasgoed van het huishoudelijke type.• De droogfunctie niet gebruiken als het wasgoed metindustriële chemicaliën vervuild is.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.• Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur,een schuifdeur of een deur met een scharnier aan detegenovergestelde zijde, waardoor de deur van hetapparaat niet volledig geopend kan worden.• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie isvoltooid.

Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na deinstallatie.• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soortenvloerbedekking.• WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet van stroomworden voorzien door een extern schakelapparaat, zoalseen tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat doorhet elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordtgeschakeld.• Zorg voor een goede luchtventilatie in de ruimte waar hetapparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen vanongewenste gassen van apparaten in de ruimte die op gasof andere brandstoffen werken, zoals open haarden, tevoorkomen.4 NEDERLANDS

• De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal datwordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas ofandere brandstoffen verbranden.• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluitingmoet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa).• De maximale lading van het apparaat is8.0 kg.

Overschrijdde maximale lading van elk programma niet (zie hethoofdstuk "Programma's").• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangeslotenmet de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoondeze vervangen teneinde gevaarlijke situaties metelektriciteit te voorkomen.• Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zichrondom het apparaat hebben opgehoopt, weg.• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als plantaardige ofminerale olie, aceton, alcohol, benzine, kerosine,vlekkenverwijderaars, terpentine, boenwas enboenwasverwijderaars dienen alvorens in de was/droogcombinatie te worden gedroogd, afzonderlijk teworden gewassen met een extra hoeveelheid wasmiddel.• Het apparaat mag niet worden gebruikt als de artikelenvervuild zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen.• Droog geen ongewassen voorwerpen in de wasdroger.• Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes,waterdichte kleding, en artikelen met een rubberenbinnenkant en kleding of kussens met een vulling vanschuimrubber dienen niet in de was/droogcombinatie teworden gedroogd.• Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te wordengebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikantvan het product.NEDERLANDS 5

• Verwijder alle voorwerpen van artikelen die eenontstekingsbron kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers. • WAARSCHUWING: Stop een was/droogcombinatie nooitvoor het einde van een droogcyclus, tenzij alle artikelensnel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden,zodat de restwarmte snel verdwijnt. • Het laatste deel van een was/droogcombinatiecyclus vindtplaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen datde artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij isgewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. • Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. 2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieDe installatie moet voldoen aan derelevante nationale voorschriften. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Gebruik het apparaat niet voordat u het inde ingebouwde structuur installeertomwille van veiligheidsredenen. • Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de0°C komt of waar het wordt blootgesteldaan weersomstandigheden. • Houd het apparaat tijdens het verplaatsenaltijd verticaal. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat ende vloer kan circuleren. • Verwijder de verpakking en detransportbouten. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Bewaar de transportbouten op een veiligeplek.

Als het apparaat verplaatst moetworden in de toekomst, moeten zeopnieuw bevestigd worden om de trommelte vergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.

• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Plaats het apparaat niet op een plek waarde deur niet helemaal open kan. • Pas de stelvoeten aan om de nodigeruimte tussen het apparaat en de vloer tecreëren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaan of6 NEDERLANDS.

het waterpas staat. Is dit niet het geval,stel de stelpootjes hier dan op af. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te worden geïnstalleerd/aangesloten op een aardingsaansluiting inhet gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. • Raak de stroomkabel of stekker niet aanmet natte handen. 2. 3 Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of ernieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz.

), moet je, voordat denieuwe buizen worden aangesloten, hetwater laten stromen totdat het schoon enhelder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na het eerstegebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contact opmet de erkende klantenservice voorvervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk dat je water uit de afvoerslangziet stromen. Dit komt door het testen metwater van het apparaat in de fabriek. • Je kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen. Neem contact op met deerkende klantenservice voor de andereafvoerslang en het verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, elektrische schokken,brand, brandwonden en schade aan hetapparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kanheet worden. • Droog geen beschadigde (gescheurde,gerafelde) kleding met vulling of voering.

• Indien wasgoed is gewassen met eenvlekkenverwijderaar, dient er een extraspoelcyclus te worden uitgevoerd voordatu gaat drogen. • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpenvan het wasgoed zijn verwijderd. • Droog uitsluitend textiel dat in hetapparaat mag worden gedroogd. Volg deinstructies op het wasvoorschrift in dekleding. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Droog geen druipnatte kleding in hetapparaat. • Laat geen hete voorwerpen de kunststofonderdelen van het apparaat aanraken. • Verwijder een wasbol (indien gebruikt)voor het starten van het droogprogramma. • Gebruik geen wasbol wanneer je een non-stopprogramma instelt. 2. 5 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen.

Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten.2.6 Verwijdering• Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen te zitten.• Gooi het apparaat weg conform de lokalevoorschriften voor de verwijdering vanelektrische en elektronische apparatuur(AEEA).3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht1011 121321 34789561Scharniersteunen2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Magnetische plaat5Handgreep6Typeplaatje7Plaat met rubber klopper8Filter afvoerpomp9Voorvoetjes voor het waterpas zetten vanhet apparaat10Afvoerslang11Netsnoer12Aansluiting van de watertoevoerslang8 NEDERLANDS

13Achtervoetjes voor het waterpas zettenvan het apparaat0000000000AMod.xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W91000000000ABCProd.No.DOp het typeplaatje staat:A. modelnaamB. productnummerC. elektrische classificatiesD. serienummer4. TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Breedte / hoogte / totale diepte 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cmElektrische aansluiting SpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2100 W10 A50 HzBeschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deeltjes envocht door het beschermende deksel, behalve waar de laagspan‐ningsapparatuur geen bescherming tegen vocht heeftIPX4Watertoevoer 1)Koud waterWatertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)10 bar (1,0 MPa)Maximale waslading Katoen 8.0 kgMaximale droge lading KatoenSynthetisch4 kg3 kgCentrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnelheid 1551 tpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.5.

5.2 Het toestel is uitgerust met ...x1 x2x1Ex2x1 x1x2x4 x1 x1BA C DF G H L5.3 UitpakkenWAARSCHUWING!Gebruik de handschoenen.WAARSCHUWING!Verwijder alle verpakking en de transportbouten voordat je het apparaat installeert.1. Plaats tweepolystyreenverpakkingselementen op devloer onder het apparaat.WAARSCHUWING!Het is raadzaam dat deze actie doortwee personen wordt uitgevoerd.2. Zet het apparaat voorzichtig op zijnachterkant.Zorg ervoor dat je de slangen nietbeschadigt.10 NEDERLANDS

FG7. Sluit de gaten met de plastic doppen die uin de handleidingszak van de gebruiker vindt.Doe de kleinste dop F in het bovenste gaatjeen de twee grotere doppen G in de onderstegaten.We adviseren om de verpakking en de transportbouten te bewaren voor mogelijkebeweging van het apparaat.5.4 Plaatsing en waterpas zettenx41. Installeer het apparaat op een vlakke hardevloer.WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat de vloerbedekking deluchtcirculatie onder het apparaat nietstopt.Breng het toestel in de buurt van deuitsparing van het meubilair voordat u hetwaterpas zet. Raadpleeg de paragraaf“Inbouwen” voor meer details.2.

Gebruik de stelvoetjes om het apparaatwaterpas te zetten.Een juiste afstelling van het apparaatvoorkomt trillingen en lawaai en hetbewegen van het apparaat als deze inbedrijf is.Het apparaat moet waterpas en stabiel staan.LET OP!Plaats geen karton, hout of vergelijkbarematerialen onder de voeten van hetapparaat om deze waterpas te stellen.12 NEDERLANDS

5.5 Slang- en kabelverbinding1100 mm 1450 mm960 mm1230 mm900 mm1360 mmmax 1000 mmmin. 600 mmmax 1000 mmmin. 600 mmDe toevoerslang1. Verwijder de inlaatslang uit het binnenste vande trommel.2. Voor de verbinding van de waterinlaatslang inde juiste richting en met de juiste helling dient ude positie van de waterkraan te controlerenvoordat u die aansluit op de achterkant van hettoestel.Zorg ervoor dat de slang niet geknikt ofgeplet of gespannen staat.20O20O45O45O3. Sluit de slang aan op de achterkant van hetapparaat. Draai de inlaatslang niet naar beneden,maar draai die naar links of rechts afhankelijk vande positie van uw waterkraan.4. Maak de ringmoer los om hem in de juistestand te zetten.NEDERLANDS 13

5. Sluit de watertoevoerslang aan op dekoudwaterkraan met 3/4'-schroefdraad.WAARSCHUWING!Het toevoerwater mag niet warmer zijn dan25 °C.WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat er geen lekken zijn vanuitde koppelingen.Gebruik de bij het apparaat geleverde slang.Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met hetGeautoriseerde Servicecentrum voor vervanging van de inlaatslang.WaterafvoerDe afvoerslang kan worden aangesloten:Ø 40 mmOp een standpijp met ventilatieopening.Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte vanniet minder dan 60 cm (23.6”) en niet meer dan100 cm (39.3”).Het einde van de afvoerslang moet altijdgeventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiametervan de afvoerpijp (min. 40 mm - min.

LNaar een wandpijpDirect op een ingebouwde afvoerpomp in dekamerwand en zet vast met de meegeleverdekabelbinder L.U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met deklantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk.5.6 Inbouwen600 mmmin.820 mmmin.560 mm16-22 mmmin.Dit apparaat is ontworpen om in een keukeningebouwd te kunnen worden. Zie de minimaleuitsparingsmaten in de tekeningen.553 mm596 mm140 mm76 mm50 mm50 mm819 mmAls de slangen achter het toestel lopenzorg er dan voor dat niets de kleineuitsparing afsluit aangeduid met deafmetingen 50 x 50 mm.NEDERLANDS 15

Het toestel is ook uitgerust met een zelfklevendsponskussen H dat u in de trommel kunt vinden.Bevestig het aan de bovenkant van het toestel opde plaats aangegeven in de tekening.Bij het waterpas zetten van het toestel onder hetmeubilair, mag u het sponskussen NIETKNIJPEN.Voordat u verdergaat met inbouwen van hettoestel, brengt u het in de buurt van de uitsparingen legt u de inlaatslang, de afvoerslang en hetnetsnoer al op voorhand op hun plaats.WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat ze niet geknikt of gepletzijn.5.7 Voorbereiding en montage van de kastdeurDe kastdeur moet de volgende afmetingen hebben:• breedte min. 595 - max.

598 mm;• dikte 16-22 mm.FabrieksinstellingHet apparaat is in de fabriek ingesteld voor demontage van een kastdeur die van rechts naarlinks opent.De beste oplossing zou zijn om debovenste scharnier aan het bovenste gatvan de bovenplaat en de onderstescharnier aan het onderste gat van debodemplaat vast te schroeven.16 NEDERLANDS

Omkeerbaarheid van de kastdeurVoer de kastdeuromkeerbaarheid uit voordat hetapparaat volledig ingebouwd is.MNOAls de kastdeur moet worden geopend van linksnaar rechts, keert u de positie om van hetscharniersteunen M met de magnetische plaat Nen laagste plaat O.MNOZorg dat de plaat met magneet zich op debovenste positie bevindt.xyyVoorbereiding kastdeurVoor het verzinken van de deur is hetraadzaam om een professional te bellen.Lijn de kastdeur correct uit met het meubilair.Meet de afstand X om de hoogte van het gat vastte zetten om de bovenste scharnier te verzinken.Het midden van het gat Y moet zich op dezelfdehoogte van de slag op de scharniersteunbevinden.NEDERLANDS 17

16-22 mm22±1,5 mm449mm595-598 mmØ 35 mm12,5 - 14 mmStel de positie van het onderste gat in metinachtneming van de afmetingen en afstandenweergegeven in de tekening (449 mm).Verzink de gaten.AScharnierenOm de scharnieren te monteren moet u tweegaten boren (ø 35 mm, diepte 12,5-14 mmafhankelijk van de diepte van de kastdeur) op debinnenzijde van de deur.De scharnieren worden aan de deur bevestigddoor middel van de vier meegeleverde schroeven A.max. 105°Om de deur perfect uit te lijnen, moet uervoor zorgen dat de rand van de kastdeurparallel is met de rand van het apparaaten dat u de juiste openingshoek in achtneemt (max. 105 °).De deur monterenBevestig de scharnieren aan de scharniersteunenop het toestel door middel van de tweemeegeleverde schroeven B.De scharnieren kunnen worden afgesteldom mogelijke ongelijke dikte van de deurte compenseren.18 NEDERLANDS

Bevestig het ophet meubilair, bij het voorpaneel, waarbij uals referentiehoogte het midden van dedeur aan de andere kant van descharnieren neemt.5.8 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kunt u destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technischegegevens' geven de benodigde elektrischewaarden aan.

Zorg ervoor dat ze compatibelzijn met de netvoeding.Controleer of de elektrische installatie in uwwoning geschikt is voor het maximalevereiste vermogen; houd hierbij rekening metandere apparaten die in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatie vanhet apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrische werkzaamhedendie nodig zijn om dit apparaat te installerencontact op met ons geautoriseerdeservicecentrum.De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden voor schade of letsel die voortkomtuit het niet opvolgen van bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.NEDERLANDS 19

Controlelampje trommelreiniging. Dit is een aanbeveling om de trommelreiniging uitte voeren. Zie paragraaf "De trommel reinigen" in het hoofdstuk "Onderhoud en rei‐niging".Controlelampje antikreukfase. Lees de paragraaf 'Permanent Anti-kreuk' voor meerinformatie.Controlelampje droogfase.Het centrifugeergebied:Controlelampje toerental Controlelampje Niet centrifugeren. Centrifugefase staat uit.Controlelampje Spoelstop.Controlelampje maximale lading (zie paragraaf “De ladingdetectie van het ProSen‐se Technology”). Knippert als de wasgoedbelading de maximum toegestane belading vanhet geselecteerde programma overschrijdt.Indicatielampje Items toevoegen.

Gaat aan bij het begin van de wasfase, wanneerhet nog mogelijk is om het apparaat te pauzeren en meer wasgoed toe te voegen.6.3 Meertalige etikettenPuuvillaSilkkiVillaTyhjennys/LinkousHuuhteluPika 14 min.HienopesuKoneen puhdistusDenimSynteettisetUltraWashAnti-AllergyPuuvillaOutdoorBij het apparaat worden meertalige zelfklevendeetiketten geleverd.Het gewenste etiket kan rond deprogrammakeuzeknop worden geplakt.7. DRAAIKNOP EN KNOPPEN7.1 IntroductieNiet alle opties en functies zijnbeschikbaar voor alle wasprogramma's.Controleer de verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Een optie offunctie kan een andere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niet toe dat u deonverenigbare opties of functies sameninstelt.7.2 Aan/Uit Druk een paar seconden op deze knop omhet apparaat in of uit te schakelen.

Er klinkentwee verschillende geluiden als het apparaatin- of uitgeschakeld wordt.Omdat de stand-by-functie het apparaat naeen aantal minuten automatisch uitschakeltom energie te besparen, moet u het apparaatwellicht weer inschakelen.Raadpleeg de paragraaf over stand-by in hethoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor meerinformatie.22 NEDERLANDS

7. 3 Temperatuur Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt uw machine automatisch eenstandaard temperatuur voor. Raak deze toets herhaaldelijk aan totdat degewenste temperatuur op het displayverschijnt. Als het display de volgende aanduidingen weergeeft, verwarmt het apparaat het waterniet. 7. 4 Centrifugeren Als je een programma instelt, kiest hetapparaat automatisch de standaardcentrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:• Wijzig de centrifugeersnelheid. Dedisplay toont alleen decentrifugesnelheden die voor hetingestelde programma beschikbaar zijn. • Stel de optie Niet centrifugeren in. Stel deze optie in om allecentrifugeerfasen uit te schakelen. Hetapparaat voert alleen de pompfase vanhet gekozen wasprogramma uit. Stel dezeoptie in voor zeer fijne stoffen. Despoelfase verbruikt meer water voorsommige wasprogramma’s• Activeer de optie Spoelstop.

De laatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Het laatste spoelwater wordtniet weggepompt, om te voorkomen dathet wasgoed kreukt. Het wasprogrammaeindigt met water in de trommel. De indicator verschijnt op het display. De deur blijft vergrendeld en de trommeldraait regelmatig om kreuken teverminderen. U moet het water afvoerenom de deur te ontgrendelen. Als je de toets Start/Pauze aanraakt,voert het apparaat de centrifugeerfase uiten pompt het water weg. Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. 7. 5 Was Modus Met deze toets kunt u de wasmodusactiveren of deactiveren. Wanneer dewasmodus geactiveerd wordt, gaat hetlampje van de toets aan. 7. 6 Voorwas Met deze optie kun je een voorwasfasetoevoegen aan een wasprogramma. Het bijbehorende indicatielampje boven deaanraakknop brandt.

Gebruik deze functie om een voorwasfase op30 °C toe te voegen voor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor zwaarvervuild wasgoed, met in het bijzonder zand,stof, modder en andere vaste deeltjes. Deze optie kan de duur van hetprogramma verlengen. 7.

7 Permanent extra spoelen Met deze optie kun je bij het instellen van eennieuw programma, permanent een of tweeextra spoelbeurten laten draaien. Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie, houd je de Voorwas-knopgedurende 3 seconden ingedrukt totdat hetlampje op het display aan/uit gaat. Wanneer het wordt geactiveerd, zal hetapparaat standaard op deze optie ingesteldzijn nadat u het uitschakelt of het programmawijzigt/reset. Door deze optie duurt het programmalanger. 7. 8 Vlekken Raak deze toets aan om de vlekkenfase toete voegen aan een programma. Het bijbehorende indicatielampje boven deaanraakknop brandt. Gebruik deze optie voor wasgoed met hardevlekken om te verwijderen. NEDERLANDS 23.

Als je deze optie instelt, plaats je devlekkenverwijderaar in het vakje. Door deze optie duurt het programmalanger. Deze optie is niet beschikbaar bij eentemperatuur lager dan 40 °C. 7. 9 Blijvend Soft Plus Kies deze optie om de verdeling van dewasverzachter te optimaliseren en dezachtheid van de was te verbeteren. Aanbevolen als je wasverzachter gebruikt. Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie, houd je de Vlekken-knopgedurende 3 seconden ingedrukt totdat hetlampje op het display aan/uit gaat. Wanneer het wordt geactiveerd, zal hetapparaat standaard op deze optie ingesteldzijn nadat u het uitschakelt of het programmawijzigt/reset. Door deze optie duurt het programmalanger. Tijd besparen Met deze optie kun je de programmaduurverkorten naar gelang de grootte van delading en de bevuilingsgraad. Als je een wasprogramma instelt, toont hetdisplay de standaardduur en streepjes.

Raak toets Tijd besparen aan om deprogrammaduur naar wens te verkorten. Opde display worden de nieuwe programmaduuren het aantal streepjes overeenkomstigverminderd: geschikt voor een volle lading normaalbevuilde kleding. een korte cyclus voor een volle ladingweinig bevuilde kleding. een hele korte cyclus voor een kleinerelading weinig bevuilde kleding (max. halvelading aanbevolen). de kortste cyclus om een kleinehoeveelheid wasgoed op te frissen. De Tijd besparen is alleen beschikbaar bij deprogramma’s die in de tabel staan. indicatielampjeKatoen Synthetica 1)■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■1) Standaardduur voor alle programma's. Tijd besparen met stoomprogramma's Bij het instellen van een stoomprogrammastelt deze knop u in staat om driestoomniveaus te kiezen en de duur van hetprogramma wordt dienovereenkomstigverminderd:• : maximum. • : medium. • : minimum. 7.

wijzigt/reset. Als u op eender welke knopdrukt, knippert het indicatielampje om aante geven dat de knoppen uitgeschakeld zijn. 7. 11 Droog modus Met deze toets kunt u de droogmodusactiveren of deactiveren. Wanneer dedroogmodus geactiveerd wordt, gaat hetlampje van de toets aan. 7. 12 Permanenteantikreukbeveiliging Deze optie voegt een korte antikreukfase toeaan het einde van het programma. Deze fase vermindert de kreuken in destoffen en vereenvoudigt het strijken. Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie, houd je de Droog modus-knopgedurende 3 seconden ingedrukt totdat hetlampje op het display aan/uit gaat. Wanneer het wordt geactiveerd, zal hetapparaat standaard op deze optie ingesteldzijn nadat u het uitschakelt of het programmawijzigt/reset. Deze optie kan de duur van hetprogramma verlengen.

Als het programma stopt, toont het display,het indicatielampje en de Start/Pauze led branden. De trommel voertgedurende 30 minuten zachte bewegingen uitom het voordeel van de stoom te behouden. Door het aanraken van een willekeurige toetsstopt de anti-kreukbeveiliging en wordt dedeur ontgrendeld. Het apparaat stelt hetvorige ingestelde programma weer voor. Om de antikreukfase te onderbreken, kun jeook:• Druk op de toets Aan/Uit -knop om hetapparaat in of uit te schakelen. • De programmakeuzeknop in een anderestand draaien. Een kleine lading wasgoed geeft betereresultaten. 7. 13 Droogtegraad Als de droogmodus is geactiveerd, raak jedeze toets aan om een van de automatischedroogteniveaus in te stellen die door hetapparaat worden voorgesteld. Op het display gaat de relevantedroogindicator branden:• Strijkdroog: wasgoed dat moetworden gestreken.

• Kastdroog: wasgoed dat moet wordenweggeborgen. • Extra droog: wasgoed dat vollediggedroogd moet worden. Je kunt niet alle automatische niveausvoor alle stofsoorten instellen. 7.

14 Droogtijd Wanneer de droogmodus is geactiveerd,drukt u op deze toets om de tijd in te stellendie past bij de stoffen die je moet drogen (ziede tabel "Getimed drogen"). Het display toontde ingestelde waarde. Telkens als je op deze toets drukt, wordt detijdswaarde met 5 minuten verlengd. Je kunt niet alle tijdwaarden instellenvoor verschillende soorten stoffen. 7. 15 Startuitstel Met deze optie kunt u het starten van eenprogramma uitstellen naar een handigertijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen. De tijd looptop in stappen van 1 uur tot 20 uren. De overeenkomstige aanduiding boven deaanraakknoppen brandt. Op het display verschijnt de geselecteerdeuitsteltijd. Na het aanraken van de toets Start/Pauze begint het apparaat af te tellen enwordt de deur vergrendeld. NEDERLANDS 25.

Normaal vervuilde kle‐dingstukken.Fijne was30 °C40 °C - Koud1200 tpm(1200- 400tpm)2.0 kg Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffenhebben een milde wasbeurt nodig. Voor normaal en lichtbevuild wasgoed.MixLoad60 °C - 30 °C1600 tpm1600 tpm -400 tpm5.0 kgKatoen en gemengde synthetische stoffen. Ideaal om jedagelijkse lading in een korte tijd te wassen, voor een betereverzorging van je kleding en een goede reiniging al op 30°C.26 NEDERLANDS

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereik cen‐trifugeer‐snelheidMaxi‐male la‐dingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Stoomprogramma Stoomprogramma's kunnen worden gebruikt voor het verminderen van kreuken en geuren3) uit kleding die al‐leen maar opgefrist hoeven te worden, om wassen te voorkomen. De stofvezels worden versoepeld waardoorstrijken daarna moeiteloos gaat. Haal het wasgoed nadat het programma is voltooid snel uit de trommel4).Stoomprogramma’s hebben geen hygiënische cyclus. Stel dit programma niet in met het volgende soort artikelen:• Items die niet geschikt zijn voor drogen in de wasdroger.• Kledingstukken met label 'Alleen chemisch reinigen'.Stoom-1.0 kg Katoen, synthetisch, fijne was.

Kort en zacht stoompro‐gramma om zelfs je zeer delicate kledingstukken te verfris‐sen, inclusief zeer delicate kledingstukken met lovertjes, kant,enz. Bij de behandeling van kleinere ladingen kan de pro‐grammaduur meer worden verkort met de Tijd besparen-op‐tie.WAARSCHUWING!Gebruik dit programma niet met wollen kledingen kleding waarvan het waslabel zegt dat de‐ze alleen chemisch mag worden gereinigd.Centrifugeren/Pompen1600 tpm(1600- 400tpm)8.0 kg Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Om hetwasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel af tevoeren.Spoelen1600 tpm(1600- 400tpm)8.0 kg Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Program‐ma voor spoelen en centrifugeren van het wasgoed. De stan‐daard centrifugeersnelheid is de snelheid die voor katoenpro‐gramma´s wordt gebruikt. Verlaag de centrifugeersnelheid af‐hankelijk van het type wasgoed.

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereik cen‐trifugeer‐snelheidMaxi‐male la‐dingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Machine clean60 °C1200 tpm(1200- 400tpm)-Onderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigenen op te frissen en resten te verwijderen die geuren kunnenveroorzaken. Gebruik deze cyclus eenmaal per maand voorde beste resultaten. Verwijder voordat u deze cyclus laatdraaien alle voorwerpen uit de trommel. Zet in het wasfase‐vak van het wasmiddeldoseerbakje de flap van het vak rechtomhoog. Schenk in het wasfasedeel een kop waspoeder metbleekmiddel of wasmachinereiniger.

NIET beide gebruiken.Na het reinigen van de trommel moet nog eenspoelcyclus met een lege trommel zonderwasmiddel worden gedraaid om enige restenvan waspoeder met bleekmiddel te verwijde‐ren.Als je dit programma instelt met de Droog modus, voert hetapparaat de antipluiswerking uit. Zie hoofdstuk "Pluis in destoffen".Hygiëne60°C1600 tpm1600 tpm -400 tpm8.0 kg Witte katoenen stoffen. Dit hoogwaardige wasprogramma incombinatie met stoomdamp, verwijdert meer dan 99,99% vanbacteriën en virussen5) de temperatuur gedurende de wasfa‐se boven de 60°C houden; met een extra actie op de vezelsdankzij een dampfase, een verbeterde spoelfase zorgt vooreen goede verwijdering van wasmiddel en resten van micro-organismen. Dit programma zorgt ook voor een goede ver‐mindering van pollen/allergene items.Sportkleding30 °C40 °C - Koud1200 tpm(1200- 400tpm)3.0 kg Synthetische sportkleding.

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereik cen‐trifugeer‐snelheidMaxi‐male la‐dingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Outdoor30 °C40 °C - Koud1200 tpm(1200- 400tpm)2.0 kgGebruik geen wasverzachter en zorg ervoordat er geen wasverzachter resten in de was‐middeldoseerlade achter zijn gebleven.Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbe‐stendige en ademende jassen, jassen met een verwijder‐bare fleecelaag of binnenvoering.Door een gecombineerd was- en droogpro‐gramma te draaien, dient de droogfase ook alseen hersteller van de waterafstootbaarheid.

Zorg ervoor dat het verzorgingsetiket aan‐geeft dat het kledingstuk mag worden ge‐droogd in de wasdroger.Wol40 °C40 °C - Koud1200 tpm(1200- 400tpm)1.5 kg Machinewasbestendige wol, handwasbestendige wol enandere stoffen met «handwas»-symbool6).Snel 20' -Was&Droog 60'30 °C40 °C - 30 °C1200 tpm 1.0 kg Programma om tot 1 kg van gemengde synthetische over‐hemden lading te behandelen in slechts 20 minuten. Voegeen droogfase toe voor een complete was- en droogbehande‐ling in 60 minuten.NEDERLANDS 29

ProgrammaStandaardtem‐peratuurTemperatuurbe‐reikReferentiecentrifu‐geersnel‐heidBereik cen‐trifugeer‐snelheidMaxi‐male la‐dingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Resetstand. Het display geeft alleen streepjes weer. 1) In overeenstemming met Verordening van de Commissie EU 2019/2023. Dit programma bij standaard tem‐peratuur en centrifugeersnelheid, in wasmodus, met een nominale capaciteit van 8. 0 kg, is in staat om normaalbevuild katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus te reinigen. Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gegevens wordt verwe‐zen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'. De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen programma's diepresteren bij lagere temperaturen en een langere duur.

2) In overeenstemming met Verordening van de Commissie EU 2019/2023. Dit programma bij standaardtem‐peratuur en centrifugeersnelheid, in was- en droogmodus, met nominaal vermogen van 4 kg en Kastdroog-niveauvoert de was- en droogcyclus uit die geschikt is voor het reinigen van normaal bevuild katoenen wasgoed dat was‐baar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus en, na de droogfase, kan het wasgoed onmiddellijk ineen kast worden opgeslagen. 3) Stoomprogramma's verwijderen geen zeer intensieve geuren. 4) Na de stoombehandeling kan het wasgoed vochtig zijn. Hang artikelen gedurende een aantal minuten uit. 5) Getest op Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa en MS2Bacteriophage in externe test uitgevoerd door Swissatest Testmaterialien AG in 2021 (testrapport nr. 202120117).

6) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kan lijken alsofde trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.

Programma Centrifugeren Niet centrifugeren 1) Voorwas 2) Vlekken Tijd besparen StartuitstelFijne was■ ■ ■ ■ ■ ■ ■MixLoad■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Stoom ■ ■Centrifugeren/Pompen■■3) ■Spoelen■ ■ ■ ■ ■ ■Machine clean■ ■ ■Hygiëne■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Sportkleding■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Outdoor■ ■ ■ ■ ■ ■Wol■ ■ ■ ■Snel 20' - Was&Droog60' ■ ■1) Deze optie omvat niet de -optie.2) Voorwas en Vlekken kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.3) Als je ook de optie Niet centrifugeren instelt, dan voert het apparaat alleen de pompcyclus uit.Geschikte wasmiddelen voor elk programmaProgramma Universeel poe‐der1)Universele vloei‐stof (Liquid Uni‐versal)Vloeistof voorgekleurde wasFijne was en wol SpeciaalNEDERLANDS 31

Eco 40-60▲ ▲ ▲ -- --Katoen▲ ▲ ▲ -- --Synthetica▲ ▲ ▲ -- --Fijne was-- -- -- ▲ ▲MixLoad-- ▲ ▲ -- --Hygiëne▲ ▲ -- -- ▲Sportkleding-- ▲ ▲ -- ▲Outdoor-- -- -- ▲ ▲Wol-- -- -- ▲ ▲Snel 20' -Was&Droog 60'-- ▲ ▲ -- --1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen-- = Niet aanbevolen8.2 Woolmark Wool Care - Blauw• De wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voor hetwassen van wollen kleding met eenwasetiket voor de handwas, mits deproducten worden gewassen volgens deinstructies op het etiket in het kledingstuken die van de fabrikant van dezewasmachine. M1380.• De droogcyclus voor wol van dezemachine is getest en goedgekeurd doorde Woolmark Company.

De cyclus isgeschikt voor wollen kleding die volgenshet etiket op de hand moet wordengewassen op voorwaarde dat de kledingop een door Woolmark aangeradenmanier op de hand gewassen is engedroogd wordt volgens de instructies vande fabrikant. M1381.Het symbool 'Woolmark' is eencertificatieteken in verschillende landen.32 NEDERLANDS

9. INSTELLINGEN9.1 GeluidssignalenDit apparaat is uitgevoerd met verschillendegeluidssignalen, die werken als:• u het apparaat activeert (speciale kortetoon).• u het apparaat deactiveert (speciale kortetoon).• u een toets aanraakt (klikgeluid).• u een ongeldige keuze maakt (3 kortetonen).• Het programma voltooid is (gedurende 2minuten opeenvolgende geluiden).• Het apparaat een storing ondergaat(gedurende 5 minuten opeenvolgendegeluiden).Voor het activeren/deactiveren van degeluidssignalen raakt u gedurende 2seconden tegelijkertijd toets en aan.Het display toont On of Off.Als u de geluidssignalen uitschakelt,werken ze wel als er een storingoptreedt.10. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKT1. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is erdat de waterkraan openstaat.2.

Giet 2 liter water in het vakje voor hethoofdwasmiddel dat wordt aangegevenmet .Deze handeling activeert het afvoersysteem.3. Giet een kleine hoeveelheid wasmiddel inhet vak dat wordt aangegeven met .4. Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatuur zonder wasgoed inde trommel en start het programma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip.11. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN WASSENWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.11.1 Het apparaat inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit om het apparaat in teschakelen.Er klinkt een korte toon.11.2 Wasgoed in de machine doen1. Open de deur van het apparaat.2. Maak zakken leeg en doe dekledingstukken niet-opgevouwen in demachine.3. Doe het wasgoed een voor een in detrommel.Doe niet te veel wasgoed in de trommel.4.

LET OP!Zorg dat er geen wasgoed tussen dedeur klemt om het risico op waterlekkageen schade aan het wasgoed tevoorkomen.Het wassen van hele vette of olieachtigevlekken kan schade aan de rubberendelen van de wasmachine veroorzaken.11.3 Wasmiddel en aanvullendemiddelen vullen - Vakje voor het voorwasmiddel, weekpro‐gramma of de vlekkenverwijderaar. - Vakje voor de wasfase. - Vakje voor de wasverzachter en andere vloeiba‐re behandelingen (stoffenconditioner, stijfsel). - Maximaal niveau voor vloeibare toevoegin‐gen. - Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmid‐del.Volg altijd de instructies op die u op deverpakking van het wasmiddel aantreft.We raden u wel aan het maximaalaangegeven niveau niet te overschrijden( ).

Met de klep in de stand OMLAAG:• Gebruik geen geleiachtige ofdikvloeibare wasmiddelen. • Overschrijd de dosis voor hetvloeibare wasmiddel die op de klepstaat aangeduid niet. • Stel de voorwasfase niet in. • Stel de uitgestelde start niet in. 5. Doseer het wasmiddel en dewasverzachter. 6. Sluit de wasmiddeldispenserladezorgvuldig. Zorg ervoor dat de klep geen verstoppingveroorzaakt wanneer u de lade sluit. 11. 5 Een programma kiezen1. Draai de programmaknop op hetgewenste wasprogramma. Het Eco 40-60is het programma waarop de informatievan het energielabel betrekking heeft. Het indicatielampje van de knop Was Moduslicht op. Het controlelampje van de knop Start/Pauze knippert. Op het display verschijnt de geschatteprogrammaduur. 2. Om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, raak je debijbehorende toetsen aan. 3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand