AEG LR63BERLIN Handleiding

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zwareen complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open staat.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wassen vanhuishoudelijk, machinewasbaar wasgoed.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.NEDERLANDS 3

Overschrijdde maximale belading van elk programma niet (zie hethoofdstuk 'Programma's').• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluitingmoet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa).• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soortenvloerbedekking.• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangeslotenmet de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoondeze vervangen teneinde gevaarlijke situaties metelektriciteit te voorkomen.• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen.• Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.• Als de droogtrommel bovenop de wasmachine wordtgeplaatst moet u ervoor zorgen de juiste door AEGgoedgekeurde montagekit te gebruiken (zie meer details inhoofdstuk 'Accessoires - Montagekit').2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieDe installatie moet voldoen aan derelevante nationale voorschriften.• Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberen mofmet kunststof afstandhouder.• Bewaar de transportbouten op een veiligeplek. Als het apparaat verplaatst moetworden in de toekomst, moeten zeopnieuw bevestigd worden om de trommel4 NEDERLANDS

te vergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de0°C komt of waar het wordt blootgesteldaan weersomstandigheden. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat ende vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaan ofhet waterpas staat. Is dit niet het geval,stel de stelpootjes hier dan op af. • Installeer het apparaat niet direct bovende vloerafvoer.

• Sproei geen water op het apparaat en stelhet niet bloot aan overmatige vochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plek waarde deur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak om mogelijkewaterlekkage op te vangen onder hetapparaat. Neem contact op met hetgeautoriseerd servicecentrum om teraadplegen welke accessoires gebruiktmogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te worden geïnstalleerd/aangesloten op een aardingsaansluiting inhet gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt.

Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aanmet natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of ernieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet je, voordat denieuwe buizen worden aangesloten, hetwater laten stromen totdat het schoon enhelder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na het eerstegebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contact opmet de erkende klantenservice voorvervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk dat je water uit de afvoerslangziet stromen. Dit komt door het testen metwater van het apparaat in de fabriek.

• Je kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen. Neem contact op met deerkende klantenservice voor de andereafvoerslang en het verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, elektrische schokken,brand, brandwonden en schade aan hetapparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het vaatwasmiddel op. NEDERLANDS 5.

• Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Was geen stoffen die zwaar bevuild zijnmet olie, vet of andere vettige substanties. Dit kan rubberen onderdelen van hetapparaat beschadigen. Was dergelijkestoffen met de hand voordat u ze in hetapparaat laadt. • Gebruik geen wasmiddelgeuren om hetrisico op beschadiging van plastic enrubberen onderdelen van het apparaat tevoorkomen. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kanheet worden. • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpenvan het wasgoed zijn verwijderd. 2. 5 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie ofniet-professionele reparatie gevolgen kanhebben voor de veiligheid en de garantiekan doen vervallen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de trommel vast komen te zitten.

3. PRODUCTBESCHRIJVING3.1 Apparaatoverzicht11 2 39567410811 121Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Voetjes voor het waterpas zetten van hetapparaat8Afvoerslang9Aansluiting van de watertoevoerslang10Netsnoer11Transportbouten12Slangensteun 0000000000AMod.xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W91000000000Prod.No.B C D EAHet typeplaatje meldt:A. QR-codeB. ModelnaamC. ProductnummerD. Elektrische classificatiesE. SerienummerScan de QR-code op het apparaat om uw product te registreren en er het maximale uit te halen.NEDERLANDS 7

• Toegang tot de details, documentatie en artikelen van je apparaat over het gebruik van de bestefuncties (Gebruikershandleiding is ook beschikbaar op aeg.com/manuals )• Ontvang gebruiksadvies, informatie over probleemoplossing, service en reparatie (ook beschikbaar op aeg.com/support )• Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat (ook verkrijg‐baar op aeg.com/shop )4.

TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / totale diepte 59,7 cm /84,7 cm /65,7 cmElektrische aansluiting SpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2100 W10 A50 HzBeschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deeltjes en vocht door hetbeschermende deksel, behalve waar de laagspanningsapparatuur geen be‐scherming tegen vocht heeftIPX4Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)10 bar (1,0 MPa)Watertoevoer 1)Koud waterMaximale belasting Katoen 9 kg1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.5. INSTALLERENWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.5.1 Uitpakken1. Open de deur. Haal al het wasgoed uit detrommel.Accessoires die bij het apparaatworden geleverd, kunnen per modelverschillen.2. Plaats het verpakkingselement op devloer achter het apparaat en leg hetvoorzichtig op de achterzijde.

LET OP!Leg de wasmachine niet op zijnvoorzijde.3. Zet het apparaat weer rechtop. Verwijderde elektrische voedingskabel en deafvoerslang uit de slanghouders.WAARSCHUWING!Je ziet mogelijk water dat uit deafvoerslang loopt. Dit komt doordatde wasmachine in de fabriek isgetest.4. Verwijder de drie bouten met de sleuteldie bij het apparaat geleverd is. Trek deplastic afstandsstukken naar buiten.Wij raden je aan om alletransportbouten en verpakking tebewaren voor als je het apparaat gaatverplaatsen.5. Plaats de plastic doppen, die je in de zakmet de gebruiksaanwijzing aantreft, in deopeningen.5.2 Positionering en waterpaszetten1. Monteer het apparaat op een vlakke,harde vloer.Zorg ervoor dat tapijten de luchtcirculatieonder het apparaat niet doen stoppen.Zorg ervoor dat het apparaat de muur ofandere apparaten niet aanraakt.2.

Draai de voeten los of vast om het niveauaan te passen.WAARSCHUWING!Plaats geen karton, hout ofgelijkwaardige materialen onder devoeten van het apparaat om het niveauaan te passen.x4Het apparaat moet waterpas en stabiel zijn.NEDERLANDS 9

Een juiste afstelling van het niveau vanhet apparaat voorkomt trillingen, lawaaien beweging van het apparaat wanneerdit in werking is.Als het apparaat op een plint wordtgeïnstalleerd of als er een wasdroger opde wasmachine wordt gezet, maak dangebruik van de accessoires die in hethoofdstuk 'Accessoires' wordenbeschreven. Lees de met de accessoiresen het apparaat meegeleverde instructieszorgvuldig door.5.3 De toevoerslang1. Sluit indien nodig de watertoevoerslangaan op de achterkant van het apparaat.Meestal is het in de fabriek algeïnstalleerd.20º20º45º45º2. Plaats hem naar rechts of linksafhankelijk van de positie van de kraan.Zorg ervoor dat de toevoerslang nietverticaal is geplaatst.3. Maak, indien nodig, de ringmoer los omhem in de juiste stand te zetten4.

Sluit de watertoevoerslang aan op eenkoudwaterkraan met 3/4”-schroefdraad.Sommige modellen kunnen een toevoerslangmet een waterstopapparaat bevatten. Hetvoorkomt lekken in de slang vanwege denatuurlijke veroudering. De sector in hetvenster toont deze fout A. Als dit gebeurt,sluit u de waterkraan en neemt u contact opmet het erkende servicecentrum voorinformatie over het vervangen van de slang.3/4”3/4”AAAWAARSCHUWING!Het toevoerwater mag niet warmer zijndan 25 °C.LET OP!Zorg ervoor dat er geen lekken zijn vanuitde koppelingen.Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contact opmet het servicecentrum voor informatieover een vervangende toevoerslang.5.4 WaterafvoerDe afvoerslang moet op een hoogte van nietminder dan 60 cm en niet meer dan 100 cmvan de vloer worden geplaatst.10 NEDERLANDS

U kunt de afvoerslang verlengen totmaximaal 400 cm. Neem contact op methet erkende servicecentrum vooraanschaf van de andere afvoerslang enhet verlengstuk.Het is mogelijk om de afvoerslang op verschillende manieren aan te sluiten:min.600 mmmax.1000 mm(*)(*)(*)(*) Onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving.• Sluit de afvoerslang aan op de tapkraanen draai deze vast met een klem.• Plaats de slang rechtstreeks op eeningebouwde afvoerleiding in dekamerwand en draai deze vast met eenklem.• Zonder de plastic slanggeleider, naar eengootsteentapkraan - Plaats de afvoerslangin de tapkraan en draai deze vast met eenklem.• Naar een standaardleiding metventilatiegat - Steek de afvoerslangrechtstreeks in een afvoerleiding ofstandleiding.• De afvoerslang kan in U-vorm wordengebogen en rond de plastic geleiderworden geplaatst.

Aan de rand van eengootsteen - Bevestig de geleider aan dewaterkraan of aan de muur.Zorg ervoor dat de afvoerslang een lusmaakt om te voorkomen dat er deeltjesuit de gootsteen in het apparaat komen.Zorg ervoor dat de plastic geleider nietkan bewegen wanneer het apparaatleegloopt en het uiteinde van deafvoerslang niet in het water isondergedompeld. Er kan vuil water in hetapparaat terechtkomen. Koopaccessoires bij een officiële leverancier.NEDERLANDS 11

Het uiteinde van de afvoerslang moetaltijd geventileerd zijn, d.w.z. debinnendiameter van de afvoerleiding(min. 38 mm - min. 1,5") moet groter zijndan de buitendiameter van deafvoerslang.5.5 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kun je destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technischegegevens' geven de benodigde elektrischewaarden aan.

Zorg ervoor dat ze compatibelzijn met de netvoeding.Controleer of de elektrische installatie in jouwwoning de maximale vereiste belasting aankan, rekening houdend met andere apparatendie mogelijk ook in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatie vanhet apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrische werkzaamhedendie nodig zijn om dit apparaat te installerencontact op met ons geautoriseerdeservicecentrum.De fabrikant accepteert geenverantwoordelijkheid voor schade of letseldoor het niet opvolgen van bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.6.

9Makkelijk strijken aanraaktoets 10Centrifug. aanraaktoets voorvermindering 11Temperatuur aanraaktoets 12Aan/Uit drukknop 6.2 DisplayControlelampje klep gesloten.Indicatielampje van wasfase. Knippert tijdens de voorwas- en wasfase.Indicatielampje spoelfase. Knippert tijdens de spoelfase.De aanduiding verschijnt als de Extra spoelen-optie geactiveerd wordtControlelampje centrifugeer- en afvoerfase. Knippert tijdens het centrifugeren en afvoe‐ren.Het controlelampje kan aangeven:• Duur van het programma (bijv. ).• Uitsteltijd (bijv. of ).• Einde cyclus ().• Waarschuwingscode ( ).• Indicatie van het totale aantal bedrijfsuren van het apparaat. Raadpleeg het gedeelte'Bedrijfsurenteller' in de paragraaf 'Instellingen' voor meer informatie.Het controlelampje knippert tijdens de ladingbepaling.Controlelampje maximum wasgoedgewicht.

Het temperatuurgebied:TemperatuurindicatorAanduiding koud waterControlelampje extra stil.Controlelampje Spoelstop.Het centrifugeergebied:Controlelampje toerentalControlelampje Niet centrifugeren. Centrifugefase staat uit.Controlelampje voorwas.Controlelampje vlekken.Controlelampje kinderbeveiliging.7. KIEZEN EN TOETSEN7.1 Aan/UitDruk een paar seconden op deze toets tedrukken kun je het apparaat in- ofuitschakelen.

Er klinken twee verschillendegeluiden als het apparaat in- of uitgeschakeldwordt.Omdat de stand-by-functie het apparaatautomatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet je het apparaat wellicht weerinschakelen.Het standaard geselecteerdeprogramma, bij het inschakelen van demachine, is altijd het programma Eco40-60, ook nadat u uit de stand-bymodus bent gewekt.Raadpleeg de paragraaf over stand-by in hethoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor meerinformatie.7.2 InleidingNiet alle opties en functies zijnbeschikbaar voor alle wasprogramma's.Controleer de verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Een optie offunctie kan een andere uitsluiten.

In zo'ngeval staat het apparaat niet toe dat u deonverenigbare opties of functies sameninstelt.Zorg dat het scherm en de toetsen altijdschoon en droog zijn.7.3 Temperatuur Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt je machine automatisch eenstandaardtemperatuur voor.Raak deze toets herhaaldelijk aan totdat degewenste temperatuur op het displayverschijnt.Als het display de volgende aanduidingen en weergeeft, verwarmt het apparaathet water niet.14 NEDERLANDS

7. 4 Centrifug. Als je een programma instelt, kiest hetapparaat automatisch de standaardcentrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om:• Verlaag de centrifugeersnelheid. De display toont alleen decentrifugesnelheden die voor hetingestelde programma beschikbaarzijn. • Activeer de optie Spoelstop. De laatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Het laatste spoelwater wordtniet weggepompt, om te voorkomen dathet wasgoed kreukt. Het wasprogrammaeindigt met water in de trommel. Het display toont het indicatielampje. De deur blijft vergrendeld en de trommeldraait regelmatig om kreuken teverminderen. Je moet het water afvoerenom de deur te ontgrendelen. Als u de knop Start/Pauze aanraakt,voert het apparaat de centrifugeerfase uiten pompt het water weg. Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. • Activeer de Extra stil-optie.

Alle centrifugefasen tussendoor en delaatste centrifugeerfase wordenovergeslagen en het programma eindigtmet water in de trommel. Zo wordtvoorkomen dat de was kreukt. Op het display verschijnt de aanduiding. De deur blijft vergrendeld. De trommeldraait regelmatig om kreuken teverminderen. Je moet het water afvoerenom de deur te ontgrendelen. Omdat dit programma heel stil is, is hetgeschikt voor nachtelijk gebruik als ergoedkopere stroomtarieven beschikbaarzijn. In sommige programma’s worden despoelgangen met meer water uitgevoerd. Als je de knop Start/Pauze aanraakt,voert het apparaat alleen dewegpompfase uit. Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. 7. 5 Vlekken/Voorwas Druk meerdere malen op deze knop om eenvan de twee opties in te schakelen. De overeenkomstige indicatie verschijnt ophet display.

• Vlekken Selecteer deze optie om een voorwasfaseaan een programma toe te voegen omsterk vervuild wasgoed of wasgoed metvlekken met een vlekkenverwijderaar tebehandelen. Giet de vlekkenverwijderaar incompartiment.

De vlekkenverwijderaarwordt in de juiste fase van hetwasprogramma toegevoegd. Deze optie is niet beschikbaar bij eentemperatuur lager dan 40 °C. • Voorwas Gebruik deze functie om een voorwasfaseop 30 °C toe te voegen voor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor zwaarvervuild wasgoed, met name als dit zand,stof, modder en andere vaste deeltjesbevat. Deze opties kunnen de duur van hetprogramma verlengen. Deze twee opties kunnen niet samenworden ingesteld. 7. 6 Extra Met deze knop kunt u één van deze volgendeopties kiezen:• Wasfase overslaan - Alleen spoelenoptie De machine voert alleen de spoel-,centrifuge- en pompfase van hetgeselecteerde programma uit. Als dezeNEDERLANDS 15.

optie is ingesteld, wordt de wasfase nietuitgevoerd. • Centrifugeren/Pompen optie Het apparaat voert alleen de laatstecentrifugeerfase of de afvoerfase van hetgeselecteerde programma uit. Door de optie Niet centrifugeren via de toetsCentrifug. te selecteren, kan alleen deuitloopcyclus worden geconfigureerd. Het bijbehorende indicatielampje boven deaanraakknop brandt. 7. 7 Makkelijk strijken Het apparaat wast en centrifugeert hetwasgoed voorzichtig om kreuken tevoorkomen. Het apparaat verlaagt decentrifugeersnelheid, gebruikt meer water enpast de programmaduur aan het typewasgoed aan. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. 7. 8 Pods®Tik op deze knop om de optie Pods® teactiveren of deactiveren. Wanneer geactiveerd is het relevanteindicatielampje aan. Volg de aanbevelingen van de fabrikant vande Pods voor dosering en opslag.

Plaats maximaal twee tabletten of wasmiddelmet één dosis in het Pods® vakje in dewasmiddellade. De optie blijft ook actief voor de volgendecycli totdat deze wordt gedeactiveerd en alsdeze met het ingestelde programma kanworden geselecteerd. 7. 9 Start/PauzeRaak de toets Start/Pauze aan om hetapparaat te starten, te pauzeren of hetdraaiende programma te onderbreken. 7. 10 Startuitstel Met deze optie kunt u het starten van eenprogramma uitstellen naar een handigertijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen. De tijd wordtmet stappen van 30 minuten verhoogd tot 90'en van 2 tot maximaal 20 uur. Na het aanraken van de toetsStart/Pauzegeeft het display de aanduiding en degekozen uitsteltijd weer en begint hetapparaat af te tellen. 7. 11 Tijd besparen Met deze optie kun je de programmaduurinkorten.

• Bij normaal of licht vervuild wasgoed wordthet aanbevolen het wasprogramma in tekorten. Raak deze knop eenmaal aan omde tijdsduur te verminderen. • Raak bij een kleinere lading deze knop tweemaal aan om een extra kortprogramma in te stellen. De display toont het indicatielampje. 8. PROGRAMMA'S8.

Schenk een kop bleekmiddelof wasmachinereiniger in het wasfase-vak voor waspoeder. NOOIT tegelijkertijdgebruiken2)Outdoor Gebruik geen wasverzachter en zorg ervoor dat er geen was‐verzachter resten in de wasmiddeldoseerlade achter zijn ge‐bleven.Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbestendige en ademendejassen, jassen met een verwijderbare fleecelaag of binnenvoering. De aanbevo‐len wasgoedlading is 2,5 kg.Dit programma kan ook worden gebruikt als herstellende cyclus voor wateraf‐stootbaarheid, die bij uitstek geschikt is voor de behandeling van kleding meteen waterafstotende laag.

Ga voor deze herstelbehandeling van de wateraf‐stootbaarheid als volgt te werk:• Giet het wasmiddel in het vakje .• Schenk een speciaal herstellend middel voor waterafstootbaarheid in hetvakje voor de wasverzachter .• Beperk de wasgoedlading tot 1 kg.Om de waterafstotende behandeling verder te versterken dienje het wasgoed te drogen in een droger op het Outdoor-droog‐programma (indien beschikbaar en indien het kledingstuk inde droger mag worden gedroogd).NEDERLANDS 17

Programma ProgrammabeschrijvingHygiëne Witte katoenen stoffen. Dit hoogwaardige wasprogramma in combinatie metstoomdamp, verwijdert meer dan 99,99% van bacteriën en virussen3) de tempe‐ratuur gedurende de wasfase boven de 60°C houden; met een extra actie op devezels dankzij een dampfase, een verbeterde spoelfase zorgt voor een goedeverwijdering van wasmiddel en resten van micro-organismen. Dit programmazorgt ook voor een goede vermindering van pollen/allergene items.1) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces.

Het kan lijken alsofde trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.2) Na het reinigen van de trommel moet nog een spoelcyclus met een lege trommel zonder wasmiddel wordengedraaid om enige resten van waspoeder met bleekmiddel te verwijderen.3) Getest op Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa en MS2Bacteriophage in externe test uitgevoerd door Swissatest Testmaterialien AG in 2021 (testrapport nr.

Programma Standaardtempe‐ratuurTemperatuurbe‐reikReferentie centrifu‐geersnelheidCentrifugeersnelheids‐bereikMaximale ladingHygiëne 60 °C1400 tpm1400 tpm - 400 tpm9 kg1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuild katoe‐nen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gegevens wordt verwe‐zen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen programma's diepresteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) Wasprogramma.3) Wasprogramma en waterafstotende fase.Compatibiliteit van programmaoptiesOptiesProgrammaMixLoad 69min Eco 40-60Katoen Synthetica Fijne was Wol 20 min. - 3 kg Machine clean Outdoor Hygiëne Centrifug.

OptiesProgrammaMixLoad 69min Eco 40-60Katoen Synthetica Fijne was Wol 20 min. - 3 kg Machine clean Outdoor Hygiëne Startuitstel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C.2) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen. Het is mogelijk omde volledige lading te gebruiken, maar het wasresultaat kan dan minder bevredigend zijn.Geschikte wasmiddelen voor wasprogramma'sProgrammaUniverseelpoeder1)Universelevloeistof(LiquidUniversal)Vloeistofvoor ge‐kleurdewasFijne wasen wolSpeciaalMixLoad 69min -- ▲ ▲ -- --Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --Katoen ▲ ▲ ▲ -- --Synthetica ▲ ▲ ▲ -- --Fijne was -- -- -- ▲ ▲Wol -- -- -- ▲ ▲20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --Outdoor -- -- -- ▲ ▲Hygiëne ▲ ▲ -- -- ▲1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen20 NEDERLANDS

8. 2 Woolmark Premium Wool Care - BlauwDe wolwascyclus van deze machine is getest en goedgekeurddoor The Woolmark Company voor het wassen van wollenkleding met een wasetiket voor handwas, mits de kledingstuk‐ken worden gewassen volgens de instructies op het etiket inhet kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. M15129. INSTELLINGEN9. 1 GeluidssignalenVoor het deactiveren van de geluidssignalenwanneer het programma voltooid is, raakt ugedurende 3 seconden tegelijkertijd toetsenVlekken/Voorwas en Pods® aan. De geluidssignalen blijven werken als ereen storing optreedt. 9. 2 KinderslotMet deze optie kun je voorkomen datkinderen met het bedieningspaneel spelen. • Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie houd je de toets Vlekken/Voorwasingedrukt totdat het lampje op hetdisplay aan/uit gaat.

Je kunt deze optie activeren:• Nadat je op de toets Start/Pauze hebtgedrukt, worden alle toetsen en hetprogrammakeuzewiel gedeactiveerd(behalve de toets Aan/Uit). • Voordat je drukt op de toets Start/Pauze:het apparaat kan niet starten. Het apparaat behoudt de keuze van dezeoptie nadat je het hebt uitgeschakeld. 9. 3 Permanent extra spoelen Met deze optie kun je bij het instellen van eennieuw programma, permanent een of tweeextra spoelbeurten laten draaien. Voor het inschakelen/uitschakelen vandeze optie, houd de je Extra -knopgedurende 3 seconden ingedrukt totdat hetlampje op het display aan-/uitgaat. Wanneer het wordt geactiveerd, zal hetapparaat standaard op deze optie ingesteldzijn nadat u het uitschakelt of het programmawijzigt/reset. Door deze optie duurt het programmalanger. 9.

4 Teller bedrijfsurenHet is mogelijk om de totale bedrijfstijd vanhet apparaat in uren te visualiseren, vanaf deeerste keer dat het wordt ingeschakeld. Dezewaarde telt de bedrijfstijd van de cycli(exclusief pauzes, vertraagde starttijd). Gaals volgt te werk om deze waarde tevisualiseren:1. Schakel het apparaat in door op de toetsAan/Uit te drukken. 2.

Draai de programmaknop naar de eerstestand. 3. Houd de Vlekken/Voorwas toetsenPods® en enkele seconden ingedrukt(binnen 10 seconden na het inschakelen. Na deze 10 seconden activeert endeactiveert de toetsencombinatie degeluidssignalen). 4. Na 3 seconden wordt het totale aantaluren dat het apparaat werkt op hetNEDERLANDS 21.

display weergegeven: bijv. 1276 uur toonthet display de tekst Hr gedurende 2seconden, 12 (honderdtallen enhonderdtallen) gedurende 2 seconden en76 (tientallen en eenheden). Als de procedure niet werkt (vanwegetime-out, verkeerdeprogrammakeuzeknop of verkeerdetoetsencombinatie), schakelt u hetapparaat uit waarna u de volgorde vanafhet begin herhaalt. 9. 5 StandaardinstellingenMet deze functie kun je de standaardfabrieksinstellingen herstellen. Volgonderstaande stappen om deze optie te activeren:1. Schakel het apparaat in door op de toetsAan/Uit te drukken. 2. Draai de programmaknop naar eenwillekeurig programma. 3. Houd de Centrifug. knoppen Makkelijkstrijken en enkele seconden ingedrukt(binnen 10 seconden na het inschakelen. Na deze 10 seconden activeert endeactiveert de toetsencombinatie degeluidssignalen). 4. Het display wordt ongeveer 5seconden weergegeven.

Als de procedure niet werkt (vanwegetime-out, verkeerdeprogrammakeuzeknop of verkeerdetoetsencombinatie), schakelt u hetapparaat uit waarna u de volgorde vanafhet begin herhaalt. 10. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10. 1 Het apparaat inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Open de waterkraan. 3. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit om het apparaat in te schakelen. Er klinkt een korte tune. Het apparaat steltautomatisch een standaardprogramma voor. Het relevante indicatielampje gaat branden. Het display geeft de maximale lading aan, destandaardtemperatuur, het standaardcentrifugeertoerental, de faseaanduidingendie het programma heeft en de cyclusduur. 10. 2 Wasgoed in de machine doen• Open de deur van het apparaat. • Schud de artikelen goed door elkaarvoordat je ze in de machine stopt. • Doe het wasgoed een voor een in detrommel.

10.3 Wasmiddel en aanvullendemiddelen vullen - Compartiment voor wasmiddelpods (max. 2pods). Zorg er bij het gebruik van vaatwastablettenvoor dat de Pods®-optie is geactiveerd. - Vak voor voorwasfase een inweekprogram‐ma (alleen poederwasmiddel). - Vak voor wasfase (alleen poederwasmiddel).Zorg ervoor dat de Pods®-optie is uit‐geschakeld wanneer je dit vak gebruikt.Als je vloeibaar wasmiddel gebruikt,vergeet dan niet om de container voorvloeibaar wasmiddel in te brengen. - Vakje voor de wasverzachter en andere vloei‐bare behandelingen (stoffenconditioner, stijfsel). - Volg altijd de instructies op die je op de ver‐pakking van het wasmiddel aantreft. We raden je welaan het maximaal aangegeven niveau niet te over‐schrijden ( ).

Deze hoeveelheid zal u echter debeste wasresultaten geven.Verwijder na de wascyclus indien vereistachtergebleven wasmiddel uit hetwasmiddelvakje.Ga als volgt te werk1. Open het wasmiddeldoseerbakje.2. Als er een voorwasfase is ingesteld,plaats je het waspoeder in het vakje .3. Kies voor de hoofdwas het juiste vakjeafhankelijk van het soort wasmiddel:a) Doe het waspoeder in het vakje .b) Giet het vloeibare wasmiddel in hetzelfdevakje nadat je het betreffende bakje hebtgeplaatst .NEDERLANDS 23

c) Plaats de tabletten in het vakje. Zorgervoor dat de Pods® optie wordt geactiveerd. 4. Giet wasverzachter in het vak. 5. Sluit het doseerbakje voor het wasmiddel. 10. 4 Een programma instellen1. Draai de programmaknop op hetgewenste wasprogramma. Hetbijbehorende controlelampje gaatbranden. Het controlelampje van de knop Start/Pauzeknippert. Het display toont de maximaal bepaaldelading voor het programma, destandaardtemperatuur, het standaardcentrifugeertoerental, dewasfaseaanduidingen (indien aanwezig) eneen indicatieve programmaduur. 2. Om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, raakt u debijbehorende toetsen aan. 3. Stel indien gewenst een of meer opties indoor de desbetreffende knoppen aan teraken. De bijhorende aanduidingen gaanvervolgens aan in het display en deaangegeven informatie wijzigt.

Als een keuze niet mogelijk is, gaat hetcontrolelampje niet aan en klinkt er eengeluidssignaal. 10. 5 Een programma starten meteen uitgestelde start1. Druk hier herhaaldelijk op totdat hetdisplay de gewenste uitsteltijd weergeeft. Het controlelampje gaat branden. 2. Druk op de knop Start/Pauze. Het aftellen van de uitgestelde start wordt ophet display weergegeven. Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart. De ProSense schatting begint nadat hetaftellen is beëindigd. Het annuleren van de uitgestelde startals het afstellen is begonnenDe uitgestelde start annuleren:1. Druk op de knop Start/Pauze om hetapparaat te pauzeren. Het bijbehorendecontrolelampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Startuitsteltotdat het display weergeeft. 3. Druk nogmaals op de toets Start/Pauzeom het programma onmiddellijk testarten.

Het wijzigen van de uitgestelde startals het afstellen is begonnenDe uitgestelde start wijzigen:1. Druk op de knop Start/Pauze om hetapparaat te pauzeren. Het bijbehorendeindicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitsteltotdat het display de gewenste uitsteltijdweergeeft. 3.

10. 6 Aanvullende informatie overdagelijks gebruikDe ProSense-ladingdetectieHet apparaat detecteert de lading in deeerste 30 seconden, tijdens de detectieknippert het indicatielampje. Hetindicatielampje stopt met knipperen aan heteinde van de ladingdetectie een overladentrommel blijkt te zijn, zal het lampje op het display knipperen: Het is mogelijk omhet apparaat te pauzeren en de overtolligekledingstukken te verwijderen. Als dehoeveelheid wasgoed niet wordt verminderd,start het wasprogramma toch. Circa 20minuten na de start van het programma kande programmaduur afhankelijk van decapaciteit van de wateropname van destoffen weer worden aangepast. DeProSense System is niet beschikbaar inprogramma's met korte cycli. Een programma startenRaak de Start/Pauze-toets aan om hetprogramma te starten. Het bijbehorendeindicatielampje stopt met knipperen en blijftaan.

Het programma start, de deur wordtvergrendeld. De display toont hetindicatielampje. Een programma starten met uitgesteldestart1. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitsteltotdat het display de gewenste uitsteltijdweergeeft. 2. Druk op de Start/Pauze-knop. De deur vanhet apparaat wordt vergrendeld en hetaftellen voor de uitgestelde start begint. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma automatisch gestart. Een programma onderbreken en de optieswijzigen. 1. U kunt als er een programma bezig is maareen paar opties wijzigen. Druk op de Start/Pauze-knop. 2. Wijzig de opties. De weergegeveninformatie in het display wijzigtovereenkomstig. 3. Raak de Start/Pauze opnieuw aan. Hetwasprogramma gaat verder. Een actief programma stoppen1. Druk op de toets Aan/Uit om hetprogramma te annuleren en om het apparaatuit te schakelen2. Je kunt nu een nieuw wasprogrammainstellen.

Druk opnieuw om het apparaat in teschakelen. De deur openen - kledingstukkentoevoegenAls een programma of het startuitstel inwerking is, wordt het deksel van het apparaatvergrendeld. 1. Druk op de Start/Pauze-knop2. Open de deur van het apparaat.

Indiennodig kunt u items toevoegen of uitnemen. 3. Sluit de deur en raak de Start/Pauze weeraan. Het programma of het startuitstel gaatverder. Einde van het programma1. Het apparaat stopt automatisch. Deakoestische signalen werken (als deze actiefzijn). 2. Het lampje van toets Start/Pauze gaat uit. De deur ontgrendelt en de aanduiding gaat uit. 3. Druk op de Aan/Uit-knop om het apparaatuit te zetten. Laat de deur en dewasmiddeldoseerlade iets openstaan om devorming van schimmel en onaangenamegeuren te voorkomen. Water afvoeren na het einde van de cyclusIndien u een programma of een optie hebtgekozen die het water van de laatstespoelbeurt niet wegpompt, moet u het waterlaten aflopen om de deur te kunnen openen. 1. Raak toets Start/Pauze aan. • Indien u heeft ingesteld, pompt hetapparaat het water weg en gaatcentrifugeren. • Indien u heeft ingesteld, pompt hetapparaat alleen het water weg.

3. Druk op de Aan/Uit-knop om het apparaatuit te zetten. Stand-by-functieDe stand-by-functie schakelt het apparaatautomatisch uit om stroom te besparen. 11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 11. 1 Schema periodieke reinigingPeriodiek reinigen helpt de levensduurvan je apparaat te verlengen. Houd na elke cyclus de deur en hetwasmiddeldoseerbakje een beetje open omluchtcirculatie te krijgen en de vochtigheid inhet apparaat te drogen. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt:sluit de waterkraan en trek de stekker uit hetstopcontact.

Verwijder de haken en plaats de gordijnen ineen waszak of kussensloop. Neem indiennodig contact op met het erkendeservicecentrum. 11. 3 Buitenkant reinigenHet apparaat alleen schoonmaken met mildezeep en warm water. Maak alle oppervlakkenvolledig droog. Gebruik geen schuursponsjesof krassend materiaal. LET OP. Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen ofchemische producten. LET OP. Reinig de metalen oppervlakken niet meteen reinigingsmiddel op chloorbasis. 11.

• Haal al het wasgoed uit de trommel. • Selecteer het katoenprogramma met dehoogste temperatuur of gebruik, indienbeschikbaar, het programma Machineclean. Voeg een kleine hoeveelheidwaspoeder toe aan de lege trommel omachtergebleven resten weg te spoelen. 11. 6 DeurrubberDit apparaat is ontworpen met een zelfreinigend afvoersysteem, waardoorlichte pluisvezels die van de kleding vallenmet het water kunnen worden afgevoerd. Controleer het deurrubber regelmatig enreinig het indien nodig zoals beschreven inhet volgende diagram. Munten, knoppen enandere kleine voorwerpen kunnen aan heteinde van de cyclus worden teruggevonden. Maak schoon indien nodig met eenammoniakmiddel zonder het oppervlak vande afdichting te bekrassen. Volg altijd de instructies die je op deverpakking van het product vindt. 11. 7 De trommel reinigenControleer de trommel regelmatig omongewenste aanslag te voorkomen.

Roestaanslag in de trommel kan voorkomenvanwege roestende vreemde voorwerpen inde was of door leidingwater dat ijzer bevatReinig de trommel met speciale productenvoor roestvrij staal. Volg altijd de instructies die je op deverpakking van het product vindt. Maak de trommel niet schoon met zureontkalkingsmiddelen, schuurmiddelen diechloor of ijzer of staalwol bevatten. Voor een grondige reiniging:1. Haal al het wasgoed uit de trommel. 2. Voer het Machine clean-programma uit. Raadpleeg de wasprogrammatabel voormeer details. 3. Voeg een kleine hoeveelheid waspoedertoe aan de lege trommel omachtergebleven resten weg te spoelen. Het display kan soms aan het einde vaneen cyclus het pictogram weergeven:dit is een aanbeveling om de "reinigingvan de trommel" uit te voeren. Zodra detrommelreiniging is uitgevoerd, verdwijnthet pictogram. 11.

3. Til het bovendeksel van decompartimenten op om het teverwijderen.4. Was het wasmiddeldoseerbakje eneventueel inzetstuk onder stromendwater.5. Zorg ervoor dat achtergeblevenwasmiddel volledig is verwijderd uit hetbovenste en onderste gedeelte van deholte. Gebruik een klein borsteltje om deholte te reinigen.LET OP!Gebruik geen scherpe of metalenborstels en sponzen.Zorg ervoor dat achtergeblevenwasmiddel volledig is verwijderd uit hetbovenste en onderste gedeelte van deholte. Gebruik een klein borsteltje om deholte te reinigen.6. Draai de dispenser zijwaarts naarbeneden en open het onderste dekselzoals aangegeven in de afbeelding.7. Zorg ervoor dat achtergeblevenwasmiddel volledig is verwijderd uit hettransporttraject. Gebruik alleen zachtevochtige kleding.8. Plaats het onderste deksel terug in zijnpositie door de gaten op de ladehaken uitte lijnen zoals aangegeven in deafbeelding.

LET OP!Druk op het onderste deksel zoalsaangegeven op de afbeelding. Zorgervoor dat dit volledig gesloten is.CLICK9. Hermonteer de lade als volgt:a. Plaats het onderste deksel en druk totu "klik" hoort.b. Plaats het bovenste deksel en druktotdat je "klik" hoort.c. Plaats de container voor vloeibaarwasmiddel, indien nodig.10. Plaats het wasmiddeldoseerbakje in degeleiders en sluit het.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand