AEG LR63R944 Handleiding

INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 74. TECHNISCHE GEGEVENS. 85. MONTAGE. 8 6. ACCESSOIRES. 127. BEDIENINGSPANEEL. 13 8. DRAAIKNOP EN KNOPPEN. 159. PROGRAMMA’S. 17 10. INSTELLINGEN. 22 11. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. 23 12. DAGELIJKS GEBRUIK. 2413. AANWIJZINGEN EN TIPS. 2914. ONDERHOUD EN REINIGING. 3115. PROBLEEMOPLOSSING. 3616. VERBRUIKSWAARDEN. 3917. SNELSTARTGIDS. 41 18. MILIEUBESCHERMING. 43VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd omjarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën diehet leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparatenaantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.

Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- enreparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer je product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor jeapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICE EN SERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u devolgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje. Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies vooru het apparaat gaat installeren en gebruiken.De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingenof schade die voortvloeien uit de onjuiste installatie ofhet onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op eenveilige en toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbarepersonen •Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met een beperktlichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of eengebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij degevaren begrijpen. •Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit debuurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij zevoortdurend onder toezicht staan.

•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zijvoortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uitde buurt te worden gehouden. •Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zijmet het apparaat gaan spelen. •Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg. •Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. •Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als de deur open staat. •Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd. •Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren. NEDERLANDS 3

1.2 Algemene veiligheid •Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wassenvan huishoudelijk, machinewasbaar wasgoed. •Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuishuishoudelijk gebruik. •Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,hotelkamers, bed & breakfast-kamers,boerderijgasthuizen en andere soortgelijkeaccommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt. •De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. •De maximale belading van het apparaat is 9 kg.Overschrijd de maximale belading van elk programmaniet (zie het hoofdstuk 'Programma's'). •De waterdruk bij het watertoevoerpunt van deaansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en10 bar (1,0 MPa). •De ventilatie-openingen in de onderkant mogen nietworden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking.

•Het apparaat moet op de waterleiding wordenaangesloten met de nieuwe meegeleverde slangsets,of andere nieuwe slangsets geleverd door hetgeautoriseerd servicecentrum. •Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. •Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerdepersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatiesmet elektriciteit te voorkomen. •Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingenverricht. •Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom omhet apparaat te reinigen. •Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruikalleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenwww.aeg.com4

schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieDe installatie moet voldoenaan de relevante nationalevoorschriften. • Verwijder alle verpakking en detransportbouten, inclusief de rubberenmof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op eenveilige plek. Als het apparaatverplaatst moet worden in detoekomst, moeten ze opnieuwbevestigd worden om de trommel tevergrendelen om interne schade tevoorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Gebruik of installeer het apparaat nietop plekken waar de temperatuuronder de 0°C komt of waar het wordtblootgesteld aanweersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaaten de vloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanenteplaats wordt geplaatst, moet u nagaanof het waterpas staat. Is dit niet hetgeval, stel de stelpootjes hier dan opaf. • Installeer het apparaat niet directboven de vloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat enstel het niet bloot aan overmatigevochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plekwaar de deur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak ommogelijke waterlekkage op te vangenonder het apparaat. Neem contact opmet het geautoriseerd servicecentrumom te raadplegen welke accessoiresgebruikt mogen worden. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat isontworpen om te wordengeïnstalleerd/aangesloten op eenaardingsaansluiting in het gebouw. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en hetnetsnoer niet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat het netsnoerna installatie bereikbaar is. • Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. 2. 3 Wateraansluiting • Het toevoerwater mag niet warmerzijn dan 25°C. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt,er reparaties hebben plaatsgevondenof er nieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz.

• Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na heteerste gebruik van het apparaat. • Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is. Neem contactop met de erkende klantenservicevoor vervanging van de toevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat ishet mogelijk dat je water uit deafvoerslang ziet stromen. Dit komtdoor het testen met water van hetapparaat in de fabriek. • Je kunt de afvoerslang maximaal 400cm verlengen. Neem contact op metde erkende klantenservice voor deandere afvoerslang en hetverlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel,elektrische schokken, brand,brandwonden en schadeaan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op deverpakking van het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn metontvlambare producten in, bij of ophet apparaat.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Dezelampen zijn bedoeld om bestand tezijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeldom informatie te geven over deoperationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenwww. aeg. com6.

binnen in de trommel vast komen tezitten. • Gooi het apparaat weg conform delokale voorschriften voor deverwijdering van elektrische enelektronische apparatuur (AEEA).3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 BijzondereeigenschappenUw nieuwe wasautomaat voldoet aanalle moderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laagwater-, energie- en wasmiddelverbruik eneen milde behandeling van het wasgoed. • De detecteertProSense-technologiebinnen 30 seconden de hoeveelheidwasgoed die bepalend is voor de duurvan het programma.

0000000000AMod. xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W910000000 00ABCProd.No.DOp het typeplaatje staan de modelnaam( ), het productnummer ( ), de elektrischeA Bvermogens ( ) en het serienummer ( ).C D4. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Breedte / hoogte / totalediepte59,7 cm /84,7 cm /66,0 cm Elektrische aansluiting SpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzBeschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deel‐tjes en vocht door het beschermende deksel, behalvewaar de laagspanningsapparatuur geen bescherming te‐gen vocht heeftIPX4 Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)10 bar (1,0 MPa)Watertoevoer 1) Koud water Maximale belasting Katoen 9 kg Centrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnel‐heid1351 tpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.5. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Uitpakken 1. Open de deur.

Haal al het wasgoeduit de trommel.Accessoires die bij hetapparaat wordengeleverd, kunnen permodel verschillen. 2. Plaats het verpakkingselement op devloer achter het apparaat en leg hetvoorzichtig op de achterzijde.www.aeg.com8

Verwijder depolystyreenbescherming van deonderkant.12LET OP!Leg de wasmachine niet opzijn voorzijde. 3. Zet het apparaat weer rechtop.Verwijder het aansluitsnoer en deafvoerslang van de slanghouders.WAARSCHUWING!U kunt het water in deafvoerslang zienstromen. Dit komtdoordat de wasmachinein de fabriek is getest. 4. Verwijder de drie bouten met desleutel die bij het apparaat geleverdis. Trek de bouten met de plastictussenstukken eruit.Wij raden u aan om alletransportbouten enverpakking te bewarenvoor als u het apparaatgaat verplaatsen. 5. Plaats de plastic doppen, die u in dezak met de gebruiksaanwijzingaantreft, in de openingen.5.2 Plaatsing en waterpaszetten 1. Installeer het apparaat op een vlakkeharde vloer.Zorg ervoor dat devloerbedekking deluchtcirculatie onder hetapparaat niet stopt.Zorg ervoor dat het apparaatgeen muren of andereapparaten raakt. 2.

x4Het apparaat moet waterpas en stabielstaan.Een juiste afstelling van hetapparaat voorkomt trillingenen lawaai en het bewegenvan het apparaat als deze inbedrijf is.Als het apparaat op een plintwordt geïnstalleerd of als ereen wasdroger op dewasmachine wordt gezet,maak dan gebruik van deaccessoires die in hethoofdstuk 'Accessoires'worden beschreven. Lees demet de accessoires en hetapparaat meegeleverdeinstructies zorgvuldig door.5.3 De toevoerslang 1. Sluit de watertoevoerslang aan op deachterkant van het apparaat. 2. Plaats hem naar rechts of linksafhankelijk van de positie van dewaterkraan.º20º204 º45º5Zorg ervoor dat detoevoerslang niet verticaal isgeplaatst. 3. Maak indien nodig de ringmoer losom hem in de juiste stand te zetten. 4.

lekkage in de slang door natuurlijkeslijtage.Het rode gedeelte in het venster « »Atoont deze storing.AAls dit gebeurt, draait u de kraan dicht enneemt u contact op met de erkendeklantenservice om de slang te latenvervangen.5.5 WaterafvoerDe afvoerslang moet rechtstreeks in eenafvoerpijp op een hoogte van niet minderdan 60 cm en niet meer dan 100 cm vande vloer worden geplaatst.U kunt de afvoerslangmaximaal 400 cm verlengen.Neem contact op met deerkende klantenservice voorde andere afvoerslang enhet verlengstuk.De afvoerslang kan op verschillendemanieren worden aangesloten: 1. Maak een U-vorm van deafvoerslang en plaats hem rond deplastic slanggeleider. 2. -Aan de rand van een gootsteenMaak de geleider vast aan dewaterkraan of aan de wand.Zorg dat de plastic geleiderniet kan bewegen als hetapparaat water afvoert.Zorg ervoor dat het uiteindevan de afvoerslang niet inwater is ondergedompeld.

Erkan een vuil waterteruglopen in het apparaat. 3. Op een staande leiding met eenventilatiegat - Steek de afvoerslangdirect in een afvoerleiding. Zie deillustratie.Het einde van deafvoerslang moet altijdgeventileerd zijn, d.w.z. datde binnendiameter van deafvoerpijp (min. 38 mm -min. 1.5") groter moet zijndan de buitendiameter vande afvoerslang. 4. Als het uiteinde van de afvoerslanger zo uitziet (zie de afbeelding), dankunt u het direct in de standpijpplaatsen. NEDERLANDS 11

5. Zonder de plastic slanggeleideraan een gootsteenafvoer - Doe deafvoerslang in de gootsteenafvoer enzet deze vast met een klem. Zie deillustratie.Zorg dat de afvoerslang eenbocht maakt om tevoorkomen dat deeltjes uitde gootsteen in het apparaatkomen. 6.

Plaats de slang direct op eeningebouwde afvoerleiding in dekamerwanden zet vast met eenklem.5.6 Elektrische aansluitingAan het einde van de installatie kunt u destekker in het stopcontact steken.Het typeplaatje aan de binnenrand vande deur van het apparaat en hethoofdstuk 'Technische gegevens' gevende benodigde elektrische waarden aan.Zorg ervoor dat ze compatibel zijn metde netvoeding.Controleer of de elektrische installatie inuw woning geschikt is voor het maximalevereiste vermogen; houd hierbij rekeningmet andere apparaten die in gebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatievan het apparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrischewerkzaamheden die nodig zijn om ditapparaat te installeren contact op metons geautoriseerde servicecentrum.De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden voor schade of letsel dievoortkomt uit het niet opvolgen vanbovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.6.

Alleen geschikte accessoiresdie door AEG zijngoedgekeurd waarborgen deveiligheidsnormen van hetapparaat. Als niet-goedgekeurde onderdelenworden gebruikt, worden alleclaims ongeldig verklaard.6.2 Set bevestigingsplaatjesZet het apparaat goed vast met debevestigingsplaatjes als u het apparaatop een plint plaatst.Lees de met het accessoiremeegeleverde instructies zorgvuldigdoor.6.3 TussenstukDe droogtrommel kan uitsluitend op dewasautomaat worden gezet metgebruik van het juiste tussenstuk.WAARSCHUWING!Zet de droogtrommel nietonder de wasautomaat.Controleer of het tussenstukcompatibel is door de dieptevan uw apparaten op temeten.7.

7Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav.tiptoets overslaan 8Makkelijk strijken - Repassage Facileaanraaktoets 9Extra spoelen - Rinçage Plusaanraaktoets 10 Centrifugeren - Essorageaanraaktoets voor vermindering 11 Temp. aanraaktoets 12 Aan/Uit - Marche/Arrêt drukknop 7.2 DisplayControlelampje klep gesloten.Indicatielampje van wasfase. Knippert tijdens de voorwas- en wasfase.Indicatielampje spoelfase. Knippert tijdens de spoelfase.Controlelampje centrifugeer- en afvoerfase. Knippert tijdens het centri‐fugeren en afvoeren.Het controlelampje kan aangeven: • Duur van het programma (bijv. ). • Uitsteltijd (bijv. of ). • Einde cyclus ( ). • Waarschuwingscode ( ). • Indicatie van het totale aantal bedrijfsuren van het apparaat. Raad‐pleeg het gedeelte 'Bedrijfsurenteller' in de paragraaf 'Instellingen'voor meer informatie.

Controlelampje trommelreiniging. Raadpleeg het gedeelte 'Reinigenvan de trommel' in de paragraaf 'Onderhoud en reiniging' voor meer in‐formatie.Het temperatuurgebied:Controlelampje temperatuurAanduiding koud waterControlelampje extra stil.Controlelampje Spoelstop.Het centrifugeergebied:Controlelampje toerentalControlelampje Niet centrifugeren. Centrifugefase staat uit.Controlelampje voorwas.Controlelampje vlekken.Controlelampje kinderbeveiliging.8. DRAAIKNOP EN KNOPPEN8.1 Aan/Uit - Marche/Arrêt Druk een paar seconden op deze knopte drukken kunt u het apparaat in- ofuitschakelen.

Er klinken tweeverschillende geluiden als het apparaatin- of uitgeschakeld wordt.Omdat de stand-by-functie het apparaatautomatisch uitschakelt om hetenergiegebruik in een aantal gevallen tebeperken, moet u het apparaat wellichtweer inschakelen.Raadpleeg de paragraaf over stand-by inhet hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voormeer informatie.8.2 InleidingNiet alle opties en functieszijn beschikbaar voor allewasprogramma's. Controleerde verenigbaarheid van deopties en functies met dewasprogramma's in het'Programmaoverzicht'. Eenoptie of functie kan eenandere uitsluiten. In zo'ngeval staat het apparaat niettoe dat u de onverenigbareopties of functies sameninstelt.Zorg dat het scherm en detoetsen altijd schoon endroog zijn.8.3 Temp.

Wanneer het gewenste programma isgekozen, stelt je machine automatischeen standaardtemperatuur voor.Raak deze toets herhaaldelijk aan totdatde gewenste temperatuur op het displayverschijnt. NEDERLANDS 15

Als het display de volgende aanduidingen en weergeeft,verwarmt het apparaat het water niet. 8. 4 Centrifugeren - EssorageAls je een programma instelt, kiest hetapparaat automatisch de standaardcentrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om: •Verlaag de centrifugeersnelheid. De display toont alleende centrifugesnelhedendie voor het ingesteldeprogramma beschikbaarzijn. •Activeer de optie Spoelstop. De laatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Het laatste spoelwaterwordt niet weggepompt, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukt. Het wasprogramma eindigt met waterin de trommel. Het display toont het indicatielampje. De deur blijft vergrendeld en detrommel draait regelmatig om kreukente verminderen. Je moet het waterafvoeren om de deur te ontgrendelen. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt, voert het apparaatde centrifugeerfase uit en pompt hetwater weg.

Het apparaat zal hetwater na circa 18 uurautomatisch uit hetapparaat wegpompen. •Activeer de Extra stil-optie. Alle centrifugefasen tussendoor en delaatste centrifugeerfase wordenovergeslagen en het programmaeindigt met water in de trommel. Zowordt voorkomen dat de was kreukt. Op het display verschijnt de aanduiding. De deur blijftvergrendeld. De trommel draaitregelmatig om kreuken teverminderen. Je moet het waterafvoeren om de deur te ontgrendelen. Omdat dit programma heel stil is, ishet geschikt voor nachtelijk gebruikals er goedkopere stroomtarievenbeschikbaar zijn. In sommigeprogramma’s worden de spoelgangenmet meer water uitgevoerd. Als je de knop Start/Pauze - Départ/ Pause aanraakt, voert het apparaatalleen de wegpompfase uit. Het apparaat zal hetwater na circa 18 uurautomatisch uit hetapparaat wegpompen. 8. 5 Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav.

•Vlekken - TachesKies deze optie om een fase voorvlekken aan het programma toe tevoegen en het zwaar vervuilde ofbevlekte wasgoed metvlekkenverwijderaar te behandelen. Doe de vlekkenverwijderaar in het vak. De vlekkenverwijderaar wordt inde geschikte fase van hetwasprogramma toegevoegd. Deze optie is nietbeschikbaar bij eentemperatuur lager dan40 °C. •Voorwas - PrélavageGebruik deze functie om eenvoorwasfase op 30°C toe te voegenvoor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voorzwaar vervuild wasgoed, met in hetbijzonder zand, stof, modder enandere vaste deeltjes. Deze optie kan de duur vanhet programma verlengen. 8. 6 Extra Met deze knop kunt u één van dezevolgende opties kiezen: •Wasfase overslaan - Alleen spoelen- Rinçage optie De machine voert alleen de spoel-,centrifuge- en pompfase van hetgeselecteerde programma uit. Alswww. aeg. com16.

deze optie is ingesteld, wordt dewasfase niet uitgevoerd. •Centrif. /Pompen - Essorage/Vidange optie Het apparaat voert alleen de laatstecentrifugeerfase of de afvoerfase vanhet geselecteerde programma uit. Door de optie Nietcentrifugeren via de toetsCentrifugeren - Essorage teselecteren, kan alleen deuitloopcyclus worden geconfigureerd. Het bijbehorende indicatielampje bovende aanraakknop brandt. 8. 7 Extra spoelen - RinçagePlus Deze optie voegt een paar koudespoelgangen toe aan het gekozenwasprogramma. Gebruik deze optie voor personen metwasmiddelallergieën en een gevoeligehuid. Door deze optie duurt hetprogramma langer. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. 8. 8 Makkelijk strijken -Repassage FacileHet apparaat wast en centrifugeert hetwasgoed voorzichtig om kreuken tevoorkomen.

Het apparaat verlaagt decentrifugeersnelheid, gebruikt meerwater en past de programmaduur aanhet type wasgoed aan. Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden. 8. 9 Start/Pauze - Départ/Pause Raak toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het draaiende programma testarten, te pauzeren of te onderbreken. 8. 10 Startuitstel - DépartDifféré Met deze optie kunt u het starten vaneen programma uitstellen naar eenhandiger tijdstip. Druk herhaaldelijk op de knop om degewenste uitsteltijd in te stellen. De tijdwordt met stappen van 30 minutenverhoogd tot 90' en van 2 tot maximaal20 uur. Na het aanraken van de toetsStart/Pauze - Départ/Pause geeft het display de aanduiding en de gekozenuitsteltijd weer en begint het apparaat afte tellen. 8. 11 Tijd besparen - Gain detemps Met deze optie kunt u deprogrammaduur inkorten.

• Bij normaal of licht vervuild wasgoedwordt het aanbevolen hetwasprogramma in te korten. Raakdeze knop aan om deeenmaaltijdsduur te verminderen. • Raak bij een kleinere lading dezeknop aan om een extra korttweemaalprogramma in te stellen. Op het display verschijnt het indicatielampje. 9. PROGRAMMA’S9.

Programma ProgrammabeschrijvingMixLoad 69min Katoen en gemengde synthetische stoffen. Ideaal om je dage‐lijkse lading in een korte tijd te wassen, voor een betere verzor‐ging van je kleding en een goede reiniging al op 30°C. Eco 40-60 Lage energiecyclus voor katoen. Verlaagt de temperatuur enverlengt de tijd om goede wasresultaten te bereiken.Katoen - Coton Witte en gekleurde katoenen stoffen. Ideaal voor normaal enzwaar bevuild wasgoed.Synthetica - Synthéti‐ques Synthetische of gemengde stoffen. Normaal bevuild.Fijne was - Délicats Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffen hebbeneen milde wasbeurt nodig. Normaal bevuild.Wol - Laine Machinewasbestendige wol, handwasbestendige wol en anderestoffen met «handwas»-symbool1)20 min.

- 3 kg Katoenen en synthetische kledingstukken die licht vervuild ofslechts één keer gedragen zijn.Outdoor Gebruik geen wasverzachter en zorg ervoor dater geen wasverzachter resten in de wasmiddel‐doseerlade achter zijn gebleven.Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbestendi‐ge en ademende jassen, jassen met een verwijderbare fleece‐laag of binnenvoering. De aanbevolen wasgoedlading is 2,5 kg.Dit programma kan ook worden gebruikt als herstellende cyclusvoor waterafstootbaarheid, die bij uitstek geschikt is voor de be‐handeling van kleding met een waterafstotende laag. Ga voordeze herstelbehandeling van de waterafstootbaarheid als volgtte werk: • Giet het wasmiddel in het vakje . • Schenk een speciaal herstellend middel voor waterafstoot‐ baarheid in het vakje voor de wasverzachter .

• Beperk de wasgoedlading tot 1 kg.Om de waterafstotende behandeling verder teversterken dien je het wasgoed te drogen in eendroger op het Outdoor-droogprogramma (indienbeschikbaar en indien het kledingstuk in de dro‐ger mag worden gedroogd).www.aeg.com18

Programma ProgrammabeschrijvingHygiene Witte katoenen stoffen. Dit hoogwaardige wasprogramma incombinatie met stoomdamp, verwijdert meer dan 99,99% vanbacteriën en virussen2) de temperatuur gedurende de wasfaseboven de 60°C houden; met een extra actie op de vezels dank‐zij een dampfase, een verbeterde spoelfase zorgt voor een goe‐de verwijdering van wasmiddel en resten van micro-organismen. Dit programma zorgt ook voor een goede vermindering van pol‐len/allergene items. Machine clean Onderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigen enop te frissen en resten te verwijderen die geuren kunnen veroor‐zaken. Verwijder voordat u deze cyclus laat draaien alle voor‐werpen uit de trommel. Zet in het wasfasevak van het wasmid‐deldoseerbakje de flap van het vak recht omhoog. Schenk eenkop bleekmiddel of wasmachinereiniger in het wasfase-vak voorwaspoeder.

NOOIT tegelijkertijd gebruiken3)1) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kanlijken alsof de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma. 2) Getest op Staphylococcus aureus, Gebruiksaanwijzing, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosaen MS2 Bacteriophage in externe test uitgevoerd door Swissatest Testmaterialien AG in 2021 (testrap‐port nr. 202120117). 3) Na het reinigen van de trommel moet nog een spoelcyclus met een lege trommel zonder wasmiddelworden gedraaid om enige resten van waspoeder met bleekmiddel te verwijderen.

- 3 kg 30 °C40 °C - 30 °C1200 tpm1200 tpm - 400 tpm 3 kgOutdoor 30 °C40 °C - Koud1200 tpm1200 tpm - 400 tpm2,5 kg2)1 kg3)Hygiene 60 °C 1400 tpm1400 tpm - 400 tpm 9 kgMachine clean 60 °C 1200 tpm1200 tpm - 400 tpm -1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Com missie kan dit programma bij 40 °C normaal be‐vuild katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere ge‐gevens wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het alge‐meen programma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.2) Wasprogramma.3) Wasprogramma en waterdichtheidsbehandeling.Compatibiliteit van programmaoptiesOptiesProgrammaMixLoad 69min Eco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol - Laine 20 min.

OptiesProgrammaMixLoad 69min Eco 40-60Katoen - Coton Synthetica - Synthétiques Fijne was - Délicats Wol - Laine 20 min. - 3 kg Outdoor Hygiene Machine clean Voorwas - Préla‐vage ■ ■ ■ Alleen spoelen -Rinçage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrif./Pompen -Essorage/Vidange ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra spoelen -Rinçage Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ Makkelijk strijken -Repassage Facile ■ ■ Tijd besparen -Gain de temps 2) ■ ■ ■ Startuitstel - Dé‐part Différé ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C.2) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen.

Programma Universeelpoeder1)Universe‐le vloei‐stof (Li‐quid Uni‐versal)Vloeistofvoor ge‐kleurdewasFijne wasen wol SpeciaalKatoen - Coton ▲ ▲ ▲ -- --Synthetica - Synthé‐tiques ▲ ▲ ▲ -- --Fijne was - Délicats -- -- -- ▲ ▲Wol - Laine -- -- -- ▲ ▲20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --Outdoor -- -- -- ▲ ▲Hygiene ▲ ▲ -- -- ▲1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen. ▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen9.2 Woolmark Wool Care - BlauwDe wolwascyclus van de machine is goedge‐ keurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding met een wasetiket voor dehandwas, mits de kledingstukken worden ge‐wassen volgens de instructies op het etiket in het kledingstuk en die van de fabrikant vandeze wasmachine. M1512 Het symbool 'Woolmark' is een certificatiete‐ken in verschillende landen.10.

INSTELLINGEN10.1 KinderslotMet deze optie kun je voorkomen datkinderen met het bedieningspaneelspelen. • Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie houd je de toetsVlekken/Voorw. - Taches/Prélav.ingedrukt totdat het lampje ophet display .aan/uit gaatJe kunt deze optie activeren: • Nadat je op de toets Start/Pauze -Départ/Pause hebt gedrukt, wordenalle toetsen en hetprogrammakeuzewiel gedeactiveerd(behalve de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt). • Voordat je drukt op de toets Start/Pauze - Départ/Pause: het apparaatkan niet starten.Het apparaat behoudt de keuze vandeze optie nadat je het hebtuitgeschakeld.www.aeg.com22

10. 2 GeluidssignalenVoor het deactiveren van degeluidssignalen wanneer het programmavoltooid is, raakt u gedurende 3seconden tegelijkertijd toetsen Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav. en Makkelijkstrijken - Repassage Facile aan. De geluidssignalen blijvenwerken als er een storingoptreedt. 10. 3 Teller bedrijfsurenHet is mogelijk om de totale bedrijfstijdvan het apparaat in uren te visualiseren,vanaf de eerste keer dat het wordtingeschakeld. Deze waarde telt debedrijfstijd van de cycli (exclusief pauzes,vertraagde starttijd). Ga als volgt te werkom deze waarde te visualiseren: 1. Schakel het apparaat in door op detoets Aan/Uit - Marche/Arrêt tedrukken. 2. Draai de programmaknop naar heteerste programma. 3. Houd de Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav. toetsen Makkelijk strijken -Repassage Facile en enkeleseconden ingedrukt (binnen 10seconden na het inschakelen.

Nadeze 10 seconden activeert endeactiveert de toetsencombinatie degeluidssignalen). 4. Na 3 seconden wordt het totaleaantal uren dat het apparaat werkt ophet display weergegeven: bijv. 1276uur toont het display de tekst Hrgedurende 2 seconden, 12(honderdtallen en honderdtallen)gedurende 2 seconden en 76(tientallen en eenheden). Als de procedure niet werkt(vanwege time-out,verkeerdeprogrammakeuzeknop ofverkeerdetoetsencombinatie), schakeltu het apparaat uit waarna ude volgorde vanaf het beginherhaalt. 10. 4 StandaardinstellingenMet deze functie kun je de standaardfabrieksinstellingen herstellen. Volgonderstaande stappen om deze optie te activeren: 1. Schakel het apparaat in door op detoets Aan/Uit - Marche/Arrêt tedrukken. 2. Draai de programmaknop naar hetderde programma. 3. Houd de Vlekken/Voorw. - Taches/Prélav.

toetsen Makkelijk strijken -Repassage Facile en enkeleseconden ingedrukt (binnen 10seconden na het inschakelen. Nadeze 10 seconden activeert endeactiveert de toetsencombinatie degeluidssignalen). 4. Het display wordt ongeveer 5seconden weergegeven.

Als de procedure niet werkt(vanwege time-out,verkeerdeprogrammakeuzeknop ofverkeerdetoetsencombinatie), schakeltu het apparaat uit waarna ude volgorde vanaf het beginherhaalt. 11. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKT 1. Zorg ervoor dat alle transportboutenuit het apparaat zijn verwijderd. 2. Zorg ervoor dat er stroom aanwezigis er dat de waterkraan openstaat. 3. Giet een kleine hoeveelheidwasmiddel in het vak dat wordt aangegeven met. 4. Stel het programma voor katoen inop de hoogste temperatuur zonderwasgoed in de trommel en start hetprogramma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip. NEDERLANDS 23.

12. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 Het apparaatinschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Open de waterkraan. 3. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit - Marche/Arrêt om hetapparaat in te schakelen.Er klinkt een korte tune. Het apparaatstelt automatisch eenstandaardprogramma voor. Het relevanteindicatielampje gaat branden.Het display geeft de maximale ladingaan, de standaardtemperatuur, hetstandaard centrifugeertoerental, defaseaanduidingen die het programmaheeft en de cyclusduur.12.2 Wasgoed in de machinedoen 1. Open de deur van het apparaat. 2. Schud de kleding goed, voordat udeze in het apparaat stopt. 3. Doe de was in de trommel, één itemtegelijk.Zorg ervoor dat u niet te veel was in detrommel plaatst. 4. Doe de deur stevig dicht.LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurblijft klemmen.

Volg altijd de instructies opdie u op de verpakking vanhet wasmiddel aantreft. Weraden u wel aan hetmaximaal aangegevenniveau niet te overschrijden ( ). Deze hoeveelheidzal u echter de bestewasresultaten geven.Verwijder na de wascyclusindien vereistachtergebleven wasmiddeluit het wasmiddelvakje.12.4 De stand van dewasmiddelklep controleren 1. Trek de wasmiddeldispenserlade zover mogelijk naar buiten.12 2. Druk de hendel omlaag om dedispenser te verwijderen. 3. Draai de klep omhoog om waspoederte gebruiken. 4. Draai de klep omlaag om vloeibaarwasmiddel te gebruiken.Met de klep in de stand :OMLAAG • Gebruik geen geleiachtige ofdikvloeibare wasmiddelen. • Overschrijd de dosis voor hetvloeibare wasmiddel die op deklep staat aangeduid niet. • Stel de voorwasfase niet in. • Stel de uitgestelde start niet in. 5. Doseer het wasmiddel en dewasverzachter. 6.

Sluit de wasmiddeldispenserladezorgvuldig.Zorg ervoor dat de klep geen verstoppingveroorzaakt wanneer u de lade sluit.12.5 Een programma instellen 1. Draai de programmaknop op hetgewenste wasprogramma. Hetbijbehorende controlelampje gaatbranden.Het controlelampje van de knop Start/Pauze - Départ/Pause knippert.Het display toont de maximaal bepaaldelading voor het programma, destandaardtemperatuur, het standaardcentrifugeertoerental, dewasfaseaanduidingen (indien aanwezig)en een indicatieve programmaduur. 2. Om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, raaktu de bijbehorende toetsen aan. NEDERLANDS 25

3. Stel indien gewenst een of meeropties in door de desbetreffendeknoppen aan te raken. De bijhorendeaanduidingen gaan vervolgens aan inhet display en de aangegeveninformatie wijzigt. Als een keuze niet mogelijkis, gaat het controlelampjeniet aan en klinkt er eengeluidssignaal. 12. 6 Een programma startenmet een uitgestelde start 1. Druk hier herhaaldelijk op totdat hetdisplay de gewenste uitsteltijdweergeeft. Het controlelampje gaat branden. 2. Druk op de knop Start/Pauze -Départ/Pause. Het aftellen van de uitgestelde startwordt op het display weergegeven. Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart. De ProSense schattingbegint nadat het aftellen isbeëindigd. Het annuleren van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnenDe uitgestelde start annuleren: 1. Druk op de knop Start/Pauze -Départ/Pause om het apparaat tepauzeren. Het bijbehorendecontrolelampje knippert. 2.

Druk herhaaldelijk op de knopStartuitstel - Départ Différé totdat het display weergeeft. 3. Druk nogmaals op de toets Start/Pauze - Départ/Pause om hetprogramma onmiddellijk te starten. Het wijzigen van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnenDe uitgestelde start wijzigen: 1. Druk op de knop Start/Pauze -Départ/Pause om het apparaat tepauzeren. Het bijbehorendeindicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de toetsStartuitstel - Départ Différé totdat hetdisplay de gewenste uitsteltijdweergeeft. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze- Départ/Pause om het aftellenopnieuw te laten beginnen. 12. 7 Een programma startenRaak toets Start/Pauze - Départ/Pauseaan om het programma te starten. Het bijbehorende indicatielampje stoptmet knipperen en blijft branden. Het programma start en de deur wordtvergrendeld. Op het display verschijnt het indicatielampje.

Nadat je de Start/Pauze - Départ/Pause-knop aangeraakt hebt, gaat deaanduiding voor de maximaal bepaaldelading uit, knippert het controlelampje en begintProSense Technology metde detectie van de lading van hetwasgoed: 1. Het toestel detecteert de lading in deeerste 30 seconden: de indicator en de tijdpuntjes flikkeren, detrommel draait kort. 2. Aan het einde van de belastingsdetectie stopt deindicator met knipperen. Deprogrammaduur wordtovereenkomstig aangepast en kanworden verlengd of verkort. Na nogeens 30 seconden gaat dewatertoevoer stromen. In het geval er na de ladingdetectie eenoverladen trommel blijkt te zijn, zal hetlampje op het display knipperen. www. aeg. com26.

In dit geval is het gedurende 30seconden mogelijk om het apparaat tepauzeren en de overtolligekledingstukken te verwijderen. Raak, na eenmaal de overtollige kledingte hebben verwijderd, de toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om hetprogramma weer te starten. DeProSense Technology-fase kan totdriemaal toe worden herhaald (zie punt1). Belangrijk. Als de hoeveelheid wasgoedniet wordt verminderd, gaat hetwasprogramma ondanks teveel ladingtoch van start. In dit geval kun je niet debeste wasresultaten verwachten. Circa 20 minuten na de startvan het programma kan deprogrammaduur afhankelijkvan de capaciteit van dewateropname van de stoffenweer worden aangepast. De ProSense Technology-detectie wordt alleenuitgevoerd met volledigewasprogramma's (zondergeselecteerde overslafase).

De ProSense Technology isniet beschikbaar bijsommige programma's,zoals Wol - Laine,programma's met korte cyclien zonder wasfase. 12. 9 Programmafase-indicatielampjesAls het programma start, knippert deaanduiding van de draaiende fase en deandere faseaanduidingen branden. De was- of voorwasfase is bijv. bezig:. Als de fase is voltooid, stopt debijhorende aanduiding met knipperen engaat continu branden. De volgendeaanduiding begint te knipperen. De spoelfase is bijv. bezig:. 12. 10 Een programmaonderbreken en de optieswijzigenU kunt als een programma bezig is maareen paar opties wijzigen: 1. Druk op toets Start/Pauze - Départ/Pause. Het bijbehorende indicatielampjeknippert. 2. Wijzig de opties. De weergegeveninformatie in het display wijzigtovereenkomstig. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze- Départ/Pause. Het wasprogramma gaat verder. 12. 11 Draaiend programmaannuleren 1.

Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêttoets om het programma teannuleren en om het apparaat uit teschakelen. 2. Druk opnieuw op de Aan/Uit -Marche/Arrêt toets om het apparaatin te schakelen. Nu kunt u een nieuw wasprogrammakiezen.

Als de ProSense-fase alvoltooid is en de machine almet water gevuld wordt,begint het nieuweprogramma zonderherhaling van deProSense-fase. Het wateren wasmiddel worden nietweggepompt om verspillingte voorkomen. De displaytoont de maximumduur vanhet programma en werkt dit20 minuten na de start vanhet nieuwe programma bij. 12. 12 Openen van de deur -kledingstukken toevoegenAls een programma of het startuitstel inwerking is, is de deur van dewasmachine vergrendeld. NEDERLANDS 27.

Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel tehoog zijn en/of de trommelnog draait, kunt u de deurniet openen. 1. Druk op de knop Start/Pauze -Départ/Pause. Op het display gaat het indicatielampjevan de deurvergrendeling uit. 2. Open de deur van het apparaat. Indien nodig kunt u items toevoegenof uitnemen. 3. Sluit de deur en druk op de toetsStart/Pauze - Départ/Pause. Het programma of startuitstel gaatverder. 4. De deur kan worden geopend als hetprogramma is voltooid of stelcentrifugeren- of drainage-programma/optie en druk op de knopStart/Pauze - Départ/Pause. 12. 13 Einde van hetprogrammaWanneer het programma is voltooid,stopt het apparaat automatisch. Degeluidssignalen weerklinken (als zeactief zijn). In het display gaat allewasfaseaanduidingen continu branden en toont de tijdzone. Het lampje van de toets Start/Pauze -Départ/Pause gaat uit.

Het deur ontgrendelt en de aanduiding gaat uit. 1. Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêt-knop om het apparaat uit te zetten. Vijf minuten na afloop van hetprogramma schakeltenergiebesparingsfuncie het apparaatautomatisch uit. Als u het apparaat weerinschakelt, wordt het eindevan het als laatste gekozenprogramma in het displayweergegeven. Draai aan deprogrammaknop om eennieuwe cyclus in te stellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4. Laat de deur en hetwasmiddeldoseerbakje iets openstaan om de vorming van schimmelen onaangename luchtjes tevoorkomen. 5. Draai de waterkraan dicht. 12.

14 Laat het waterweglopen na afloop van decyclusIndien u een programma heeft gekozenof een optie die het water van de laatstespoelbeurt niet wegpompt, wordt hetprogramma voltooid, maar: • Het display toont de aanduiding , deoptieaanduiding of en deaanduiding van vergrendelde deur. Het indicatielampje van de draaiende fase knippert. • De trommel draait nog regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen. • De deur blijft vergrendeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand