AEG HVB75450IB Handleiding

INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 53. MONTAGE. 8 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 13 5. DAGELIJKS GEBRUIK. 156. AANWIJZINGEN EN TIPS. 197. ONDERHOUD EN REINIGING. 218. PROBLEEMOPLOSSING. 239. TECHNISCHE GEGEVENS. 26 10. ENERGIEZUINIGHEID. 27VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het levengemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niethebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaalvan kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- enreparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg.

comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer. De informatie staat op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu‑informatieWijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. www. aeg. com2.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen •Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen. •Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit debuurt te worden gehouden, mits ze voortdurend ondertoezicht staan. •Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht. •Laat kinderen niet met het apparaat spelen. •Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.

•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaatis heet. •Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd. •Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.1.2 Algemene veiligheid •WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dientop te passen dat u de verwarmingselementen nietaanraakt. •Bedien het apparaat niet met een externe timer of eenapart afstandbedieningssysteem. NEDERLANDS 3

•WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren. •Probeer brand NOOIT met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam bijv. met een deksel of blusdeken. •LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op hetbereidingsproces. Een kort bereidingsproces moetonder constant toezicht staan. •WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geenvoorwerpen op de kookplaten. •Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels endeksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,aangezien ze heet kunnen worden. •Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken. •Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarstenis, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uithet stopcontact.

In het geval het apparaat direct op destroom is aangesloten met een aansluitdoos,verwijdert u de zekering om het apparaat van destroom te halen. Neem in beide gevallen contact opmet de erkende servicedienst. •In het geval van een breuk in de glazen plaat: –zet alle branders en elektrische verwarmelementenonmiddellijk uit en neem het apparaat van destroomvoorziening, –raak het oppervlak van het apparaat niet aan, –gebruik het apparaat niet. •Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen. •Als het apparaat direct op de voeding wordtaangesloten, is er een scheidingsschakelaar met eencontactopening nodig op alle polen. Completeafsluiting overeenkomstig de voorwaardengespecificeerd in de overspanningscategorie III moetwww.aeg.com4

worden gegarandeerd. De aardekabel is hiervanuitgesloten. •Let er bij het leiden van de stroomkabel op dat dekabel niet direct in contact komt (bijvoorbeeld bijgebruik met isolatiehoes) met onderdelen dietemperaturen kunnen bereiken van 50°C hoger dankamertemperatuur. •WAARSCHUWING: Gebruik alleenkookplaatbeschermers die door de fabrikant van hetkookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant vanhet apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijnaangegeven of kookplaatbeschermers die in hetapparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik vanongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukkenveroorzaken. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDit apparaat is geschikt voor de volgende markten: BE LU2. 1 InstallatieWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren. WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schadeaan het apparaat. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naarandere apparaten en units in acht. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Dicht de oppervlakken af met kit omte voorkomen dat ze gaan opzettendoor vocht. • Bescherm de bodem van hetapparaat tegen stoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast eendeur of onder een raam. Dit voorkomtdat heet kookgerei van het apparaatvalt als de deur of het raam wordtgeopend. • Als het apparaat geïnstalleerd isboven lades zorg er dan voor dat deruimte tussen de onderkant van hetapparaat en de bovenste ladevoldoende is voor luchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kanheet worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker uithet stopcontact is getrokken, voordatu welke werkzaamheden dan ookuitvoert. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Zorg ervoor dat het apparaat correctis geïnstalleerd. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ervoor zorgen datde contactklem te heet wordt. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabelsverstrikt raken. • Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordtgeïnstalleerd. • Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te voorkomen. • Zorg ervoor dat de stroomkabel ofstekker (indien van toepassing) hethete apparaat of heet kookgerei nietaanraakt als u het apparaat op denabijgelegen contactdozen aansluit. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indienvan toepassing) of kabel nietbeschadigt.

Neem contact op metonze service-afdeling of eenelektromonteur om een beschadigdehoofdkabel te vervangen. • De schokbescherming van delenonder stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat het netsnoerna installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan opeen losse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringenmoeten uit de houder wordenverwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden.

• Controleer vóór de installatie of deplaatselijke distributieomstandigheden(gassoort en -druk) en de afstellingvan het apparaat met elkaar tecombineren zijn. • Zorg ervoor dat er koudeluchtcirculatie in het apparaataanwezig is. • Op het typeplaatje staat informatieover de gastoevoer. • Dit apparaat mag niet aangeslotenworden op een inrichting datproducten afvoert voor verbranding. Sluit het apparaat aan volgens degeldende installatieregels. Let op devereisten voor voldoende ventilatie. 2. 4 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel,brandwonden of elektrischeschokken. • Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbeschermfolie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet geblokkeerdzijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Zet de kookzone op "uit" na elkgebruik. • Leg geen bestek of pannendeksels opde kookzones. Deze kunnen heetworden. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Het apparaat mag niet wordengebruikt als werkblad of aanrecht. www. aeg. com6.

• Als u eten in de hete olie doet, kanhet spatten. WAARSCHUWING. Risico op brand en explosie • Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpenuit de buurt van vet en olie als u ermee kookt. • De dampen die hete olie afgeeftkunnen spontane ontbrandingveroorzaken. • Gebruikte olie die voedselrestenbevat kan brand veroorzaken bij eenlagere temperatuur dan olie die voorde eerste keer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaaktmet ontvlambare producten in, bij ofop het apparaat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan hetapparaat. • Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgereiop het apparaat vallen. Het oppervlakkan beschadigen. • Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium ofmet beschadigde bodems kunnenkrassen veroorzaken in het glas /glaskeramiek. Til deze voorwerpenaltijd op als u ze moet verplaatsen ophet kookoppervlak. • Gebruik alleen stabiel kookgerei metde juiste vorm en een diameter groterdan de afmetingen van de branders. • Zorg ervoor dat de pannen in hetmidden van de branders staan. • Gebruik geen grote pannen die deranden van het apparaatoverschrijden. Dit kan het apparaatbeschadigen. • Gebruik alleen de accessoires die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Plaats geen vlamverdeler op debrander. • Het gebruik van een kookapparaat opgas leidt tot de productie van warmteen vocht. Zorg voor een goedeventilatie in de ruimte waar hetapparaat is geïnstalleerd.

Het mag nietworden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn, citroensap of reinigingsmiddelenvoor het verwijderen van kalkaanslag,in aanraking komen met de kookplaat. Hierdoor kunnen doffe plekkenontstaan. • Verkleuring van het email of roestvrijstaal is niet van invloed op de werkingvan het apparaat. 2. 5 Onderhoud en reiniging • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt. • Trek vooronderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact. • Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.

• De branders niet in de afwasautomaatreinigen. 2. 6 Service • Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Deze NEDERLANDS 7.

lampen zijn bedoeld om bestand tezijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeldom informatie te geven over deoperationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 7 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcte afvalverwerking van hetapparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg. • Maak de externe gasleidingen plat. 3. MONTAGEWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 3. 1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dientu de onderstaande informatie van hettypeplaatje te noteren. Het typeplaatjebevindt zich onderop de kookplaat. Model.

Productnummer(PNC). Serienummer. 3. 2 GasaansluitingWAARSCHUWING. De volgende instructies overde installatie en hetonderhoud moetenopgevolgd worden doorvakkundig personeel inovereenstemming met degeldende voorschriften. De aansluiting op de gastoevoer moetworden uitgevoerd met behulp van eenAGB-kraan. Kies vaste aansluitingen ofgebruik een flexibele leiding in AGB(roestvrij staal), in overeenstemming metde voorschriften die van kracht zijn (NBND 51. 003). Als u flexibele metalenleidingen gebruikt, moet u opletten datdeze niet in aanraking komen metbewegende onderdelen, of dat ze nietvastgeklemd worden. Wees ookvoorzichtig wanneer de kookplaat incombinatie met een oven wordtgeïnstalleerd. Controleer of degastoevoerdruk van hetapparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. Deverstelbare aansluiting wordtop de uitbreidingsbrugbevestigd met behulp vaneen schroefdraadmoer R1/2".

Vloeibaar gasGebruik de rubberen pijphouder voorvloeibaar gas. Koppel altijd de pakkingvast. Ga vervolgens door met degasaansluiting. De flexibele leiding is klaar voor gebruikals de leiding: • niet warmer wordt dankamertemperatuur, warmer dan 30°C; • de leiding niet langer is dan 1500 mm • geen knikken vertoont; • niet onderworpen is aan tractie oftorsie; • niet in aanraking komt met scherperanden of hoeken; • de leiding gemakkelijk onderzocht kanworden om de toestand ervan tecontroleren. De controle van de staat van de flexibeleleiding bestaat erin te controleren of: • de leiding geen barsten, sneden,vlekken of brandsporen vertoont opde twee uiteinden en over devolledige lengte; • het materiaal niet gehard is, maar dejuiste elasticiteit vertoont • de bevestigingsklemmen niet verroestzijn • de vervaldatum niet is verstreken.

Als er één of meerdere defectenwaarneembaar zijn, mag de leiding nietworden gerepareerd, maar moet dezeworden vervangen. WAARSCHUWING. Controleer wanneer deinstallatie is voltooid of alleleidingfittingen goed zijnafgedicht. Gebruik eenzeepoplossing, geen vlam. 3. 3 Vervanging spuitmonden(alleen voor België) 1. Verwijder de pannendrager. 2. Verwijder de branderkappen en -kronen. 3. Verwijder met een dopsleutel 7 dehoofdsproeiers, en vervang ze doorde sproeiers die vereist zijn voor hettype gas dat u gebruikt (zie de tabelin het hoofdstuk 'Technischegegevens'). 4. Zet de onderdelen in omgekeerdevolgorde terug. 5. Vervang het typeplaatje (naast degastoevoerleiding) door het plaatjevoor het nieuwe type gastoevoer. Ukunt het plaatje vinden in het zakjedat bij het apparaat geleverd is.

Display van de tijdklok toont hetgekozen gastype. 6. Raak aan om het gastype volgensonderstaande tabel in te stellen. 7. Tik op. Bevestigen van het gastype. Raak aan om de stand te verlaten ofwacht tot functie Automatischuitschakelen activeert. Keuze van gas 0 1 2G20 20 mbarG20/G25 20/25 mbar Vloeibaar gas 29 mbar Veiligheidsrisico, gebruik geengasselectie 2. Gebruik alleengasselecties 0 of 1, afhankelijkvan de gastoevoer. NEDERLANDS 9.

3. 5 Aanpassing van hetminimale niveau (alleen voorBelgië)WAARSCHUWING. Informatie uitsluitendbedoeld voor erkendeinstallateurs. Schakel de kookplaat uitvoordat u aanpassingendoet. Het minimumniveau van de brandersafstellen: 1. Raak 3 seconden aan. 2. Raak binnen 7 seconden gedurende3 seconden aan. 3. Raak 4 keer aan. Op de display verschijnt G2-stand. 4. Tik op. Openen van de stand. 5. Wacht na het kiezen van de stand 5seconden. De brander toont het minimale niveau en de bedieningsbalk toont. 6. Raak of aan. Verhogen of verlagen van de waarde enaanpassen van het minimale niveau. 7. Wacht 5 seconden. Versturen van de gekozen waarde naarhet voedingsbord. 8. Controleer of het minimale niveau juist is en raak aan. Het minimale niveau bevestigen. Als het minimale niveau nietjuist is, herhaal dan stappen6 en 7. 9. Raak aan om de volgendebrander te selecteren en herhaalstappen 5 - 8.

Raak aan om de stand te verlaten. WAARSCHUWING. Zorg dat de vlam niet uitgaatals u de knop snel van demaximale stand naar deminimale stand draait. WAARSCHUWING. Stel de G3- en G4-standenniet in. Deze zijn uitsluitendbedoeld voor erkendeinstallateurs. 3. 6 Elektrische aansluiting • Zorg er voor dat het aangegevenvoltage en het type stroom op hettypeplaatje overeenkomen met hetvoltage en stroomtype van uw lokalestroomleverancier. • Dit apparaat wordt geleverd met eennetsnoer. Dit moet zijn voorzien vaneen geschikte stekker, die geschikt isvoor de belasting die vermeld is ophet identificatieplaatje. Zorg dat u destekker in een goed stopcontactsteekt. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat het netsnoer nainstallatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.

• Laat de stroomkabel niet warmerworden dan 90° C. 3. 7 AansluitkabelGebruik om de aansluitkabel tevervangen alleen de speciale kabel ofeen gelijksoortig type. Het kabeltype is:H05SS-F T180. Zorg ervoor dat de doorsnede van hetsnoer geschikt is voor het voltage en debedrijfstemperatuur. De geel/groeneaarddraad moet ongeveer 2 cm langerzijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad. www. aeg. com10.

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmLET OP!Installeer het apparaatalleen op een werkblad meteen plat oppervlak.3.9 Installeren van kookplaatonder de afzuigkapAls u de kookplaat ondereen kap monteert, moet u demontage-instructies van dedampkap raadplegen om deminimale afstand tussen deapparaten te weten tekomen.www.aeg.com12

3.10 Mogelijkheden voorinbouwHet paneel geïnstalleerd onder dekookplaat moet eenvoudig te verwijderenzijn en eenvoudig toegang bieden indientechnische hulp nodig is.Keukenmeubel metmin 6 mmmin 5 mm(max 150 mm)min 40 mm60 mmBA A. Verwijderbaar paneel B. Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenOm veiligheidsredenen en om eengemakkelijke verwijdering van de ovenuit het meubel mogelijk te maken,moeten de elektrische aansluitingen vande kookplaat en de oven afzonderlijkgeïnstalleerd worden.4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4.1 Indeling kookplaat1132411Medium brander2Multikroonbrander3Extra brander4Bedieningspaneel4.2 Indeling Bedieningspaneel 5 621 43 11 8 7910Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt. NEDERLANDS 13

1. Raak 1 seconde aan om dekookplaat in te schakelen. Na 20 seconden niet te hebben gebruikt,schakelt de kookplaat uit. 2. Raak als u na de lichtanimatie ophet display ziet de bedieningsstripaan bij de juiste kookstand ofbeweeg uw vinger langs debedieningsstrip totdat u de juistekookstand heeft bereikt. Voor het instellen of wijzigen van dekookstand. Als de brander na een paarpogingen niet ontsteekt,controleer dan of de kroonen de dop goed zijngeplaatst en reinig hetmetalen deel van devlambeveiliging (raadpleeg"Verzorging en reiniging"). Als de brander per ongelukuitgaat, ontsteekt dekookplaat de brander 3maal. Als de vlam nogsteeds niet gaat branden, verschijnt. Als verschijnt schakelt dekookplaat uit en weer aan. Als na de lichtanimatie weer verschijnt, raak u endan binnen 3 seconden aan. Als u ziet, is destoring gereset. 5.

3 De brander uitzettenOm de vlam te doven de bedieningsknop naar de uit-positie schuiven. WAARSCHUWING. Draai de vlam altijd lager ofschakel hem uit voordat u depan van de brander haalt5. 4 Automatisch uitschakelenDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als: • alle branders zijn gedeactiveerd, • u de kookstand niet instelt nadat u dekookplaat hebt ingeschakeld. • u iets hebt gemorst of iets langer dan10 seconden op het bedieningspaneelhebt gelegd (een pan, doek, etc. ). Erklinkt een geluidssignaal en dekookplaat wordt uitgeschakeld. Verwijder het voorwerp of reinig hetbedieningspaneel. • u een brander niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na een tijdje gaat aan en schakelt de kookplaatuit. De verhouding tussen kookstand ende tijd waarna de kookplaatuitschakelt: Niveau Tijd (uren) 1 6 2 3 3 3 4 1,5 5 1,55.

5 Dekookplaatvergrendeling in-en uitschakelenU kunt het bedieningspaneelvergrendelen terwijl de branders inwerking zijn. Hiermee wordt voorkomendat de kookstand per ongeluk wordtveranderd. Het bedieningspaneel vergrendelen: 1. Stel de warmte-instelling in. 2. Raak aan. 3. verschijnt op het display van debrander.

Instellen van de vergrendeling voorkinderbeveiliging: 1. Raak aan om de kookplaat aan tezetten. 2. Raak 3 seconden aan om de vergrendeling te activeren. gaat inalle bedieningsbalken branden. 3. Raak aan om de kookplaat uit tezetten. U kunt dekookplaatvergrendelinguitschakelen terwijl dekinderbeveiliging in werkingis. Om tijdelijk te ontgrendelen: 1. Raak aan om de kookplaat aan tezetten. 2. Raak 3 seconden aan. 3. verschijnt op het display van debrander. 4. Stel de warmte-instelling in. 5. Aan het einde van het kookproces enna het uitschakelen van dekookplaat, is de vergrendelfunctieactief. Om volledig te ontgrendelen: 1. Raak aan om de kookplaat aan tezetten. 2. Raak 3 seconden aan. Devergrendeling wordt uitgeschakeld. 3. Raak aan om de kookplaat uit tezetten. 5. 6 PauzeDeze functie stelt alle branders die inwerking zijn in op de laagste kookstand.

Als de functie in gebruik is, kunt u dekookstand niet wijzigen. Als de functie de timerfuncties niet stopt. Tik op om de functie in te schakelen. gaat aan. Voor het uitschakelen van de functie raakt u aan. De vorige kookstand gaataan. 5. 7 KookwekkerU kunt deze functie gebruiken alskookwekker als de kookplaat isgeactiveerd. 1. Tik op. 2. Raak of van de timer aan omde tijd in te stellen (00 - 99 minuten). De tijdindicator gaat tijdens detijdinstelling snel knipperen. 3. Als de tijdindicator langzaam gaatknipperen, is de tijdklok geactiveerd. Als de tijd verstreken is, klinkt er eengeluidssignaal en knippert. 00 4. Tik op. Het geluidssignaal stopzetten. Deze functie is niet vaninvloed op de werking vande branders. De maximale duur van detijdklokfuncties is 00 - 99minuten. Raadpleeg dekookwekkerinstructies(missende aanpassingtijdklok). 5.

Raak aan om één vanhet volgende te kiezen: • - de signalen zijn uit • - de signalen zijn aanOm uw keuze te bevestigen moet uwachten tot de kookplaat automatischuitschakelt. Als de functie op staat, kunt u degeluiden alleen horen als: • u aanraakt • Kookwekker naar beneden komt • Timer met aftelfunctie naar benedenkomt • u iets op het bedieningspaneelplaatst. NEDERLANDS 17.

5.9 Hob²HoodHet is een geavanceerde automatischefunctie die de kookplaat op een specialeafzuigkap aansluit. Zowel de kookplaatals de afzuigkap heeft eeninfraroodontvanger. De snelheid van deventilator wordt automatisch bepaald opbasis van de modusinstelling en detemperatuur van de heetste pan op dekookplaat. U kunt de ventilator van dekookplaat handmatig bedienen.De afzuigkap werkt alleenals de kookplaat geactiveerdis.Voor de meesteafzuigkappen wordt hetafstandsbedieniningssysteemuitgeschakeld.

6. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 KookgereiLET OP!Gebruik geen gietijzerenpannen, aardewerk ofgrillplaten.WAARSCHUWING!Zet één pan niet op tweebranders.WAARSCHUWING!Zet geen instabiele ofbeschadigde pannen op debrander om morsen en letselte voorkomen.LET OP!Zorg dat de handvaten vande pot niet boven de voorsterand van het werkbladkomen.LET OP!Zorg dat de potten zich inhet midden van de branderbevinden, voor eenmaximum aan stabiliteit enlager gasverbruik.LET OP!Vloeistoffen die tijdens hetkoken worden gemorstkunnen ervoor zorgen dathet glas breekt.6.2 Diameter van hetkookgereiGebruiken alleen kookgereimet een bodemdiameter diegeschikt is voor de afmetingvan de plaat.

Brander Diameter vande pannen(mm) Multikroon 220 - 260 Halfsnel (linksachter) 120 - 240 Halfsnel (rechtsachter) 120 - 240 Normaal (linksvoor) 120 - 220 Sudderbrander 80 - 1806.3 Praktische tips voorHob²HoodAls u de kookplaat bedient met defunctie: • Bescherm het afzuigkappaneel tegendirect zonlicht. • Breng geen halogeenverlichting aanin het afzuigkappaneel. • Dek het bedieningspaneel van deafzuigkap niet af. • Onderbreek het signaal tussen dekookplaat en de afzuigkap niet(bijvoorbeeld met een hand of eenhandgreep van een pan). Zie deafbeelding.De afzuigkap in de afbeelding isslechts een voorbeeld. NEDERLANDS 19

Houd het venster om teverbinden met hetinfraroodsignaal van deHob²Hood schoon.Andere op afstand bediendeapparaten kunnen hetsignaal hinderen. Gebruikgeen op afstand bedienbareapparaten op het momentdat u de functie op dekookplaat gebruikt.Afzuigkappen met de Hob²HoodfunctieZie de consumentenwebsite voor devolledige reeks afzuigkappen die metdeze functie werken. De AEG-afzuigkappen die met deze functie werken moeten het symbool hebben.6.4 Voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de tabel tonenvoorbeelden van de warmte-instelling enkooktijden voor zacht en zwaar bakkenen verfijnd koken. • Pas de instellingen aan op het typevoedsel, het type gas dat wordtgebruikt, het materiaal en de groottevan de pannen. Raadpleeg dediameters van kookgerei in hoofdstukHints en tips. • Gebruik voor verfijnd koken dehulpbrander of de normale brandermet vlamverspreider.

• Gebruik voor een gelijkmatigewarmteverspreiden een pan metcoating en kook op een hulp- ofnormale brander. • Elk voorbeeld in de onderstaandetabel toont twee of drie stappen. • Warm bij gebruik van een pan de olieeerst op en houd de pan tijdens hetbakken op een constante temperatuurin overeenstemming met de waardendie in de tabel worden aangeraden.Symbolen van kookmethodes die in detabel worden gebruikt:Olie opwarmenZachtjes bradenLaten kokenTe sudderenMengen, smelten vaningrediëntenGe‐rechtPortiesBran‐der Stap 1 Stap 2 Stap 3Sym‐boolNiveauTijd(min)Sym‐boolNiveauTijd(min)Sym‐boolNiveauTijd(min)Crè‐pes 4 SR 5 1-4 2 4-8 Ham‐bur‐gers2SUPPL. 5 1-5 3 4-8 Ham‐bur‐gers 3 SR 5 1-5 3 4-8 www.aeg.com20

Ham‐bur‐gers 4 MC 5 1-5 3 4-7 Friet‐jes 4 MC 5 20-30 Be‐cha‐mel1)4SUPPL. 2) 1 5-102) 5 5-102) 1 4-8Rijst‐pud‐ding1)4SUPPL. 2) 5 10-202) 1 30-40 1) Constant roeren2) Zonder deksel7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Algemene informatie • Maak de kookplaat na ieder gebruikschoon. • Het wordt aangeraden devergrendeling- / kinderslotfunctie teactiveren (raadpleeg'kookplaatvergrendeling in- ofuitschakelen' in hoofdstuk 'Dagelijksgebruik'). • Gebruik altijd kookgerei met eenschone bodem. • Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed opde werking van de kookplaat.

• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor hetoppervlak van de kookplaat.De aanwezigheid van waterof andere vloeistoffen op hetbedieningspaneel kan dekookplaatfuncties perongeluk in- of uitschakelen.WAARSCHUWING!Gebruik geen messen,schrapers of gelijksoortigehulpmiddelen om het glazenoppervlak of de randen vande branders en het frameschoon te maken (indien vantoepassing). • Was de onderdelen van roestvrij staalaf met water en droog ze vervolgensmet een zachte doek.7.2 PannendragersDe pansteunen zijn nietbestand tegen afwassen ineen afwasautomaat. Zemoeten met de hand wordenafgewassen. 1. U kunt de pansteunen verwijderenvoor een gemakkelijke reiniging vanhet kookplaat. Ga zeer voorzichtig tewerk bij het vervangenvan de pannendrager, ditom schade aan hetoppervlak van dekookplaat te vermijden. 2. De emaillelaag kan scherpe randenhebben, dus wees voorzichtig tijdens NEDERLANDS 21

het met de hand afwassen enafdrogen. Verwijder hardnekkigevlekken zo nodig met eenpastareiniger. 3. Zorg er na het reinigen van depansteunen voor dat u ze in de juistestand terugplaatst. 4. Om ervoor te zorgen dat de brandergoed werkt, moeten de armen van depannendrager in het midden van debrander worden geplaatst.7.3 PannendragersverwijderenOm de pannendragers in de juiste positiete houden, worden ze op metalen pinnenaan de achterkant van de kookplaatgezet. Voor eenvoudige reiniging kunnende pannendragers van de kookplaatworden verwijderd. Til de pannendragershorizontaal omhoog zoals aangegeven inde afbeelding.Til de pannendragers niet ineen hoek op, aangezienhierdoor de metalen pinnenbelast worden.

de kookplaat na reiniging af met eenzachte doek. • Was de geëmailleerde delen, dekselsen kronen met een warm sopje enlaat ze goed drogen alvorens ze terugte plaatsen.7.5 Reinigen van deontstekingsbougie en devlambeveiligingHoud het metalen gedeelte van deontstekingsbougie en de vlambeveiligingschoon met een vochtige doek of sponsom te voorkomen dat de vlam slechtontsteekt of de vlam slecht wordtherkend. Controleer of de branderkroonniet verstopt is met voedselresten.7.6 Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokaleserviceafdeling, om de staat van degastoevoerleiding en de drukregelaar(indien gemonteerd) te controleren.8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 Wat moet u doen als...

Storing Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet in‐schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aange‐sloten op een stopcontact ofis niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet. Raadpleeg het aan‐sluitdiagram. De zekering is doorgesla‐gen.Ga na of de zekering de oor‐zaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende installa‐teur. Stel gedurende 20 secondengeen kookstand in.Schakel de kookplaat op‐nieuw in en stel de kook‐stand binnen 20 secondenin. U hebt 2 of meer tiptoetsentegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets te‐gelijk aan. Er ligt water of er zitten vet‐spatten op het bedienings‐paneel.Reinig het bedieningspa‐neel. NEDERLANDS 23

Storing Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uitge‐schakeld.Er klinkt een geluidssignaalals de kookplaat wordt uitge‐schakeld.U hebt een of meer tiptoet‐sen afgedekt.Verwijder het voorwerp vande tiptoetsen. De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets ge‐ zet .Verwijder het object van detiptoets. Hob²Hood-functie werkt niet. U dekt het bedieningspaneelaf.Verwijder het voorwerp vanhet bedieningspaneel.De sensorvelden wordenwarm.Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie‐ningspaneel.Plaats groter kookgerei opde achterste branders indiennodig.Er klinkt geen geluidsignaalwanneer u de tiptoetsen vanhet bedieningspaneel aan‐raakt. De signalen zijn uit. Activeer het geluid. Raad‐pleeg "Dagelijks gebruik". gaat branden. Automatisch uitschakelen isin werking.Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden.

De functie kinderbeveiligingis in werking.Raadpleeg "Dagelijks ge‐bruik". gaat branden. Er is een storing. Om te storing te resetten,deactiveert en activeert u dekookplaat, en raak u na de lichtanimatie, als weer verschijnt, en daarna bin‐nen 3 seconden . Als u ziet, is de storinggereset.Zorg ervoor dat de kroon ende vlamdeksel goed ge‐plaatst zijn en dat het meta‐len deel van de vlambeveili‐ging schoon is.U kunt een constant piepge‐luid horen.De elektrische aansluiting isonjuist.Trek de stekker van dekookplaat uit het stopcon‐tact. Laat de installatie con‐troleren door een erkendeelektricien.www.aeg.com24

Storing Mogelijke oorzaak oplossing gaat branden. De kookplaat is te heet. Wacht een paar minuten tot‐dat de kookplaat is afge‐koeld. Zet groot kookgereiindien mogelijk op de achter‐ste branders. gaat branden. Er is een storing. Volg de procedure die u volgt als verschijnt. gaat branden. Te veel pogingen om te wis‐sen.Wacht 15 minuten en volg de procedure alsof ver‐schijnt. en het getal gaan bran‐den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Ontkoppel de kookplaat eni‐ge tijd van de stroomtoe‐voer. Ontkoppel de zekeringuit het elektrische systeemvan het huis. Sluit het appa‐raat opnieuw aan. Als weer gaat branden, neemdan contact op met de klan‐tenservice. gaat branden.

Er bevindt zich vuil rond debrander.Zie het hoofdstuk "Onder‐houd en reiniging".8.2 Als u het probleem nietkunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling. Zie voordeze gegevens het typeplaatje. Verzekeru ervan dat u de kookplaat correctgebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van deonderhoudstechnicus van deklantenservice of de vakhandelaar inrekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over hetservice center en de garantiebepalingenvindt u in het garantieboekje. NEDERLANDS 25

8.3 Labels meegeleverd in dezak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPEIP200049 A B C A. Plak het op de garantiekaart enverstuur dit deel (indien vantoepassing). B. Plak het op de garantiekaart enbewaar dit deel (indien vantoepassing). C. Plak het op het instructieboekje.9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1 Afmetingen kookplaat Breedte 750 mm Diepte 510 mm9.2 Overige technische gegevensTOTAAL VER‐MOGEN:Gas origi‐neel:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar(BE) 10,2 kW G20 (2E) 20 mbar (LU) 10,2 kWGasvervan‐ging: G30 (3+) 28-30 mbar 749 g/h G31 (3+) 37 mbar 736 g/hElektrische voe‐ding:220-240 V ~ 50-60 Hzwww.aeg.com26

Energiezuinigheid per gasbrander(EE gas burner) Links achter - semi-snel 57.5% Rechts achter - semi-snel 57.5% Midden - Multikroonbrander 54.7% Linksvoor - Normale brander 54.5% Rechts voor - Extra brander niet van toepas‐singEnergiezuinigheid voor de gas‐kookplaat(EE gas hob) 56.1%EN 30-2-1: Huishoudelijke kookapparaten op gas - deel 2-1 : Energieverbruik -Algemeen10.2 Energie besparen • Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pansteunen goed worden geplaatst. • Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor deafmeting van de plaat. • Zet de pan in het midden van de brander. • Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft. • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. • Wanneer de vloeistof begint te koken, draait u de vlam omlaag, totdat de vloeistofzachtjes pruttelt. • Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan.

Zie de gebruikshandleiding van dehogedrukpan.11. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in eengeschikte afvalcontainer om het terecycleren. Bescherm het milieu en devolksgezondheid en recycleer op eencorrecte manier het afval van elektrischeen elektronische apparaten. Gooiapparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustationbij u in de buurt of neem contact op metde gemeente.www.aeg.com28