AEG HKB75820NB Handleiding

Bewaar de instructies altijd op een veilige,toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit debuurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij zevoortdurend onder toezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zijvoortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uitde buurt te worden gehouden.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen enverwijder ze op gepaste wijze.•WAARSCHUWING: Houd kinderen en huisdieren uitde buurt van het apparaat als het in werking is ofafkoelt.

Makkelijk toegankelijke onderdelen wordenheet tijdens gebruik.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.1.2 Algemene veiligheid•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dientte voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.•WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een fornuismet vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.NEDERLANDS 3

• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt. • Gebruik geen waterstralen en stoomom het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met eenvochtige zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen. • De branders niet in de afwasautomaatreinigen. 2. 6 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. 2. 7 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcte afvalverwerking van hetapparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.

• Maak de externe gasleidingen plat. 3. MONTAGEWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 3. 1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dientu de onderstaande informatie van hettypeplaatje te noteren. Het typeplaatjebevindt zich onderop de kookplaat. Model. Productnummer(PNC). Serienummer. 3. 2 GasaansluitingWAARSCHUWING. De volgende instructies overmontage, aansluiting enonderhoud moeten doorgekwalificeerd personeel inovereenstemming met degeldende normen envoorschriften wordenuitgevoerd. Het is noodzakelijk dat de aansluiting opde gasleiding wordt uitgevoerd doormiddel van een AGB-kraan. Kies vasteaansluitingen of gebruik een flexibeleleiding van AGB (roestvrij staal) conformde geldende voorschriften (NBN D51. 003). Als u flexibele metalen leidingengebruikt, zorg er dan voor dat deze nietin aanraking komen met bewegendeonderdelen en dat deze niet bekneldraken.

1/21/2A B CA. Uiteinde van as met moerB. Vulring meegeleverd met hetapparaatC. Kniekoppeling meegeleverd met hetapparaatVloeibaar gasGebruik de houder voor de rubbervloeibaar gasslang. Gebruik altijd depakking. Ga vervolgens verder met degasaansluiting. De flexibele leiding is voorbereid opgebruik als:• deze kan niet warmer worden dankamertemperatuur, hoger dan 30 °C;• deze niet langer is dan 1500 mm;• deze geen afklemmingen vertoont;• deze niet wordt belast met trek- oftorsiekrachten;• deze niet in aanraking komt metscherpe randen of hoeken;• deze eenvoudig kan wordenonderzocht om te verzekeren datdeze in orde is.

De controle voor behoud van de flexibeleleiding bestaat uit het controleren of:• deze geen barsten, sneden, sporenvan verbranden op de twee uiteindenen over de volledige lengte vertoont;• het materiaal niet verhard is, maar decorrecte elasticiteit vertoont;• de bevestigingsklemmen niet verroestzijn;• de levensduur niet verlopen is. Als er een of meer defecten zichtbaarzijn, mag de leiding niet wordengerepareerd, maar moet deze wordenvervangen. WAARSCHUWING. Controleer na montage of deafdichting van elkeleidingaansluiting correct is. Gebruik een zeepoplossing,geen vlam. 3. 3 Vervanging spuitmonden(alleen voor België)1. Verwijder de pannendrager. 2. Verwijder de branderkappen en -kronen. 3. Verwijder met een dopsleutel 7 dehoofdsproeiers, en vervang ze doorde sproeiers die vereist zijn voor hettype gas dat u gebruikt (zie de tabelin het hoofdstuk 'Technischegegevens'). 4.

Zet de onderdelen in omgekeerdevolgorde terug. 5. Vervang het typeplaatje (naast degastoevoerleiding) door het plaatjevoor het nieuwe type gastoevoer. Ukunt het plaatje vinden in het zakjedat bij het apparaat geleverd is. Als de toevoergasdruk aanpasbaar is ofverschilt van de vereiste druk, moet ueen geschikte drukregelaar op degastoevoerleiding monteren. 3. 4 Aanpassing van hetminimale niveau (alleen voorBelgië)Het minimumniveau van de brandersafstellen:1.

draai los (1/2 draai bij eenmultikronenbrander).WAARSCHUWING!Zorg dat de vlam niet uitgaat als u de knop snel vande maximale stand naar deminimale stand draait.3.5 Elektrische aansluiting• Zorg er voor dat het aangegevenvoltage en het type stroom op hettypeplaatje overeenkomen met hetvoltage en stroomtype van uw lokalestroomleverancier.• Dit apparaat wordt geleverd met eennetsnoer. Dit moet zijn voorzien vaneen geschikte stekker, die geschikt isvoor de belasting die vermeld is ophet identificatieplaatje. Zorg dat u destekker in een goed stopcontactsteekt.• Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact.• Zorg ervoor dat het netsnoer nainstallatie bereikbaar is.• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.• Er is brandgevaar als het apparaatverbinding maakt met eenverlengkabel, een adapter of eenmeervoudige aansluiting.

Zorg ervoordat de aarde-aansluiting overeenkomtmet de normen en regelgeving.• Laat de stroomkabel niet warmerworden dan 90° C.3.6 AansluitkabelGebruik om de aansluitkabel tevervangen alleen de speciale kabel ofeen gelijksoortig type. Het kabeltype is:H03V2V2-F T90.Zorg ervoor dat de doorsnede van hetsnoer geschikt is voor het voltage en debedrijfstemperatuur. De geel/groeneaarddraad moet ongeveer 2 cm langerzijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad.LN1. Sluit de groen/gele (aarde) draad aanop de eindklem gemarkeerd met deletter 'E' of het aardesymbool , ofgroen/geel gekleurd.2. Sluit de blauwe (nul) draad aan op deeindklem gemarkeerd met de letter'N', of blauw gekleurd.3. Sluit de bruine (onder spanningstaande) draad aan op de eindklemgemarkeerd met de letter 'L'. Dezemoet altijd worden aangesloten op denetwerkfase.3.7 Samenstellen1.2.www.aeg.com10

5.2 De brander ontstekenOntvlam de brander altijdvóór u het kookgerei eropplaatst.WAARSCHUWING!Ga voorzichtig te werk bij hetgebruik van branders (openvuur) in de keuken. Defabrikant kan nietaansprakelijk gesteldworden in geval van onjuistgebruik van de vlam.1. Druk de bedieningsknop helemaal inen draai de knop linksom naar demaximale gastoevoerstand ( ).2. Houd de bedieningsknop ongeveer10 seconden ingedrukt. Hetthermokoppel kan dan opwarmen.Als u dat niet doet, wordt degastoevoer onderbroken.3. Stel de vlam af zodra dezeregelmatig brandt.Als de brander na enkelepogingen niet aan gaat,controleer dan of de kroonen de deksel goed op hunplaats zitten.WAARSCHUWING!Houd de bedieningsknopniet langer dan 15 secondeningedrukt.

WAARSCHUWING!Zet geen instabiele ofbeschadigde pannen op debrander, om morsen enletsel te voorkomen.LET OP!Zorg dat de bodems van depannen niet dicht bij debedieningsknop staan,anders wordt debedieningsknop heet.LET OP!Zorg ervoor dat dehandgrepen van pannenzich niet boven de voorrandvan de kookplaat bevinden.LET OP!Zorg dat de potten zich inhet midden van de branderbevinden, voor eenmaximum aan stabiliteit enlager gasverbruik.LET OP!Vloeistoffen die tijdens hetkoken worden gemorst,kunnen ertoe leiden dat hetglas breekt.6.2 Diameters van kookgereiLET OP!Gebruik kookgerei metdiameters geschikt voor degrootte van de branders.Brander Diameter vankookgerei(mm)Meervoudige kroon 180 - 260Semi-snel 120 - 220Sudderbrander 80 - 1806.3 Voorgestelde receptenVoedselcategorieën Recepten Brandertype Vermogensni‐veauSauzen - dressingBechamelsaus Sudderbrander 2-4Tomatensaus Semi-snel 1-5Pasta - rijst - anderegraansoortenChampignonrijst Meervoudige kroon 1-5Couscous Snel 1-6Ravioli Sudderbrander 6-9Soep - groentenGroentesoep Semi-snel 2-7Champignon- en aard‐appelsoep Semi-snel 1-5Vissoep Meervoudige kroon 1-4VleesGehaktballen van rund‐vlees Meervoudige kroon 1-6Gebraden varkensfilet Meervoudige kroon 4-9Gegratineerde runder‐burger Sudderbrander 1-5www.aeg.com14

Voedselcategorieën Recepten Brandertype Vermogensni‐veauVisInktvis met erwten Meervoudige kroon 1-5Gebakken tonijnsteak Snel 5-8Maaltijden op basis vaneieren Omelet Meervoudige kroon 1-5GroentenChampignons met krui‐den Semi-snel 2-6Caponata met groenten Meervoudige kroon 4-8Bevroren spinazie metboter Snel 1-4FrituurgerechtenPatat Meervoudige kroon 5-9Donuts Meervoudige kroon 3-7Snacks gekookt metpanNoten roosteren Semi-snel 2-5Broodcroutons Meervoudige kroon 2-7Pannenkoeken Semi-snel 3-9NagerechtenKaramel Sudderbrander 1-5Custard Sudderbrander 1-5Pannacotta Sudderbrander 1-5Alle recepten voor ongeveervier porties.De instellingen die in dekooktabel wordenvoorgesteld, dienen alleenals richtlijnen en moetenworden aangepast op basisvan de rauwheid van hetvoedsel, het gewicht en dehoeveelheid ervan, alsookop basis van het type gasdat wordt gebruikt en hetmateriaal van het kookgereidat wordt gebruikt om hetgerecht te bereiden.Gebruik voor een optimaledelicate bereiding desudderbrander.7.

• Gebruik altijd kookgerei met eenschone bodem.• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed opde werking van de kookplaat.• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor hetoppervlak van de kookplaat.WAARSCHUWING!Gebruik geen messen,schrapers of gelijksoortigehulpmiddelen om het glazenoppervlak of de randen vande branders en het frameschoon te maken (indien vantoepassing).• Was de onderdelen van roestvrij staalaf met water en droog ze vervolgensmet een zachte doek.7.2 PandragersDe pandragers zijn nietvaatwasserbestendig. Dezemoeten met de hand wordenafgewassen.1. Verwijder de pandragers om dekookplaat gemakkelijk te reinigen. Wees voorzichtig bij hetterugzetten van depandragers om tevoorkomen dat dekookplaat beschadigdraakt.2.

De emaillelaag kan soms ruweranden hebben, dus wees voorzichtigbij het met de hand afwassen enafdrogen van de pandragers.Verwijder hardnekkige vlekken indiennodig met een pastareiniger.3. Zorg er na het reinigen van depandragers voor dat deze op dejuiste plaats zijn teruggezet.4. Om ervoor te zorgen dat de brandergoed werkt, zorgt u ervoor dat dearmen van de pandragers zijnuitgelijnd met het midden van debrander.7.3 Verwijderen van depannensteunenOm de pansteunen in de juiste positie tehouden, zijn ze gemonteerd op metalenpennen die zich aan de achterkant vande kookplaat bevinden. Voor een beterereiniging kunnen pansteunen verwijderdworden van de kookplaat. Til depannendragers horizontaal omhoogzoals aangegeven in de afbeelding.Til de pansteunen nietschuin op, omdat de metalenpennen zo worden belast.De pennen kunnen hierdoorbeschadigd raken enbreken.www.aeg.com16

De vorm van de pansteunen en dehoeveelheid branders kan verschillen bijandere modellen van het apparaat.7.4 De kookplaatschoonmaken• gesmoltenVerwijder direct:kunststof, plastic folie, suiker ensuikerhoudend voedsel, anders kandit schade aan de kookplaatveroorzaken. Doe voorzichtig ombrandwonden te voorkomen.•Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzendeverkleuringen. Reinig de kookplaatmet een vochtige doek en een beetjeniet-schurend reinigingsmiddel. Droogde kookplaat na reiniging af met eenzachte doek.• Was de geëmailleerde delen, dekselsen kronen met een warm sopje enlaat ze goed drogen alvorens ze terugte plaatsen.7.5 Reinigen van deontstekingsknopDit onderdeel is uitgerust met eenkeramische ontstekingsbougie met eenmetalen elektrode.

Reinig dezeonderdelen altijd grondig, ommoeilijkheden bij het aansteken tevoorkomen, en controleer of debranderkroonopeningen niet verstoptzijn.7.6 Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokaleserviceafdeling, om de staat van degastoevoerleiding en de drukregelaar(indien gemonteerd) te controleren.8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 Wat moet ik doen als ...Storing Mogelijke oorzaak oplossingEr is geen vonk als de vonk‐ontsteking wordt geacti‐veerd.De kookplaat is niet aange‐sloten op een stopcontact ofis niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet.NEDERLANDS 17

Storing Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgesla‐gen.Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is.Als de zekeringen keer opkeer doorslaan, neemt ucontact op met een erkendeinstallateur. De branderdeksel en kroonzitten niet goed op hunplaats.Plaats de branderdeksel ende kroon op juiste wijze.De vlam gaat meteen na deontsteking uit.Het thermokoppel is niet vol‐doende opgewarmd.Na het ontsteken van devlam, de knop circa 10 sec.ingedrukt houden.De vlamring is ongelijk. De branderkroon is verstoptmet etensresten.Controleer of de hoofdin‐spuiter niet verstopt is en ofde branderkroon schoon is.8.2 Als u het probleem nietkunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling. Zie voordeze gegevens het typeplaatje. Verzekeru ervan dat u de kookplaat correctgebruikt heeft.

Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van deonderhoudstechnicus van deklantenservice of de vakhandelaar inrekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over hetservice center en de garantiebepalingenvindt u in het garantieboekje.www.aeg.com18

8.3 Labels meegeleverd in dezak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPEIP200049A B CA. Plak het op de garantiekaart enverstuur dit deel (indien vantoepassing).B. Plak het op de garantiekaart enbewaar dit deel (indien vantoepassing).C. Plak het op het instructieboekje.9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1 Afmetingen kookplaatBreedte 740 mmDiepte 510 mm9.2 Overige technische gegevensTOTAAL VER‐MOGEN:Origineelgas:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar(BE) 10,45 kWG20 (2E) 20 mbar (LU) 10,45 kWGasvervan‐ging:G30 (3+) 28-30 mbar 745 g/uurG31 (3+) 37 mbar 732 g/uurElektrische voe‐ding:220 - 240 V, 50 - 60 HzNEDERLANDS 19

Aantal gasbranders 5Energiezuinigheid per gasbrander(EE gas burner)Rechtsachter - Semi-snel 58,1%Rechtsvoor - Semi-snel 56,7%Linksmidden - Multikroonbran‐der56,0%Middenachter - Semi-snel 56,0%Midden voor - Bijkomend niet van toepas‐singEnergiezuinigheid voor de gas‐kookplaat(EE gas hob) 56.7%EN 30-2-1: Huishoudelijke kookapparaten op gas - deel 2-1 : Energieverbruik -Algemeen10.2 Energie besparen• Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pansteunen goed worden geplaatst.• Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor deafmeting van de plaat.• Zet de pan in het midden van de brander.• Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.• Wanneer de vloeistof begint te koken, draait u de vlam omlaag, totdat de vloeistofzachtjes pruttelt.• Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan.

Zie de gebruikshandleiding van dehogedrukpan.11. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking in eengeschikte afvalcontainer om het terecycleren. Bescherm het milieu en devolksgezondheid en recycleer op eencorrecte manier het afval van elektrischeen elektronische apparaten. Gooiapparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustationbij u in de buurt of neem contact op metde gemeente.NEDERLANDS 21