AEG FS 280 Handleiding

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informa-tie:www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuisteinstallatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd opeen veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware encomplexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend ondertoezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijderze op gepaste wijze.•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alsde deur open is.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.2

ALGEMENE VEILIGHEID•De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.•Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke ensoortgelijke toepassingen, zoals:–keukenruimten van personeel in winkels, kantoren en anderewerkruimten;–door gasten in hotels, motels, bed & breakfast en anderewoonomgevingen;–ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in gebouwen offlats of in wasserettes.•De maximale lading van het apparaat is 9 kg.

Overschrijd demaximale belading van elk programma niet (zie het hoofdstuk'Programma's').•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting moetliggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa).•De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking.•Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten metde nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.•Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangenteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht.•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen.•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENINSTALLATIEDe installatie moet voldoen aan derelevante nationale voorschriften. • Verwijder alle verpakking en de transportbouten,inclusief de rubberen mof met kunststofafstandhouder. • Bewaar de transportbouten op een veilige plek. Als het apparaat verplaatst moet worden in detoekomst, moeten ze opnieuw bevestigd wordenom de trommel te vergrendelen om interneschade te voorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de 0°Ckomt of waar het wordt blootgesteld aanweersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar uhet apparaat installeert, vlak, stabiel,hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat en devloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanente plaatswordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpasstaat. Is dit niet het geval, stel de stelpootjeshier dan op af. • Installeer het apparaat niet direct boven devloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat en stel hetniet bloot aan overmatige vochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plek waar dedeur niet helemaal open kan. • Plaats geen gesloten bak om mogelijkewaterlekkage op te vangen onder het apparaat. Neem contact op met het geautoriseerdservicecentrum om te raadplegen welkeaccessoires gebruikt mogen worden. ELEKTRISCHE AANSLUITINGWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen adapters met meerdere stekkersen verlengkabels.

• Zorg dat u de netstekker en het netsnoer nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Raak de stroomkabel of stekker niet aan metnatte handen. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. WATERAANSLUITING• Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of er nieuweapparaten zijn geplaatst (watermeters, enz. ),moet u, voordat de nieuwe buizen wordenaangesloten, het water laten stromen tot hetschoon en helder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekkenzijn tijdens en na het eerste gebruik van hetapparaat. • Gebruik geen verlengslang als de toevoerslangte kort is.

Neem contact op met de erkendeklantenservice voor vervanging van detoevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk om water uit de afvoerslang te zienstromen. Dit komt door het testen met water vanhet apparaat in de fabriek. • U kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen. Neem contact op met de erkendeklantenservice voor de andere afvoerslang enhet verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. GEBRUIKWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, elektrische schokken, brand,brandwonden en schade aan hetapparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op de verpakkingvan het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bij ofop het apparaat. 4.

• Was geen stoffen die zwaar bevuild zijn met olie,vet of andere vettige substanties. Dit kanrubberen onderdelen van de wasmachinebeschadigen. Was dergelijke stoffen met dehand voor, voordat u ze in de wasmachine stopt. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kan heetworden. • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpen van hetwasgoed zijn verwijderd. BINNENVERLICHTINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel. • Met betrekking tot de lamp(en) in dit product enreservelampen die afzonderlijk worden verkocht:Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijntegen extreme fysieke omstandigheden inhuishoudelijke apparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld ominformatie te geven over de operationele statusvan het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting in huishoudelijkeruimten.

Houd er rekening mee dat sommige van dezereserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voorprofessionele reparateurs en dat niet allereserveonderdelen relevant zijn voor allemodellen. VERWIJDERINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact en koppelhet apparaat los van de watertoevoer. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inde trommel vast komen te zitten. • Gooi het apparaat weg conform de lokalevoorschriften voor de verwijdering vanelektrische en elektronische apparatuur (AEEA). 5.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAPPARAATOVERZICHT1 2 3 856649710 111Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Voetjes voor het waterpas zetten van hetapparaat7Afvoerslang8Aansluiting van de watertoevoerslang9Netsnoer10 Transportbouten11 Slangensteun0000000000AMod. xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W910000000 00ABCProd.No.DHet typeplaatje vermeldt de modelnaam (A), het pro-ductnummer (B), de elektrische classificaties (C) en hetserienummer (D).TECHNISCHE GEGEVENSAfmeting Breedte / hoogte / totale diepte 59,7 cm /84,7 cm /65,8 cmElektrische aansluiting Spanning (Voltage)Totaal vermogenZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 Hz6

Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoffen envochtigheid, behalve op plaatsen waar de laagspanningsappara-tuur geen bescherming tegen vocht biedtIPX4Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Watertoevoer 1) Koud waterMaximale belasting Katoen 9 kgCentrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnelheid 1351 rpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.UITPAKKEN1. Open de deur. Haal al het wasgoed uit detrommel. Accessoires die bij het apparaatworden geleverd, kunnen permodel verschillen.2. Plaats het verpakkingselement op de vloerachter het apparaat en leg het voorzichtig opde achterzijde. Verwijder depolystyreenbescherming van de onderkant.12LET OP! Leg de wasmachine nietop zijn voorzijde.3. Zet het apparaat weer rechtop.

Wij raden u aan om alletransportbouten enverpakking te bewaren voorals u het apparaat gaatverplaatsen.5. Plaats de plastic doppen, die u in de zak metde gebruiksaanwijzing aantreft, in deopeningen.INFORMATIE OVER INSTALLATIEPlaatsing en waterpas zettenZet het apparaat goed neer om trilling, lawaai enverplaatsing van het apparaat tijdens de werking tevoorkomen.1. Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer.Het apparaat moet waterpas en stabiel staan. Zorgervoor dat het apparaat geen wand of andereonderdelen raakt en dat zich onder het apparaatluchtcirculatie kan plaatsvinden.2. Gebruik de stelvoetjes om het apparaat waterpaste zetten. Alle pootjes moeten stevig op de grondstaan.WAARSCHUWING! Plaats geenkarton, hout of vergelijkbare materialenonder de voeten van het apparaat omdeze waterpas te stellen.De toevoerslangLET OP!

Zorg ervoor dat de slangengeen beschadigingen vertonen en datde koppelingen niet lekken. Gebruikgeen verlengslang als de toevoerslangte kort is. Neem contact op met deklantenservice voor vervanging van detoevoerslang.1. Sluit de watertoevoerslang aan op de achterkantvan het apparaat.20º20º45º45º2. Plaats hem naar rechts of links afhankelijk van depositie van de waterkraan. Zorg ervoor dat detoevoerslang niet verticaal is geplaatst.3. Maak indien nodig de ringmoer los om hem in dejuiste stand te zetten.4. Sluit de watertoevoerslang aan op eenkoudwaterkraan met 3/4"-schroefdraad.WaterafvoerDe afvoerslang moet rechtstreeks in een afvoerpijpop een hoogte van niet minder dan 60 cm en nietmeer dan 100 cm worden geplaatst.U kunt de afvoerslang maximaal 400cm verlengen.

Neem contact op metde erkende klantenservice voor deandere afvoerslang en het verlengstuk.De afvoerslang kan op verschillende manierenworden aangesloten:1. Maak een U-vorm van de afvoerslang en plaatshem rond de plastic slanggeleider.2. Aan de rand van een gootsteen - Maak degeleider vast aan de waterkraan of aan de wand.8

Zorg ervoor dat de kunststof geleiderniet kan bewegen als het apparaatpompt en het uiteinde van deafvoerslang niet in water isondergedompeld. Er kan een vuilwater teruglopen in het apparaat.3. Als het uiteinde van de afvoerslang er zo uitziet(zie de afbeelding), dan kunt u het direct in destandpijp plaatsen.4. Op een staande leiding met een ventilatiegat -Steek de afvoerslang direct in een afvoerleiding. Ziede illustratie.Het einde van de afvoerslang moetaltijd geventileerd zijn, d.w.z. dat debinnendiameter van de afvoerpijp (min.38 mm - min. 1.5") groter moet zijndan de buitendiameter van deafvoerslang.5. Zonder de plastic slanggeleider aan eengootsteenafvoer - Doe de afvoerslang in degootsteenafvoer en zet deze vast met een klem.

Ziede illustratie.Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om tevoorkomen dat deeltjes uit de gootsteen in hetapparaat komen.ø161W0112Bevestig de afvoerslang aan de gootsteenafvoer enzet hem vast met een klem. Zorg dat de afvoerslangeen bocht maakt om te voorkomen dat deeltjes uitde gootsteen in het apparaat komen.6. Plaats de slang direct op een ingebouwdeafvoerleiding in de kamerwand en zet vast met eenklem.ELEKTRISCHE AANSLUITINGAan het einde van de installatie kunt u de stekker inhet stopcontact steken.9

Zorg ervoor dat ze compatibel zijnmet de netvoeding.Controleer of de elektrische installatie in uw woninggeschikt is voor het maximale vereiste vermogen;houd hierbij rekening met andere apparaten die ingebruik zijn.Sluit het apparaat aan op een geaardstopcontact.Het aansluitsnoer moet na de installatie van hetapparaat toegankelijk zijn.Neem voor alle elektrische werkzaamheden dienodig zijn om dit apparaat te installeren contact opmet ons geautoriseerde servicecentrum.De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wordenvoor schade of letsel die voortkomt uit het nietopvolgen van bovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.ACCESSOIRESVERKRIJGBAAR OP WWW.ZANUSSI.COM/SHOP OF BIJ EEN ERKENDE DEALERLees zorgvuldig de instructies die bij het accessoirezijn meegeleverd.Alleen geschikte accessoires die doorZANUSSI zijn goedgekeurdwaarborgen de veiligheidsnormen vanhet apparaat.

Als er niet-goedgekeurde onderdelen wordengebruikt, worden alle claims ongeldigverklaard.SET BEVESTIGINGSPLAATJESAls u het apparaat op een plint installeert die geenaccessoire is meegeleverd bij ZANUSSI, zet hetapparaat dan vast in de bevestigingsplaten.Lees de met het accessoire meegeleverdeinstructies zorgvuldig door.TUSSENSTUKDe droogtrommel kan uitsluitend op dewasautomaat worden gezet met gebruik vanhet juiste tussenstuk.WAARSCHUWING! Zet dedroogtrommel niet onder dewasautomaat. Controleer of hettussenstuk compatibel is door dediepte van uw apparaten op te meten.BEDIENINGSPANEELBIJZONDERE EIGENSCHAPPENUw nieuwe wasautomaat voldoet aan alle moderneeisen voor een effectieve behandeling van wasgoedmet een laag water-, energie- en wasmiddelverbruiken gaat zorgvuldig om met stoffen.10

• De AutoAdjust System detecteert binnen 30seconden het gewicht van het wasgoed, datbepalend is voor de duur van het programma.Het wasprogramma wordt nauwkeurigafgestemd op de wasbelasting en het typewasgoed zonder meer tijd, energie en water teverbruiken dan strikt noodzakelijk is.

Lees deparagraaf “De AutoAdjust ladingdetectie” voormeer informatie.• Dit apparaat is ontworpen met een zelfreinigend afvoersysteem, waardoorlichte pluizen van het wasgoed samen met hetwater worden afgevoerd en de klant dit deel vande machine niet regelmatig hoeft te reinigen.Lees het hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”zorgvuldig door voor het beste onderhoud en debeste zorg.BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL23 4 511 10 716891Programmakeuzeknop2Display3Startuitstel - Départ Différé aanraaktoets4FlexiTime aanraaktoets5Start/Pauze - Départ/Pause aanraaktoets 6Makkelijk strijken - Repassage Facileaanraaktoets7Spoelen + - Rinçage + aanraaktoets8Voorwas - Prélavage aanraaktoets9Centrif. - Essorage tiptoets voorverminderopties• Niet centrifugeren optie • Spoelstop optie • Nacht optie 10 Temp. aanraaktoets11 Aan/Uit - Marche/Arrêt drukknop11

DRAAIKNOP EN KNOPPENINTRODUCTIENiet alle opties en functies zijnbeschikbaar voor allewasprogramma's. Controleer deverenigbaarheid van de opties enfuncties met de wasprogramma's inhet 'Programmaoverzicht'. Een optie offunctie kan een andere uitsluiten. Inzo'n geval staat het apparaat niet toedat u de onverenigbare opties offuncties samen instelt. AAN/UIT - MARCHE/ARRÊT Druk een paar seconden op deze knop om hetapparaat in of uit te schakelen. Er klinken tweeverschillende geluiden als het apparaat in- ofuitgeschakeld wordt. Omdat de stand-by-functie het apparaat na eenaantal minuten automatisch uitschakelt om energiete besparen, moet u het apparaat wellicht weerinschakelen. Raadpleeg de paragraaf over stand-by in hethoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor meer informatie. TEMP. Wanneer het gewenste programma is gekozen,stelt je machine automatisch eenstandaardtemperatuur voor.

Het indicatielampje Froid = koud water. Het indicatielampje van de ingestelde temperatuurgaat branden. CENTRIF. - ESSORAGE Als u een programma instelt, stelt het apparaatautomatisch de maximaal toegestanecentrifugeersnelheid in Denim. Extra centrifugeeropties:•Niet centrifugeren. Het bijbehorendeindicatielampje gaat branden. Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen uitte schakelen. Het apparaat voert alleen depompfase van het gekozen wasprogramma uit. Stel deze optie in voor fijne was. De spoelfaseverbruikt meer water voor sommigewasprogramma's•Spoelstop. Het bijbehorendeindicatielampje gaat branden. De laatste centrifugeerfase wordt nietuitgevoerd. Het laatste spoelwater wordt nietweggepompt, om te voorkomen dat hetwasgoed kreukt. Het wasprogramma eindigtmet water in de trommel. De deur blijft vergrendeld en de trommels draaitregelmatig om kreuken te vermijden.

U moet hetwater afvoeren om de deur te kunnen openen. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt, voert het apparaat de centrifugeerfaseuit en pompt het water weg. •Nacht. Het bijbehorende indicatielampjegaat branden.

Alle centrifugefasen tussendoor en de laatstecentrifugeerfase worden overgeslagen en hetprogramma eindigt met water in de trommel. Zowordt voorkomen dat de was kreukt. De deurblijft vergrendeld. De trommel draait regelmatigom kreuken te beperken. U moet het waterafvoeren om de deur te kunnen openen. Omdat dit programma heel stil is, is het geschiktvoor nachtelijk gebruik als er goedkoperestroomtarieven beschikbaar zijn. Bij sommigeprogramma's wordt voor de spoelingen meerwater gebruikt. Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt, voert het apparaat alleen dewegpompfase uit. Het apparaat zal het water na circa 18uur automatisch uit het apparaatwegpompen. VOORWAS - PRÉLAVAGE Met deze optie kunt u een voorwasfase toevoegenaan een wasprogramma. Het desbetreffende indicatielampje gaat aan. • Gebruik deze functie om een voorwasfase op30°C toe te voegen voor de wasfase.

Deze optie wordt aanbevolen voor zwaarvervuild wasgoed, met in het bijzonder zand,stof, modder en andere vaste deeltjes. Deze opties kunnen de duur van hetprogramma verlengen. PERMANENT SPOELEN + - RINÇAGE + Deze optie voegt een paar koude spoelgangen toeaan het gekozen wasprogramma. Gebruik deze optie voor personen metwasmiddelallergieën en een gevoelige huid. 13.

Deze optie verlengt de duur van hetprogramma.De overeenstemmende indicator boven de tiptoetsbrandt en blijft ook voortdurend branden tijdensvolgende cycli totdat deze optie wordtgedeactiveerd.MAKKELIJK STRIJKEN - REPASSAGEFACILEHet apparaat wast en centrifugeert het wasgoedvoorzichtig om te voorkomen dat het wasgoedkreukt.Het apparaat vertraagt de centrifugeersnelheid,gebruikt meer water en past de programmaduuraan het type wasgoed aan.Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.STARTUITSTEL - DÉPART DIFFÉRÉ Met deze optie kunt u het starten van eenprogramma uitstellen naar een handiger tijdstip.Druk herhaaldelijk op de knop om de gewensteuitsteltijd in te stellen. De tijd loopt op in stappenvan 1 uur tot 20 uren.Op de display verschijnt de indicatie en degekozen uitsteltijd.

Na het aanraken van de Start/Pauze - Départ/Pause -toets, begint hetapparaat af te tellen en wordt de deur vergrendeld.FLEXITIME Met deze optie kun je de programmaduur verkortennaar gelang de grootte van de lading en debevuilingsgraad. Deze afstelling moet wordenuitgevoerd na de instelling van Temp. en Centrif.- Essorage .Als je een wasprogramma instelt, toont het displayde standaardduur en streepjes.Raak toets FlexiTime aan om de programmaduurnaar wens te verkorten. Op de display worden denieuwe programmaduur en het aantal streepjesovereenkomstig verminderd: geschikt voor een volle lading normaalbevuilde kleding. een korte cyclus voor een kleinere ladingweinig bevuilde kleding (max. halve ladingaanbevolen).

PROGRAMMA’SPROGRAMMATABELProgrammaStandaard tempe-ratuurTemperatuurbereikReferentiecentrifugeer-snelheidBereik centri-fugeersnelheidMaximale la-dingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Wasprogramma’sEco 40-6040ºC 1)60°C - 30°C2)1400 rpm(1400- 800tpm)9 kg Wit katoen en kleurvast katoen. Normaalvervuilde was. Het energieverbruik daalt en deduurtijd van het wasprogramma neemt toe,waardoor goede wasresultaten worden gega-randeerd.Katoen - Coton40°C90°C - koud1400 rpm(1400- 800tpm)9 kg Wit en bont katoen. Voor normaal, zwaar enlicht bevuild wasgoed.Synthetica - Syn-thétiques40°C60°C - Koud1200 rpm(1200- 800tpm)4 kg Synthetische of gemengde stoffen. Nor-maal vervuilde was.Fijne was - Déli-cats30°C40°C - Koud1200 rpm(1200- 800tpm)2 kg Fijne stoffen zoals acryl, viscose en ge-mengde stoffen hebben een milde was-beurt nodig.

Voor normaal en licht bevuildwasgoed.Wol - Laine 40ºC40°C - Koud1200 rpm(1200- 800tpm)1,5 kg Machinewasbestendige wol, handwas-bestendige wol en andere stoffen met«handwas»-symbool3).Denim30°C40°C - koud800 rpm(1200 - 800tpm)3 kg Speciaal programma voor spijkerkledingmet behoedzame wasfase om kleurver-vaging en vlekken te minimaliseren. Voorbetere verzorging wordt een kleinere ladingaanbevolen.SportWear30°C40°C - Koud1200 rpm(1200- 800tpm)4 kg Synthetische en delicate stoffen. Lichtvervuilde items of op te frissen items.Centrif./Pompen- Essorage/Vidange4)1400 rpm(1400 -800tpm)9 kg Alle stoffen, behalve wol en zeer delica-te stoffen. Om het wasgoed te centrifugerenen het water uit de trommel te pompen.Spoelen - Rinça-ge1400 rpm(1400- 800tpm)9 kg Om het wasgoed te spoelen en te centrifuge-ren. Alle stoffen, behalve wol en zeer delica-te stoffen.

ProgrammaStandaard tempe-ratuurTemperatuurbereikReferentiecentrifugeer-snelheidBereik centri-fugeersnelheidMaximale la-dingProgrammabeschrijving(Soort lading en mate van vervuiling)Donker - Foncée40°C60°C - Koud1200 rpm(1200- 800tpm)9 kg Katoenen of gemengde stoffen in don-kere kleuren. Normaal vervuilde was. CleanBoost 60°C1400 rpm(1400- 800tpm)9 kg Witte katoenen stoffen. Dit programma verwij-dert micro-organismen dankzij een wasfasemet een temperatuur die gedurende een aan-tal minuten boven de 60°C wordt gehouden. Dit helpt ziektekiemen, bacteriën, micro-orga-nismen en andere deeltjes de verwijderen. Een extra spoelbeurt zorgt voor een grondigeverwijdering van wasmiddelresten en pollen/allergene stoffen. Op deze manier is de waseffectiever. 14min 30°C800 rpm(800- 800tpm)1,5 kg Synthetische en gemengde stoffen. Lichtvervuilde items en op te frissen items.

Kort - Rapide 30'40°C40°C - 30°C1200 rpm(1200- 800tpm)3 kg Synthetische en gemengde stoffen. Lichtvervuild wasgoed. EasyWash 60'30°C60°C - 30°C1400 rpm(1400- 800tpm)5 kg Katoen en kleurvaste synthetische artikelen. Volledig wasprogramma dat in slechts 60 mi-nuten de dagelijks vervuilde was intensiefwast en zorgt voor goede wasresultaten ineen korte tijd. 1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuildkatoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen. Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gege-vens wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'. De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeenprogramma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.

Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterver-bruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed. De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegevenvoor het geselecteerde programma. 3) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kan lijkendat de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma. 4) Stel de centrifugeersnelheid in. Zorg ervoor dat deze geschikt is voor het soort stof dat wordt gewas-sen. Als je de optie Niet centrifugeren instelt, is enkel de afvoerfase beschikbaar. 16.

Geschikte wasmiddelen voor wasprogramma’sProgramma Universeelpoeder1)Universelevloeistof (Li-quid Universal)Vloeistof voorgekleurde wasFijne was enwol SpeciaalEco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --Katoen - Coton ▲ ▲ ▲ -- --Synthetica - Syn-thétiques ▲ ▲ ▲ -- --Fijne was - Déli-cats -- -- -- ▲ ▲Wol - Laine -- -- -- ▲ ▲Denim -- -- ▲ ▲ ▲SportWear -- ▲ ▲ -- ▲Donker - Foncée -- -- ▲ ▲ ▲CleanBoost ▲ ▲ ▲ -- --14min -- ▲ ▲ -- --Kort - Rapide 30' -- ▲ ▲ -- --EasyWash 60' ▲ ▲ ▲ -- --1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolenINSTELLINGENGELUIDSSIGNALENDit apparaat is uitgevoerd met verschillendegeluidssignalen, die werken als:• u het apparaat activeert (speciale korte toon).• u het apparaat deactiveert (speciale korte toon).• u een toets aanraakt (klikgeluid).• u een ongeldige keuze maakt (3 korte tonen).• Het programma voltooid is (gedurende 2minuten opeenvolgende geluiden).• Het apparaat een storing ondergaat (gedurende5 minuten opeenvolgende geluiden).Voor het activeren/deactiveren van degeluidssignalen wanneer het programma voltooidis, raakt u gedurende 2 seconden tegelijkertijdtoets Temp.

en Centrif. - Essorage aan. Het displaytoont On/OffAls u de geluidssignalen uitschakelt,werken ze wel als er een storingoptreedt.KINDERSLOTMet deze optie kunt u voorkomen dat kinderen methet bedieningspaneel spelen.Druk om deze optie te activeren/deactiveren opde knop Makkelijk strijken - Repassage Faciletotdat op het display aan-/uitgaat.Het apparaat behoudt deze optie als standaardnadat u het heeft uitgeschakeld.De kinderslotfunctie is mogelijk niet beschikbaar deeerste paar seconden nadat u het apparaat heeftingeschakeld.18

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT1. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is er dat dewaterkraan openstaat.2. Giet een kleine hoeveelheid wasmiddel in hetvak dat wordt aangegeven met .3. Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatuur zonder wasgoed in detrommel en start het programma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel ende kuip.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.HET APPARAAT INSCHAKELEN1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3. Druk een paar seconden op de knop Aan/Uit -Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen.Er klinkt een korte toon.WASGOED IN DE MACHINE DOEN1. Open de deur van het apparaat.2. Maak de zakken leeg en zorg ervoor dat deitems niet opgevouwen zijn voordat u ze in hetapparaat plaatst.3.

Doe de was in de trommel, één item tegelijk.Doe niet te veel wasgoed in de trommel.4. Doe de deur stevig dicht.LET OP! Zorg dat er geen wasgoedtussen de deur klemt om het risico opwaterlekkage en schade aan hetwasgoed te voorkomen.Het wassen van hele vette ofolieachtige vlekken kan schade aan derubberen delen van de wasmachineveroorzaken.WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZACHTER, VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGENVakje voor voorwasmiddel, weekpro-gramma of vlekkenverwijderaar.Wasmiddelvakje voor wasfase.Bakje voor vloeibare toevoegingen(wasverzachter, stijfsel).Dit is het maximale niveau voor vloei-bare toevoegingen.Klep voor waspoeder of vloeibaarwasmiddel.19

Volg altijd de instructies op die u op de verpakking van het wasmiddel aantreft. We raden uwel aan het maximaal aangegeven niveau niet te overschrijden ( ). Deze hoeveelheid zal uechter de beste wasresultaten geven.Verwijder na de wascyclus indien vereist achtergebleven wasmiddel uit het wasmiddelvakje.DE STAND VAN DE WASMIDDELKLEPCONTROLEREN1. Trek de wasmiddeldoseerlade uit tot deze nietmeer verder kan.2. Druk de hendel in om de lade uit te trekken.3. Draai de klep omhoog om poederwasmiddel tegebruiken.4. Draai de klep omlaag om vloeibaar wasmiddelte gebruiken.Met de klep in de stand OMLAAG:• Gebruik geen gelatineachtige of dikkevloeibare wasmiddelen.• De vloeibarewasmiddeldosis die op de klepstaat aangeduid niet overschrijden.• Stel de voorwasfase niet in.• Stel de startuitstelfunctie niet in.5. Meet het wasmiddel en wasverzachter af.6.

Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig.Zorg bij het sluiten van de lade dat de klep geenblokkering veroorzaakt.EEN PROGRAMMA INSTELLEN1. Draai de programmaknop op het gewenstewasprogramma.Het lampje van de knop Start/Pauze - Départ/Pause knippert.Op het display verschijnt de geschatteprogrammaduur.2. Om de temperatuur en/of decentrifugesnelheid te wijzigen, raakt u debijbehorende toetsen aan.3. Stel indien gewenst een of meer opties in doorde desbetreffende knoppen aan te raken. Debijhorende aanduidingen gaan vervolgensbranden in het display en de aangegeveninformatie wijzigt.Indien een keuze niet mogelijk isklinkt er een geluidssignaal.EEN PROGRAMMA STARTENRaak de Start/Pauze - Départ/Pause toets aanom het programma te starten. Het is niet mogelijkom het programma te starten wanneer hetindicatielampje van de knop uitgeschakeld is en nietknippert (bijv.

programmawijzer op een foutepositie).Het bijbehorende indicatielampje stopt metknipperen en blijft branden.Het programma start en de deur wordt vergrendeld.Op het display verschijnt het indicatielampje .20

De afvoerpomp gaat in werking kortvoordat het apparaat zich met watervult. EEN PROGRAMMA STARTEN METUITGESTELDE START1. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitstel -Départ Différé totdat het display de gewensteuitsteltijd weergeeft. Op de display wordt door hetindicatielampje getoond. 2. Druk op de toets Start/Pauze - Départ/Pause. De deur van het apparaat wordt vergrendelden het aftellen voor de uitgestelde start begint. Dedisplay toont het indicatielampje. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma automatisch gestart. Het annuleren van de uitgestelde start nadathet afstellen is begonnenDe uitgestelde start annuleren:1. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause om het apparaat te pauzeren. Hetbijbehorende indicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitstel -Départ Différé totdat het display weergeeften het indicatielampje uitgaat. 3.

Druk nogmaals op de toets Start/Pauze -Départ/Pause om het programmaonmiddellijk te starten. Het wijzigen van de uitgestelde start nadathet afstellen is begonnenDe uitgestelde start wijzigen:1. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause om het apparaat te pauzeren. Hetbijbehorende indicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitstel -Départ Différé totdat het display de gewensteuitsteltijd weergeeft. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze - Départ/Pause om het aftellen opnieuw te latenbeginnen. DE AUTOADJUST SYSTEM LADINGDETECTIEDe programmaduur in het display isvan toepassing op een middelmatige/grote lading. Na aanraking van de toets Start/Pauze - Départ/Pause gaat de aanduiding voor de maximaalbepaalde lading uit en begint het AutoAdjustSystem met detectie van het wasgoed:1. Het apparaat zal de lading nu gedurende 30seconden waarnemen.

De programmaduur kan overeenkomstigworden aangepast en kan worden verlengd ofverkort. En na 30 seconden gaat dewatertoevoer stromen. In het geval er na de ladingdetectie een overladentrommel blijkt te zijn, zal het lampje op hetdisplay knipperen:In dit geval is het gedurende 30 seconden mogelijkhet apparaat te pauzeren en de overtolligekledingstukken te verwijderen. Raak na eenmaal de overtollige kleding te hebbenverwijderd de toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het programma weer te starten. DeAutoAdjust fase kan tot driemaal toe wordenherhaald (zie punt 1). Belangrijk. Als het wasgoed niet wordtverminderd, gaat het wasprogramma ondanksteveel lading toch van start. In dit geval kunt u nietde beste wasresulaten verwachten. Circa 20 minuten na de start van hetprogramma kan de programmaduurafhankelijk van de capaciteit van dewateropname van de stoffen weerworden aangepast.

De AutoAdjust-detectie wordtuitsluitend uitgevoerd met volledigewasprogramma´s en als deprogrammaduur niet verkort is met deFlexiTime toets. EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DEOPTIES WIJZIGENU kunt als er een programma bezig is maar eenpaar opties wijzigen:1. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Wijzig de opties. De weergegeven informatie inhet display wijzigt overeenkomstig. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze - Départ/Pause. Het wasprogramma gaat verder. 21.

EEN ACTIEF PROGRAMMA STOPPEN1. Druk op de Aan/Uit - Marche/Arrêt toets omhet programma te annuleren en om hetapparaat uit te schakelen. 2. Druk opnieuw op de Aan/Uit - Marche/Arrêttoets om het apparaat in te schakelen. Als het AutoAdjust System voltooid isen het vullen van water al begonnen is,begint het nieuwe programma zonderhet AutoAdjust System te herhalen. Het water en wasmiddel worden nietweggepompt om verspilling tevoorkomen. De display toont demaximumduur van het programma enwerkt dit 20 minuten na de start vanhet nieuwe programma bij. Er bestaat ook een andere manier om te annuleren:1. Draai de programmakiezer naar de ”Reset”-stand. 2. Wacht vervolgens 1 seconde Op het displayverschijnt. U kunt nu een nieuw wasprogramma kiezen.

OPENEN VAN DE DEUR -KLEDINGSTUKKEN TOEVOEGENAls de temperatuur en het waterniveauin de trommel te hoog zijn en/of detrommel nog draait, mag u de deur nietopenen. Als een programma of het startuitstel in werking is,is de deur van de wasmachine vergrendeld. Op hetdisplay verschijnt het controlelampje. 1. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause. Op het display gaat het indicatielampje van dedeurvergrendeling uit. 2. Open de deur van het apparaat. Indien nodigkunt u items toevoegen of uitnemen. Sluit dedeur en druk op de toets Start/Pauze - Départ/Pause. Het programma of startuitstel gaat verder. EINDE VAN HET PROGRAMMAWanneer het programma is voltooid, stopt hetapparaat automatisch. De geluidssignalenweerklinken (als ze actief zijn). Op het displayverschijnt Het lampje van Start/Pauze - Départ/Pause toets gaat uit. Het deur ontgrendelt en de aanduiding gaatuit. 1.

Druk op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt omhet apparaat uit te schakelen. Vijf minuten na afloop van het programma schakeltenergiebesparingsfuncie het apparaat automatischuit. Als u het apparaat weer inschakelt,wordt het einde van het voorgaandeprogramma in het displayweergegeven. Draai aan deprogrammaknop om een nieuwecyclus in te stellen. 2.

Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4. Laat de deur en het wasmiddeldoseerbakje ietsopen staan om de vorming van schimmel enonaangename luchtjes te voorkomen. 5. Draai de waterkraan dicht. LAAT HET WATER WEGLOPEN NA AFLOOPVAN DE CYCLUSIndien u een programma heeft gekozen of een optiedie het water van de laatste spoelbeurt nietwegpompt, wordt het programma voltooid, maar:• Het tijdveld toont en het display toont devergrendelde deur. • De trommel draait nog regelmatig omkreukvorming van het wasgoed te voorkomen. • De deur blijft vergrendeld. 22.

• U moet het water afvoeren om de deur tekunnen openen:1. Raak indien nodig de toets Centrif. - Essorage aan om het centrifugeertoerental dat doorhet apparaat wordt voorgesteld te verlagen. 2. Druk op de toets Start/Pauze - Départ/Pause:• Indien u Spoelstop heeft ingesteld,pompt het apparaat het water weg en gaatcentrifugeren. • Indien u Nacht heeft ingesteld, pompthet apparaat alleen het water weg. Het Spoelstop -lampje verdwijnt. 3. Als het programma is voltooid, gaat hetdeurvergrendelingssymbool uit en kunt ude deur openen. 4. Druk een paar seconden op de knop voorAan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uitte schakelen. STAND-BY-OPTIEDe stand-by-functie schakelt het apparaatautomatisch uit om stroom te besparen als:• U het apparaat gedurende vijf minuten nietgebruikt. Druk opnieuw op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen.

• 5 minuten na beëindiging van hetwasprogramma. Druk opnieuw op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen. De tijd van het laatste programma wordtweergegeven op het display. Draai aan de programmaknop om een nieuwecyclus in te stellen. Als de keuzeknop naar de 'Reset'-stand wordtgedraaid, gaat het apparaat na 30 secondenautomatisch uit. Als u een programma of optie insteltdie eindigt met water in de trommel,wordt het apparaat nietgedeactiveerd door de stand-by-functie om u eraan te herinneren hetwater weg te pompen. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. VOOR U HET WASGOED IN DE TROMMELDOET• Verdeel het wasgoed in: wit, gekleurd,synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabelsvan het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte items kunnen verkleuren met deeerste wasbeurt.

• Was hardnekkige vlekken met een speciaalwasmiddel. • Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder dehaken of stop de gordijnen in een waszak ofkussensloop. • Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase die leiden totovermatige trillingen. Als dit voorkomt:a. onderbreek het programma en open dedeur (raadpleeg hoofdstuk 'Dagelijksgebruik');b. herverdeel de lading met de hand zodat deitems gelijkmatig over de trommel zijnverdeeld;c. druk op de toets Start/Pauze - Départ/Pause. De centrifugeerfase gaat door. • Vermijd het wassen van kleding vol met langeharen van dieren of van kleren van slechtekwaliteit die veel pluis afgeven, want dat kan hetafvoercircuit blokkeren en daarom leiden tot denoodzaak van hulp van een technicus. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjesen drukknopen. Bind riemen, koorden, veters,linten en andere losse elementen vast.

• Maak de zakken leeg en vouw de artikelen open. HARDNEKKIGE VLEKKENVoor sommige vlekken is water en wasmiddel nietvoldoende. We raden u aan om deze vlekken te behandelenvoordat u deze artikelen in de machine stopt. Er zijn speciale vlekkenverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekkenverwijderaar diegeschikt is voor het type vlek en stof. TYPE EN HOEVEELHEID WASMIDDELDe keuze van het wasmiddel en het gebruik van dejuiste hoeveelheden beïnvloedt niet alleen uwwasprestaties, maar helpt ook om verspilling tevoorkomen en het milieu te beschermen:• Gebruik uitsluitend wasmiddelen en anderemiddelen die speciaal bedoeld zijn voorwasmachines. Volg eerst deze algemene regels:– waspoeder voor alle soorten weefsels, metuitzondering van fijne was.

Kies bij voorkeurvoor waspoeder met bleekmiddel voor wittewas en hygiënisch wassen,– vloeibare wasmiddelen, voorwasprogramma's op lage temperatuur (max. 60 °C) voor alle weefselsoorten of specialemiddelen voor wollen artikelen. • De keuze en hoeveelheid wasmiddel zalafhangen van: type stof (delicaat, wollen,katoen, enz. ), de kleur van de kleding, de groottevan de lading, de mate van vervuiling,wastemperatuur en hardheid van het gebruiktewater. • Volg de aanwijzingen op de verpakking van hetwasmiddel of de andere toevoegingen zonderhet aangegeven maximumniveau ( ) teoverschrijden. • Vermeng geen verschillende soorten wasmiddelmet elkaar. • Gebruik minder wasmiddel als:– u een kleine lading wast,– het wasgoed licht vervuild is,– er grote hoeveelheden schuim zijn tijdenshet wassen.

• Bij het gebruik van wasmiddeltabletten of -pods,plaatst u ze altijd in de trommel, niet in hetwasmiddeldoseerbakje. Onvoldoende wasmiddel kan leiden tot devolgende dingen:• onbevredigende wasresultaten,• het wasgoed dat grijs wordt,• vettige kleding,• schimmel in het apparaat.

Overmatig wasmiddel kan leiden tot devolgende dingen:• schuimen,• verminderd waseffect,• ontoereikend spoelen,• een grotere impact op het milieu. MILIEUTIPSOm water en energie te besparen en om het milieute helpen beschermen, raden wij u aan de volgendetips ter harte te nemen•Normaal vuile waskanzonder voorwasworden gewassen om wasmiddel, water en tijdte besparen (ook het milieu wordt zobeschermd. )• Door het apparaat te laden tot de maximalecapaciteit die voor elk programma isaangegeven, wordt het energie- enwaterverbruik verminderd. • Met de juiste voorbehandeling kunnen vlekkenen vuil worden verwijderd; het wasgoed kan danop een lagere temperatuur worden gewassen. • Om de juiste hoeveelheid wasmiddel tegebruiken, raadpleegt u de hoeveelheidvoorgesteld door de producent van hetwasmiddel en controleert u de waterhardheidvan uw huishoudelijk systeem. Zie"Waterhardheid".

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand