AEG F88080I Handleiding

2Geachte mevrouw, heerHartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kunnen besturen.Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eens iets kunt nalezen.

En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat.In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: 1Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat.3Algemene informatie en tips2Milieuinformatie

3InhoudInhoudGebruiksaanwijzing 5Veiligheid 5Apparaataanzicht 6Bedieningspaneel 7De eerste keer inschakelen – taal instellen 8Display 9Basisprincipes van de bediening 10Overzicht van de menu's 10Aanpassen van een optie/instelling 11De eerste keer gebruiken 12Waterontharder instellen 12Speciaal zout doseren 14Glansmiddel doseren 15Signaaltoon instellen 16Het dagelijks gebruik 17Bestek en servies in de machine plaatsen 17Bovenste korf in hoogte verstellen 23Afwasmiddel doseren 24Gebruik van 3in1afwasmiddelen 25Afwasprogramma kiezen (programmatabel) 27Afwasprogramma starten 29Starttijdkeuze instellen 31Afwasautomaat uitschakelen 32Onderhoud en reiniging 33Wat te doen als … 35Taal terugzetten 35Kleine storingen zelf oplossen 35Als het vaatwasresultaat niet bevredigend is 38Afvalverwerking 39Technische gegevens 39Aanwijzingen voor testinstituten 40

5GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing1VeiligheidVoor de eerste keer gebruiken•Volg de ”Opstel en aansluitaanwijzing” op.Gebruik volgens de voorschriften•De afwasautomaat is alleen bestemd voor het afwassen van huishoudservies.•Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de afwasautomaat zijn niet toegestaan.•Alleen speciaal zout, afwasmiddel en glansmiddel gebruiken dat voor afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is.•Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doseren. Explosiegevaar!Veiligheid voor kinderen•Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Verstikkingsgevaar! •Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische apparaten verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht bij de afwasautomaat.•Controleer of kinderen of huisdieren niet in de afwasautomaat kunnen klauteren.

Levensgevaar!•Afwasmiddelen kunnen levensgevaarlijk zijn voor ogen, mond en keel. De veiligheidsaanwijzingen van de afwasmiddelenfabrikant moeten worden opgevolgd.•Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. Gevaarlijk voor de gezondheid!Algemene veiligheid•Reparaties aan de afwasautomaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. •Als de afwasautomaat niet gebruikt wordt, het apparaat uitschakelen en de waterkraan dichtdraaien.•De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar altijd aan de stekker.•Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd dicht is. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert.•Ga nooit op de geopende deur staan of zitten.•Staat de afwasautomaat in een ruimte waar het kan gaan vriezen, dan dient na ieder gebruik de aansluitslang van de waterkraan gescheiden te worden.

Apparaataanzicht6Apparaataanzicht1Deze vaatwasser is in de spoelruimte voorzien van een lamp die aan en uitgaat met het openen en sluiten van de deur van de vaatwasser.Binnenlamp voorzien van KLASSE 1 ledlamp, overeenkomstig EN 608251: 1994 + A1:2002 + A2:2001Raadpleeg ELECTROLUX Service als de lamp moet worden vervangen.Bovenkorfsproeiarm enbodemsproeiarmVoorraadvat voor zoutSchakelaar hardheidsbereikVakje voorafwasmiddelVoorraadvakje voor glansmiddelTypeplaatjeZevenBinnenverlichting

7BedieningspaneelBedieningspaneelFunctie van de toetsenAAN/UIT –Apparaat in en uitschakelenRichtingstoetsen–Kiezen binnen de menu's–Kiezen van een waarde bij het aanpassen van opties of instellingenOPTION –Wisselen tussen de menu's programma's en opties–Terwijl het afwasprogramma wordt uitgevoerd: kort omschakelen van de tekstregel in het display van de indicatie van de programmafase naar de indicatie van het afwasprogrammaRESET –Actief programma onderbreken–Bij opties en instellingen: het instelproces annuleren–Wissel van het menu opties naar het menu programma's–Wissel van het submenu instellingen naar het menu optiesOK/START –In het menu programma's: gekozen programma starten–Wissel van INSTELLINGEN… (menu opties) naar het submenu instellingen–In het menu opties: het instelproces beginnen en afsluitenToets AAN/UIT Richtingstoetsen Toets OPTIONToets RESETToets OK/STARTDisplay

De eerste keer inschakelen – taal instellen8De eerste keer inschakelen – taal instellen1. Druk op de toets AAN/UIT. In het display verschijnt eerst HELLO. Zodra de afwasautomaat klaar voor gebruik is, wordt LANGUAGE ENGLISH aangegeven; het woord ENGLISH knippert.2. Met de richtingstoetsen ( resp. ) de gewenste taal kiezen. 3. Toets OK/START indrukken. U hebt nu het display op de gewenste taal ingesteld. In het display wordt PROGRAMMA KIEZEN aangegeven.3Wanneer u de taal later wilt veranderen, raadpleegt u hiervoor hoofdstuk “Taal terugzetten”.3U kunt de verlichting van het display aanpassen door de instellingen voor HELDERHEID en CONTRAST1 te veranderen; zie hoofdstuk “Basisprincipes van de bediening”.1. niet bij alle modellen beschikbaar

9DisplayDisplayDe Infobalk bestaat uit een reeks verlichtingselementen, die is verdeeld in twee segmenten: het linkerdeel heeft betrekking op het menu programma's, het rechterdeel op het menu opties. •In de menu's programma's en opties ziet u op welke positie binnen een menu u zich momenteel bevindt (het betreffende verlichtingselement knippert). •Terwijl een afwasprogramma wordt uitgevoerd, functioneert de Infobalk als indicatie van het programmaverloop. U ziet dan steeds hoeveel programmafases nog volgen (inclusief de actuele programmafase).De tekstregel toont in het menu programma's de naam van het gekozen programma en de geschatte looptijd in minuten. •In het menu opties wordt de naam van de gekozen optie resp. instelling aangegeven en de momenteel ingestelde waarde.

•Terwijl het afwasprogramma wordt uitgevoerd, ziet u in de tekstregel de naam van de actuele programmafase en de geschatte resterende looptijd van het volledige afwasprogramma. Met de toets OPTION kunt u de naam van het afwasprogramma tijdelijk even aangeven.•In het geval van een storing wordt een helptekst aangegeven.De symbolen in de symboolregel hebben de volgende betekenis:–Optie STARTTIJDKEUZE actief–Programma voor hygiënisch reinigen geselecteerd, bijv. van babyflessen–Optie 3 IN 1 actief–Luidspreker is uitgeschakeld; geen signaaltonen (instelling SIGNAALVOLUME)InfobalkTekstregelSymboolregel

Basisprincipes van de bediening10Basisprincipes van de bedieningIn dit hoofdstuk krijgt u informatie met betrekking tot de bediening van uw afwasautomaat. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door.Overzicht van de menu's1. niet bij alle modellen beschikbaarHet menu programma's•Na het inschakelen van de afwasautomaat bevindt u zich in het menu programma's.•Kies hier het gewenste afwasprogramma met de richtingstoetsen ( resp. ). In de Infobalk wordt uw huidige positie binnen het menu aangegeven.•Ga met de toets OPTION naar het menu opties.AUTOMATIC30 MINUTEN70° INTENSIEFECO50° NORMAAL45° GLASVOORSPOELENMenu programma'sSTARTTIJDKEUZE3IN1INSTELLINGEN…ToetsOPTIONMenu opties65° NORMAAL ToetsOK/STARTTAALWATERHARDHEIDGLANSMIDDELSIGNAALVOLUMEHELDERHEIDCONTRAST1

11Basisprincipes van de bedieningHet menu opties•Ga hier met de richtingstoetsen ( resp. ) naar de gewenste optie. In de Infobalk wordt uw huidige positie binnen het menu aangegeven.•Voor de optie STARTTIJDKEUZE zie hoofdstuk “Starttijdkeuze instellen"; voor de optie 3 IN 1 zie hoofdstuk “Voor het eerste gebruik”.•Gebruik de toets OK/START om van het menuitem INSTELLINGEN… naar het submenu instellingen te gaan.Het submenu instellingenGa hier met de richtingstoetsen ( resp. ) naar de gewenste instelling.

In de Infobalk wordt uw huidige positie binnen het submenu aangegeven.•TAALTaal van de tekstregel in het display instellen; zie ook hoofdstuk ”Taal terugzetten”.•WATERHARDHEIDWaarde voor de waterhardheid elektronisch instellen (bereik 1 tot 10).•GLANSMIDDELAls optie 3 IN 1 actief is: glansmiddeltoevoer in – of uitschakelen.Als optie 3 IN 1 niet actief is: glansmiddeltoevoer is in principe ingeschakeld, zelfs als bij GLANSMIDDEL de waarde UIT is gekozen.•SIGNAALVOLUMEVolume van de signaaltonen instellen (bereik 0 tot 5); bij de waarde 0 zijn de zoemertonen uitgeschakeld.•HELDERHEIDHelderheid van het display instellen (bereik 1 tot 10).•CONTRAST1Contrast van het display instellen (bereik 1 tot 10).Aanpassen van een optie/instelling1. Ga naar de optie of instelling die u wilt aanpassen.2. Toets OK/START indrukken. De momenteel ingestelde waarde knippert.3. Met de richtingstoetsen ( resp.

) de gewenste waarde instellen.4. Toets OK/START indrukken. De nieuw ingestelde waarde brandt constant.5. Met de richtingstoetsen ( resp. ) kunt u een volgende optie resp. instelling kiezen.3Met de toets OPTION wordt een gekozen waarde overgenomen. In het display wordt steeds de eerste invoer in het menu opties/instellingen aangegeven.3Met de toets RESET kunt u een instelproces afbreken.1. niet bij alle modellen beschikbaar

De eerste keer gebruiken12De eerste keer gebruiken3Als u een 3in1afwasmiddel wilt gebruiken:– Lees a.u.b. eerst hoofdstuk ”Gebruik van 3in1 afwasmiddelen”.– Niet vullen met zout, noch met glansmiddel.Als u geen 3in1vaatwasmiddel gebruikt, dient u alvorens de vaatwasser in gebruikte nemen:1. Waterontharder instellen2. Zout voor de waterontharder doseren3. Glansmiddel doserenWaterontharder instellenDe wateronderharder moet mechanisch en elektronisch worden ingesteld.3Om kalkafzettingen op servies en in de afwasautomaat te voorkomen, moet het servies met zacht d.w.z. kalkarm water worden afgewassen. De waterontharder moet volgens de tabel op de waterhardheid binnen uw woongebied worden ingesteld. Informatie over de plaatselijke waterhardheid kunt u bij het betreffende waterleidingbedrijf verkrijgen.De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn. Mechanische instelling:1.

13De eerste keer gebruikenElektronische instelling:1. AAN/UITtoets indrukken.3Wanneer in het display de naam van een programmafase wordt aangegeven, dan is er een afwasprogramma actief. U moet dit afwasprogramma eerst annuleren: –Toets RESET indrukken. In het display verschijnt ANNULEREN? –Toets OK/START indrukken. Het afwasprogramma is nu geannuleerd.2. Naar instelling WATERHARDHEID gaan; zie hoofdstuk “Aanpassen van een optie/instelling”.3.

WATERHARDHEID op de juiste waarde instellen.Wanneer de waterontharder elektronisch op “1” wordt ingesteld, dan wordt daarmee de indicatie van de helptekst ZOUT BIJVULLEN uitgeschakeld.Waterhardheid Instelling van het hardheidsniveauin °d1)1) (°d) Duitse graden, maat voor de waterhardheidin mmol/l2)2) (mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheidBereik mechanisch elektronisch51  7043  5037  4229  3623  289,0  12,57,6  8,96,5  7,55,1  6,44,0  5,0IV2*103)98763) Bij deze instelling kan de looptijd van het programma iets langer worden.*) instelling vanaf de fabriek19  2215  183,3  3,92,6  3,2 III 5*4111  1 4 1,9  2,5 II 34  10 0,7  1,8 I/II 2onder 4 onder 0,7 I1geen zout nodig

De eerste keer gebruiken14Speciaal zout doserenOm de waterontharder te ontkalken dient speciaal zout gedoseerd te worden. Alleen zout dat voor afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is gebruiken.Als u geen 3in1afwasmiddel gebruikt, doseer dan zout:–Als u de afwasautomaat voor de eerste keer gebruikt.–Wanneer bij het starten van een programma de helptekst ZOUT BIJVULLEN wordt aangegeven.1. Deur openen, onderste korf uitnemen2. Afsluitdop van het voorraadvat van het zout linksom opendraaien.3. Alleen de eerste keer:Het zoutvoorraadvat geheel met water vullen.4. De meegeleverde trechter in de opening van het voorraadvat steken.Zout in het voorraadvat doseren, inhoud afhankelijk van de korrelgrootte ca. 1,01,5 kg. Het voorraadvat niet overmatig vullen.3Het kan geen kwaad als bij het doseren van het zout water overloopt.5. De opening van het voorraadvat van zoutresten ontdoen.6.

De afsluitdop rechtsom dichtdraaien.7. Na het doseren van het zout een afwasprogramma starten. Daardoor worden overgelopen zout water en zoutkorrels weggespoeld.3Afhankelijk van de korrelgrootte kan het een aantal uren duren, voordat het zout in het water is opgelost en bij het starten van een afwasprogramma de helptekst ZOUT BIJVULLEN niet meer wordt aangegeven.

15De eerste keer gebruikenGlansmiddel doserenOmdat het glansmiddel het spoelwater beter laat aflopen krijgt u vlekvrij, glanzend servies en heldere glazen.Als u geen 3in1 afwasmiddel gebruikt, doseer dan glansmiddel:–Voor de eerste ingebruikname van de afwasautomaat.–Wanneer bij het starten van een afwasprogramma de helptekst GLANSM. BIJVULLEN wordt aangegeven.Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor afwasautomaten en geen andere vloeibare reinigingsmiddelen. 1. De deur openen. Het vakje voor het glansmiddel bevindt zich op de binnenzijde van de deur van de afwasautomaat.2. Ontgrendelingsknop van het glansmiddelvak indrukken.3. Deksel openklappen.4. Glansmiddel langzaam en precies tot de streepmarkering “max“ doseren; dat komt ongeveer overeen met een hoeveelheid van 140 ml 5. Deksel dichtdrukken tot deze vastklikt.6.

De eerste keer gebruiken16Glansmiddeldosering instellen3De dosering alleen dan veranderen als op glazen en servies vegen, melkachtige vlekken (dosering lager instellen) of opgedroogde waterdruppels (dosering hoger instellen) te zien zijn (zie hoofdstuk “Als het afwasresultaat niet bevredigend is“). De dosering kan van 16 worden ingesteld. Door de fabriek is de dosering op “4“ ingesteld. 1. De deur van de afwasautomaat openen.2. Ontgrendelingsknop van het glansmiddelvak indrukken.3. Deksel openklappen.4. De dosering instellen.5. Deksel dichtdrukken tot deze vastklikt.6. Als er glansmiddel is uitgelopen, moet dit met een doek worden weggeveegd.Signaaltoon instellenU kunt instellen of u, naast een optische indicatie (bij bijvoorbeeld programmaeinde, storingen), ook een signaaltoon wilt horen.1.

AAN/UITtoets indrukken.3Wanneer in het display de naam van een programmafase wordt aangegeven, dan is er een afwasprogramma actief. U moet dit afwasprogramma eerst annuleren: –Toets RESET indrukken. In het display verschijnt ANNULEREN? –Toets OK/START indrukken. Het afwasprogramma is nu geannuleerd.2. Naar instelling SIGNAALVOLUME gaan; zie hoofdstuk “Aanpassen van een optie/instelling”.3. Waarde voor het volume instellen. U kunt een waarde van 0 tot 5 kiezen. Bij waarde 5 zijn de signaaltonen zeer luid, bij 0 klinken er geen signaaltonen; aanvullend brandt dan in het display het symbool .

17Het dagelijks gebruikHet dagelijks gebruikBestek en servies in de machine plaatsen 1Sponzen, huishouddoeken en alle voorwerpen die water opnemen mogen niet in de afwasautomaat worden gereinigd. Servies voorzien van een kunststof en/of teflonlaag houdt waterdruppels sterk vast. Daarom droogt dit type servies iets minder goed dan porselein en edelstaal. •Voordat u het servies in de machine plaatst, moet u:–grove etensresten verwijderen. –pannen met ingebrande etensresten inweken. •Bij het plaatsen van het servies en het bestek op het volgende letten:–Het servies en het bestek mogen de sproeiarmen niet in hun draaibeweging hinderen. –Schoteltjes, kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening naar onderen plaatsen, opdat er geen water in kan achterblijven. –Servies en bestekdelen mogen niet in elkaar worden geplaatst of elkaar afdekken.

–Om glasbeschadigingen te voorkomen mogen glazen elkaar niet aanraken. –Kleine voorwerpen (bijv. deksels) niet in de servieskorven maar in de bestekkorf plaatsen zodat ze niet door de korf naar beneden kunnen vallen. Voor het afwassen in de afwasautomaat is het volgende bestek/serviesniet geschikt: wel geschikt:•Bestek voorzien van een houten, hoornen, porseleinen of paarlemoergreep•Niet hittebestendige kunststofdelen•Ouder bestek waarvan de lijmtemperatuurgevoelig is•Gelijmd servies of bestekdelen•Voorwerpen van tin en koper•Kristal•Roestgevoelige staaldelen•Houten plankjes•Kunstvoorwerpen•Aardewerkservies alleen in de afwasautomaat reinigen als dit door de fabrikant expliciet als daarvoor geschikt is benoemd. •Op het glazuur aangebrachte versieringen kunnen na zeer vaak machinaal afwassen verbleken. •Zilveren en aluminiumonderdelen kunnen als gevolg van het afwassen verkleuren.

Het dagelijks gebruik18Bestek in de machine plaatsen1Waarschuwing: Messen met een scherpe punt en scherpkantig bestek dienen door de kans op verwondingen in de bovenste korf geplaatst te worden.Opdat alle bestekdelen in de bestekkorf door water worden omspoeld, moet u:Voor grotere bestekdelen zoals bijv. een garde, kan een helft van het bestekrooster weggelaten worden.De bestekkorf is openklapbaar. De tweedelige greep moet bij het eruit nemen altijd volledig met de hand worden omsloten.1. Plaats de bestekkorf op een tafel of op het bovenblad.2. Klap de beide delen van de greep uit elkaar.3. Neem het bestek uit de korf.1.Roosterinzet op de bestekkorf insteken2.Vorken en lepels met de greep naar onderen in de roosterinzet van de bestekkorf plaatsen.

19Het dagelijks gebruikOnderste korf en bovenste korf laden / uitladenVoor het laden en uitladen de onderste en bovenste korf in het midden van de voorgreep uittrekken of terugschuiven. Schalen, pannen, grote bordenGroter en sterk vervuild servies in de onderste korf plaatsen(Borden met een max. doorsnede van 29 cm). Om grotere serviesdelen gemakkelijk te kunnen neerzetten, zijn de achterste bordenrekken van de onderste korf inklapbaar.

Het dagelijks gebruik20Bierglazen en flûtesIn de bierglashouder, links in de onderkorf, kunnen tot vier Duitse bierglazen, fluitjes, enz. worden gehangen.Indien nodig kan de bierglashouder omhoog worden geklapt.De bierglashouder kan worden geruild tegen twee extra te leveren kopjesrekken, die tevens voor Proseccoglazen of flûtes kunnen worden gebruikt.1. De bierglashouder kunt u verwijderend door deze omhoog te trekken en een geringe druk aan de onderkant van de inhanghaken uit te oefenen. 2. Kopjesrekken met inhanghaken op de dwarslatjes Aof B inhaken. Door een geringe druk op de inhanghaakjes vastklikken.3. Het verwijderen van het kopjesrek is identiek aan het verwijderen van de bierglashouder.4. Voor witbierglazen van normale grootte bierglashouder op dwarslat A plaatsen, voor zeer zware kortere glazen op dwarslat B.

21Het dagelijks gebruikHet rooster voor de bevestiging van de bierglashouder of het kopjesrek kan, indien gewenst worden verwijderd. 1. Het rooster met de duimen naar achteren schuiven (zie grafiek).1Let op: Verwondingsgevaar:Niet met de hand in het rooster grijpen; de hand ter ondersteuning onder het rooster van de bestekkorf plaatsen.2. Het rooster kan weer worden bevestigd, door het naar voren te schuiven.

Het dagelijks gebruik22Kopjes, glazenKlein, teer servies of lange, puntige bestekdelen in de bovenste korf plaatsen. •Serviesdelen op en onder het opklapbare kopjesrek om en om plaatsen zodat het water de diverse delen kan bereiken.•Voor hoge serviesdelen kunnen de kopjesrekken omhoog worden geklapt.•Wijn of cognacglazen in de kopjesrekken hangen of hiertegen laten steunen.•Voor glazen met een lange voet klapt u het glasrek naar rechts, anders laat u het rek naar links ingeklapt.

23Het dagelijks gebruik•De reeks pennen links in de bovenste korf kan eveneens in twee delen worden omgeklapt.Pennenreeks niet omgeklapt: glazen, bekers, enzovoort in de bovenste korf plaatsen.Pennenreeks omgeklapt: meer ruimte voor schalen.Bovenste korf in hoogte verstellen3In hoogte verstellen is ook bij beladen korven mogelijk. Hoger / Lager plaatsen van bovenste korf 1. Bovenkorf geheel uittrekken.2. Bovenkorf aan de greep tot de aanslag omhoog heffen en recht naar beneden laten zakken.De bovenkorf klikt in de bovenste of onderste positie in.maximale hoogte van het servies inbovenste korf onderste korfbij hoger geplaatste bovenste korf 22 cm 30 cmbij lager geplaatste bovenste korf 24 cm 29 cm

Het dagelijks gebruik24Afwasmiddel doserenAfwasmiddelen lossen de vervuilingen van servies en bestek op. Het afwasmiddel moet vóór de start van het programma worden gedoseerd.1Gebruik alleen afwasmiddel voor huishoudafwasautomaten.Het vakje voor het afwasmiddel bevindt zich op de binnenzijde van de deur.1. Als het deksel gesloten is:Ontgrendelingsknop indrukken.Deksel springt open.2. Afwasmiddel in het vakje voor afwasmiddel doseren. Als doseerhulp voor afwasmiddel in poedervorm dienen de markeringen: “20/30“ is gelijk aan ca. 20/30 ml afwasmiddel. Doseer en bewaaradviezen van de fabrikant opvolgen.3. Deksel dichtklappen en aandrukken tot deze vastklikt.3Bij zeer sterk vervuild servies moet extra afwasmiddel in het zijvakje worden gedoseerd (1).

Dit afwasmiddel is reeds bij het voorspoelen werkzaam.Compacte afwasmiddelenAfwasmiddelen voor afwasautomaten zijn vandaag de dag bijna uitsluitend compacte afwasmiddelen, in tablet of poedervorm, met een laag alkalisch gehalte en natuurlijke enzymen.250 °Cafwasprogramma’s in combinatie met deze compacte afwasmiddelen ontlasten het milieu en sparen uw servies, omdat deze afwasprogramma’s speciaal op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in compacte afwasmiddelen zijn afgestemd. Daarom bereiken 50 °Cafwasprogramma’s in combinatie met compacte afwasmiddelen dezelfde afwasresultaten die anders alleen met 65 °Cprogramma’s bereikt kunnen worden.Afwastabletten3Afwastabletten van verschillende fabrikanten hebben een andere oplostijd. Daarom kunnen sommige afwastabletten bij korte programma’s niet tot hun volledige werking komen.

25Het dagelijks gebruikGebruik van 3in1afwasmiddelenBij deze producten betreft het een afwasmiddel met een gecombineerde afwasmiddel, glansmiddel en zoutfunctie.Met het inschakelen van de 3in1functie–wordt het toevoegen van zout en glansmiddel vanuit het desbetreffende reservoir onderbroken.–wordt ontbreken van zout of glansmiddel niet meer aangegeven.–kunnen de vaatwasprogramma’s maximaal 30 minuten langer duren.3Als u 3in1vaatwasmiddel wilt gebruiken, dient u te controleren of deze middelen voor uw waterhardheid geschikt zijn (informatie fabrikant in acht nemen).Is de waterhardheid bij u hoger dan de door de fabrikant geadviseerde hardheid en u wilt desondanks 3in1reiniger gebruiken, ga dan als volgt te werk:•Stel bij geselecteerde 3in1functie de waterontharder een hardheidsniveau lager in dan bij vaatwassen zonder 3in1reiniger.•Vul het zout in het reservoir bij (als dit leeg is).De vaatwasser onthoudt de twee verschillende instellingen van de hardheid voor vaatwassen met 3in1functie en zonder 3in1functie.Als u 3in1producten gebruikt1.

Toets AAN/UIT indrukken.2. Naar optie 3 IN 1 gaan.3. Waarde in AAN wijzigen (zie hoofdstuk ”Aanpassen van een optie/instelling”); symbool brandt op symboolregel. Voor de start van het vaatwasprogramma het 3in1vaatwasmiddel in het vakje voor het vaatwasmiddel doseren.3Omdat bij het inschakelen van de 3in1functie de glansmiddeltoevoer automatisch wordt uitgeschakeld, kan het vanwege de uiteenlopende kwaliteit van 3in1vaatwasmiddelen voorkomen dat de vaat niet voldoende droog wordt.Ga in dat geval als volgt te werk (zie hoofdstuk ”Glansmiddel vullen“):•Glansmiddel in het reservoir vullen (als dit leeg is).•Dosering glansmiddel mechanisch op “2” instellen.•Glansmiddeltoevoer inschakelen.

Het dagelijks gebruik26Als u geen 3in1producten meer gebruiktAls u geen 3in1producten meer wilt gebruiken, ga dan als volgt te werk: •Schakel de 3in1functie uit.•Vul het zoutvat en het vakje voor het glansmiddel.•Stel de waterontharder op de hoogste stand in en voer max. drie normale cycli zonder belading uit.•Stel vervolgens de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid in.Als u 4in1producten gebruiktBij gebruik van "4 in 1" vaatwasmiddelen die ook een een antiglascorrosiemiddel naar een "3 in 1" formule bevatten, dezelfde aanwijzing opvolgen als gegeven voor "3 in 1" vaatwasmiddelen.

27Het dagelijks gebruikAfwasprogramma kiezen (programmatabel)AfwasprogrammaGeschikt voor:SoortvervuilingProgrammaverloopVerbruikswaarden1)1) De verbruikswaarden zijn onder normomstandigheden bepaald. Deze zijn van de belading van de korven afhankelijk. In de praktijk zijn afwijkingen daarom mogelijk. VoorspoelenReinigenSpoelenNaspoelenDrogenDuur (minuten)Energie (kWh)Water (liter)AUTOMATIC(50°65°)2)2) Bij dit programma wordt aan de hand van de vertroebeling van het spoelwater vastgesteld hoe sterk het servies vervuild is. Programmaduur, water en energieverbruik kunnen sterk variëren  afhankelijk van de belading en de mate van vervuiling. Afhankelijk van de vervuiling wordt automatisch de temperatuur van het spoelwater tussen 50°C en 65°C aangepast.

29Het dagelijks gebruikAfwasprogramma starten1. Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.2. De kraan helemaal opendraaien.3. Sluit de deur.4. De toets AAN/UIT indrukken.5. Met de richtingstoetsen ( resp. ) het gewenste programma kiezen.De naam van het geselecteerde afwasprogramma knippert. Rechts naast de naam wordt de geschatte looptijd van het programma aangegeven.6. Toets OK/START indrukken.Het gekozen afwasprogramma begint. In de tekstregel van het display ziet u de naam van de actuele programmafase.

Daarnaast ziet u de geschatte resterende looptijd in minuten.Met de toets OPTION kunt u de naam van het afwasprogramma even laten aangeven in het display.3Een afwasprogramma kan alleen vanuit het menu programma's worden gestart.3De resterende looptijd in het display wordt tijdens het afwassen eventueel aangepast aan de belading, de mate van vervuiling, enzovoort.Wanneer het afwasprogramma niet start:Wanneer nadat u op de toets OK/START hebt gedrukt het programma niet start en in het display een helptekst verschijnt (GLANSM. BIJVULLEN, ZOUT BIJVULLEN of DEUR SLUITEN): •De aanwijzingen van de helptekst opvolgen. Nadat het probleem is opgelost, start het programma automatisch.3Wanneer de helpteksten GLANSM.

BIJVULLEN of ZOUT BIJVULLEN worden aangegeven, kunt u het programma toch starten, door nogmaals op de toets OK/START te drukken.3Terwijl een afwasprogramma wordt uitgevoerd, kunt u geen opties of instellingen wijzigen.

Het dagelijks gebruik30Afwasprogramma onderbreken of afbrekenOnderbreek een lopend afwasprogramma alleen als het absoluut noodzakelijk is. Afwasprogramma onderbreken door het openen van de deur van de afwasautomaat1Bij het openen van de deur kan hete stoom naar buiten komen. Verbrandingsgevaar!1. De deur voorzichtig openen. Het afwasprogramma stopt, in het display: DEUR SLUITEN.2. De deur sluiten. Het afwasprogramma gaat door. Afwasprogramma afbreken1. Toets RESET indrukken.In het display: ANNULEREN ?2. Toets OK/START indrukken.Het programma is geannuleerd. In het display: PROGRAMMA KIEZEN.3. Als u een nieuw afwasprogramma wilt starten, controleer dan eerst of er afwasmiddel in het vakje aanwezig is.3Door het uitschakelen van de afwasautomaat wordt het gekozen afwasprogramma alleen onderbroken en niet afgebroken. Na het opnieuw inschakelen wordt het afwasprogramma voortgezet.

31Het dagelijks gebruikStarttijdkeuze instellen3Met de starttijdkeuze kunt u het begin van het programma met 1 tot 19 uur uitstellen. Stel eerst de starttijdkeuze in en daarna het gewenste afwasprogramma.1. Naar optie STARTTIJDKEUZE gaan; zie hoofdstuk “Aanpassen van een optie/instelling”.2. De gewenste startvertraging in uren instellen.In de symboolregel van het display brandt .3. Toets OPTION indrukken om naar het menu programma's te gaan.4. Programma kiezen en starten.Eerst loopt de vooraf ingestelde startvertraging af. In het display ziet u de resterende tijd tot de start van het afwasprogramma. Na afloop van de startvertraging begint het afwasprogramma automatisch, het symbool dooft.Starttijdkeuze annuleren:Een actieve starttijdkeuze kunt u te allen tijde annuleren.1. Toets RESET indrukken.In het display: ANNULEREN ?2. Toets OK/START indrukken.De starttijdkeuze is geannuleerd.

Het dagelijks gebruik32Afwasautomaat uitschakelenSchakel de afwasautomaat uit, wanneer in het display afwisselend de meldingen PROGRAMMAEINDE en AUB UITSCHAKELEN worden aangegeven.Bij veel afwasprogramma's loopt de droogventilator ook na het einde van het programma door.Wanneer de signaaltoon is ingeschakeld, klinkt aan het einde van het afwasprogramma een ca. 15 seconde lange, aanhoudende toon.Als de afwasautomaat niet wordt uitgeschakeld, dan wordt het signaal na 3 minuten en na 6 minuten herhaald.1. De toets AAN/UIT indrukken. Het display dooft.2. De kraan dichtdraaien!1De deur voorzichtig openen, er kan hete damp naar buiten komen.•Heet servies is gevoelig voor stoten. Daarom het servies voor het uitruimen eerst ca. 15 minuten laten afkoelen.

Daardoor ontstaat er tevens een beter droogresultaat.•Uw vaat droogt sneller als u de deur na afloop van het programma even helemaal open zet en vervolgens laat aanstaan.Machine leeghalen3Het is normaal dat de binnendeur en het vakje voor afwasmiddel vochtig zijn.•Eerst de onderste korf, dan de bovenste korf uitruimen. Daardoor voorkomt u dat restwater van de bovenste korf op servies in de onderste korf druppelt.•De binnenverlichting van de afwasautomaat is altijd ingeschakeld, als de deur van de afwasautomaat geopend is. Om energie te besparen kunt u na het inruimen/uitruimen van de afwasautomaat, de deur altijd sluiten.

33Onderhoud en reinigingOnderhoud en reiniging1Geen meubelreinigingsmiddel of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.•De bedieningselementen van de afwasautomaat met een zachte doek en warm, schoon water reinigen.•De vakjes voor reinigingsmiddel, deurafdichting en watertoevoerslang (indien aanwezig) af en toe op vervuiling controleren en eventueel reinigen.Reiniging van de zeven3De zeven moeten regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Vervuilde zeven beïnvloeden het afwasresultaat.1. Deur openen, onderste korf uitnemen.2. Greep ongeveer een kwart slag linksom (A) draaien en het zeefsysteem uitnemen (B).3. Fijne zeef (1) aan het greepoog vastpakken en uit de microfilter (2) trekken.4. Alle zeven onder stromend water grondig reinigen.

35Wat te doen als …Wat te doen als …Taal terugzettenU kunt de taal van het display op ieder gewenst moment weer instellen op de taal die bij levering was ingesteld. Naast de taal worden dan ook de instellingen CONTRAST1 en HELDERHEID weer ingesteld op de fabriekswaarden.1. Toets RESET zo vaak indrukken, tot de indicatie in het display niet meer verandert.2. Toets RESET gedurende zes seconden ingedrukt houden.In de tekstregel verschijnt LANGUAGE ENGLISH. Het woord ENGLISH knippert.3. Met de richtingstoetsen ( resp. ) de gewenste taal kiezen.4. Toets OK/START indrukken.5.

Indien gewenst de waarden voor CONTRAST1 en HELDERHEID aanpassen; zie hoofdstuk “Basisprincipes van de bediening”.Kleine storingen zelf oplossenWanneer tijdens het gebruik een van de volgende foutmeldingen in het display wordt aangegeven:–WATERKRAAN OPENEN–POMP GEBLOKKEERDProbleem oplossen en vervolgens het afwasprogramma opnieuw starten. Het afwasprogramma gaat door.Bij andere foutmeldingen: –Afwasprogramma annuleren. –Apparaat uit en weer inschakelen. –Afwasprogramma kiezen.–Toets OK/START indrukken.Als de fout opnieuw wordt aangegeven, dient u contact op te nemen met de serviceafdeling en de foutmelding door te geven.1. niet bij alle modellen beschikbaar

Wat te doen als …36Storing Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt 1 kort waarschuwingssignaal, dat voortdurend wordt herhaald,in het display: WATERKRAAN OPENENDe kraan is verkalkt of is defect.Controleer de kraan, indien nodig laten repareren.De kraan is gesloten. Open de kraan.Zeef (indien aanwezig) in de slangkoppeling aan de kraan is verstopt.Zeef in de slangkoppeling reinigen.De zeven in de kuipbodem zijn verstopt.Druk op de toets van het gestarte afwasprogramma;onderbreek vervolgens het programma (zie hoofdstuk: Afwasprogramma starten);reinig de zeven (zie hoofdstuk: Reiniging van de zeven). Watertoevoerslang ligt niet goed.De ligging van de slang controleren.Er klinken 2 korte waarschuwingssignalen, die voortdurend worden herhaald,in het display: POMP GEBLOKKEERD(afwaswater staat in de kuip van de afwasautomaat)De sifon is verstopt.

De sifon reinigen.Waterafvoerslangligt niet goed.De ligging van de slang controleren.Er klinken 3 korte waarschuwingssignalen, die voortdurend worden herhaald,in het display: SERVICEDIENSTHet beveiligingssysteem tegen wateroverlast is in werking getreden.Draai eerst de kraan dicht, schakel vervolgens het apparaat uit en neem contact op met de serviceafdeling.Er klinkt 1 lang waarschuwingssignaal,in het display: SPROEIARM VASTDe sproeiarm van de bovenste korf is geblokkeerd.Doe de deur voorzichtig open. Tijdens het openen van de deur kan hete stoom ontsnappen. Verbrandingsgevaar! Plaats servies en bestek zodanig in de korven, dat de bovenliggende sproeiarm vrij kan draaien. Sluit de deur van de afwasautomaat.In het display: DEUR SLUITENDe deur van de afwasautomaat is open.Sluit de deur van de afwasautomaat.

37Wat te doen als …Het programma start niet.De stekker zit niet in hetstopcontact.De stekker in het stopcontact steken.De zekering in de huisinstallatie is niet in orde. De zekering vervangen.Bij modellen met starttijdkeuze:er is een starttijdkeuze ingesteld.Als het servies direct afgewassen moet worden, de starttijdkeuze uitschakelen.In de kuip zijn roestvlekken zichtbaar.De kuip is van roestvrij staal. Roestvlekken in de kuip zijn op vreemd roest terug te voeren (roestdelen afkomstig uit de waterleiding, van pannen, bestek, enz.).

Verwijder vlekken met gangbare reinigingsmiddelen voor edelstaal.Alleen daarvoor geschikt bestek en servies in de afwasautomaat reinigen.Fluitend geluid tijdens het afwassen.Het fluiten geeft geen reden tot zorgen.Het apparaat met een in de handel verkrijgbaar ontkalkingmiddel, geschikt voor het reinigen van afwasautomaten, ontkalken.Als na het ontkalken de geluiden nog steeds waarneembaar zijn, gebruik dan een afwasmiddel van een ander merk voor het reinigen van bestek en servies.Binnenverlichting van de afwasautomaat brandt niet.De stekker zit niet in hetstopcontact.De stekker in het stopcontact steken.Lamp van de binnenverlichting is defect.Contact opnemen met de serviceafdeling.Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Wat te doen als …38Als het vaatwasresultaat niet bevredigend isDe vaat wordt niet schoon.•U hebt niet het juiste vaatwasprogramma gekozen.•De vaat was zo in de machine geplaatst dat het water niet alle delen heeft kunnen bereiken. De vaatkorven mogen niet te vol worden geladen.

•De zeven op de bodem van de vaatwasser zijn niet schoon of verkeerd geplaatst.•Er is geen merkvaatwasmiddel gebruikt of te weinig vaatwasmiddel gedoseerd.•Bij kalkafzetting op de vaat: Het zoutreservoir is leeg of de wateronthardingsvoorziening is verkeerd ingesteld.•De afvoerslang is niet correct gelegd.•Als in het vak voor het vaatwasmiddel na afloop van het programma nog vaatwasmiddelresten aanwezig zijn, was ofwel de sproeiarm geblokkeerd of zijn de sproeiarmopeningen door verontreinigingen in het spoelwater verstopt geraakt.U hebt de mogelijkheid de sproeiarmen voor reiniging uit hun bevestiging los te maken (zie hoofdstuk ”Reiniging en onderhoud“).De vaat wordt niet droog en krijgt geen glans.•Er is geen merkglansmiddel gebruikt.•Het glansmiddelreservoir is leeg.Op glazen en overige vaat zijn vegen, strepen, melkachtige vlekken of een blauwachtige aanslag zichtbaar.•Glansmiddeldosering lager instellen.Op glazen en overige vaat blijven opgedroogde waterdruppels achter.•Glansmiddeldosering hoger instellen.•Het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn.

Aanwijzingen voor testinstituten40Aanwijzingen voor testinstitutenDe test volgens EN 60704 moet bij een volle belading met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd.De testen volgens EN 50242 moeten met een volledig gevuld zoutvakje van de waterontharder, met een volledig gevuld vakje voor glansmiddel en met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd.Voorbeelden voor het beladen van de afwasautomaat: Volle belading:12 standaardcouverts incl. dienbestekDosering van het afwasmiddel: 5 g + 25 g (type B)Instelling van het glansmiddel: 4 (type III)Bovenste korf *)*) Eventueel de aan de linkerkant beschikbare kopjesrekken evenals de eventueel beschikbare bestekhouder verwijderen.

Opstel en aansluitaanwijzing42Opstel en aansluitaanwijzing1Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie•De afwasautomaat alleen staand transporteren omdat anders zout water uit de machine kan lopen.•Voor de ingebruikname de afwasautomaat op transportschade controleren. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier.•Neem de afwasautomaat nooit in gebruik als het aansluitsnoer, de toe of afvoerslang beschadigd zijn of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel dermate beschadigd zijn dat het apparaat open toegankelijk is.•De stekker altijd in een volgens de voorschriften geïnstalleerd randgeaard stopcontact steken.•Controleer vóór de ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning en stroomsoort met de netspanning en stroomsoort op de opstellingsplaats overeenkomen.

De vereiste elektrische zekering is eveneens op het typeplaatje aangegeven.•Meerwegstekkers en/of verbindingen en verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt. Brandgevaar als gevolg van oververhitting!•Het aansluitsnoer van de afwasautomaat mag alleen door de serviceafdeling of een erkend vakman worden vervangen.•Een toevoerslang met veiligheidsventiel mag alleen door de serviceafdeling worden vervangen.

43Opstellen van de afwasautomaatOpstellen van de afwasautomaat•De afwasautomaat dient op een vaste vloer opgesteld te worden, stabiel en horizontaal te staan en in alle richtingen uitgelijnd te worden.•Om oneffenheden in de vloer te compenseren en de apparaathoogte t.o.v. andere meubels aan te passen, kunnen de schroefvoeten met een schroevendraaier worden uitgedraaid.•De achterst apparaatvoet kan met een schroevendraaier aan de voorzijde van het apparaat worden ingesteld (zie montageaanwijzing).•Afvoerslang, toevoerslang en aansluitsnoer moeten binnen de sokkeluitsparing achter vrij beweeglijk liggen opdat ze niet afgeklemd of platgedrukt worden.•De afwasautomaat moet bovendien aan het doorlopende keukenwerkblad of de aangrenzende meubels vastgeschroefd worden. Deze maatregel is absoluut noodzakelijk opdat de kiepveiligheid volgens VDEvoorschrift gegarandeerd is.

Geïntegreerde afwasautomaat(zie bijgevoegd montagesjabloon)De meegeleverde montageplaat is bedoeld voor het eenvoudig monteren en stabiel bevestigen van een samengestelde deur bestaande uit een ladeblende en onderdeur.

Aansluiten van de afwasautomaat44Aansluiten van de afwasautomaatWateraansluiting •De afwasautomaat kan zowel aan koud water als aan warm water tot max. 60 °C aangesloten worden.•De afwasautomaat mag niet aan open warmwaterapparatuur of een geiser worden aangesloten.Toegestane waterdrukToevoerslang aansluiten1De toevoerslang mag bij het aansluiten niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn.De toevoerslang met de slangkoppeling (ISO 2281:2000) aan een kraan met buitenschroefdraad (¾ inch) aansluiten.

De toevoerslang is of van een kunststof of van een metalen aansluitmoer voorzien:–De aansluitmoer van de slangkoppeling alleen met de hand aandraaien.Vervolgens visueel op lekken controleren (controleren of de kraan niet druppelt).3Opdat de beschikbaarheid van water in de keuken niet wordt beperkt adviseren wij om een extra kraan te installeren.1Waarschuwing: gevaar voor elektrische schok (geldt alleen voor vaatwassers met veiligheidsklep).De elektrische kabel voor de veiligheidsklep loopt door de dubbelwandige toevoerslang en staat onder spanning.De toevoerslang en de veiligheidsklep nooit in water onderdompelen.Laagste toegestane waterdruk:0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 )Bij een waterdruk van minder dan0,1 MPa verzoeken wij u contact met uw installateur op te nemen.Hoogste toegestane waterdruk:1 MPa ( = 10 bar = 100 N/cm2 )Bij een waterdruk die hoger is dan 1 MPa dient een drukverlagingsklep voorgeschakeld te worden (verkrijgbaar bij uw vakhandel).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand